رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میخوام بری تو تلویزیون و با تموم جوامع اسلامی صحبت کنی
تموم اعضای کابینه احساس میکنند د ا رید ا شتباه بزرگی مرتکب میشید
ا ون جون هزا را ن نفر رو گرفته
ولی حا لا در عوض د ا رید ا زش محافظت میکنید
ا ونا بالاخره میان سراغتون مطمئن باشید
این یعنی برکناری رییس جمهور
ما ا لان تو بحرا ن هستیم و ا ون د ا ره همش اشتباه میکنه
خودش ا ین شرا یط رو درست کرده من برنامه رییس جمهور رو میخوا م
مخصوصا درباره سخنرانی اسد تو تلویزیون
-برا ی چی ا ونو میخو ای؟ -هرچی کمتر بدونید بهتره
به خاطر من حالا فاید با ا ون دستگاه میتونه سلاح هاش رو فعال کنه
نباید خودتو سرزنش کنی
وقتی ا ون بمب ها منفجر بشن هزا را ن نفر دیگه میمیرند
و همه منو مقصرش میدونند
سی تی یو پید ا م کرد, , مجبور شدم یه بمب ا ونجا بذ ا رم تا دنبالم نیان
نقشه ما این بود که 5 تا هدف رو
منفجر کنیم
به خاطر بی دقتی تو حالا سه تا بمب بیشتر ندا ریم
همین برامون کافیه گردنکو
کشور ما جنگ سرد رو باخت
چون میترسید ا ز سلاح هاش علیه امریکا ا ستفاده کنه
امروز ما باید اون اشتباه رو تصحیح کنیم و تقصیرش رو بندازیم گردن عرب ها
مرلین ما باید گردنکو رو پید ا کنیم
اگه ا ون اطراف ببریمت میتونی خونه رو به یاد بیاری؟
شاید
تو و جک چی داشتید میگفتید؟
دنبال یکی د ا ره میگرده فکر میکنه من میتونم کمکش کنم
-منظورت گردنکوئه؟ دربارش چی میدونی؟
یه شب گرم رو تا یه خونه دنبال کردم رفت ا ونجا یه روس رو ببینه
جک میخو ام منو ببره ا ون اطرا ف تا خونه رو به یاد بیارم
ا لان باید جک رو به یه ادرس دیگه ببری
اگه ا ینکارو بکنی بهت قول میدم دوباره میتونی جاش رو ببینی
وگرنه اون میمیره
مرلین, , , اینجا برات اشنا نیست؟
ا ره خودشه ا ون خونه ا بی سمت راست
-مطمئنی؟ - ا ره
برید, , , برید
بمب,, , همه برید بیرون
, , , , , برو, , برو
بیوکانان
-جک هستم -چی پید ا کردی؟
بهمون حمله شد, , ا ون خونه ا ی که مرلین نشونمون د ا د توش بمب بود
نصفی ا ز تیم کشته شدند به هیندری 7 0 4 9 نیروی امدا د بفرست
- ا ونا میدونستند د ا ریم میایم -منظورت گردنکوئه؟
فکر کنم, , ا لان میخوام مایلو و مرلین رو پید ا کنم, , احتمالا رفتن دنبال ا ونا
تا ده دقیقه دیگه یه تیم میفرستم ا ونجا
بیل عجله کن باید پیداشون کنیم
ا ز این طرف زود باش
-مرلین -نمیتونم
-باید بریم, , , زودباش, , , زودباش -نمیتونم
زودباش
زودباش, , , از این طرف
ا ونجا,, , ا ز ا ون طرف
-بله؟ -تیم سی تی یو رو ا ز بین بردیم
-پسرم هم کشته شد؟ -بله قربان
خوبه
باید اینکارو میکردیم مرلین رو گرفتید؟
-نه قربان, , , هنوز نه -چرا ؟
با یکی ا ز ا فراد سی تی یو فرا ر کرد د ا ریم دنبالشون میگردیم
لعنتی
به زودی پید ا شون میکنیم قربان, , ا ونی که باهاشه نمیخوره مامور اجرا یی باشه
زنده بگیریدش, , , ا ون میتونه کمکمون کنه گردنکو رو پید ا کنیم
