رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حالتون چطوره؟ ,فیل دانفی هستم
:باید چیکار کنم که این سوال رو کنید
"باید چیکار کنم تا تورو سوار این ماشین کنم؟"
خب، چرا با تست رانندگی شروع نکنیم؟
,میرم سویچ ها رو بیارم
,خوبه
,دقیقا جایی که اون لازم بود
,بیا اینجا، بیا اینو ببین
اگه از مسیرت منحرف شی ,این وسیله بهت هشدار میده
,این وسیله تو ماشین من، زنمه
،آندره"، اگه بخوای من رو بکشی"" "!به خدا قسم خودم میکشمت
خب، فکر کنم این چیزیه ,,,که بخوام برای 39 ماه بعد
,باهاش برونم
،این از زبون دی,ان,ای منه
,,,اما بنظر نمیاد اونقدر بخاطر تجربه
,با مدل جدید "کادیلاک" هیجان زده باشی
,نه، عالیه ,من بتازگی یه همچین چیزی رو واسه همیشه اجاره کردم
,یه قسمتی از من میخواد که این چیزا یه تغییری بکنه
,نمیدونم
,,,یه چیزی بگیرم مثل
,مثل اون
,اوه، واو
,کلونل کلیک"، بنظر خوب میاد"
,ما لیلی رو به اون سفر قطاریش بردیم
,فقط یه سفر کوتاه به محله ی چینی ها بود
,,,من نگران بودم که اون فکر کنه
،ما میخواستیم اون رو به ویتنام برگردونیم
,اما بنظر مشکلی نداشت
,آره، آره
احتمالا بخاطر اینه که اون وقتی ,ویتنام رو ترک کرد یه نوزاد بود
,گذشته از این، چین که ویتنام نیست
خب، بهرحال واسه احتیاط ,من یه آبنبات همرام بود
,از این کاری که میکنیم خیلی خوشم میاد
این خیلی برای اون مهمه تا ,شهری که توش زندگی کرده رو نگاهی بندازه
,خیلی فرق داره
,کیف پولتم تو جیب های جلوییت بذار
,بند کفشام بازه
,اوه، عزیزم، آره, بشین
,اونجا، بشین ,هی، خرگوشه رو نگه دار
!نه، نه، نه، نه، نه - ,"بانی" -
چطور نتونستی بگیریش، میچل؟ - ,,,آقای باربر! من -
چی؟
!حواسم نبود
و این منم! تو چرا اون رو پرت کردی؟
چون دست هام پر بود؟
!من بانی رو میخوام
,میدونم,,, خب، من یه ایده دارم
سوار قطار بعدی میشیم و تا وقتی ,به اون یکی قطار نرسید پیاده نمیشیم
,اونا بهم نمیرسن ,بهش میگن برخورد
باشه، خب، تو ایده ی بهتری داری؟
,تو بودی که از دستش دادی - ,نه، تو پرتش کردی -
,کسی که پرتش کرد از دستش داد
,با این اداهات خودت رو به اون راه نزن
,بابا بانی رو از دست داد
,منظورش تویی
اوه، از وقتی که یه بچه بودم ,یه همچین ماشینی میخواستم
,منم
اینطور تصور میکردم که ،که باد داره بین موهای فِرَم میوزه
،آهنگ های "هال و اوتس" رو با صدای بلند گوش بدم
,,,و با آقای میکروفونم جواد بازی درمیاوردم
,آره، ما اون موقع ها باهم دوست نمیشدیم
,باید اینو بخری
,نه، این بدردبخور نیست
,,,بدرد بخور؟ تو یه نفرم تو بستر مرگش ندیدی
که بگه، "آرزو میکردم که کاش ",یکم بیشتر بدردبخور بودم
من آدمای زیادی رو تو ,بستر مرگشون دیدم
,زیاد
