رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,اگه کسی صدای من رو میشنوه
من درست بیرون تروژیلو در پرو هستم
مریض نیستم ولی آب آشامیدنیم داره تموم میشه
خواهش میکنم, بچه‌هام کمک نیاز دارن
خواهش میکنم! اگه صدای من رو میشنوید خواهش میکنم جواب بدید
,,,ما خارج
مردم کم کم دارن در مورد اتفاقاتی که این تو میافته سوال میپرسن
و بهشون چی میگی؟
که هنوز بازمانده‌هایی اون بیرون هست
که بیشتر خبرها خوب نیست
,,,خدمه میدونن که ما هر پیامی که با پرونده‌ـشون
ربطی داشته باشه بررسی میکنم
که اگه چیزی از خانواده‌هاشون شنیدیم بهشون میگیم
افراد اصلاً خبر ندارن بیرون این کشتی چه خبره
,,,البته به جز چیزی که افسرها بهشون میگن
و اونم زیاد نیست
,,,خب دکتر "اسکات" میگه به آزمایش
واکسنش روی میمون‌ها نزدیکه
،باید مسیر رو به سمت وطن تغییر بدیم دیگه اینجا موندن سودی نداره
موافقم
,,,میدونم مادرت نیستم
"اما باید یه چیزی بخوری "مایک
فکر کنم دارم به یه گیاه‌خوار تبدیل میشم
آشپزخونه رو با خبر کردی؟
هنوز امیدوارم بتونم اون رو فراموش کنم [ خوردن گوشت میمون در قسمت قبل ]
خب چی تو ذهن‌ـتونه؟
,,,میخواستیم بدونیم در مورد چیزی که میخوای
به خدمه بگی فکر کردی یا نه
در مورد نیکاراگوئه
نظر ما اینه که نیازی نیست از جزئیات با خبر بشن قربان
دستیار بخش کنترل خسارت خون رو همه جای یونیفورم‌های ما دید
میگیم مثل گوآنتانامو با چندتا نیروی دشمن رو در رو شدیم
,,,نیازی نیست در مورد روستا، اِل تورو
ناهار خوش مزه‌ی ما - ,,,مردم مریض -
,,,یا چقدر بهشون نزدیک بودیم
این اصل که نمی‌تونستیم بهشون کمک کنیم بگیم
فکر میکنید نمی‌تونن هضمش کنن؟
,,,حمل این بار سنگین وظیفه‌ی ماست
نه اون بچه‌ها
,,,و با "تکس" و ستوان‌ها حرف زدیم
همه باهم همآهنگ هستن
,,,و به محض اینکه "میسون" هم حالش خوب بشه
به اونم توضیح میدیم
,دونستن اینا نیاز "میسون" میشه ما همیشه اینطوری کار کردیم
خب، بعضی چیزا تغییر کردن
همه‌ی ما به مدت 4 ماه توی قطب شمال از همه چیز دنیا بی خبر بودیم
افراد زیاد خوششون نیومد
اونا حرف ما که بهشون گفتیم ما هم مثل اونا بی خبر بودیم رو باور کردن
,,,حالا اگه شروع کنیم به مخفی کردن اطلاعات از اونا
,,,من متوجه هستم قربان، اما
خدمه امید نیاز دارن
پس واکسن اینه؟
اینا نمونه‌های اولیه‌ی واکسن هستن
,,,ده 12تا جهش کوچیک ژنتیکی
,,,بین نمونه‌ی اصلی قطب شمال
مصری، و رشته‌های ویروس برتر هست
,,,کلید حل معما، هدف قرار دادن جهش ژنتیکی درست
با ترکیبی درسته
خب، وقتی یکی از اون ,,,نمونه‌های اولیه رو تزریق میکنی
تا وقتی بفهمیم جواب میده یا نه چقدر وقت داریم؟
بین چند ساعت تا چند روز
اما یکی از اونا میتونه واکسن باشه
مشکل فقط پیدا کردن ژن درسته؟
,,,خب، اونقدرها هم ساده نیست اما
اما در اصل آره
ناخدا روی عرشه است
،"عصر بخیر خدمه‌ی "نیتن جیمز ناخدا صحبت میکنه
ششش، گوش به زنگ - کارتون رو متوقف کنید -
میخواستم شما رو از پیشرفت‌ـمون در این مأموریت مطلع کنم
همونطور که میدونید، یه تیم ,,,کوچیک به نیکاراگوئه وارد شد
"تا برای آزمایش دکتر "اسکات نمونه‌ی پستاندار پیدا کنه
که امیدواره واکسنی برای ویروس پیدا کرده باشه
,,,وقتی اونجا بودیم با یه قاچاقچی مواد برخورد کردیم
که 150 آدم رو به بردگی گرفته بود
,,,ما افرادش رو نابود کردیم
,,,و خودش هم نابود کردیم
,,,با اینکار مردم سالمی که اونجا بودن رو آزاد کردیم
تا بتونن برای خودشون یه زندگی دست و پا کنن
,,,همچنین با چندین دسته آدم آلوده هم برخورد کردیم
از جمله کودکان
,,,دیروز
نمی‌تونستیم بهشون کمک کنیم
,,,اما فردا، شاید بتونیم بهشون کمک کنیم
,,,"چون با 34 میمون به "نیتن جیمز
برگشتیم
حالا دکتر "اسکات" آزمایش‌های خودش رو روی میمون‌ها اجرا میکنه
,,,اما ما
ما منتظر نمی‌مونیم
به سمت خونه میریم
