رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
, این خیلی ناعدلانست ، تو گفتی میتونم برم
من بهت گفتم میتونی بری اگه امتحان , تاریخ رو بدی ، که ندادی
, من "اختلال یادگیری" دارم
کلمات روی صفحه جابجا میشه و , بطور وارونه دیده میشه
عزیزم ، ما شش بار ازت , امتحان گرفتیم
، باور کن , من داشتم برای "خوانش پریشی" دعا میکردم
اوه ، خدای من ، چرا نمیذاری هیچوقت خوش باشم ؟
, او ، او ، بابا ، چندش آوره
! دستات بوی پنیر میده
، من یه چاقو کثیف نمیخواستم , بشین
حالا ، همه ی ما میدونیم وقتی که ، نانا دیدی" برای ملاقات میاد"
- ,,, مادرتون یکم - روانی میشه ؟
- , ترسناک - مست ؟
, همه ش درسته
با این حساب ، از شما بچه ها , میخوام بهترین رفتار رو داشته باشید
, نگران نباش , من با کسی کاری ندارم
من باید تکنوازی ویولون سل , رو تمرین کنم
, اوه ، خوبه
میدونی چیه ؟ اگه اینکار تورو ، از مادرت دور میکنه ، آره
, اینکارو کن
لوک ، ببین اگه مادرت ، کنترلش رو از دست داد
تو باید با کلی بامزه شدن , جو رو عوض کنی
, مشکلی نیست , من خودم رو برای اینا آماده کردم
، هی ، مامان" ", من اولینیم
هـه ، باحاله ، نه ؟
, آره ، خیلی ,,, خیلی خوبه
, نگران نباش , تو بیجامه بهتر جواب میده
, مادرش میخواد تو شیکاگو باشه
! اوه ، فوق العادست چه قسمتی رو بازی میکنه ؟
, شـــهر شـــیکاگو
, اوه
, باشه ,,, یه اسلحه روی سرته
کدوم جفت رو بپوشم ؟
, اوه , اسلحه رو سرمه
, من میگم ، شلیک کن
منظـــورت چی بود ؟
, فیزبوئی تو کار نیست
باشه ، چرا ؟
کم ، در مرکز توجه ، جشن لیلی
، باید پیش لیلی باشی , نه یه دلقک نیازمند
, خیلی معذرت ، ببخشید نیازمند"؟"
، چرا اونا نمیخندند" "میچل ؟
چرا اونا کف نمیزنن"
وقتی من یه دستمال رو "از دهنم بیرون میارم ؟
اون 10 فیت طول داشت , با یه شرت بکسر تهش
, این کلی کار برد
، آره ، خب
این موضوع جشن ، شاهزادست
حدس میزنم نمیتونی بهش احترام , نذاری
, تو نباید این رو بگی
,,, متاسفم , این , داشتم زیاده روی میکردم
, آره ، درسته
خب ؟ پس فیزبو میتونه به پارتی بیاد ؟
! نه ! نه
, تو پدر لیلی هستی , فقط به عنوان یه پدر اونجا باش
میخوای بگی من الان پدر خوبی نیستم ؟
,,, خب ، اگه اون کفش ها پات باشه
, اونا نیستند , اونا بطور مسخره ای بزرگ ان
, هی ، مامان
, "بابا و نانا "افتادن داخل
! آه
, اوه ، واو
! کلر خرسه
- , اوه - ! اوه ، دختر خوشگل من
خدایا ، من فراموش کرده بودم , همه یه روزی بزرگ میشن
، میدونی ، تو ذهنم , تو هنوز دوازده سال داشتی
,,, خب ، یه نگاه به خودمون بنداز , فقط دوتا خانم پیـر میبینی
, اوه
! برگشتیم
, اوه ، خوبه
و برای لیلی یه کادوی , قشنگ تولد گرفتیم
آره , من یه ابریشم , رو پینشهاد دادم
, ببین ، جی , یه کتاب داستان سخنگو
، ما میتونیم صدای خودمون رو ضبط کنیم
، و شب
لیلی میتونه صدای مارو , قبل از خواب بشنوه
, ایده ی وحشتناکیه
, دقیقا برخلاف اون ابریشم جاودانه
! بس کن با این ابریشمت
چرا وحشــتناکه ؟