,من فکر کردم تو روی زانو و آرنجت جراحی کردی
,فیل، این یه ماشین خیلی خوبه
,و این نصف قیمت یه ماشین جدیده
,اگه تو این رو نخری، من میخرم
کلر چی میگه؟
میدونی چیه؟ ,,,شاید ما باید یه چیز
,با تکیه گاه ناحیه ی پشت پیدا کنیم
آره, میدونی، از اونجایی که تو ,ثبات شخصیت و اینارو نداری
,من ثبات شخصیت دارم - داری؟ -
,من ثبات شخصیت دارم - میخوای یه چرخی باهاش بزنی؟ -
میدونی چیه؟ ,من اون رو برای ثبات [به معنی آلت مردانه هم هست] میخوام
بزن پایینش بیار و ,ببینیم میتونه چیکار کنه
,من,,, نه, منظورم قابل تغییر بود
،خب، همین الان با دربان حرف زدم
,و خدمات اتاق دسر من رو نگه میداره
,خیالم راحت شد
"داری مسخرم میکنی، اما "مسافرت و تفریحات
,میگه قرار نیست این از دست بره
این آخر هفته، ما میریم ,"به "ساحل سنگ ریزه
,,,من قراره یه عده آدم رو ببینم
,که تو دبیرستان باهاشون فوتبال میزدم
,مرد، عجب روزای خوبی بودن
،آره، مگر اینکه یه زن، سیاه ,اسپانیایی یا یه همجنسگرا بوده باشی
,,,درسته، اما اگه یه مرد سفید دگرجسنگرا بودی
،که فوتبال بازی میکرد
,واقعا یه روز بد نداشتی
گلوریا؟
کدوم ساعت رو دستم کنم؟
,این یکی پر زرقه و برق تره ,این یکی گرون تر
چرا اینقدر به ساعت اهمیت میدی؟
چطور میشه جواب بدم که شبیه احمق ها نباشم؟
,من یجورایی بین این آدم ها افسانه ایم
,اینطور نباید میگفتی
باباتون کیه؟
واو! این ماشین مال کیه؟
,مال من! من بهش گفتم اینو بگیره
واقعا؟ مامان اجازه میده که اینو نگه داری؟
,,,لوک، لوک، لوک
اون کجاست؟
,بابا، من ازش خوشم نمیاد
چرا که نه؟
،بابای دوستم "مولی" یه ماشین اسپرت خرید
,,,و حالا تو یه آپارتمان مجردی زندگی میکنه
،و با دختری که تو "فراور 21" کار میکنه قرار میذاره
,که برای دو سالی نبود
شنیدی؟
,عزیزم، من مادرتون رو ترک نمیکنم
,شاید تصمیم خودت نباشه
!اوه، خدای من, چقدر قشنگه
،عاشقشم! و عاشق شمام
!و قول میدم کلی مراقبش باشم
میتونم بهش بگم؟
,لطفا, خیلی خواسته ی کوچیکیه
,الکس، با خواهرت مهربون باش - ,این ماشین باباست، نه تو -
,چی؟ اما شما که خیلی واسه این پیرید
,,,این مثل پارسال میمونه
وقتی که شما نمیخواستید اون ,شلوار جین تنگ رو دربیارید
نمیخواست یا نمیتونست؟
,هی، جذاب بودم
,و تو این ماشینم جذاب میشی
,بذارید یه چیزی در مورد پدرتون بهتون بگم
،پدرتون میدونه که اون چی میخواد
,و اون بدستش میاره - ,اوه -
,حداقل این چیزیه که من شنیدم ,,,میدونی، چون من اونجا
,من بیشتر به عنوان یه دوست و ناظر اونجا بودم
,آندره - ,هی، کلر -
عزیزم, این ماشین جدیدست؟
،میدونم بنظر غیر منطقی میاد
,اما آندره آدمای زیادی رو دیده که مردن
,من ناراحت نیستم