,,,وقتی به اونجا برسیم
,,,معتقدیم که دکتر "اسکات" به واکسن دست پیدا میکنه
و مأموریت ما کامل میشه
امروز روز خوبیه
به کارتون برسید
این دخترای "کارداشیان" هم همش توی دردسر میافتن
فکر میکنی هنوزم سر جلب توجه مطبوعات به خودشون دارن میجنگن؟
شک ندارم - شک ندارم -
اوه مرد، من از خوندن بهم خوردن رابطه‌های مردم متنفرم
ممکنه به قیافه‌ام نخوره، ولی دل رئوفی دارم
خوشم میاد ببینم مردم به هم برسن
آره مرد، شرط میبندم همینطوره
در مورد تو یه نظریه دارم
تو هر چقدر میخوای در مورد این قانون ,,,نزدیک نشدن بیش از حد خدمه حرف بزن
اون وقت نظریه من که میگه تو ,,,میخوای من دست‌هام رو
روی دختر خودت دراز نکنم تأیید میکنه
بهتره بهم بگی داداش
دلم نمیخواد شمشیرهامون تصادفی بهم بخوره
دارم سر به سرت میذارم
چون خودم میدونم طرف کیه
"آره، همینطوری به حرف زدن ادامه بده "تکس
خیلی خب، ادامه میدم
,,,ده به 1 شرط میبندم که
,,,ستوانه
,,,و مخفف اسمش
"ک,ف,س"ـه، بدون "س"
"کارا"
,,,به خدا قسم، اگه چیزی بگی
رفیق، رازت پیش من امنه
به هر حال دیگه اهمیتی هم نداره، تموم شده
به نظر من که تموم نمیومد
خب، تموم شده
باید بشه
میسون" رو دیدی؟"
پاش خیلی داغونه
واقعاً دلش نمیخواست در مورد چیزی که اونجا دیدن صحبت کنه
,,,،روی عرشه استوار یکم اصلاً من رو نمیدید
و کل روز هیچکس دستیار فرمانده رو ندیده
واقعاً فکر میکنی دکتر "اسکات" به کشف واکسن نزدیک شده؟
جوجه‌هام رو قبل از پاییز نمیشمرم
,,,پس
پس ناخدا فقط داره به همه امید الکی میده؟
خب پس، داریم میریم خونه؟
اینطور به نظر میرسه
چقدر طول میکشه؟
از اینجا، احتمالاً 7 تا 10 روز
نمیدونم باید سوختگیری مجدد هم بکنیم یا نه
و اگه بخوان سوختگیری کنن کجا میرن؟
اون به من ربطی نداره مرد
نمیدونی با من چیکار میکنن؟
،هر جایی که لنگر بندازیم ,,,من مطمئنم یه جای کوچیکی پیدا میکنن
تا برای تو یه سلول بسازن
دیگه آخر دنیاست
واقعاً فکر میکنی ناخدا زحمت انجام اینکار رو به خودش میده؟
اون نمیذاره آزاد ول بچرخی، چرا باید بذاره؟
این دیوانگی‌ـه
سرنوشت دنیا بین زمین و آسمانه
من میتونم به دکتر "اسکات" کمک کنم
,,,وقتی گذاشتن به آزمایشگاه برگردم
من ژن جهش یافته رو پیدا کردم
تو سعی کردی همه‌ی افراد کشتی رو بکشی
و اینکار رو نکردم
من ترسیده بودم
درمونده بودم تا خانواده‌ام رو از دست "راسکوف" نجات بدم
ببین مرد، من نمیتونم بهت کمکی بکنم
و اگه میتونستم، نمیکردم
پس بیا به همین شطرنج بچسبیم، باشه؟
,,,نق و نوقت رو برای یکی دیگه نگه دار
یا برو پیش ناخدا بهش بگو
کیش
متأسفم
,,,تمرکز واکسنش رو زیاد کردم
و یه کم اپی‌نفرین بهش دادم [ باعث افزایش ضربان قلب، انقباض عروق و انبساط راه‌های هوایی شده ]
گرچه نمیتونم بگم اونقدرها هم امیدوارم
اما انتظار همچین اتفاقی رو داشتی
انتظار داشتم چندتا عقبگرد توی کار به وجود بیاد
به نظر میرسه هدف قرار دادن ,,,ویروس از اون چیزی که
پیش بینی بودم سخت‌ـتره
و ممکنه ژن اضافه شده اونی که ,,,،من تا حالا فکر میکردم باشه
نباشه
پس در واقع برای اینکه ,,,چی الآن داره اشتباه
پیش میره جوابی نداری؟
هنوز دارم سعی میکنم بفهمم سوال‌های درست کدوم‌ها هستن
حتماً شوخی میکنی
اینا همه بخشی از فرآیند علمی‌ـه
تو شنیدی چند ساعت پیش به خدمه چی گفتم
شنیدم، و گفتم ای کاش اینقدر خوش بین نبودی
واقعاً؟ - من گفتم آماده‌ی آزمایش هستم -
من نگفتم که واکسن آماده رو دارم
تو چایی آوردی، گفتی اگه میتونستی شامپاین میاوردی
دارم پیشرفت میکنم
اینطور به نظر نمیرسه
,,,بزرگترین کشف‌ها همیشه بعد از بزرگترین
عقبگردها انجام میشه
فقط باید صبور باشی
و چجوری میخوای از شر اون لاشه‌ها خلاص بشی؟
باید اونا رو از کشتی بیرون بندازیم
نمیتونم بذارم اینجا بمونن و بپوسن
شب انجامش بده
عرشه‌ی پرواز