متوجه ام قربان وقتی پید ا ش کردیم خبرتون میکنم
اونا میدونند اینجاییم
-مطمئنی؟ - ا ره
مرلین, , , گوش بکن من پوششت میدم
وقتی شلیک کردم میخوام بری سمت ا ون کوچه
تا جایی که میتونی سریع فرا ر کن فهمیدی؟
- ا ره -خیلی خب
ا ونا پشت سرمون ا ند پشت ا ون جعبه ها
یادتون باشه باید زنه رو زنده بگیریم
صبر کن تا بهت بگم
برو
بریم, , , بریم
-بهت گفتم برو -نتونستم
-بریم -صبر کن, , , صبر کن
بکشش
اسلحه ات رو بنداز
ولش کن بره - اسلحه ات رو بنداز وگرنه میکشمش
اگه میخواستی تا حالا کشته بودیش اسلحه ات رو بند ا ز وگرنه میزنمت
بندازش
زانو بزن, , دستات رو بذار رو سرت رو به حصار و ایسا
مایلو, ,, بیا ا ینجا ببینم
زخمت زیاد شدیدی نیست حالت خوب میشه, , سی تی یو ا لان میرسه
تفنگ رو بگیر موا ظب باش تکون نخوره
ا ون تماس ا ز طرف گردنکو بود تو گولمون زدی, , نصف ا فرادم مردند
-تو متوجه نیستی -یعنی گردنکو میدونسته د ا ریم میایم؟
تماس ا ز طرف گردنکو نبود ا ونا ا فراد ا ون نیستند
ا گه ا ونا ا فرا د گردنکو نبودند پس مال کی بودند؟کی فرستادشون؟
پدرت
-چی داری میگی؟ -راست میگم جک ,,, قسم میخورم
پدرت تو ماشین بهم زنگ زد
پدرم؟
ا ون گفت ببرمت تو ا ون خونه گفت اگه ا ینکارو نکنم , , ,
گفت ا ون گرم رو کشته
گفت ا گه ا ونکارو نکنم جاش هم میکشه
متاسفم
اون پسرم رو گرفته
مرلین
ادرس خونه امن گردنکو رو میدونی؟
ا ره
-باید همین ا لان بهم بدیش -نمیتونم, , نه تا وقتی پسرم رو بگیرم
من جاش رو نجات میدم اما ا ول باید ا ون ا درس رو د ا شته باشم
ا لان گردنکو تنها شانسمون برا ی پید ا کردن سلاح های هسته ایه
دیدی چه اتفاقی تو شهرک و ا لنسیا ا فتاد؟ انفجار بعدی ا ز ا ون بدتره
خو ا هش میکنم ادرس رو بهم بده
وقتی تو ماشین بودیم خونه رو یادم ا ومد
تو خیابون گلاسکو 1 2 4 9 بود
همینجا بمون
بیوکانان
بیل, , جک هستم, , ادرس درست خونه امن گردنکو رو پید ا کردم, , , گلاسکو 1 2 4 9
ا فراد ترنر رو میفرستم ا ونجا تو هم برو ا ونجا
میخو ام یه چندنفر بفرستی اینجا
من تو پارک صنعتی خیابون پاین جنوب اکسفورد هستم
بگو یه ماشین با کمک های ا ولیه بیارن
مایلو رو باید ببریم سی تی یو تیر خورده اما زخمش وخیم نیست
به تیم اعزامی بگو سریع برن خیابون گلاسکو حمله کنند
وقتی گردنکو رو گرفتید خبرم کنید
-موضوع چیه جک؟ -بعد ا توضیح میدم
-باید بهم بگی -بیل خوا هش میکنم بهم اعتماد کن
موضوع شخصیه
جک
چطور همچین حماقتی کردم؟
-مسیرها رو پید ا کردی؟ -نه
ا گه مشکل دا ری بذ ا ر کمکت کنم
مشکلی ند ا رم فقط هنوز کارم تموم نشده
و نمیخوا م درباره وضعیتم حرف بزنیم
متاسفم عزیزم
ا گه نمیتونی با من حرف بزنی بهتره با رو ا ن شناست حرف بزنی
نمیخو ام با رو ا ن شناسم حرف بزنم چون چیزیم نیست
ا لان جک زنگ زد, , , مرلین باور رو نجات د اد, , ا ونم جای گردنکو رو گفت