,این یه ماشین قشنگه
فقط متعجب شدم که ماشین ,صندوق دار نگرفتی، همین
,زیباست - ,,,زیباست, خوبه کلر -
,امــم، زیباست
چی شد الان؟
,اون یبارم پلک نزد
میخوای یه دقیقه بیای تو؟
,,,نه، من باید ,میدونی، باید برم پیش زنم
,,,خب، میخوای
اوه، میخوای برسونمت؟ - ,,,نه، نه، نه -
,من، اوه,,, میدوم
چرا فرار میکنی؟ - ,فقط میخوام بدوم -
لیلی کل دیشب رو بخاطر بانی ,بیدار موند
,,,که این یعنی ماهم کل دیشب رو بیدار بودیم
,بخاطر بانی
,,,,خدایا، اون واسش گریه کرد
چقدر طول کشید، کم؟
کم, کم, هـــم؟
,اوه، متاسفم
,,,اوه، دیشب خیلی سخت بود
,گفتم - ,بخاطر بانی -
جی، بهم بگو، چرا ما رو باند فرودگاهیم؟
,سورپرایز! من یه هوایپمای خصوصی گرفتم
!واو ,من تاحالا تو هواپیمای خصوصی نبودم
,و هیچوقتم نمیشی
!من قرار نیست سوار اون وسیله کوچولو بشم
اگه یه گروه تبه کار بخوان بدزدنش و ما سقوط کنیم چی؟
,کاملا امنه !اینم یه خط هواییه امنه
,هی، رفقا
,واو، کسی بهم نگفت سه نفرید
،خیلی خب, قبل از اینکه پرواز کنیم
,باید اینجا وزن همه رو بگیرم
,مشکلی نیست، من 190 پوندم ,باشه
,اوه، آره, در این صورت، من 275 پوندم
گلوریا، من هیچوقت تو و مانی رو ,تو خطر نمیندازم
!حالا بجنب، بهم باور داشته باش
,زیباست
،کل راه موسیقی آمریکایی گوش میدیم
,و نمیخوام یه کلمه هم بشنوم
داری چیکار میکنی، اسپرت؟ - ,عالیه، آره -
فوق العادست, میدونی چی فوق العادست؟
،تو این ماشین موتور صندوق عقبشه
,,,که این به این معنیه
،من باید تابلوها رو جلو بذارم ,که این خیلی باحاله
,خیلی
,ها - چیه؟ -
,,,اوه، هیچی, مشتریم من رو میخواد
،که اون رو برای نشون داده خونه ببرم
,,,که این عالیه، من تابلو رو ول میکنم
,,,و میرم شهر که
,اوه, اون مادرش و یه طراح هم میاره
,خب، شاید صندوق عقب جا بشن
!شروع کردی
,چی؟ من داشتم شوخی میکردم
بازیت چیه، ای زن؟
,من هیچ بازی ندارم, تو خودت یه بزرگسالی ,میتونی خودت تصمیمات رو بگیری
از کی تا حالا؟
میخوای ون رو قرض بگیری؟
,آره، لطفا
باشه، خوبه, پس باید بری مدرسه ,دنبال بچه ها
,خب، نمیتونم تحمل کنم
,اگه میخوای چیزی بگی، بگو
,هیچی ندارم که بگم
,,,این خودش داره همه چیزو میگه، خب
,"خیلی خب, ممنون، "سیرنا
,امشب میبینمت
خبر خوب,,, اونا ماساژ صبح من رو ,دوباره برنامه ریزی کردن
,خبر بد,,, یه مرد اینکارو میکنه
,منو مقصر ندون, تقصیر مامانته
میدونی چند نفر تو این هواپیماها مردن؟
,"جان دنور"، "پاتسی کلاین"، "ریچی والنز" [نام خوانندگان مشهور]
,من صدای آواز خوندنت رو شنیدم ,فکر نکنم تو دردسری بیفتی
،خیلی خب، ببنیید
,ناهار خوش آمدگویی 4 ساعت دیگه ست
,5ساعت رانندگی کردیم ,هیچ دستشویی نبود
