رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تروریستها برای کشتن کاندیدای ریاست جمهوری نقشه کشیدن
همسر و دختر من گروگان گرفته شدن
و کسایی که با من کار میکنن ممکنه در هر دو موضوع درگیر بشن
من مامور فدرال جک باور هستم این، طولانی ترین روز زندگی من است
اتفاقات این قسمت بین ساعت 2 تا 3 بعد از ظهر در روز انتخابات اولیه ی کالیفورنیا روی می دهند
من می تونم برم سراغ مافوقت، آقای آلمیدا
و بهت اطمینان می دم، یه عواقبی هم برات داره
معذرت می خوام سناتور، ولی ما هم قانون داریم
مدیر حوزه ی ما، رایان شاپل همین الان داره روی جواز کار می کنه
- ولی اگه میشد بهش بگم چرا شما اینجایین,,, - فقط همین قدر بدونه که من باید با جک باور صحبت کنم
باید همین الان هم این کارو بکنم
- می خواین وقتی اینجا هستین براتون چیزی,,, - نه
شاپل هستم
فکر نکنم دیگه خیلی بتونم سناتور رو معطل کنم می خواد بدونه چرا نمی تونه جک رو ببینه
چی بهش گفتی؟
خوب، بهش گفتم شما دارین روش کار می کنین
- باژم نگفت چرا اینجاس؟ - نه, فقط می خواد جک رو ببینه
خوب، تا وقتی بیشتر ندونم نمی خوام اون دو تا رو کنار هم بذارم -
- الان دارم می رم - باشه -
- خوب؟ فهمیدی پالمر اینجا چیکار داره؟ - هنوز نه
- خبر تازه ای از تیرانداز های ذخیره نشده؟ - چرا، یکی به اسم آلکسیس دریزن -
انگار اون با دو تا تیر انداز دیگه رابطه داره ولی اون به یه دلیلی دو روز توی واشینگون مونده بوده
شنبه هم توی فرودگاه لس آنجلس فرود اومده
چند تا چیز دیگه هم با هم جور در نمیاد ِّ- هنوز دارم روشون کار می کنم
- گزارشت کجاست؟ - فرستادمش روی کامپیوتر نینا -
- یه کپی هم برای من بفرست، خوب؟ - باشه -
هنوز نمی فهمم چرا داری می بریمون خونه ی امن مگه قرار نبود توی اداره ی جک به چند تا سوال جواب بدیم؟
- الان می خوایم توی خونه ی امن این کارو بکنیم ِّ- - بابام قراره بیاد اونجا؟
الان نه، شاید وقتی کارش توی سی تی یو تموم شد -
- همه چی مرتبه، نینا؟ - آره، همه چی مرتبه
الان یه محیط کوچیک و کنترل شده امن ترین جا برای شما دوتاست
- جک می دونه دارین ما رو می برین؟ - معلومه, مایرز هستم
آره، الان داریم تری و کیم رو می بریم خونه ی امن باید زود برسیم اونجا
مامان,,,
بهم نگفتی دکتر چی گفت؟
(نینا) نه، نگران اون نیستم
یه کیست بوده که پوکیده
بهم گفت مهم نیست
- پس چرا اون,,, - چیزی نیست که نگرانش باشی
گفت خودش خوب میشه
گینز اول با موبایلم باهام تماس گرفت
منو هدایت کرد طرف یه ماشین ِّ- توی پارکینگ بیمارستان سنت مارک
- فرستنده توی ماشین بود؟ - آره، همون موقع بود که ازم خواست بذارمش توی گوشم
ببین، میشه یه استراحتی بکنیم؟ میشه لطفا ببینی زن و دخترم توی کلینیک اوضاعشون چطوره؟
- تری و کیم از بیمارستان رفتن بیرون - چی؟
حالشون خوبه، دکتر مرخصشون کرد نینا داره می برتشون به خونه ی امن
تو می دونستی دارن زن و بچه ام رو جابجا می کنن و بهم نگفتی؟
