رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیشتر ازچی میترسم؟ بزار ببینم
, حرارت سراری
و گرقتن a , b
, زنگ خوردن تلفن در نصف شب
ولی من خیلی اعتقاد دارم که انسان با اخلاق میتونه به کمال برسه عزیزم
, عزیزم این یه مصاحبه ی کاری نیست
, اوه , مرد
, مصاحبه ی کاری
, هیچی
, آره , درسته در باره ی کبوتر ها چی؟
, اوه , از اونها خوشم نمیاد
, اونها حیله گرند
, از دست دادن میچل
, روپوش تخت خواب هتل
, اینکه هیچوقت گواهینامم رو نگیرم
, یا که با یه عکس مزخرف بگیرمش
, تنهایی مردن
هیلی عزیزم , کفشت رو پیدا کردی؟
, مامان , خواهش میکنم , امروز نه
, فقط میخواستم بدونم کفشت رو پیدا کردی
چرا داری به پر و پام میپیچی؟ ! الان دارم بهم میریزم
, باید آروم باشی , این فقط یه امتحان رانندگیه
, این سومین امتحان رانندگیمه , و اگه دوباره رد بشم
, باید شش ماه برای دوباره انجام دادنش صبر کنم
, دوباره شش ماه تو من رو همه جا میبری
و بعدش دوست دارم "هیچی مخالفتی نباشه ه من اون رو میپوشم,"
و بعد اون میگه اگه این رو نپوشی نمیتونی بازکنی
و بعد منم بهش میگم خب میدونی چیه؟ همین برام خوبه
, و بعد اون میگه خب اگه نمیخوای بازی کنی مامان
مامان , بس کن ! میشه هی نگی اون میگه من میگم
داری آبروم رو میبری , بس کن
, هیلی , ژاکتت پیدا شد
چرا همه جا این رو منه؟
! خدا
, بیخیالش شو
نمیتونه یکبار رو دو تا چیز تمرکز کنه
, همیشه یه خوبی تو موقعیت رانندگی هست
,عزیزم , باید برای رقص امشب برات یه کفش بگیریم
, نه , نمیگیریم , من نمیام
در باره ی چی داری حرف میزنی؟
چرا تو نباید بخوای که برا رقص بیای؟
, چون رقص مدرسه ضایعست
یه گروه از پسرهای نابالغ
تلاش میکنن که تو را تحت تاثیر قرار بدن با اینکه چقدر جذابن
, وقتی که اونها واقعا بی فکر بازی در میارن
آماده ای که بریم زیر زمین , رفیق؟ آره
دارید چیکار میکنید؟
, شکار گنج
یه چند روزه پیش یه سیم کش زیر خونه بود
وقتی داشت میرفت به هیلی گفت
" شما یه کلکسیون کامل رو اون پایین دارید"
این همون چیزی,,, هیچ نظری نداریم که اون , در باره ی چی داشته حرف میزده
کل هفته من و لوک هیجان زده تر میشیدیم
, در باره ی چیزی که اون پایین میتونه باشه
, شرط میبندم که این واقعا یه مجله ی باحاله قدیمیه
, آره
, یا گردنبندهایی که از دندون حیوون ها ساخته شده باشه
, یا کهربای یخ زده
یه شیشه مشروب واقعی و گرون باشه چی؟
, یا یه زره کامل
آثار باستانیه هند اون پایین باشه چی؟
شمش های طلا باشه چی؟
اوه , فکر میکنی هست؟
تو رو خدا , چرا نمیرید پایین خونه و ببینید؟
هی , کم این عروسک رو از کجا گرفتیم
, جانسی و اولیویا , دیروز خریدنش
, لیلی عاشقشه
, یه تزئینیه کوچیک بنظر میاد , میدونی , اینکه از طرف اونها اومده
چرا چون اونها همجنس بازن؟
این یه توهینه اینجور فکر نمیکنی؟
, آره فکر کنم , متاسفم
اوه , قهوه سازمون رو برگردوندی؟
, عین دوتا لاشی داشتیم مخ دکتر بچمون رو میزدیم
, یه زن آسیایی خوب , بی ربطه
, اسمش دکتر میارا بود