پیغام پاسخگو رو یادت نمیاد ؟
,,, سلام ، شما با جی
, و گلوریا تماس گرفتید
لطفا پیغامتون رو ,,, بعد از
, "نگفتی "بیپ
، "اگر من بگم "بیپ
اونوقت مردم فکر میکنن , این صدای بیپه
نه ، اونا فکر میکنند باید تا , شنیدن صدای بیپ صبر کنن
- , فکر نمیکنم - , بهم اعتماد کن
, باشه ، خوبه
- ,,, سلام ، شما با جی - , و گلوریا تماس گرفتید
لطفا پیغامتون رو بعد از ! صدای بیـــــــــپ بذارید
این دیگه چی بود ؟
, تو بهم گفتی صدای بیپ رو درآرم
نه ، من بهت نگفتم , صدای بیپ رو درآری
من بهت گفتم , کلمه ی بیپ رو بگی
، اگر من کلمه رو بگم , مردم فکر میکنند این صدای بیپه
- ! این بیپ نیست - پس چرا اینو گفتی ؟
، خب ، بهرحال
تو نمیتونی حدس بزنی کی رو , تو فرودگاه دیدم
, هـــم کی ؟
, رابی سالوون
رابی ,,, رابی سالوون من تو دبیرستان ؟
خدا ، من سالهاست , اون رو ندیدم
, ده سال
, من همیشه از اون خوشم میومد
، و من یادم میاد
دست هاتون رو هیچوقت , از هم جدا نمیکردید
اوه ، واقعا مامان ؟
, این ,,, حقیقت نداره
, حقیقت داره , این رو تو خاطراتت خوندم
! تو خاطرات من رو خوندی
, خب ,,, آره
خوندمش
بخاطر اینکه میخواستم , ببینم تو مواد مصرف میکردی
, به این میگن خانواده ، کلر
, هـــم
- ,,, خب ، مامان - , خب ، رفیق
ما در خط مقدم به تو نیاز داریم
, زودتر از اون چیزی که پیش بینی کردیم
آماده ای تا بامزه بشی ؟
- , لـــطفا - , برو ، بگیرش
, سلام ، مامان , شکمم غر غر میکنه
میتونم یکم پساگاتی" داشته باشم ؟"
, عزیزم ، داری بهم صدمه میزنی
, و امشب یه دوش بگیر , موهات بوی پنیر میده
, من باز میکنم
، باشه ، من به یه آبنبات گنده احتیاج دارم
, و همین حالا میخوامش
! اوه ، دختر خودم
, اوه ، خدای من
- رابی ؟ - ! نگاش کن
! سورپرایز
! من اون رو برای شام دعوت کردم
چی ؟
دیدی بهت گفتم هیجان زده میشه ؟
ها ؟ , من ,,, آها
, نمیدونم چی بگم
خب ، شاید یه نوشیدنی سبک و خنک , تورو سر حال بیاره
, معتادش میشید
,,, اوه
هی ، عزیزم ، کیه ؟
,,, این ، هم
,,, رابیه
دوست پسرم وقتی که ، هفده سال داشتم
, که مادرم برای شام دعوتش کرده
, کمربندهای خود را محکم کنید , فیل دانفی
, هی ، فیل چطور کلر رو میشناسی ؟
من کلر رو میشناسم , چون باهم ازدواج کردیم
, واو ، واو ، واو
, یه لحظه
مامان بهت نگفته ، من ازدواج کردم
- با سه تا بچه ؟ - نه ، همه ی چیزی که گفت
این بود که هنوز سعی میکنی , تو زندگیت بزرگ شی
- واقعا ؟ - , آره
- خب ، مامان ؟ - دیدی" ؟"
- این چیزی نیست که همه هستیم ؟ - , اوه ، نه واقعا
چرا بهش نگفتی که من ازدواج کردم ؟
, اوه ، خدایا ، کلر
همه ی صحبتمون در مورد , تو نبـــود
,,, مامان
میتونی یکم تو آشپزخانه ,,, , بهم کمک کنی
, حرف های تو ، مال من نیستن
, واو
تو با لیموزین به اینجا اومدی ؟
، آره , درسته , دوست کوچولو
تو پولداری ؟
, لوک ، مودبانه نیست
، شاید رابی پولدار نباشه
اما اون به لیموزین احتیاج داره , چون رانندگی تحت مواد مخدر داره ( نوعی جرم )
, نه , اینطوری نیست