آره، فکر کنم تو باید ,اون فنجون رو نگه داری
!لعنتی
چی بود؟ - ,یه گودی بزرگ -
,کیلومتر شمار عین درخت کریسمس روشن شد
!چرخ ها ترکیدن
اگه تو آسمون بودیم هیچوقت ,این اتفاق نمیفتاد
،اگه این تو آسمون اتفاق میفتاد ,ما تو آسمون نبودیم
!تو بهشت راک اند رول بودیم
باشه، چی فکر میکنی؟
,میخوام این رو تو مترو بذارم
,,,خب، بنظر میرسه، لیلی گم شده
,و ما 25 دلار برای باز گردوندن اون پیشنهاد میدیم
,اوه، اینقدر مسخره نباش ,,,هیچکی به این فکر نمیکنه
,خب، این الان کل چیزیه که میبینم
این یکی چطوره؟ - ,,,باشه، ام -
,بانی گم شده" ,قهوه ای و سفید
",دارای چشم های دلسوز چشم های دلسوز چیه؟
,اونا نیستن
,,,خب من زیاد از این ایده خوشم نمیاد
,که شماره هامون تو مترو پخش بشه
,خب، بذار یه بازی دیگه بکنیم
،چطوره که من مشکل باشم و تو راه حل؟
,متاسفم ,نباید اینقدر ایراد میگرفتم
,,,میدونم که داری سعی میکنی !گرفتم
,همین الان یه ایده ی بهتر پیدا کردم
,5ثانیه کمتر بهم وقت بده
,,,خب
صداتو نمیشنوم، چی؟
,شیشه
,,,نمیدونم
خدایا! چیکار کردم؟
,اوه، اوه
,سلام، هی, عجب ماشینیه
,ممنون
,,,دارید میرید ساحل یا
اوه، نه, راستش میرم یه سری ,کار انجام بدم
آره، چون بقیه ی مردم میرن و ,,,یه ماشین احقانه میخرن
با یه موتور تو صندوق عقب، اما ,من اینکارو نمیکنم
,نه، من مسئولیت پذیرم ,اهـــم
,ما سه تا بچه داریم ,نمیشه که سه تا بچه رو با این ماشین سوار کرد
,نمیشه
,,,شما
,باشه,,, میبینمت
!دارم میرم
,شاید یکم دیوونه بازی درآوردم
من کارام رو بیخیال شدم و ,رفتم که برم ساحل
,نوبت من بود که یکم بی مسولیت باشم
,و خوشبختانه، من عینک آفتابیم رو تو کیفم داشتم
،خب، استرات ضربه دیده
,ما نمیتونیم حداقل تا یه روز این قسمت رو ردیفش کنیم
,عالیه
,,,فکر نکنم اینجا جایی باشه
شما میتونید ماشین کرایه بدید؟
میدونی چیه، قربان؟ ,ما که از این شهر بیخودها نیستیم
,البته که میتونید ماشین کرایه کنید
,اما فقط برای یه روز
,باور نکردنیه
,کل آخر هفته رو از دست دادیم - ,متاسفم، جی -
میدونم برای اون رفیقات ،چه معنی داشتی
و میدونم که اونا چقدر میخواستن ,که تورو ببینن
,خیلی متاسفم - ,اوه، معذرت میخوام -
,شما,,, خیلی خوشگلید
،و اگه واقعا میخواید برید یه جایی
,شاید من بتونم کمکتون کنم
!آی، آره، لطفا !ممنونم، هرجوری باشه
,اینو ببینید ,خودم تعمیرش کردم
,نه
,من سوار اون کوچولو تو فرودگاه نشدم
,,,قرار نیست سوار این بشم ,,,تکاتکاتکا
توسط یه نفری که نتونست ,ماشین مارو درست کنه به پرواز دربیاد
،گلوریا، یا اینه ,یا ما میریم متل
,از این حرف ها خوشم نمیاد
خیلی از امکانات ناپدید میشه ,"وقتی که "ه" بشه "م [منظور از هتل به متل]