, پس شجاعانه برای دعوت کردنش برای غذا صحبت کردم
ببخشید , شجاعانه؟
, گفت که هیچ بیماری قبلا این کار رو نکرده بود
آره نوع نوشتنش , خارق العادست
, هیچ چیز نوشتنیی نشنیدم
الان چیزی شنیدی؟
, حتی نمیدونم چرا داریم اینکار رو میکنیم
چون اگه لیلی مریض بشه اونجا یه نفر هست که هوامون رو داشته باشه؟
فکر میکنی به کی اون دارو ها رو میده؟
بیمارهایی که خوشش میاد , این همونه
, شاید اگه بهش یه کیک بدی
, رایگان ویزیتت کنه
, این همش درباره ی ساخت یه رابطست
فکر میکنی چرا دنیس اون همه وسایل رو موفتی بهم داد؟
, چون اون یه ملکه ی بزرگه و یه پیروزی روت داره
واقعا ؟ اینطور فکر میکنی؟
مامان؟
, تب دارم
عزیزم بیا اینجا , بزار ببینم
, اوه , نمیخوام تو رو مریض کنم , میتونه کشنده باشه
پس با این وجود , ازم دور بمون
, بزار ببینم
, عزیزم , ولی تو که گرم نیستی
احتمالا به خاطر اینه که داشتی آشپزی میکردی
, و دستات گرمن
, بهتره به مهمونی فردا نیام , برای امنیت
, اوه , آره , مهمونی
چیه؟
, مهمونی
,فقط بیست درصد اتفاقاتی که اینجا میفته رو متوجه میشم
, مهمونی داخل یه پارک فوق العادست
, و مانی از اون کشتی های وحشت میترسه
, بچه ی بیچاره
, نمیدونم این ترس رو از کجا گرفته
,,, چون باباش از هیچی نمیترسه
, نه حیوون , نه ارتفاع , نه هلیکوپتر , نه ماشین های سریع
ولی اگه شام باهاش بری بیرون و منتظر صورتحساب بمونی
,,, بالاخره ترس رو تو چشماش میبینی
, عین منتظر موندن برای روح ها
باحاله؟
, آره
, عین پانس دلئنو و پسرشیم
, پانس کوچیک
کی هستش؟
, یه شکارچیه گنج معروف
اسمش پانس بود؟
, باحال میشه اگه تو مدرسه این رو بگم
, احتمالا زیرشلواری صداش میکنن
, زیرشلواری
, شاید هم یه پانس خیالی
, یکی از خوباست
, بسیار خب
, بیا انجامش بدیم
حالت خوبه بابا؟ آره
, آره , خوبم
باید یکم بیشتر تله بگیریم
تو یه مکان تاریک با حیوون های وحشی
برای جغجغه های یه پیرمرد , بسیار خب
, هیچوقت نمیخوای که بچه هات ببینن ترسیدی
میخوای به اون سنگ تبدیل بشی
, اونهایی که میتونن موج های دریای طوفانی رو تحمل کنن
, راستش سنگ میتونه مال دستشویی هم باشه , پس یه سنگ غوطه ور
, بزار از یه جا دیگه شروع کنم
, هوا بادیه , و تو کاغذهای زیادی گرفتی
باشه , بیا انجامش بدیم , رفیق
, باشه , شناسایی خوبیه
,,,اونها اینجا رو سرزمین خودشون کردن , پس
نباید بریم داخل؟
چرا , ولی جالب نمیشه که
این رو با دوربین و وسایل بدیم؟
, فکر کنم , آره
, آره , بیا انجامش بدیم
, بسیار خب
میتونم فقط بگم که اون یه همسفر دوست داشتنیه
, اوه , ممنون
, این خوبه که تو رو بیرون از اون آزمایشگاه ببینیم
, تو واقعا اندام خوبی داری
, بیخیال شو
, فقط میخوایم یه دوستی رو شکل بدیم
, نه شروع اینکار ها رو
, لیلی عالی بنظر میاد
اینطور فکر میکنی؟ نباید دندون بیشتری داشته باشه؟
, این بچه های که دور و ور پارک میرن رو میبینم
, اونها عین کوسه ها هستن
, نگران نباشید , حالش خیلی خوبه
مگه نه , لیلی؟
, اوه ببین چقدر با تو آرومه