بسه دیگه, تموم شد
دیگه یه کلمه هم حرف نمی زنم می خوام با شاپل صحبت کنم
همین الان، آلبرتا
تو انرژی آدم رو تموم می کنی -
دیشب که زنگ زدی غافلگیر شدم
فکر نمی کردم بعد از واشینگون دوباره ببینمت
منو نمیشه به این راحتی شناخت
بقیه ی روز هم وقت آزاد گیرت میاد؟ -
سناتور باید بعد از ظهر از شهر بره بیرون داره می ره,,, نوادا
فقط چند نفر از ما اینو می دونیم منم جزو کسایی هستم که باهاش میرم
- باید کمکش کنی؟ - خیلی زیاد
اینکه امیدوار باشم توی نوادا هم وقت آزاد ِّ- ِّ- داشته باشی، انتظار زیادیه؟
می خوای بیای؟
اگه تو منو بخوای
حمومش خیلی بزرگه، جاش برای دو نفر کافیه
دارم میام
- آلن - سناتور پالمر، چیکار می تونم براتون بکنم؟
من می خوام با یه مامور سی تی یو به نام جک باور صحبت کنم
- کجایین؟ - سی تی یو، لس آنجلس
می گن من باید جواز بگیرم ولی داره تا قیامت طول می کشه
- مشکلی نیست, اونجا کی مسئوله؟ - رایان شاپل
خوب, باشه، همین الان بهش رسیدگی می کنم
متشکرم، آلن, مدیونتم
سناتور پالمر، رایان شاپل هستم
مشکل توی چه چیزیه رایان؟ چرا نمی تونم برم داخـل تا مامور باور رو ببینم؟
خواهش می کنم به خاطر منتظر بودنتون ما رو ببخشین وقتی یه مامور تحت تحقیقات داخلیه -
دستورالعمـل اینه که تنها نگهش داریم تا وقتی که کاملا بازجویی بشه
این,,, واقعا دست من نیست -
حتی اگه بتونم توی تحقیقات شما کمک کنم؟ - -
آقای شاپل؟ ((آلن اوپتیکان)) از پنتاگون پشت خط منتظر شماست -
ببخشید
- شاپل - اوپتیکان هستم از وزارت دقاع -
بله قربان
از این لحظه به بعد، باید به سناتور پالمر اختیار تام داده بشه ِّ- حواستون باشه که هرچی می خواد در دسترسش باشه
- بله قربان - مفهوم شد؟
- حتما قربان - متشکر
همین الان جک باور رو بیار اینجا
ممنون,,, که کمکم کردین,,, تا کاغذ بازی ها رو از بین ببرم
می خوام تموم دوربین ها و تجهیزات ضبط کننده تون خاموش باشن -
قراره مکالمه مون شخصی باشه
متوجه ام, من مطمئن میشم که این اتاق محفوظه
متشکر
- سلام جک - سلام
ببین، نینا زنگ زد و خواست بهت بگم که تری و کیم حالشون خوبه
- کی نگهبان خونه است؟ - پالسون و بریهر
خوب، خوبه
بعدش,,, شاپل می خواد تو رو توی اتاق کنفرانس ببینه
خوبه
- خیلی ممنونم تونی - خواهش می کنم
مایلو، ببخشید که دیشب کارت ها رو عوض کردم, چاره ای نداشتم
نه، مشکلی نیست، یعنی ما درک می کنیم تو چه موقعیتی داشتی
ممنون که کمک کردی
سناتور پالمر
ما رو تنها بذار
- من بیرون هستم - متشکر
در رو ببند
بشین
بله قربان
می خوام بدونم تو با کی کار می کنی
- تو چه زمینه ای، قربان؟ ببخشید، من نمی,,, - همینجا، همین الان, باید تمومش کنیم
- قربان، من نمی دونم آدمایی که اینجا هستن چی به شما گفتن,,, - من می دونم تو چرا می خوای من بمیرم، آقای باور
می خوام شما بمیرین، سناتور؟ من نمی دونم شما راجع به چی حرف می زنین
کوزوو
کوزوو؟
من می دونم تو منو برای مرگ آدمات، دو سال پیش، در همین روز، توی کوزوو، مسئول می دونی