،میدونی، وقتی تورو دیدم
,تو داشتی یه جعبه غلات میخوردی
هی، لیلی، حدس بزن چیه؟
چیه؟
,اوه، ما خبری از بانی شنیدیم
,این ایده ی وحشتناکیه
,نه، فوق العادست
,,,بانی گفت که اون تو یه ماجراجویی عالی
،تو زندگیش هست
و تو باید یکی از بهترین ,,,دوستاش رو انتخاب کنی
,که تا وقتی اون رفته مدتی باهاش بخوابی
,بانی که صحبت نمیکرد
,عالی شد
الان میتونه,,, چون کلاس ,صحبت کردن رفته
حالا چی فکر میکنی، ها؟
,,,لاکپشت، زرافه
یا اون گوزن کوچولو؟
بانی الان کجاست؟
,"اوه، "سنت لوئیس
چرا؟
,رفته دوست دخترش رو ببینه
,اون که دوست دختر نداشت
!دوست پسر داشت
!من بانی رو میخوام
,باشه، نه، نه, لیلی
لیلی، خانم تدی خرسه چی؟
ها؟ نه؟ اوه، دکتر پلنگه چی؟ نه؟
آقای ماهی؟ - ,من بانی رو میخوام, میرم سنت لوئیس -
واقعا؟ تو "نمو" رو نمیشناسی؟
,این تو "دن" رو پخش بینهایت بود
,من یه کاری دارم
،و بعدش "بادی" اون رو واسه من انداخت
منم "مایکل" رو دریبل کردم ,,,و به "تایلر" رسوندم
،من خیلی ناراحت بودم که تو ماشین جدیدم نبودم
واسه همین طبق معمول با بچه ها ,شوخی نمیکردم
و من گلش میکردم اگه ,اون بچه اینجوری نمیکرد
,باورم نمیشه "رف" من رو ندید
,شرط میبیندم "الیویا" دیدش
,اون همیشه وقتی تو داری بازی میکنی نگاه میکنه
,آره، میدونم ,مثل این میمونه اون عاشق فوتبال ـه
!اوخ، اینقدر بهم اس ام اس نده
چیه؟
,کری", خیلی گیر داده"
,وقت پیدا کردن یه دوست پسر تازست
اما، میدونی، یه چیز مفیدی ,در مورد رسوندن بچه ها هست
,آدم جلو میشینه، اونا عقب
،یادشون میره که شما اونجایید ,و شما خیلی چیزا رو یاد میگیرد
انگار "سیگورنی ویور" تو ,گوریل ها در مه" هستی"
بجز اینکه گوریلا کمتر سر و صدای ,جوییدن دارن
یدفعه ای زدم به اتوبان ساحل و ,توقف نکردم
,من گوشیم رو خاموش کردم
,واسه نهار ماهی خوردم ,دیوانگی بود
,سال هاست که اینقدر احساس آزادی نکردم
,,,تمام استرس من کاملا ناپدید شده بود
,و همینطور کلیدهام
,,,متاسفم، اما ,این اعلامیه مزخرفه
,اوه، حق با توئه ,باید از حروف هلوتیکا استفاده میکردم
,این بیشتر ضرورت اوضاع مارو نشون میداد
نه، وقتی رو میگم که ما داریم برای ,یه حیوان عروسکی میذاریم
میدونی، کم، شاید وقت این باشه که لیلی ,در مورد از دست دادن یاد بگیره
,نه، اون 3 سالشه و من میدونم ,,,میدونی چندبار
من مجبور بودم به یه دوست پشمالو تو مزرعه بدرود بگم؟
و این تورو قوی تر کرد؟
,,,آره، بخاطر اینکه من یه پسر بزرگ بودم
,و اونا سراسر پروتئین بودن
,اما هنوز قلبم میشکست
,این شخصیت رو میسازه
،میدونی، یبار، وقتی من بچه بودم
پدرم "لوک اسکای‌ واکر" ـم رو ,تو فرودگاه یادش رفت
,,,و من خیلی ناراحت بودم - صبرکن، کدوم لوک؟ -