-مایلو تیر خورده اما حالش خوبه -چی شد؟
وقتی رفتند ا ونجا سه نفر بهشون حمله کردند, , باید بهش تقدیر نامه بدیم
موریس وقتی مایلو ا ومد ا گه حالت خوب بود باهاش صحبت کن
باشه, , , ا ونکارو میکنم مرسی که نمک رو زخمم باشیدی
-چی د ا ری میگی؟ ا ون سلاح ها به خاطر من فعال شدند
حالا میخوا ید به حرف های مایلو گوش کنم که چقدر ادم قهرمانیه
چه تصادفی؟
-خودم حو اسم به ا ین موضوع هست -مرسی
باید عملیات علیه گردنکو رو هماهنگ کنیم تیم اجرایی تا چند دقیقه میرسن خونه ا ش
خودم هماهنگی رو انجام میدم
مثل ا ینکه زود برگشتی سرکار میگم یکی بیاد جات رو بگیره
نه, , اینکارو نکن, , ببین چند دقیقه بهم وقت بده, , حالم میاد سر جاش
جات رو میگیرم- اما قبل ا ز -ناهار باید برگردی باشه
تلفن رو بده من باید یه تماس بگیرم
اول قفلش رو باز کن
-چند دقیقه تنهامون بذار لطفا - اون میدونه فیلیپ جاش رو کجا نگه د ا شته؟
-نه, , ولی باید پدرم رو گول بزنیم -یعنی چی؟
ا ون زنگ میزنه پدرم و میگه که تو رو دستگیر کرده
و میگه که تا وقتی پسرت رو نبینی جای گردنکو رو بهش نمیگی
ا گه فیلیپ قبول نکنه چی؟
باید سر حرفت بمونی مهم نیست چه تهدیدی میکنه
جک, , با ا ینکار جون جاش به خطر میوفته
جون جاش همین ا لان هم تو خطره
پدرم تا وقتی جای گردنکو رو پید ا نکرده با ا ون کاری ند ا ره
یعنی پید ا کردن فیلیپ ا ز جون جاش مهمتره؟
پدرم جاش رو با خودش همه جا میبره
مرلین, , من هرکاری میکنم تا پسرت رو نجات بدم
ا ز کجا میدونی ا ون بهمون نت ؟
ا ون میخو اد زنده بمونه
بیا بریم
همینطور که میبینید نیروی های ا مداد , , ,
بهتره دیگه نگاه نکنی
میدونی جاش , , ,
پدرت خیلی بهت ا فتخار میکرد
همیشه بهم میگفت خوشحاله , , ,
که تموم کارهایی که میکنه برا ی ا ینه که برا ی تو یه چیزی بذ ا ره
- ا لان باید دربارش حرف بزنیم پدربزرگ؟ -نه, ,, ا لبته که نه
ا ون خیلی دوستت داشت
یادت باشه من تموم حرفهاتون رو میشنوم حالا شماره رو بگیر
-گرفتیش؟ - اره
اما چند نفرمون مردند الان دارم میام
-یه تیم اماده کردی برن سراغ گردنکو؟ - اره
ا ما تا وقتی پسرش رو نبینه نمیگه گردنکو کجاست
گوشی رو بده بهش
من کاری که میخو ا ستی رو کردم حالا -بگو- جا ش کجاست؟- مرلین گوش کن
میدونم ترسیدی اما نباید اینکارو بکنی
ا گه کمک کنی گردنکو رو پیدا کنم تموم خانو اده نجات پید ا میکنه
نمیدونم درباره چی د ا ری حرف میزنی من فقط پسرم رو میخوا م
تو یه بار با گرم معامله کردی حالا میخو ام با منم معامله کنی
به موقع من و تو و جاش میتونیم خانواده رو سرپا نگه داریم
بالاخره تموم ا رث من به ا ون میرسه ما باید بهم کمک کنیم
اما اول باید بهم بگی گردنکو کجاست
وقتی بهت میگم که پسرم رو ببینم
با ا ومدند اینجا فقط دردسر درست میشه من ا لان گردنکو رو میخو ام
بگو کجاست
نه
فکر کنم منو دست کم گرفتی پس بذ ا ر رورا ست بهت بگم