,,,اگه کسی پرسید چیکار میکنی
,,,فقط بهشون بگو، مواد شیمیایی و سمی هستن
که واقعاً هم همینطوره
امکان نداره همشون مرده باشن
شیش از شیش‌تا
روحشم خبر نداره چرا - یا مسیح -
فکر کردم گفتی اون واکسن رو به دست آورده
ظاهراً از اون چیزی که فکر میکردیم پیچیده‌ـتره
اون 28 تا دیگه داره، درسته؟
,,,و اگه همش شیش‌تا آزمایش کنه
ممکنه دست و پاش به خاطر کمبود بسته بشه
وقتی که ممکنه دور بزنیم و برگردیم ,,,به نیکاراگوئه، دیگه
نمیخوام سوخت یا زمان بیشتری رو برای حرکت به سمت وطن هدر بدم
پس کشتی رو متوقف میکنیم
,,,خب، هر چی بیشتر به وطن نزدیک بشیم
برای همه سخت‌ـتر میشه اگه بگیم میخوایم دور بزنیم
,,,همین الآن به همه گفتیم
اون در شرف ساخت واکسنه
حالا چی باید بگیم؟
,,,وقتی میخواد از شر لاشه‌ی میمون‌ها
خلاص بشه، دقت بیشتری به خرج میده
خب، من که مشکلی باهاش ندارم
,,,اگه بدون یه نقشه وسط دریا متوقف بشیم
,,,افراد کم کم شروع به سوال پرسیدن و
شایعه پراکنی میکنن
,,,فقط باید چند روز صبر کنیم
فقط تا وقتی که بدونیم با چی طرفیم
بله قربان
قربان
هیچ نظری نداری چرا ناخدا کشتی رو متوقف کرده؟
افسرها فقط سعی دارن بفهمن برای ساخت واکسن باید کجا برن
واقعاً؟
,,,خب، اونا نمیخوان برای رفتن به یه جهت اشتباه
اونم در این وضع سوختی رو هدر بدن
,,,عجیبه
,,,چون تنها جایی که امکان داره بتونن
تجهیزات مورد نیاز خودشون رو تأمین کنن، آمریکای شمالیه
,,,خب، شاید دارن فکر میکنن
برن برزیل یا ونزوئلا
مطمئنم اونجا هم آزمایشگاه دارن
,,,اما برزیل و ونزوئلا
آلوده‌ـترین مناطق توی این نیمکره هستن
گرما چه ربطی به قضیه داره؟
"مناطق آلوده "بیکن [ Hot بازی با کلمه‌ی ]
نود و هشت درصد مرگ و میر اونجا بوده
,,,لنگر انداختن توی جنوب اینجا اصلاً
مورد بررسی هم قرار نمیگیره و دکتر "اسکات" هم این رو میدونه
مطمئنم یه جای دیگه هم وجود داره
پورتو ریکو آزمایشگاه داره
اما آیا ناخدا اصلاً دلش میخواد جایی ,,,نزدیک اونجا بره
وقتی که ممکنه "راسکوف" هنوزم یه جایی توی سواحل کوبا باشه؟
"یه چیزی غلطه "بیکن بهت اطمینان میدم
چجور غلطی؟
حتماً آزمایشات دکتر "اسکات" با شکست مواجه شده
خب، خودت گفتی اونا باید از تو استفاده کنن
،اگه واقعاً شکست میخوردن فکر نمیکنی میومدن سراغت؟
ناخدای شما مرد کله شقی‌ـه
اون از اینکه قبول کنه اشتباه ,,,کرده متنفره و در نتیجه
افراد اشتباهی تقاصش رو پس میدن
اون نزدیک بود به خاطر دوری از روس‌ها ,,,چون نمیخواست مواد اولیه برای
واکسن رو با اونا تقسیم کنه یه سوراخ توی بدنه‌ی کشتی ایجاد کنه
,,,بعد هم که وقتی سیستم تصفیه‌ی آب از
کار افتاد نزدیک بود همه رو به کشتن بده
,,,اون شیرین کاری دیوانه‌وار با چترهای نجات
تا وقتی که تموم نشده کسی از چیزی سر در نمیاره
"من حقیقت رو میگم "بیکن
اینکه تو بخوای بشنویش یا نه یه مسئله‌ی دیگه است
اما ناخدای شما داره چیزی رو ازتون پنهان میکنه
راحت شدی پسر
چیزی نبود؟
جیک هیچی در نیومد
فکر میکنی واقعاً ما آخرین افرادی هستیم که زنده موندن؟
روس‌ها هنوز یه جای اون بیرون هستن
داره چه غلطی میکنه؟
شیش‌تا دیگه رو هم کشت
این دفعه فقط 4 ساعت طول کشید تا بمیرن
چطور اتفاق افتاد؟
یه چیز متفاوت رو امتحان کرد
واضحه که راه اشتباهی رو در پیش گرفته
نیازی هست "کوئینسی" رو وارد ماجرا کنیم؟
شاید به کمک نیاز داشته باشه
خب، خودش که گفت نه
اون نمیتونه توی این موقعیت کمک زیادی بکنه
خب، دکتر نقشه‌ای هم داره؟ - ,,,داره واکسن رو اصلاح -
و آزمایش میکنه
فقط همین رو میتونه بگه
من رو در جریان بذار
،شندیم که از ،چمیدونم هر سوراخ بدن خون بیرون میاد
بیخیال رفیق - چیه؟ -
این آشغال رو توی گوآنتانامو دیدیم و اصلاً قشنگ نبود
یه زنده‌اش رو دیدید؟
,,,نه مرد، مرده بودن، اما
موش‌ها داشتن بدن‌ـشون رو میخوردن
حال بهم زن بود