لباس کوتاه یا لباس سیاه؟
,لباس کوتاه - ,اوه، خدا -
و میدونی اون برای اینکه اون رو برگردونه چیکار کرد؟
,دست به سیاه و سفید نزد ,نچ
,,,اون حتی انگشت چاقش رو به تلفن نزد
تا یه تماسی بگیره و با این حال ,من از پسش براومدم
,,,آره، خب، من واقعا میخوام
,,,تو و لیلی همون رابطه ی سالم
,بین تو و پدرت رو داشته باشید, البته
,خیلی خب، یه چندتایی رو بهم بده
میخوام به هرکدوم از این بی خانمان های ,این طرف یکی بدم
,میچل - متاسفم، باید چی میگفتم؟ -
,,,بی خانمان عزیز؟ یا
!نه، ببین
!اوه، خدای من! بانیه
,اوه، لیلی خیلی خوشحال میشه
,اوه، عالیه, برو و بیارش
چی، من؟ - ,آره -
چرا من باید برم و بیارمش؟
,خب، من که اینکارو نمیکنم
,چرا؟ من پیداش کردم
,تو نزدیکتری
این تجربه ی توئه, لوک اسکای واکر؟
شکست رابطه؟ ,پدرت؟ برو بیارش
,باشه
,آقا,,, سلام آقا
,,,سلام، شما
,سلام
,آره، سلام
,,,سلام؟ آقا
!نمیتونم,,, - ,اوه، بخاطر خدا -
,بذار [لیلی] ازمون متنفر باشه, تو کارت رو خوب انجام دادی
واقعا، بودم؟ - ,تو وکیل بزرگی هستی -
,این ماساژی نبود که تو ذهنم داشتم
,خیلی خب
,باشه
,,,یه ساعت دیگه، قطارها میرن شهر
,که اون تقریبا مارو نزدیک ساحل میرسونه
،حالا این دقیقا یه قطار مسافرتی نیست
,واسه همین توقف نمیکنه - چی؟ -
,ما باید یه دویدن واقعا خوب داشته باشیم
,کفش پاشنه بلند نباشه ,,,و مشکلی نیست
اگه اون رو تختی رو بیاری، ها؟
خب، چی میگید؟ آماده اید برای این ماجراجویی؟
,"اگه رای گیریه، من یه "نه
,مانی، الان برمیگردیم
,میریم یکم یخ از پارکینگ بیاریم
,ایول
جی، داره احمقانه میشه, ارزشش رو داره؟
,میخوام رفقای قدیمی رو ببینم
میخوای که اونارو ببینی یا برای اونا خود نمایی کنی؟
,هواپیمای خصوصی، ساعت تجملی
,,,هنوز میخوای احساس کنی
,که تو بزرگترین "کهونا"ی بین اونایی [کهونا: کلمه ای به عنوان بزرگترین و بهترین]
,اینطور نیست, اصلا نیست
,میدونی چیه؟ من مانی رو میرسونم خونه
اگه تو میخوای با ,,,تکاتکاتکا بری
,باشه, خودت برو ساحل سنگ ریزه
,نه، چی؟ قرار این نبود که
،اگه تا این حد میخوای اونجا برسی
,این تنها راهیه که میتونی برسی اونجا
,من که نمیخوام خودم اونجا برم
!میخوام تو اونجا باشی
چی؟ - ,,,ببین -
,,,من یکم تو اندازه ی کهونا بودن ,زیاده روی کردم
,,,من شاید
,دقیقا یه کهونا نبودم
,,,من خجالتی بودم، بیشتر اوقات رو
,روی نیمکت میگذروندم
,,,اما تو همیشه جوری میگفتی که انگار تو
,اوه، خودم میدونم چی میگفتم
،اونا انتظار زیادی از من نداشتن
,,,و امـــم
,,,اونا از من توقع ندارن که
,آخرش به یکی,,, مثل تو برسم
,,,پس همه ش بخاطر توئه
میخوای از من به عنوان نشان پیروزی استفاده کنی؟