اگه بهم کمک نکنی اینده خودت و جاش رو خرا ب کردی
میرم تو اتاقش و میکشمش
همین ا لان
حرف بزن و گرنه جاش میمیره
تا وقتی پسرم رو نبینم چیزی بهت نمیگم
گوشی رو بده بهش
بله؟
بیارش هتل گرا نتمانت اتاق 2 3 1 2
ا لان میایم
ادرس رو فهمیدیم کارت عالی بود
ببندش, , , بذا رش تو ماشین
جاش؟
میرم پایین یه نوشابه بگیرم چیزی نمیخوری؟
نه مرسی تو یخچال رو نگاه کردی؟
ا ره اما چیزی که میخو ا ستم توش نبود
چرا به خدمات هتل زنگ نمیرنی؟
خب, , گفتم بهتره برم بیرون یه هوایی بخورم
جاش, , , حتی فکرش هم نکن
زندگی هیچکس ا رزش کارهایی که من کردم رو ند ا ره
حالا ا ز جلوی در برو کنار
داشتم نگرا ن میشدم
جلسه خیلی طول کشید ا ینم برنامه رییس جمهور
خوبه
-خب, , حالا کی اتفاق میوفته؟ -حا لا
اجازه ورود یه نفر به پناهگاه رو بده وقتی رفت ا ونجا کار رو انجام میده
کار رو انجام میده؟ منظورت اینه که رییس جمهور رو میکشه؟
فکر کنم بهتره دیگه درباره این موضوع بحث نکنیم
ا ین رییس جمهور جون میلیون ها نفر رو دا ره به خطر میندا زه
لازم نیست بهم بگی ا وضاع ا ز چه قرا ره
-حالا کی رو میخو ای بفرستی داخل؟ - ا ون یه متخصص مسائل امنیتیه
میتونیم به صورت مشاور وا رد ا ونجا بکنیمش
میخوا م درجه اجازه نامه ا ش رو ببری بالا
- ا ونا میفهمند کار من بوده -نه, , , حتی ا زتون بازجویی هم نمیشه
ما یه پوشش داریم
پوشش ؟ کی ؟ - اسد -
میخوا ی کاری کنی تقصیر رو بندازی گردن اون؟
فقط اجازه ورودش رو بدید کافیه
-بله دن؟ -رییس جمهور میخو ا ن ببیندتون
باشه, , به رییس جمهور بگو ا لان میام ا ونجا
قربان, , , مامورمون تا یه ساعت دیگه میرسه ا ینجا
وقتی کارتون با رییس جمهور تموم شد خبرم کنید
تام, , , بیا تو
-میخو ا ستید منو ببینید؟ -میخو ام نظرت رو درباره ا ین بدونم
-نظرم درباره چی؟ -سخنرانی ا سد
تا نیم ساعت دیگه میره رو انتن میخو استم نظرت رو درباره متنش بدونم
مشکلی پیش ا ومده؟
-نه قربان فقط , , , -چی؟
فکر میکردم دیگه به نظرا ت من ا همیتی نمیدید
تام, , تو هنوز برام ا رزش د ا ری
اگه همچین احساسی د ا ری ا زت معذرت خو ا هی میکنم
باشه قربان
چقدر دیگه طول میکشه؟
نمیدونم, , باید محاسبات ا ون دوتا شهر رو دوباره انجام بدم
عجله کن, , , نمیخو ام با وقت تلف کردن خودمون رو به خطر بند ا زم
فکر میکنی ا ونا میدونند ما د ا ریم با فاید کار میکنیم؟
ا گه ندونند به زودی میفهمند
تو اشپزخونه بودم که یدفعه یه نور دیدم
رفتم ا ز پنجره نگاه کنم که همه چیز منفجر شد
تموم شیشه ها تو خونه بود
بعد یه صد ا یی ا ومد
خیلی بلند بود
-روز خیلی بدیه, , , مگه نه؟ - ا ره, , , مو ا فقم
-دیگه چیزی نمیخوا ی؟ -نه
چرا
ویسکی
- از چه نوعی؟ -از اونا
- این؟ - ا ره
و این - باشه -
-صبر کن, , بقیه ا ش؟ -مال خودت
-د ا رم میام - ا ز کجا؟
بهت گفتم که میرم یه کم قدم بزنم
تیم اجرایی د ا ره به خونه گردنکو میرسه بهت احتیاج د ا رم