امیدوارم اون لباس‌ها ش,م,ر واقعاً کار کنن
البته که کار میکنن
آره، اما وقتی توی گوآنتانامو بودیم، هیچوقت ماسک‌های خودمون رو، روی صورت‌ـمون نذاشتیم
،این فقط بخشی از دستور العمل عملیات بود مرد برای ذخیره‌ی اکسیژن
و وقتی نزدیک اون آدمای مریض ,,,توی نیکاراگوئه شدین
چقدر طول کشید تا ماسک بذارید؟
یا مسیح! میشه آروم بگیرید؟
,,,هیچکس آلوده نشد
و خانم دکی وقتی به کشتی برگشتیم ازمون آزمایش گرفت
حالا کارت بازی می‌کنید یا نه؟
هفت خبیث میزنیم، همه‌ی دوها و جوکرها کارت وحشی حساب میشن
کارت وحشی؟ اهل کجایی مرد؟
فکر میکردم تو از اونایی هستی که سالم بازی میکنی
هیچ چیز من سالم نیست
فکر میکردم تا الآن فهمیده باشید
هی! ببینید طرف ما چقدر بد حاله
حالتون خوبه قربان؟
,,,آره، فقط
اوه! واو! قربان
مرد، واقعاً حالش بده - قربان؟ -
حالتون خوبه؟
!نه! هی، هی، هی! ازش دور بمونید
هی، رفیق؟ رفیق؟ حالت خوبه؟
فکر کردم گفتی آزمایش شده
قراره بازی کنیم
!همین الآن از اینجا برو بیرون - با من حرف بزن -
خیلی خب، به من نگاه کن، به من نگاه کن
اورژانس پزشکی، اورژانس پزشکی
12545L اورژانس پزشکی توی بخش
توی بخش استراحت خدمه به کمک پزشکی نیاز داریم
حالش چطوره؟
،قربان، شما نباید اینجا باشید باید یه لباس تن کنید
اون آلوده نشده، چه اتفاقی افتاد؟
،اومد تو یه کم آب بخوره، بیهوش شد حالا هم داره تو تب میسوزه
دنی"؟"
دنی"، صدام رو میشنوی؟" - آره -
چه مدته که این حس رو داری "دنی"؟
,,,فقط یه,,,فقط
عیبی نداره، من ازت مراقبت میکنم
تو حالت خوب میشه، این فقط یه تب ساده است
گرفتم؟
نه، ویروسی نشدی
بیاید بلندش کنیم - اینجا یه کم کمک میخوام -
متوجه هستید که اگه این از طریق ,,,هوا پخش بشه یا از طریق خون
همه‌ـمون الآن آلوده‌ایم
محتمل‌ـترین سناریو اینه که یه حشره نیشش زده باشه
که در این صورت واگیردار نیست
لعنت بر شیطون دکی، مگه هالووین‌ـه؟
واقعاً توی راهرو همینطوری اومدی؟
به خاطر امنیت همه است
همه‌ـمون باید اینا رو بپوشیم - متوجه نیستی؟ -
،اگه ستوان "گرین" مریض شده باشه پس به هر حال همه‌ـمون مردیم
فقط همه باید دست از وحشت کردن بردارن
یه آزمایش خون چقدر وقت میبره؟
چهار تا 6 ساعت برای دور اول
اگه چیزی دستگیرمون نشد، ممکنه بیشتر طول بکشه - انجامش بده -
یه چیزی اینجا درست نیست
منظورت چیه؟
من و "کاستی" اون رو دیدیم که داشت ,,,کیسه‌های مواد شیمایی و خطرناک
رو از روی عرشه‌ی پرواز پرت میکرد تو دریا
,,,و با ناخدا با این عجله کجا داشتن
میرفتن؟ - نمیدونم -
آره، منم همین رو میگم، هیچکس چیزی نمیدونه
این آرومش میکنه
تبش رو پایین میاره و آب بدنش رو زیاد میکنه
تا چند ساعت دیگه بر میگردم تا سرم رو عوض کنم
من انجامش میدم
تو فقط برو بفهم واقعاً چشه
قربان، شما باید کشتی رو قرنطینه کنید
نه، نیازی نیست، من همه رو قبل از سوار شدن به کشتی آزمایش کردم
اون مال دو روز پیش بود
منظورم اینه که، شاید اون موقع ویروس نهفته بود
,,,اونطوری کار نمیکنه، اگه آلوده شده بود
اگه توی چند دقیقه مشخص نمیشد ,,,دیگه در طی چند ساعت
توی خونش همه چیز مشخص میشد
,,,خیلی خب، همگی، بیاد همه آروم باشیم
و ببینیم چطوری میتونیم به دوستمون کمک کنیم
تو گفتی ویروس جهش پیدا میکنه
,,,چطور میدونی نژادی که توی نیکاراگوئه هست
با بقیه‌ی اونایی که دیدی فرق نداره؟
,,,حتی اگه داشت
,,,هسته‌ی اساسیش همون شکلی بود
و آزمایش من بر اساس همونه
اما اگه در اشتباه باشی چی؟
,,,اشتباهاتی که با واکسن کردم
یه موضوع کاملاً جداگانه است
اون یه آزمایش بود
اما در مورد این آزمایش %100 مطمئنم
,,,قربان، هر دقیقه که صبر میکنیم
,,,دقیقه‌ایه که افراد دارن توی این کشتی قدم میزنن
و ویروس‌هاشون رو پخش میکنن
دستیار فرمانده هستم
باید جانب احتیاط رو رعایت کنیم