,آره
پس چرا نگفتی؟
!من میتونم یه نشان پیروزی باشم
,بجنب، باید برسیم به ساحل سنگ ریزه
!مانی! داریم میریم! آماده شو
اوه، خوبه, اگه ما تا 10 دقیقه ی دیگه ،از اینجا بریم
,لازم نیست برای ساعت دوم پول بدیم
چیکارا میکنی، اسپرت؟
,متاسفم - ,مشکلی نیست -
,ممنونم
,,,پس
چی شد این همه راهو اومدی؟
کسی چیزی گفت؟
,یکم، آره
بخاطر خرید اون ماشین احمقانه ,از دستت عصبانی بودم
!میدونستم
,و من اشتباه میکردم
,این یه ماشین عالیه ,خدایا، من بهترین روزم رو داشتم
,فیل، حرکت چرخ و فلک رفتم
بدون من؟ - ,اهـــم -
,آره
هی، میدونستی یه دختری هست که عاشق لوکه؟
,الیوا, آره
,اوه، و هیلی با کری بهم زده
,این یکی جدیده
,,,الکس داره به خودش چینی یاد میده
آدم مفیدی میشه وقتی اونا ,خریدن مارو تموم کنن
,اون خیلی عجیبه
من واقعا میخوام که بچه هام رو ,اینور و اونور برسونم
,یه ماشین بزرگتر لازم دارم ,اشتباه کردم
,نه، نکردی ,تو این رو به یه دلیلی خریدی
ما کی دیگه اومدن به ساحل رو متوقف کردیم؟
,,,فکر کنم وقتی بود که الکس
,شروع به چاپ گزارش های کیفیت آب کرده بود
,اون بزودی مشکل کشور چین میشه
,,,میدونی
,ما یه ماشین اسپرت واسه اینکار لازم نداریم
,امـــم، ما باید یه پیمان ببندیم
,ماهی یکبار، ما میایم به ساحل
و به همه میگیم که داریم ,کارامون رو انجام میدیم
آره؟ - ,آره -
پس به خشکشویی نرفتی؟
,,,اونا میگن مهمترین مسئله ی زندگی
,مقصد نیست
،زندگی یه راه رسیدنه
,,,,مبارزه ای که باعث میشه شما با اون راه روبرو بشید
,,,با مسیرها و پیچ هایش
,و شما بر ناامیدی ها پیروز میشید
,ببین چی تو اینترنت پیدا کردم
اوه، خدای من! لوکه اسکایلر ,با لباس کوتاه
,,,عاشقشم، کم - !نه، مال منه -
,اما اونا اشتباه کردن
،همه ی اینا در مورد مقصده
,,,مخصوصا وقتی مقصد شما
,یه هتل رو به اقیانوس باشه
,دوباره ممنونم، سرینا
,بی نهایت سپاسگذار، مانی دلگادو
اون داره چیکار میکنه؟
,داره واسه دربان گل میفرسته
,,,اوه، خدایا، نه
,کارت اعتباری
دهنت رو سرویس کرد، نه؟
,بخاطر کلر نیست
,واقعا میخوام این ماشین رو بهت بفروشم
,خیلی بده که, کاری کرده خودتم باورت شه
,,,نه، من
,فهمیدم که آدم تغییر پذیری نیستم
,خب، تو از دستش میدی
سواری باحالی داره، نه، فیل؟
,واقعا داره
,اوه-اوه - چیه؟ -
,یه بوی کپک احساس میکنم
,بویی که نمیاد
,آره، کپک زدگیه
ها؟ - ,این تو سیل بوده -
!این یه ماشین فرسودست
خیلی ازت دلخور شدم که داری ,یه ماشین فرسوده رو بهم میفروشی، فیل
زنت نمیذاره که توئم زیاد قابل تغییر باشی، نه؟
،هیچوقت نمیفهمیم ,چون جرات پرسیدنش رو ندارم
,بعدا میبینمت، فیل
چرا دوباره داری فرار میکنی؟
ترجمه : میلاد,ق