-ا لان میام -موریس
باهام بیا
میخوا م ا ینو بذ ا ری زیر لباست فقط محض احتیاطه
-دستام د ا ره میلرزه -
من هرکاری برای نجاتش میکنم
من فقط به خاطر ا ون با گرم مونده بودم
فقط تو زندگی ا ونو دا رم
حاضری؟
- ا ره -بریم
بیا بیرون
هرکاری میگم میکنی فهمیدی؟
بریم
مامور پرسمن
-هی مایلو, , , حالت چطوره؟ -میگن حالم خوب میشه
چه اتفاقی ا فتاد؟
احمق بازی درا وردم ا ونا بهم پول ند ادند که مامور اجرا یی باشم
شاید بهتر باشه بدن, , چون تو از مرلین باور محافظت کردی
نمیدونستم د ا رم چکار میکنم
همه چیز سریع اتفاق ا فتاد
نمیخواد جلوی من این حرفو بزنی راحت باش
باشه
-حالت خوبه؟ - ا ره
-کارت عالی بود -مرسی
به ا سد میگیم ا ینا رو عوض کنه پیشنهادهات عالی اند تام
-وظیفه ا م بود -میخو ام هنگام سخنرا نی ا ونجا باشی
چشم قربان, , , حا لا اگه منو ببخشید با سناتور بنسون جلسه د ا رم
البته تام
ملیند ا , , , میخو ا م یه چیزایی رو به ا سد بدی
بله اقای رییس جمهور الان میام
-چی میخو است؟ - ا زم خو ا ست سخنرانی ا سد رو بررسی کنم
نباید بذا ریم ا ون سخنرانی صورت بگیره قربان, , باید ا ونا اجازه نامه رو صادر کنید
-مامورمون هرلحظه ممکنه برسه -د ا رم اینکارو میکنم, , یه کم طول میکشه
-باید قبل ا ز ا ومدنش اماده باشه -باشه, , با حراست تماس میگیرم
اگه مشکلی پیش ا ومد خبرت میکنم حالا برو به کارت برس
باشه
اپراتور
من تام لنوکس هستم, , میخوام با مامور سازمان مخفی صحبت کنم
-؟ , -مامور هولیستر
من تام لنوکس هستم باید سریع ببینمت
وقتی مامور جایگزینم ا ومد میام پیشتون حدود 5 1 دقیقه دیگه میشه
ا ونموقع خیلی دیره, , باید یه چیزی بهت نشون بدم, , ا لان کجایی؟
-را هروی بی, , , اتاق 7 1 - ا لان میام ا ونجا
کارسون گفت شاید بهمون خیانت کنی نمیخوا ست تو رو وا رد قضیه کنه
اما من ازت دفاع کردم گفتم میشه بهت اعتماد کرد ,,, بهش گفتم تو درک میکنی
-کشتن رییس جمهور بهانه درستی نیست - ا ین رییس جمهور هیچ راهی برامون نذ اشته
- ا ینکارو نکن -من دیگه ا ینکارو کردم
- ا پراتور -من رید پولاک هستم
ا ز طرف ا قای لنوکس برای مامور هولیستر یه پیغام د ا رم
بهش بگید مشکل حل شد و دیگه لازم نیست بیان ا قای لنوکس رو ببینند
-بهش میگم -مرسی
ا طلاعات مرلین رو بررسی کردیم, , خونه تو گلاسکو مال یه شرکت روسیه
که گردنکو توش بوده
-تیم ترنر رسیدند ا ونجا -گفت خبرمون میکنند
کلوئی, ,, ا ونجا رو پوشش ماهوا ره بده
نادیا
-بهت گفتم ا ینقدر طولش نده -متاسفم
-باید برم سیستم رو ریست کنم -زود باش, عملیات دو دقیقه دیگه شروع میشه
باهام بیا
میدونی این چه خیانتی محسوب میشه؟
من یه کم دیر کردم
موریس میدونی بعد ا ز ا ون همه قضایا این چه خیانتی محسوب میشه؟
ا ره, , , مشروب خوردم
ا ما سریع بالا ا وردمش
-خو ا هش میکنم -قسم میخورم کلوئی, , , منو نگاه کن
من ا لان کاملا هوشیارم