، واقعیت اینه ، لوک ، من ثروتمندم
, اما نه با پول
، با کمال
، با موهام
و شغل خیلی باحالم که , باید با لیموزین برم بیرون
- , چه باحال - , باحاله
هی ، لوک ، کی بلندتره ؟
من یا پدرت ؟
اوه ,,, فکر نمیکنم ,,, نیازی باشه ما
, من فقط جوراب پوشیدم ، رفیق
من نمیفهمم چرا , اون رو به خونه ما دعوت کردی
, بخاطر اینکه یه دوست قدیمیه
,,, من باید اون رو به اینجا دعوت نمیکردم ؟
, آره ، آره
، عزیزم ، تورو نمیدونم
اما این تربیتی نبود , که من شدم
, تو من رو تربیت کردی
, تو زیادی در این مورد فکر میکنی
من فکر میکنم این ، یه اعتراضه
, برای اینکه اون رو دوباره ببینی
و تو فکر کردی من این اعتراض رو میکنم و باید ازم میپرسیدی ؟
، نه , چون اگه بهت میگفتم , تو میگفتی نه
, البته ، مامان , البته که من میگفتم ، نه
, اوه ، من آدم بده شدم
، صادقانه ، کلر
, آرزو میکردم یه ضبط صدا داشتم
، یکی بود یکی نبود" , خانواده ای از خرس ها زندگی میکردند
,,, "پدر خرس ها بود"
, توئی ، جی
, آه ، باشه ، بذار ببینم
میخوای این رو نگه داریم بریم جاده ی شخصی رو عوض کنیم ؟
، ماهی مقدس" ", این یه ماهی خوبه
احساس میکنم ,,, اونا تو نوشتنش خطا
! شـــش
, من نمیخوام ماهی ها رو بخورم"
"! چون اون ها دوستای منن
این چه صداییه ؟
- , من یه خرصم - یه خرص ؟
, من یه صلیب میخوام
و بعدش" ",,, بچه خرصه گفت
شب بخیر ، مامانی" , شب بخیر ، بابایی
این بهترین روز ", عمرم بود
بعدش اون خانواده" ، رو بوســـید
, و اون به خواب رفت
",پـــایان
, واو ، واو ، واو
دختر ؟ بچه خرص یه دختر بود ؟
, باید اینکارو دوباره انجام بدیم
من یه جور دیگه ای , باید بازی کنم
- , من فکر میکنم تو به چنگش آوردی - و منــظورت چی بود ؟
, مانی ، کارت خوب بود
اما ، جی ، من باید , یه چیزایی رو بهت بگم
, این یه خرص بود گلوریا , من نمیتونم بهتر باشم
نه , من در این مورد ، ناراحت نیستم
, اما من به جشن نمیام
چـی ؟
آره ، بخاطر زن قبلیت که ، میخواد اونجا بیاد
, که ما هیچوقت باهم نساختیم
, من خیلی نگران میشم
, بهتره همینجا بمونم
,,, واو , من
, من نمیدونم چی بگم
! بهترین خبر عمرم
پس تو مشکلی با این نداری ؟
خب ، من نمیتونم بگم باهاش , مشکلی ندارم ، اما میفهمم
احساس میکنم مثل این میمونه منم همون مشکل رو دارم
با اولین معاشرت دختر دوست های , تو
من همیشه احساس میکردم , شوهرش از من خوشش بیاد
, شاید حق با تو باشه
, من باید بیخیال این باشم
, صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
پس الان رابی سالیوون خونه ی , شمــاست
، آره ، برای شام
, با خانوادم
, و بذار یه چیزایی رو بهت بگم
, این یه جوجه چاق بود
باشه ؟
، هروقت دهنش رو باز میکنه
احساس میکنم دخترام دیگه , بهم احترام نمیذارن
، میدونی , هیچوقت از اون پسره خوشم نیومده
اون همیشه سر من رو , فشار میده
این عالیه ما یه , قرار عجیب داشتیم
, باید برم
, باشه , بذار بشنویم
، آقای فیزبو لات
، دلقک بارگاه پادشاهی , در خدمت شماست