, معمولا دو رو بر آدم های جدید بیقراری میکنه
خب , فکر کنم که اون فهمیده
که تو قراره یه دوست خوب براش بشی
, توی دوران خوب و فصل های آنفلانزا
! مامان
,,, اون گفت
خب
اولین کلمش کابوس خیلی بدی برای یه پدر همجنس بازه
, مامانی
, میدونم که مانی از اینکه مهمونی رو از دست میده ناراحته
چرا اون رو جایی نبریم تا این از سرش بیرن بره؟
, میتونم حدس بزنم که یه مشکلی با اون قطار وحشت داشته
بچه ها تو بار کسل میشن
, وقتی به صندلیشون نزدیک آیینه لم میدن
چطوره که اون رو به اسکله برا گرفتن ماهی ببریم؟
! مانی
ماهیگیری بلده؟ آره
, اون از جایی میاد که ماهیگیرها و قاچاقچی ها اونجا هستن
, ولی من ماهیگیری رو تشویق میکنم
مانی , از ماهی گیری خوشت میاد؟
, ماهیگیری؟ آره
دوست داری امروز بری اسکله؟
این یه تلست که ببینی من واقعا مریضم؟
, نه , شاید هوای تازه حالت رو بهتر کنه
خب , پس آره
,,, چون هیچ جایی نیست که بیشتر از
, فقط برو لباست رو بپوش
عصبی هستی؟ خفه شو الکس
, فقط داشتم میپرسیدم
, اگه جای تو بودم هیچ وقت عصبی نمیشدم
, الکس , خواهرت رو ول کن , حالش خوب میشه
, خیلی وقته که یه آدم دیگه نگرفتم
خیلی مقرراتیه , احتمالا پیدا میکنی
, اون ازم متنفره
, ازت متنفر نیست , سرم داد کشید
, تو درخت ها رانندگی کردی
, اوه , نه , خودشه
, خواهش میکنم برا من نباش , خواهش میکنم برا من نباش
, سلام
, اوه , خدایا شکرت
خب , بیا
, کل روز رو وقت ندارم
, میخوام انصراف بدم
,باشه , نه , این چیزیه که تو میخوای انجامش بدی
, میری تو اون ماشین میشینی , کمربندت رو میبندی
و سه نفس عمیق بکش و آروم باش
, این یارو روزی 100 نفر آدم میبینه
احتمالا حتی تو رو یادش هم نمیاد , خیلی خب؟
, باشه , باشه
, بیا بریم , دو تصادفی
, بیشتر از سه تا نفس عمیق بکش عزیزم
میبینی این چقدر بهتره؟
ماشین میره داخل و فیلمبرداری میکنه
, و بعد ما یه تصویر از چیزهایی که ان داخله رو داریم
, چقدر زیزکانه ها
خیلی ترسیدی که بری داخلش؟
چرا این رو میگی؟
خب وقتی سرت رو داخل کردی , یکم ترسیدی
بهت گفتم که , اونجا یه خونه ی خراب شده بود
, درضمن , این خیلی هم باحال تره
, عین کاریه که ناسا میکنه
, و سر من هم یکم کوچیکه
, آره
, بالاخره تیکه ای از پازل
! شروع به کار
هی , بابا؟
چیه؟
چطوری کنترلش میکنی
اگه ندونی کجا داری میری؟
, آماده باش , رفیق
, این رو با حسم انجام میدم
, چیزایی زیادی از اون تو گیرت میاد
ماشینم رو گم کردی؟ نه
ما شینم رو گم کردی ! نه ! نکردم
! اون ماشین من بود ! بابابزرگ بهم داده بودش
! بهت گفتم که منتظر بمون
! دادزدن رو بس کن
آشتی؟
, آره , متاسفم
خوشمزست , ممنون
, دستور پختش مال یه مجلست
چرا همه ی کارهایی که دوست دارم رو میکنی؟
ببین , من حتی فکر نمیکنم که اون حتی کلمه ی " م " رو هم گفته باشه
نه , ما این رو شنیدیم , عین روز روشن بود
, من فقط نمیدونم که چه کار اشتباهی رو انجام دادیم
, از کارم کنار میکشم , پس میتونم باهاش تو خونه بمونم
, ولی شاید این کافی نباشه