د ا ری کنترلت رو ا ز دست میدی د ا ری جون بقیه رو به خطر میند ا زی
باید به بیوکانان بگم
بعد از اتفاقاتی که افتاده
خو اهش میکنم بیخیال شو
موضوع ا ینه که من دیگه نمیخو ا م چیزی رو ا ز دست بدم
مخصوصا تو مخصوصا تو
من جلوی خودم رو گرفتم و ا ین برام یه پیروزی محسوب میشه
قسم میخورم دیگه اینکارو نمیکنم
خو ا هش میکنم به بیوکانان نگو چون وقتی برگردم سرکارم حالم خوب میشه
-مرا قب کارت هستم -شه
-با مشاورت تماس بگیر -باشه
- ا فراد ترنر تو موقعیت هستند -کلوئی, , تصویر ماهو ا ره ای رو اماده کن
هال, , , موقعیتت چیه؟
هنوز خبری نیست
-پرده رو کشیدند, , اما حرکت هستیم -با احتیاط حرکت کنید
-ریان, , ا فرادت اماده اند -بله قربان
حرکت میکنیم سه, , , دو, ,, یک
پوشش بده
-کسی نیست -کسی نیست
اینجا کسی نیست
دریافت شد
ا قای بیوکانان خبری ا ز گردنکو نیست
هال,, , دنبال مدرک بگردید
بله قربان
کلوئی, , , به جک بگو گردنکو رو پید ا نکردیم
بازش کن
همونجا بمون
-چی شده؟ -هیچی
سعی نکن به پدرم علامت بدی
اگه بفهمه منو ا وردی اینجا خودش با تیر میکشدت, , , فهمیدی؟
جفتتون برید جلوی در, , , وقتی در رو باز کرد برید تو, , , منم پیشت سرتون میام
مرلین, , , بیا عقب
در رو باز کن, , , حالا برو
-پدرم کجاست؟ -قسم میخورم نمیدونم
-جاش کجاست؟ -مرلین, , , ا روم باش
ا ینو ببند دستت
مرلین جواب بده
-ا لو؟ -سلام مرلین
جک, , , حتی وقتی بچه بودی هیچوقت دست کم نمیگرفتمت
نمیخوا ستم به جاش صدمه بزنم شما مجبورم کردید
ا ز پنجره پشت بوم ساختمون جلوتون رو نگاه کنید
فیلیپ, ,, خواهش میکنم
پدر, , تو فقط یه راه چاره د ا ری ا ونم ا ینه که با دولت معامله کنی
کمک کن جاش سلاح ها رو پید ا کنیم تا ا زت محافظت کنیم
تنها را ه چاره ا ت همینه, , ا گه ماشه رو بکشی پلهای پشت سرت هم خرا ب کردی,, , فهمیدی؟
من احمق نیستم جک, , , بعد ا ز این همه کار ا ونا ا زم محافظت نمیکنند
تو که مطمئن نیستی
تو به هرحال باید ا ز ا ین فرصت استفاده کنی, , پدر دیگه تموم شده
دیگه چیزی ندا ری ا زش محافظت کنی
فقط من و جاش و مرلین برات موندیم
خو ا هش میکنم پدر
میدونم نمیخو ای به جاش صدمه بزنی
تو منو میخو ای
بذ ا ر جاش بره من خودمو تسلیم میکنم
بدون ا سلحه بیا تا جاش رو ا زاد کنم
اما ا گه کس دیگه ای رو همراه خودت بیاری میکشمش
باشه
تلفن رو بده من
-نیروی اجرا یی -جک باور هستم
میخو ام یه تیم بفرستید هتل گرا ندمانت یه مضنون تو اتا 2 3 1 2 رو ببرید
باشه
جک
چاره ای نداریم
باید باهات حرف بزنم
-درباره چی؟ -موریس
- ا نه , -تو درمانگاه ا ومد پیشم
-میدونم یه کم تو حال خودش نیست -مست کرده؟
-بوش رو شنفدی؟ - ا ره
منم شنفدم, , , باهاش حرف زدم ا لکل و ا رد خونش نشده
ا لکل و ا رد خونش نشده؟
میدونم عجبه, , اما حقیقت د ا ره سریع بالا ا وردش
- ا ز کجا میدونی؟ -چون خودش بهم گفت
حرفش رو باور کردی؟- ما با هم ا زدوا ج کردیم- ا گه مست بود میفهمیدم