تا زمانی که بیشتر بفهمیم باید بدترین شرایط رو فرض کنیم
حلقه‌ی ویلیام"، محدوده رو مسدود کنید" نام کتابی آموزشی برای برنامه‌ای هست که تمام سیستم تهویه و ] [ راه‌های ارتباطی در کشتی به دلیل خطر حمله‌ی ش,م,ر مسدود میشه
لباس‌های کامل ش,م,ر رو تن کنید
,,,تا زمانی که دکتر "ریوز" جواب‌های بیشتری به ما بده
نمیخوام ریسک کنم
,,,من نمیتونم اتاق استراحت خدمه رو ترک کنم
تو باید به همه اعلام کنی
,خدمه‌ی "نیتن جیمز" توجه کنید دستیار فرمانده صحبت میکنه
تمام خدمه هر جایی که هستن همون جا بمونن
از محدوده‌ی خودتون خارج نشید
توی کشتی "حلقه‌ی ویلیام" رو اجرا کنید
تمام دریچه‌ها رو ببندید و سیستم تهویه رو ایمن کنید
دستیار کنترل خسارت و ,,,افراد بخش کنترل خسارت
تا جایی که میتونید لباس‌های ش,م,ر و ماسک به همه بدین
دستیار فرمانده صحبت میکنه، دوباره تکرار میکنم
تمام دریچه‌ها رو ببندید و سیستم تهویه رو ایمن کنید
دستیار کنترل خسارت و ,,,افراد بخش کنترل خسارت
تا جایی که میتونید لباس‌های ش,م,ر و ماسک به همه بدین
!اینجا چه غلطی میکنی؟
اگه اون گرفته پس منم گرفتم
ناهار رو باهم خوردیم قربان
این رو بپوش، همین الآن
اون داشت کیسه‌های مخصوص مواد شیمیایی !رو از عرشه پرت میکرد بیرون، اونم شب
،اگه شب اینکار رو میکنه به خاطر اینه که شب کار میکنه
برای همین همیشه افراد مسلح از آزمایشگاه محافظت میکنن؟
چرا هیچکس نمیدونه اون تو چه خبره؟
چون منطقه‌ایه که با مواد شمیایی سر و کار داره
میدونیم داره واکسن رو روی میمون‌ها آزمایش میکنه
جواب میده یا نه؟
,,,جواب میده؟ ببین، تنها چیزی که ما میدونیم
اینه که اون داشت میمون‌های آلوده ,,,رو از عرشه پرت میکرد بیرون
و همین داره بیماری رو همه جا پخش میکنه
!همه آروم باشن، بیماری هیچ جایی پخش نمیشه
تو گفتی توی واکسن چندتا اشتباه انجام دادی
ببخشید؟ - ,,,قبلاً -
وقتی داشتی با ناخدا بحث میکردی
گفتی چندتا اشتباه توی واکشن انجام دادی
ما فکر میکردیم داره خوب پیش میره
ناخدا هستم
دستیار فرمانده رو خبر میکنید، لطفاً؟
متشکرم دکتر
تب دنگی گرفته ،پشه‌ها عوامل پخش کننده‌ی این ویروس هستند, نشانه‌های آن تب ] [ سردرد، حساسیت‌های پوستی و درد در ماهیچه‌ها و مفاصل
و واگیردار نیست
این یعنی چی؟ حالش خوب میشه؟
,,,تنها درمانش تزریق مایعات زیاد
و دادن استامینوفن برای کم کردن تبش‌ـه
بیست و چهار ساعت آینده حیاتیه
شما آقایون دیگه مرخصید
برید استراحت کنید
دکتر "اسکات"، یه لحظه تنهامون میذارید لطفاً؟
همه‌ی افراد به من توجه کنن
تمام افراد، دستیار فرمانده صحبت میکنه
اعلام خطر زیستی اشتباه بود
هیچ خطر زیستی وجود نداره
،حلقه‌ی ویلیام" رو پایان بدید" سیستم تهویه رو دوباره راه اندازی کنید
لباس‌هاتون رو در بیارید
دوباره تکرار میکنم حلقه‌ی ویلیام" رو پایان بدید"
سیستم تهویه رو دوباره راه اندازی کنید
مأموریت کنترل وضعیت حفاظتی سطح 4 پایان یافته و تمام لباس‌هاتون رو به انبار تحویل بدید [ ,,,سطح 4 یعنی تمام وسایل حفاظتی اعم از لباس چکمه ماسک و ]
,,,خب
حالا میفهمم چرا اینقدر اصرار داشت با تو توی اون قایق باشه
بله قربان
و اون شب دیر هم کردید
قربان؟
زمان برخورد با کشتی "راسکوف" درست نبود
اون شب چه اتفاقی افتاد ستوان؟
سرعت رو کم کرد قربان
میخواست من زودتر بپرم
چون بیشتر از مأموریت نگران تو بود
تقریباً به خاطر صبر کردن برای شما به مرجان‌ها خوردیم
,,,اون وقت تو، زمانی که
,,,احتمال داره با بیماری آلوده شده باشی
,,,توی این کشتی اینور و اونور میدوی
همه رو در معرضش قرار میدی تا به اون برسی
,,,تو قسم خوردی
و نسبت به هم قطارهات وظیفه‌ای داری
به دکتر میگم برگرده و جات بمونه تا تو راحت بشی
مطمئنم خیلی استرس داری که به اون آزمایشگاه برگردی
ناخدا
میدونم وقتی توی قطب شمال بودیم ,,,چیزهایی رو ازتون مخفی کردم