شاید اون رو تامین نمیکنیم
, با انرژیه ی زنانه ای که اون احتیاج داره
, آره , من نباید خیلی در باره ی اون نگران باشم
میدونی , شاید به خاطره اینه که تو آسیایی هستی؟ کم
, نه , متاسفم
چیه , من فقط باید بیخیال
یه پاندای بزرگ تو اتاق باشم؟
, پاندا ها اهل چینن
, خب , فرقی نمیکنه
, باشه , باشه
فکر کنم چیزی که اون سعی داره بگه
,, و اگه من
, اون برای شش ماه اول زندگیش
لیلی خیلی عاشق زنهای آسیایی بود
توی پرورشگاه , کسایی که ازش نگهداری میکردن , میدونی
و تو بطور ناگهانی اومدی ,,, با همه چیزهای
آسیاییت و ,,, و سینه ها و رحم , چیزهای زنانه
, و این فقط چیزها رو براش یاد آوری کرد
,,, و
, شما ها خیلی تحت تاثیر قرار گرفتید
مطمئنم که لیلیی فقط یه سری
از حجا ها رو با هم بکار برده
, و اونها با هم صدایی عین اون کلمه رو به وجود اوردن
, همش همین
واقعا اونطوری فکر میکنی؟
البته ! آره , حق با اونه
, داریم مسخره میشیم
داریم مسخره میشیم
, باباهات دارن مسخره میشن
! مامان
, باشه
آقای توکر؟
نه , نه اون رو انتخاب کرده
, اون رو انتتخاب کرده
, بچرخ به چپ
اینجا؟
تو چهار راه , آره
, باشه
, چپ
چی؟
, گفتم چپ , تو داری راست میری
صبر کن , نه , صبرکن , دارم تلاشم رو میکنم , باشه؟
, بزن کنار
, نه , نمیتونم این کار رو بکنم
, بزن کنار , الان
چرا داری گریه میکنی؟
چرا ازم متنفری؟
, اوه
, هیلی , من ازت متنفر نیستم
, تو شبیه یه دختر خوبی
, من رو یاد دخترم میندازی
دلیلیه که من میخوام زندگیه طولانی و شادی داشته باشی
, و در امان باشی
, و به دخترم آسیب نرسونی
, واقعا گواهینامم رو میخوام
, خیلی تمرین کردم , قسم میخورم
قصد داری که مشروب بخوری و رانندگی کنی؟ نه , اقا
قصد داری بنویسی و رانندگی کنی ؟ نه , آقا
, خیلی خب
, بیا از اول شروع کنیم
میشه اول بخندی؟
,عصبی بودم برطرف میشه اگه بخندی
, باشه , اون کمکی نکرد
, فقط برو
, امروز یه حسی مثل ماهی ی هایبوت داره
هی , جی , تا حالا بهت گفتم
که از کره ی بادام زمینی و ژله به عنوان طعمه استفاده کردم؟
و یه کوسه گرفتم؟ , نمیدونم چیزهای جالب زیادی بهم گفتی
چرا داریم از این راه میریم؟
, فقط یه راهه دیگست
, یه چیزایی داره میشه
در باره ی چی داری حرف میزنی؟ , بیدار شو پیرمرد
, داره تلاش میکنه که من رو تو اون قطار وحشت بزاره
, نه , نمیکنه
چرا میکنم , چی؟
, بهت گفتم
, مانی تو باید با ترس هات رو به رو بشی
برا همین اینجاییم؟
چرا من رو وارد نقشه ی کوچیکت نکردی؟
, چون تو یه دروغگویه بدی
, ممکن بود که از قیافت بفهمه
, نمیخوام سوار قطار وحشت بشم
مانی , تو از روشنایی آتیش کباب میترسیدی
و الان حالت ابروهات باید برگرده
, و قزل الات افسانه ایه
اگه افتادم چی؟
, من میگیرمت
, امکان نداره , اون باهات برخورد میکنه
اگه بالا اوردم چی؟
, تمیزش میکنم , اولین بار ممکن نیست اینطوری بشه
, اوه , خدایا اینها کفشهای جدیدن
نمیخوای بیخیال شی , مگه نه؟
, عزیزم , فکر کنم خودت جواب رو بدونی
, باشه , بریم انجامش بدیم