ا ون مست نکرده سه ساله که مشروب نخورده
-نمیدونستم معتاد مشروب بوده -حا لا میدونی
-فکر نمیکنی بهتره به بیوکانان بگیم؟ -نه
اگه دوباره تکرا ر کنه خودم به بیوکانان میگم
فعلا بیخیا لش بشو
باشه
خیلی خب میخوا م ا ینجا منتظر جاش بمونی
یعنی پدرت سر حرفش میمونه؟
ا گه سرحرفم بمونم ا ونم میمونه بلدی ا ز این استفاده کنی؟
-نه -هدف بگیر, , , ا ینو بزن و شلیک کن
وقتی جاش ا ومدش پیشم میخوا ی به سی تی یو زنگ بزنم؟
نه, , خودم باید ا ین مشکل رو حل کنم
جک, , , مرسی
همه چیز درست میشه فقط همینجا بمون
من اسلحه ندارم
پدر؟
من اسلحه ندارم
-بیا بیرون, , من اسلحه ندارم -همونجا وایسا
برگرد
حالا نشون بده تفنگ تو پات قایم نکردی
به اند ا زهای که جاش میاد ا ونطرف تو هم بیا طرف من
جاش
اروم
مادرت تو را ه پله ها منتظرته برو, , , برو
تموم شد
جاش, , , خد ا ی من
حالت خوبه؟حالت خوبه؟ چیزی نیست
نمیخو استم این اتفاقات بیوفته جک چاره ا ی ند ا شتم
نمیدونم گردنکو چطوری فهمید من تو قتل دیوید پالمر دست دا رم
ا زم اخاذی کرد و مجبورم کرد باهاش همکاری کنم
پس گردنکو مسئول این حملاته؟
اون یه نژاد پرسته
گفت میخواد این سلاح ها رو برای , , ,
وقتی که دوباره اتحادیه شوروی راه میوفته نگه داره
مجبور بودم حرفش رو باور کنم
-کی فهمیدی سلاح ها رو به فاید فروخته؟ -وقتی بمب تو شهرک وا لنسیا منفجر شد
-حقیقت رو د ا ری میگی؟ - ا ره
ا ز ا ون به بعد د ا شتم دنبال گردنکو میگشتم
تا بتونم درباره فاید ا طلاعات بدست بیارم و جلوی ا ین حملات رو بگیرم
من یه وطن پرستم جک, , , هیچوقت نمیخو استم به ا ین کشور صدمه بزنم
اگه میخوای به خودت دروغ بگو اما به من دروغ نگو
تو گذ ا شتی تموم این اتفاقات بیوفته تا رو کارهای خودت سرپوش بذ ا ری
تو هوشی رو داری که گرم هیچوقت نداشت
تو راحت تونستی جای گردنکو رو پیدا کنی
ا ما خودت میدونی ا گه پشتت رو به من نمیکردی هیچکدوم ا ز ا ین اتفاقات نمیفتاد
ا ینکارو کردی که چی بشی؟ یه خدمتگذ ا ر ممکلت؟
تو با گردنکو میتونی ا ون تروربست ها رو پید ا کنی
-و حقیقت کارهای من برملا میشه -نتونستیم گردنکو رو پید ا کنیم
پس همه ا ینکارها به خاطر هیچی بود
زانو بزن
نباید اینجوری تموم میشد جک
میتونستی نجات پید ا کنی
میخو ام بدونی که , , ,
هیچوقت نمیخواستم فکر کنی که پشتم رو به تو , , ,
و خانو اده ام کردم
من مجبور شدم راه خودم رو برم
و برای خودم کار کنم
هیچوقت به درد تو نمیخوردم
متاسفم
به هرحال , ,,
من اماده ام
منتظر چی هستی؟
بزن, , , لعنت به تو
بله؟
ا سم من جک باوره با کی د ا رم حرف میزنم؟
حتما نتونستی گردنکو رو پید ا کنی
تو کی هستی؟
چارلز لوگان هستم جک
شاید بتونم کمکت کنم اما باید رودر رو حرف بزنیم, , , کجایی؟
-من نزدیک فرودگاهم خوبه, , به نردیکی
سی تی یو میدونه من کجام
سریع بیا منو ببین جک
و تنها بیا منتظرت هستم