,,,اما فکر کردم متوجه این هستیم
که حالا توی این جریان باهم هستیم
و من همیشه با شما رو راست میمونم
وقتی چیزی رو ندونم، بهتون میگم
,,,و وقتی میگم
,,,در مورد چیزی 100% مطمئنم - من تو رو نمیشناسم -
,,,اما همه چیز رو برای تو به خطر انداختم
,,,برات آدم کشتم
افرادم رو برات از دست دادم
از این افراد خواستم به ,,,خانواده‌هاشون پشت کنن
اونم برای تو
برای من نه ناخدا
برای نژاد انسان‌ها
من فقط بر حسب اتفاق کسی شدم که مجبور بودی تحملش کنی
بهتره یه راه پیدا کنی که ,,,بتونی بهم اعتماد کنی
,,,وگرنه یه حس قوی بهم میگه
که کل این عملیات شکست میخوره
کاستی" دید که دکتر "اسکات" داشت از روی عرشه" کیسه‌های مواد شیمیایی و سمی رو پرت میکرد تو دریا
نه، من مطمئنم اونا میمون بودن
,,,واکسن اون داره شکست میخوره
و ناخدا داره روش سرپوش میذاره
پس,,,اون میمون‌ها آلوده بودن؟
البته
,,,اون داره بهشون ویروس رو تزریق میکنه
تا بعد ببینه واکسنش کار میکنه یا نه
و وقتی کار نمیکنه، اونا میمیرن
فکر میکنی برای همین ناخدا دستور قرنطینه رو داد
به نظر من ناخدا از شیوع این بیماری روی کشتی میترسید
به خاطر میمون‌ها؟
یا به خاطر اینکه به آزمایش اون اطمینان نداره
فراموش نکن که چند نفر از ,,,اونا به طور مستقیم در معرض
بیماری توی نیکاراگوئه قرار گرفتن
اما اونا لباس مخصوص پوشیده بودن
،فرانکی بِنز" هم همینطور" ولی اون موفق نشد زنده برگرده
حادثه خبر نمیکنه
,,,حدس میزنم تو تنها کسی نیستی که حس
میکنی این وضعیت از کنترل خارج شده
نه، خیلی زمزمه تو کشتی پخش شده
یه عالمه زمزمه
,,,در ابتدای این اپیدمی
,,,ناخداتون به همه‌ی شما گفت
که این کشتی امنترین جا روی زمینه
اما متأسفانه حقیقت خیلی واضحه
,,,سیستم تهویه‌ی شما
,,,همه روی سر و کول هم زندگی میکنن
فکر میکنی سر شیر زود میبنده؟
پس این رو داشته باش که ما داریم ,,,در مورد قدرتمندترین و واگیردارترین
ویروسی که تا حالا به زمین حمله کرده حرف میزنیم
و حالا شما تیم‌هایی دارید که هر هفته ,,,میفرستین توی مناطق آلوده
برای جمع آوری مواد غذایی و تجهیزات؟
,,,یه آزمایشگاه موقت
که هیچوقت ایمنی اون در حدی نبود ,,,،که درش یه واکسن تولید بشه
دکتر "اسکات" داره اون پایین ,,,نقش خدا رو بازی میکنه
و اصلاً هیچ ایده‌ای نداره که داره چیکار میکنه
این کشتی یه تله‌ی مرگه
دمای بدنش خیلی بالاست
دوز بعدیش کی‌ـه؟
هفت
نمیتونی مقدار داروش رو بیشتر کنی؟
متأسفم, بیشتر از این به کبدش آسیب میزنه
فقط بهش بگو شاهزاده‌ی دلرباست
خودش میفهمه داری در مورد کی صحبت میکنی
ازش بپرس وگرنه شروع میکنم به خوندن
هوم؟ کانتری؟ وسترن؟
اوه، بذارید بیاد تو تا مغز ما رو نخورده
آها! خیلی خب
,,,پس
پس اینجا دژ تنهاییت‌ـه
به جز اینکه من هیچ قدرت جادویی‌ای ندارم
خب، اون رو مطمئن نیستم
یه احساسی در موردت دارم
,,,به نظر میرسه ناخدا هم داشت، اما
خب، یه کم ترس ورش داشت
خب، کاری رو کرد که باید میکرد
اوه، بیخیال
نگو که به ذهن تو هم نرسید
قرنطینه؟
,,,هر کسی که بهم اعتقاد داره یا نداره
نسبت به چیزی که من دارم انجام میدم
برای من حکم یه مسئله‌ی پیش پا افتاده رو داره
,,,پس
بالاخره میفهمی
آره
دکتر "اسکات" تو استراحتگاه خدمه ,,,از زیر زبونش در رفت
که توی آزمایش‌هاش با مشکل رو به رو شده
حالا "بورک"، "میلر" و "کروز" روش دقیق شدن
خدمه درباره میمون‌ها هی سوال میپرسن
و اینکه چرا کشتی متوقف شده
اونا حتی راجع به نظارت بخش ارتباطات روی فرکانس‌های رادویی هم سوال میپرسن
خدمه به انزوا کشیده شدن
هیچ اطلاعی ندارن که کی قراره تموم بشه
یا چطور میخواد تموم بشه
بیا داخل
,,,ببخشید آقایون
اما یه مشکلی داریم
دوتا از افراد اومدن پیش من
,,,میخواستن در مورد یه گروه بزرگتر حرف بزنن
دقیقاً بخوایم بگیم 16 نفر
میخوان از کشتی برن
اونا کین؟