! این پسرمه
, بریم , جی
, نه من نمیام , برا برگشتم بده
, برگشتنت خوبه
, آره , گوش درد گرفتم
اوه , خواهش میکنم نگو که تو هم میترسی
بترسم؟ از چی بترسم از اون وسیله؟
چیه , من بچم؟ من نمیترسم
, دیدی ؟ تو یه دروغگوی بدی
, خب , اگه اون نمیره , من هم نمیرم
اوه , خدایا , باشه خوم تنهایی میرم
بگیر , کیف زنونم رو بگیر
, و تو هم کلاه نرمم رو بگیر
, و اگه بهش احتیج پیدا کردید , اونجا اتاق خانم هاست
, من مردی نیستم که این درگیری رو اینطوری تموم کنم
, بگیر , کیفم رو نگه دار
! چه جهنمی
میدونی , عزیزم , فکر کنم که بدونم
, چرا نمیخوای امشب بیای
چون رقص های مدرسه ضایع هستند؟
, نه , چون تو نمیدونی چطوری برقصی
, اینطور نیست
, میتونم تو اون کمکت کنم بیا , اوه , خدایا , نه
بیا , نه ! مامان
, اوه , آره یادش به خیر یه رقاص کامل بودک
اوم , خدای من , تو و بابا با همدیگه یه هویی یه کارهایی میکنید که خیلی تو چشم میاد
مامان ! مامان ! بس کن ! بس کن
, خواهش میکنم , بس کن , میدونم چطوری برقصم
, من فقط نمیخوام قسمتی از اون مراسم وسواسی باشم
, عزیز دلم , تو یه دختز خوشکلی
, یه نفر ازت میخواد که باهاش برقصی
, میدونم , این فقط احمقانست
, یه نفر ازت درخواست میکنه
چرا هی داری اون رو میگی؟
, یه نفر ازت درخواست میکنه
ولی اگه نکنن چی؟
, عزیزم اگه اونها , اینکار رو نکردن
دقیقا همونکاری رو میکنی که به خواهرت گفتم , باشه؟
, سه نفس عمیق بکش و آروم باش
حتی اگه به نفعم باشه که سرم رو پایین بندازم؟
! مامان , گرفتمش
! پاسش کردم
! اوه , خدای من
! گواهینامم رو گرفتم
! گواهینامم رو گرفتم , گواهینامم رو گرفتم
, هیلی , ماشین پارک نشده
بهتره که فرار کنی , بدو
فرار کن , فرار کن , همین الان
, هنوز نمیتونم باور کنم که ماشینم رو گم کردی
, اون دیگه رفته , رفیق , بیخیالش شو
میدونی , شاید این بهتره
, که این معمای کوچیک رو حل نکنیم
بعضی وقت ها گنج بیشتر , تو تصوراتت نمایان میشه
جایی که ممکنه طلا و کارت های بیسبال
یا نقشه ی دزدهای دریایی باشه
واقعا فکر میکنی نقشه دزدهای دریایی اون پایین باشه؟
, صد در صد مطمئنم که احتمالش هست
, خیلی خب , دارم میرم داخل
چی؟
واقعا؟ رفیق؟
چی میبینی؟
, هیچی , واقعا داخلش تاریکه
, یه دقه صبر کن , فکر کنم ماشینم رو دیدم
درست اونجاست با ,,, به
چیه؟
, فکر کنم گیر کردم
چطوری گیر کردی؟
! شلوارم به لوله گیر کرده , و این هم داغه
سعی کردی تکون بخوری؟
! بابا , این داغه , عجله کن
! دارم میام , رفیق
! عجله کن , عنکبوت ها اینجان
! دارم میام
ببخشید اگه اون داخل مرموز بازی در اوردیم
, اوه , خوب بود
ما دوست داریم بگیم که این متفاوت تر , از اون چیزیه که معمولا هست
ولی تو باید ما رو به اندازه ی کافی میشناختی , تا نگی اون درست نیست
, بچه ها , گوش کنید
, من یه رابطه ی خیلی پیچیده ای با مادرم داشتم
, تو ژاپن بی حوصله بود , یه سنتیه دیوونه
, نمیخواست که من یه دکتر بشم
, میخواست که عرسوی کنم و بچه دار بشم
, ولی بابام ,,, باهم حرف میزدیم