من میفهمم این ، شاهزاده ی کوچیکه
اما با اینکار ! سرحال میام
! نـــــــه
شما بلند مرتبه گفتید دلقک
, در بحث شاهزاده حضور نداره
,,, "اما "مفینکس
، دلقک بارگاه , پاک مثل باران
این یه فرضیه ست
این کار انگلیسی هاست , که از همه باهوش میسازن
, اوه ، بیخیال
این یه جشن خسته کننده میشه , بدون هیچ سرگرمی
موافقم ، بخاطر همین , یه شاهدخت رو اجاره کردم
چطور اینکارو کردی ؟ چطور جرات داری ؟
سرگرمی و تفریحات بچه ها , منم
, فقط یه خانواده باش
- ,,, اما من میخوام - , برو
- ,,, من میخوام - , حالا ، بس کن
من در مورد چیزی ، که گفتی فکر کردم
و شاید من باید , به جشن بیام
من چی گفتم ؟ , من چیزی نگفتم
در مورد اولین معاشرت , ماریا ویکتوریا
ما نباید به بقیه ی مردم اجازه بدیم
ما رو یه خانواده ی , مهم ندونند
چرا ؟ چون من فارغ التحصیلی ، الکس رو از دست میدم
، کل عروسی های هیلی رو فقط بخاطر "دیدی" ؟
, من عاشق اونا هستم , اونا خانواده های منم هستن
, واو ، واو , آروم باش
تو قبلا عروسی کردی ؟
چطور بود ؟
، فردا هم همونه
و بعد میبینی , همون احساس رو داری
, آی ، جی
, تو خیلی برای من خوبی
, این همون دلیلی هست که میخوام بیام
تو برای من اونجا هستی
که همونی هست منم میخوام برای تو اونجا باشم
در اولین معاشرت , ماریا ویکتوریا
, یه لحظه برای این دوباره روی میز مطرح کردی ؟
، خب ، میدونی , ما نمیخواستیم مقررات رو بشکنیم
مقررات ؟
, اوه ، درسته
مثل اینکه شمادوتا همیشه , به قوانین احترام میذاشتید
, من عاشق این داستانام , ادامه بده
پدرت میخواست با ترسوندن , من از دستم خلاص شه
, اهـــم
خب ، ظاهرا کافی نبود ، برای بیرون بردن اون
, در ساعت 3 صبح
من نمیدونم باید تنبیهت میکردم
, یا برات کیک میپختم
! هی ، هی ! ها ها ها
، وسط شام : به کلر گفتم
که چرا اون میخواد ، با مادرش بد برخورد کنه
که اون فقط در عوضش , دست من رو فشار داد
دکتر مجبور شده بود , حلقه ی دستم رو قطع کنه
کلر ، یادته وقتی مدرسته رو میپیچوندیم ؟
- ,,, و ما میرفتیم وسط اسکله - , هــم
، و ما اون بازی رو میکردیم ,,, ,,, و تو همیشه میبردی
- ! خرس پاندا - , آره ,,, خرس پاندا
, آره ، آره
, آره
یادته ما بعدش چیکار میکردیم ؟
, آره
هی ، هنوزم ترن هوایی رو دوست داری ؟
, نه دیگه
، میدونی ، رابی یه ولگرد بود
اما اون میتونست با زرنگی , جوراب هات رو درآره
همچنین من شک میکنم , به همون حد بسنده میکرد
- , واو ، مامان - مامان ؟
، ما همه اینجا بزرگسالیم ، عزیزم , تقـــریبا
باشه ، فکر کنم , ما ,,, ما تموم کردیم
, آره ، خب بهتره من برم
من صبح رو ، کلی کار دارم
, مشتری های مهم
, ازم نپرس کی
فقط بگو اگه ، دیر کنم
, مشکل پیدا میکنم
الکس تربک کیه ؟
, اوه ، اون میزبانه یه برنامه ست چرا ؟
, همینجوری
- , کلر - بله ؟
, این فوق العاده بود , خیلی ممنون
- , عالی بود - , خیلی عالی بود
- , خوشحالم که دیدمت - , میدونم
- , تو خوب بنظر میای - , زیادی جالب بود
, خیلی خوب
,,, هی ، تو , مواظب خودت باش