باید بدونید که اونا خیلی قابل احترام بودن
دوران خدمت همشون بالاست,,,هر 16 تاشون
و از اونجایی که ما بعد از تموم شدن خدمت‌ـشون اونا رو استخدام نکردیم
در اصل، اونا دیگه حتی توی نیروی دریایی هم نیستن
نمیدونستم چی باید بهشون بگم
داری پیشنهاد میدی که بذاریم برن؟
فکر میکنید چه احساسی پیدا میکنن اگر سعی کنیم که جلوشون رو بگیریم؟
یعنی نگه داشتنشون بر خلاف خواستشون
یعنی، ما که ال تورو نیستیم
و برای بقیه خدمه چطور به نظر میاد؟
وقتی که اوضاع نامساعد شد همینطوری میتونن برن؟
خب، همه‌مون میدونستیم که همچین زمانی میرسه، مگه نه؟
خب حالا استوار یکم چی گفت؟
گفتش که یه درخواست برای ناخدا میبره
به من اشاره ای نکردی؟ - هنوز نه، نه -
گذاشتیش واسه آخرین لحظه ممکن
من هیچ دلیلی نمیبینم که بذاره تو بری
چونکه شما بدون من نمیتونید رو خشکی دووم بیارین
تو منظورت رو خیلی واضح رسوندی
و تو اون لحظه، ناخدا چاره دیگه ای نخواهد شد
اگه ما رو اینجا نگه داره خیلی وضعیت بدی میشه
نمیتونم تصورش رو بکنم که چطور میتونه همچین کاری رو بکنه
ما میدونیم که داره میمون‌ها رو درو میریزه
ببین، تو کسی بودی که بهمون گفتی
اون اصلا به ساخت واکسن نزدیک نشده
ما قسم خوردیم
به یه کشوری که حتی دیگه وجود نداره
به همدیگه
ببین، هیچکسی اینجا به ما احتیاج نداره
هی، ما میریم، اونطوری 16 تا نون خور کمتر میشه
همین
باورم نمیشه که دارید همچین کاری میکنید
من تو رو بعد از قرنطینه دیدم شبیه یه روح شده بودی
حتی "بورک" هم ترس برش داشته بود
این دلیل نمیشه که بخوایم از کشتی بریم
دوره خدمت تو تا 3 هفته پیش بود
باهامون بیا، مرد
تو اینجا به هیچکس بدهکار نیستی
"توجه کنید، خدمه‌ی "نیتن جیمز
تمام خدمه سریعا به عرشه پرواز مراجعه کنید
تمام خدمه به عرشه پرواز مراجعه کنند
نکنه در مورد ما هستش؟
نمیدونم، مرد
,,,من در چند روز اخیر در روشی که اطلاعات رو به شما
رسوندم اشتباهاتی مرتکب شدم
در مورد مأموریت‌ـمون به شما چیزی نگفتم
چون دارم سعی میکنم ازتون در برابر حقیقت محافظت کنم
,,,که
درد آوره
تصمیم بدی بود که گرفتم
،من ناخدای شما هستم
،من رهبر شما هستم
و شما حق دارید که از من نااُمید بشید
اما به این معنی نیست که باید از امیدواری دست بکشید
چونکه این ماموریت بخاطر من نیست
و بخاطر خودتون هم نیست
بخاطر اوناست - پخشش کن -
دریافت شد، قربان
اسم من "هنری"ـه من اهل پورتلند، ایالت "مین"ـم
ما مریض نیستیم، اما غذامون داره تموم میشه
اگه کسی توی این منطقه دشت ,,,مناسبی برای شکار میشناسه
یه کم راهنمایی خیلی به کارمون میاد
دارم به تمام کسانی که توی ایالت جورجا هستن این خبر رو میگم
اگر سالم هستید، یه لنگرگاه امن تو دالتون هست
فقط 19 نفر هستیم و داریم هر روز برای بقا میجنگیم
سلام، من "خوان" از اوآخاکا هستم
ما اینجا خیلی مریضیم
کسی درمان رو داره؟
این مشکل ماست
,,,اونجا
,,,راه حله
باهام بیاین
ما همگی دکتر "ریچل اسکات" رو قبلا ملاقات کردیم
اما اکثر شما هیچ اطلاعی ندارید که اون داره اینجا چیکار میکنه
یا اینکه اصلا کی هست
اون زندگی خودش رو وقف تحقیق
در مورد معالجات و واکسن ها برای بیماری های مالاریا، ابولا
و یه عالمه ویروس دیگه
اما اون برای اینکار انتخاب نشده بود
جنگید که اینجا باشه
،با سیاستمدارها و تاسیسات اداری جنگید
و اونا رو متقاعد کرد که شانسشون رو روی اون امتحان کنن
و حق با اون بود
وقتی که همه دانشمندان ما داشتن شکست می‌خوردن
اون میدونست که چه کاری باید انجام بشه
فقط محض اطلاع‌ـتون که اینجا ،داریم با کی کار میکنیم
دکتر "اسکات" میشه توضیح بدید که چه اتفاقی داره میفته؟
ممنون، ناخدا
,,,من,,متوجه ام که
،همه اینها باید براتون ناشناخته باشه
پس سعی میکنم بهترین توضیح رو بدم
بدون اینکه کاملا کلافه بشید
میبینید که میمون ها در حال مردن بودن