, و حقیقتش اون به چیزی که میخواستم گوش میکرد
, به هرحال , چیزی که دارم تلاش میکنم بگم اینه که
,داشتن مادر همیشه اونقدر که ضروری بنظر میاد نیست
, و اگه از من بپرسی
داشتن دو پدر کسایی که بیشتر از اون چیزی که باید اهمیت میدن
, لیلی رو به یه دختر خوش شانس تو دنیا تبدیل میکنه
, اوه , خیلی ممنون ممنون , ممنون برای اون
, خیلی زیبا بود , ممنون , ممنون
و الان چیزها بین تو و مامانت چطوه؟
تنها چیزی که الان اون رو خوشحال میکنه اینه که یکم آداب آسیایی داشته باشم
, ولی اینطور نیست
! اونها رو ندیدم
! دارم میام , رفیق
, اینجا
, اون تاره عنکبوته , اوه خدایا
, پسرم تو دردسر بود
پس ترسم رو کنار گذاشتم و برای نجاتش رفتم
حالا , او از من یه قهرمان نمیسازه؟
, آره , میسازه
, همه چیز درست میشه
, ممنون , بابا
, فقط کاری بود که بابا انجام داد , بزن بریم بیرون
, ماشینم رو میخوام
واقعا؟
! یه کادوی کریسمس بود
میشه بری بیاریش؟
, آره , آره , حتما
, زودی باش , زودی باش
, اینجاست
, گرفتمش
حالت خوبه؟
اره , حالت خوبه؟
, میدونی چیه ؟ حالم خوبه
! انجامش دادیم
! زیر خونه ایم , آره
, جریان چیه؟
, زیر اینجاییم
چرا چیزی رو که میخوایم بدست نیاریم؟ آره
,,, دوتا جستجو گر شجاع
,,, راهشون رو به زیر زمین میسازن
, به پلیس گفتیم و یه گروه از کارگاه ها اومدن اونجا
, این مال آخرین تزئین های هالویین بوده
, که خیلی زیبا و بامزه بود
, حد اقل , من اینطور فکر میکردم
همه از یه چیزی میترسن , درسته؟
, بلندی ها , دلقک ها , خفگی
خوشت میاد , جی؟
! انجامش دادم
, اونها چیزهایی هستن که بدست میاری
, ولی بلاخره اونها بچه هامون هستند
شایسته هستن؟
در امنیت میمونن؟
, اونها ترس هایی هستن که هرگز برطرف نمیشن
پس بعضی وقت ها همتون میتونید یه نفس عمیق بکشید
, راحتشون بزاری و منتظر بهترینها باشی
خداحافظ , چشمت رو جاده باشه
! دوستتون دارم
! اوه , خدایا
منظورم اینه که چیزها همیشه جواب نمیدن
اوه , کم , فکر کنم عروسکش رو میخواد
, نمیدونم کجاست
, مامانی
, وقتی عروسک رو فشار میدی میگه مامانی
تو ,,, میدونستی,,, نه
, عروسکه میگفت , مامانی
, عروسکه میگفت مامانی , عروسکه میگفت مامانی
, ولی با کاری که اونها انجام میدن عاشق تر میشی
, مامان گفت یه چمدون بزرگ و قدیمی زیر شیروونیه
آره اون چمدون قدیمیه ی بابابزگمه
, داخل یه فیلم دیدم , که یه چمدون قدیمی بود
, و یه بدنه ی مخفی داشت
, و وقتی بازش میکنی
یه سریه کامل از نقاشی هایی بود
که توسط بزرگترین نقاش های جهان کشیده شده
, که تو جنگ مخفی مونده بودن
, بابابزرگم تو جنگ بوده
باید بریم اون بالا؟
قطعا , میتونه اونجا الماس باشه
, یا یه شمشیره سامورایی
, یا یه الماس لوزی شکل
, میدونی , اصلا مهم نیست چی اون پایینه
چیزی که مهمه اینه که تو میخوای چیکار کنی
,با پولی که از اون بدست میاد
, میتونیم یه موتور رباطی بگیریم
, یا یه رباط فاضلاب تمیز کن
, یا یه سقف آبگیر
, یا یه دوتا زیردریایی
ترجمه : عماد و مجتبی