- , حالا مواظب خودت باش - , آره
, اوه ، بذار اینکارو کنیم
, من تا بیرون باهات میام
! بدرود
- جدی ، مامان ؟ - , من جوون بودم
, من فکر میکردم اون سکسی باشه
- , برو اتاقت - , باشه
, اینکارو کردم
اون همه ی چیزهای احمقانه رو ، تو انبارش رو کرد
, و من چیزیم نشد
, فکر میکنم استخوان های تو دستم اینکارو کرد
, اوه ، عزیزم ، متاسفم , متاسفم
- میدونی چی بیشتر بهم صدمه میزنه ؟ - چی ؟
, من کاملا فکر میکردم مادرت عاشق منه
ظاهرا ، اون همیشه دعا میکرد , تو با رابی ازدواج کنی
, اوه ، نه ، عزیزم
این همش بخاطر اینه که , میخواد من رو زجر بده
بیخیال , اون عملا داشت , تورو به دو راهرو پایین تر ( گذشته ) میبرد
, اوه ، اوه
, گوشیش
همه ی کارت های مادرت رو ,,, که من براش فردستام
همه ی اون جوک هایی که , اون برام ایمیل میکرد
ماه ها بعد از اینکه , من اونارو میخوندم
LOL خب ، حالا دیگه , "برات مودبانه نیست ، "دیدی
! اوه ! اوه ! گاو مقدس
,,, واو , باشه ، خب
, حق با تو بود , این بخاطر من نیست
, اوه ، خدا
,,, تو شاهزاده ای
, نگاه کردن به شاهزاده رو بس کن , داری اون رو میترسونی
, من نمیدونم
فکر میکنم کل ایده ها دارن , با شاهزاده همراه میشن
و تورو خوشحال میکنن ، پیغام , اشتباهی فرستادی ، میچل
, این واقعا کار من بود
واقعا ؟ و یه مرد بالغ
از دهنش شرت بکسرها رو , خارج نمیکنه
,,, من
- , هی ، سلام ، سلام ، سلام - , سلام ، سلام ، سلام
, سلام ، سلام ، عزیز
- , هی ، فیل - , سلام
خب ,,, اون کجاست ؟ مامان کجاست ؟
, آره ، بذار مرموز بودنش تموم بشه
اوه ، نه , من فکر میکردم , اون با شما میاد
, اوه ، نه ، نه
من نباد مامان رو بعد از ,,, بذار ببینم ,,,
اوه ، اون دیشب با دوست پسر , قبلی من روی هم ریختن
- چی ؟ - , آره
! نه ، خدای من
, آره ، آره
، و اون باهاش بیرون رفت
و تا وقتی که ما خوابمون نبرد ، برنگشت خونه
و بعدش فردا صبح ، یه یادداشت بامزه نوشته بود
، که میگفت "!با رابی صبحانه رو میل میکنه"
داره چه غلطی میکنه ؟ ! اون نصف اون سن داره
, اینو نگو
, من فکر میکنم قشنگه
, عشق زیباست , ربطی به سن نداره
، وقتی باشه , باید باشه
, که این یه سواله
پدر ، اینجا داره چه اتفاقی میفته ؟
اون یکم بخاطر اومدن مادرتون ، به اینجا اضطراب داشت
، اونم اولین زاناکس رو مصرف کرد
و اون رو با یه شات , تکیلا شست
, آی ، به شاهزاده نگاه کن , چقدر قشنگه
جدا ؟ , چون من چیزی نمیبینم
, معذرت میخوام
! این تولد این دختره
نورانیست ؟
, میخوام از درون اینجوری باشه
خب ، میخوام بدونم کدوم ,,, دریافت پول رو ترجیح میدی
نقد ، کارت خرید ، چک ؟
، چرا ، شاهدخت پولی دریافت نمیکنه
بجز خنده و
, درخشندگی
, قشنگ بود , اما جدی میگم
همه درخواست من اینه که ,,, دختر کوچولو بخواد
, اون درسته
خانم ، جدا ، اگه شما ,,, بخواد پول رو دریافت کنید
باشه , شما میتونید تو , شرکت تصفیه حساب کنید
, هیچوقت یک شخصیت رو نشکن ! هیچوقت
- ,,, اما - , اما ، نداریم