،چونکه,,,در حال حاضر واکسن من جواب نمیده
مطمئناً همتون در مورد بیماری تب زرد شنیدید
میلیون ها نفر بخاطر این بیماری در سرتاسر جهان کشته شدن
در سال 1937، یک دکتر جوان ,,,به نام "مکس تایلر" بود
که روی موش ها تست واکسن انجام میداد
,,,تایلر" و همکارانش"
از 99 مشتق ویروس در واکسنشون استفاده کردن
اما هر دفعه، موش‌ها مردند
تا در پایان
،در صدمین تلاششون
,بدستش آوردن
،من امروز جوابی ندارم
,و ممکنه حتی فردا هم نداشته باشم
,,,اما میتونم بهتون این قول رو بدم
که قطعا هیچ چیزی نمیتونه جلوم رو بگیره تا اینکه کارم رو به پایان برسونم
,,,آسونه وقتی کسی داره موفق میشه
بهش ایمان داشته باشید
اما مسئله‌ی ما فرق میکنه
ما باید به همدیگه وقتی که شکست میخوریم باور داشته باشیم
و اگر قرار باشه که بخاطر میمون‌های بیشتر برگردیم نیکاراگوئه
همینکار رو میکنیم
اگر قرار باشه که بریم به پورتو ریکو، میریم
اگر قرار بشه که بریم بنگلادش ,,,برای پیدا کردن یه ببر بنگال
همینکار رو خواهیم کرد
,,,حالا قولی که من میتونم بهتون بدم
,,,اینه که هر کاری که ما از این به بعد انجام میدیم
با همدیگه انجامش میدیم
,,,و ارشدها و افسران این کشتی
چیزی که ما میدونیم رو بهتون خواهند گفت,,,چه خوب و چه بد
,,,حالا
,,,متوجه شدم
که یک گروهی از شما
نمیخوان تو این ماموریت با ما همراه باشن
,دوران خدمت شما تموم شده
من شما رو اینجا نگه نمیدارم
،در حقیقت
ما بخاطر خدمات‌ـتون ازتون قدردانی میکنیم
,,,و ما برآورد کردیم که جمع حقوق
,,,پرداختی به شما
148هزار و 678 دلاره
برای خرید یه قایق موتوری ,,,دست دو با باک پر
به اضافه‌ی غذا، آب و امکانات پزشکی کافیه
ما تصمیم گرفتیم که دوباره به سمت کشورمون بریم
اما برای اون کسانی که هنوز میخوان ما رو ترک کنن
به افسران ارشد فردا صبح ساعت 7 صبح گزارش بدن
قایق شما منتظر خواهد بود
هی فرمانده، سیگار کوبایی میکشی؟
,دکترمون تاثیر برانگیز بود
,,,وقتی اعتماد کسی رو از دست میدی
دیگه دوباره به دست آوردنش خیلی سخته
خب، من که تا دروازه‌های جهنم هم دنبالت میام
فقط به خاطر اینکه فکر میکنی هیجان انگیزه
خب اونم هست
میدونی، فقط 16 تا آدم بیشتر نیست
بدون اونا هم میتونیم سر کنیم
تا وقتی که گروه بعدی بخواد بره
بعداً با اون سر و کله میزنیم
,,,آزمایش اصلی اینه
,,,اگه اونا برن
امیدم با اونا میره
اونا اینجان
,,,قربان
ما با تمام احترام درخواست به خدمت در اومدن دوباره رو از شما داریم
,,,من قسم میخورم تا از قانون اساسی
,,,ایالات متحده‌ی آمریکا در برابر تمام دشمان
اعم از خارجی و داخلی حمایت و دفاع کنم
که سرنوشت حقیقی خود را تحمل و با آن پیمان بندم
,,,و اینکه از دستورات رئیس جمهور
,,,ایلات متحده و افسرانی که بالاتر از من منسوب
,,,گشته‌اند با توجه به قاعده و قانون
,,,اطاعت و از شعار عدالت نظامی که
این یونیفورم به همراه دارد پیروی کنم
پس خداوند کمکم کند
تبش پایین اومده، الآن داره دوران نقاهت رو طی میکنه
میتونی تنهامون بذاری؟
بله قربان
اون یکی از بهترین کسانی‌ـه که باهاش خدمت کردم
یه رهبر واقعی
بله هست
اما به این معنی نیست درست ,,,همون لحظه که حالش
خوب شد، بدون هیچ مجازاتی میذارم برگرده سر کارش
بله قربان
فکر میکنی مجازات تو چی باید باشه؟
,,,چهار هفته
محل بارگیری در سمت راست کشتی
از 6 صبح تا 6 عصر
فکر کنم 2 هفته کافی باشه
,,,اما میخوام یه برنامه‌ی تمرین جدید هم برای
بچه‌های تیم خبری و بخش مهندسی برنامه ریزی کنی
میخوام توی همه‌ی پست‌های مرکز اطلاعات جنگی کارآمد باشن
الـ,,,البته
,,,فکر کنم اینم فکر خوبی باشه که
,,,به افراد توضیح بدی چرا
اینقدر رفتار خطرناکی از خودت نشون دادی
به عنوان یه درس عبرت
متوجه هستم قربان
خوبه
ناخدا؟
متشکرم
شنیدم تو و "بیکن" این چند وقت خیلی حرف میزدین
دیگه از حرف زدن خبری نیست