، وقتی من یه دلقک بودم ، کفش هام تو آتیش افتاد
و یکی از دلقک های کنارم
من رو با یک سطل , غیرقال اشتعال بیرون آورد
داره چه اتفاقی میفته ؟
حتی وقتی من رو ، تو آمبولانس گذاشت
من همچنان بالون , حیوانات درست میکردم
غیرقابل اشتعال بود ؟
اونجا یه بطری آب معدنی , بود
! اوه ، سلام
, باورم نمیشه
! اون پسره رو با خودش به جشن آورده
! اوه ، خدای من , میرم بکشمش
- ,,, میرم - , صبر کن ، نه ، نه ,,, حالا نه
آخرین چیزی که نیاز داریم , یه نمایش بزرگه ، کلر
میدونی ، اون اینکارا رو میکنه , بخاطر اینکه من رو عذاب بده
نه ، نه , اون اینکار رو میکنه ، تا به من برگرده
چون من نمیذارم اون , پیشمون بمونه
, هردوتون اشتباه میکنید , این بخاطر منه
, من یه دختر جوون گیر آوردم , اونم مجبور شد یه پسر جوون پیدا کنه
, خب ، اون و من خوبیم
ما دیشب کلی حرف زدیم
بعد از اینکه من و تو ، بطری رو نصف کردیم
و تو روی پله ها , خوابت برد
من نمیدونم چرا همه بخاطر , این خودشون رو ناراحت کردن
، شاید این بخاطر شهوت باشه
، بخاطر بدنی که میخواسته
بخاطر ,,, بخاطر قلبی که میخواسته , برای قلبش
پدر ، جدا ، شما با چیچ و چنگ سروکار نداشتید ؟ ( نام سریال کمدی مربوط به یک مکزیکی و آمریکایی )
, سلام ، همگی
, جی ، گلوریا
,,, "اوه ، صبح بخیر ، "دیدی
- اسپانیایی -
, اوه ، آره ,,, اوه ، گلوریا
, بیخیال
, بسه
, سلام ، مامان ، سلام
, اوه ، میچل
, ممنون بخاطر اینکه اومدی
! اوه رابی بخاطر داری؟
, آره ، البته ، آره , سلام
! اوه ! اون لیلیه
! اوه من حدس زدم شما سعی میکنید
لوازمی رو که من براش , فرستادم تمیز نگه دارید
، خب ، رابی
مثل اینکه این سال ها خوب باهات ساخته ، درسته؟
هی ، چه خبرا ، قرمزه ؟
عاشق این پسرم , یادم میاد ماها همیشه باهم
, گلاویز میشدیم
, آره ، لطفا بس کن بچه ام داره نگاه میکنه ؟
, خوشحالم که دیدمت ، مرد
من باید چند لحظه , باهات صحبت کنم
,,, بذار من
یه چیزای کوچیکی ,,, , ازت بپرسم
داری با مادرم چیکار میکنی ؟
, هی ، من یه سری دستورالعمل دارم
که اتفاقاتی بودن تو , لیموزین اتفاق افتاد
! اون مادر منه
ببین ، من میدونم تمام ، اینا عجیبه
اما من از زمان دبیرستان ، جذب مامانت شدم
و این همیشه برای من , فوق العاده بوده
! او
تو با من قرار میذاشتی و مادر من برات فوق العاده بود ؟
, اوه ، پسر
چیه ؟
فکر میکنم هردوتامون بدونیم
, اینا واقعا بخاطر چیه
, آآآ ، نه
, تو هنوز من رو میخوای
, اوه ، خدای من دیوانه شدی ؟
، اوه ، اینجا داره چه اتفاقی میفته بین شما دوتا ؟
, تو , تو دیوونه ای
, کلر هنوز من رو میخواد
, اینطور نیست
اوه ,,, اوه ، من باید , فکر اینجا رو میکردم
, اوه ، واقعا
، یه دقیقه دید خوشحالم
- ! سریع قابیدش - ! نقاپیدم
, نقاپیدم ! اگه کسی قاپیده باشه ، شمایید
- ! تو قاپیدی - ! کلر ، هیــش , الان نه ، الان نه
, الان نه , نه ، بس کن ، لطفا
اون من رو متهم میکنه , دارم دوست پسر قدیمی خودم رو ازش میدزدم
, باشه ، خوبه , زیاد طولش نده
چرا همه باید کنار تو سختی بکشن ؟
چرا فقط نمیتونی یه مادربزرگ معمولی باشی ؟
,,, چرا تو ، اومدی اینجا
این بازی ها یکم برای شما احمقانست
که مردم رو زجر بدید ، زجر بدید
و ببینی چطور اونارو ! زجر دادی
,,, و در آخر ! نگام کن
! تو بردی ، تو بردی
من دارم تو جشن شاهزاده , فریاد میزنم ، مامان
- ,,, کلر ، کلر - دارم فریاد میزنم
- ! تو جشن شاهزاده - , کلر ، کلر ، کلر ، کلر
رابی ؟
، فکر میکنم ، میدونی , فکر میکنم باید بری
، آره ، نگاه ، آره , میشنوم ، فیل
,,, اوه ، اما بین تو و من
من یه احساس خوبی
، نسبت به اون شاهدخت دارم
و دوست دارم بیرون باهاش , بازی کنم , اوه
, هی ، وقت رفتنه
, هی ، آقای پی چطور میگذره ؟
, خوب
اما من کلا از تو خوشم نیومده ، وقتی که با دخترم بودی
و خوشم نمیاد با زن قبلی , من باشی
میدونی ، بازی های کوچیک تهدید آمیز تو
شاید وقتی بچه بودم ، روم اثر میذاشت
,,, اما من یه حالا مرد شدم
, فکر میکنم باید برم
خب داری بخاطر لیلی , این رو نگه میداری
خب ، آره , من واقعا کمکی نمیکردم
با سرزنش کردن اون شاهدخت بامزه ی اونجا
, مثل خودم
, اوه ، خدا ، اینجارو نگاه کن
, همه مشکل روانی دارن
اوه ، ما یکی رو نیاز داریم
ما رو به جشن برگردونه ها ؟
گرفتم ، میرم موسیقی , رو پخش میکنم
، کیک ها رو میارم , با اسباب بازی ها
,,, یا
داری غیر مستقیم میگی
یه دلقک میتونه به پارتی بیاد ؟
, من اشتباه کردم
همه از پدرشون یه , دلقک میخوان
اوه ، تو فقط دخترای , کوچیک رو خیلی خوشحال کردی
, آره ، خب , دارم میبینم
حالت خوبه ؟
, خوبم
, میخوام خوب باشم
چون تو مشکلات درونی , کلر رو فهمیدی
این چیزهایی که ,,, اون بروز داد
, همش درست بود
, آره
نمیدونم من چه فکری , در موردش کردم
, احساس میکنم شبیه احمق هام
تو داشتی با چاپلوسی ، یه مرد مورد توجه قرار میگرفتی
, و تو فریب خوردی
- خب که چی ؟ - , موضوع اون نیست
,,, این ، طلاق من از تو بود
چون من دنبال کسای , دیگه ای میگشتم
, پیداش نکردم
، اما وقتی به اینجا برگشتم
احساس کردم باید , یه چیزایی رو ثابت کنم
، مثل این که مردم بهم نگاه میکنند
، میگند , تو خانواده رو بهم زدی"
چرا مجبوری برای اینکار " نمایش بدی ؟
, تو داری کار درست رو میکنی
, همه ی ما طفره میریم
من جرات پایان این رو , ندارم
بخاطر اینکه تو یه مرد , محجوب بودی
و این دیگه هیچوقت , پاک نمیشه
من فقط نمیخوام یه , نانا" احمق باشم"
, این واقعا اونی نیست که هستم
، فکر میکنم ، بیشتر از هر کس دیگه ای
,,, مشکل واقعی من
! اونـــه
هـــا ؟
! "نه ، "دیدی
، ها ها ، پس این بخاطر ما نبود ؟
, یا من
- ! بهتون گفتم بخاطر منه - ! نه ، نه
! من گلوریا رو گرفتم
! این یه هدیه ی گرانبهاست
میدونم ، باورم نمیشه پدر نشسته و , اینکارو کرده
, ادامه بده
", جی ، توجه کن" ", نوبت توئه "
", این فقط یه خط مسخرست"
, منی ، یکم نوشیدنی برام بیار
نه ،از نوشیدنی خبری نیست , تا وقتی ما این رو تموم کنیم
کی اهمیت میده ؟ کم بهرحال , میخواد این رو برگردونه
ترجمه : میلاد