- شما از عملیات شبانگاه خبر دارین؟ - من اجازه ی اون ماموریت رو دادم
من می دونم تو حساب ویکتور دریزن ِّ- و افراد نزدیک بهش رو رسیدی
و می دونم که توی همین جریان شیش نفر رو از دست دادی
حالا شما فکر می کنین من می خوام انتقام مرگ افرادم رو بگیرم؟
آره، اینطور فکر می کنم
با همه ی احترامی که براتون قائلم، سناتور باید بگم من امروز به خاطر محافظت از شما تقریبا مردم
و اگه بخوام یه نفر رو به خاطر مرگ افرادم توی کوزوو سرزنش کنم، خودم رو سرزنش می کنم
- پس توی نیروگاه چیکار می کردی؟ - می خواستم,,,
دلیـل اینکه من رفتم تفنگ اون مامور ِّ- واحد حفاظتی رو بگیرم، قربان
این بود که می خواستم بدون ِّ- لو دادن خودم شما رو از سالن ببرم بیرون
آدمایی که می خوان شما بمیرین خونواده ی منو دزدیده بودن
اونا تهدید کردن که اگه توی سوء قصد ِّ- کمکشون کنم، اونا رو می کشن
وقتی شما اومدین هیچکدوم از اینا رو به شما نگفتن، مگه نه، قربان؟
نه
حقیقت همینه, می تونین از شاپل بپرسین
- خوب، همین الان دارن وارد خونه ی امن میشن - دریافت شد, الان میام
از این طرف، خانم باور
این آقایون مامور ((تد پالسون)) و مامور ((جف بریهر)) هستن
اونا سالهای زیادی با جک کار کردن دوتا از بهترین هامون هستن
- این خانم جکه، تری, این هم دخترش، کیم ِّ- - سلام
سلام کیم می خوای ما کجا وایسیم
یکی داخـل و یکی بیرون
خوب، اینجا مثل خونه نیست ولی به همون نسبت راحته
هر ده یارد حرکت یاب هست
- ما چقدر باید اینجا بمونیم؟ - بعد از اینکه ازتون سوال پرسیدم به اون فکر می کنیم
- نینا، دستشویی کجاس؟ - آهان، توی هر اتاق خواب یکی هست، از اون ور
اگه می خواین قبل از اینکه شروع کنیم تمیز کاری بکنین، مشکلی نیست
((تست حاملگی سه دقیقه ای)) -
من توی سنا رییس کمیته ی ِّ- ویژه ی تخصیص بودجه ی دفاع بودم
که اسمش یه اصطلاح برای عملیات کحرمانه است
سه سال پیش سی آی ای توجه منو به جنایت هایی که ویکتور دریزن توی کوزوو انجام می داد جلب کرد
قتـل عام، شکنجه، پاکسازی نژادی
اون مرد یه هیولا بود و داشت حامی هم پیدا می کرد
من سعی کردم از کانال های معمول جلو برم ولی کسی رو پیدا نکردم که بتونه سریع کار کنه
ینابراین من با اون یه نفری تماس گرفتم که می دونستم می تونه کارو انجام بده
کسی که از بین ببرتش، بی سر و صدا
- و اون یه نفر هم میشه ((رابرت الیس)) ِّ- - درسته
الیس از یه حساب اختصاصی توی ِّ- کمیته ی من پول می گرفت
کارش این بود که ماموریت های سری ِّ- رو انجام بده و حواسش باشه که هیچ اسمی لو نره
حالا ما دوتامون توی لیست یه نفر هستیم
پس این تلافی اتفاق اون روزه - -
تنها چیزی که با عقـل جور میاد همینه
ولی اگه یکی می تونسته اسم من و شما رو توی یه لیست کنار هم بذاره - -
معنیش اینه که اونا باید بتونن رابرت الیس رو هم پیدا کنن
راست می گی
((نیو اورلئان))
چهارتا شیش
بذار ببینیم
می دونستم! توی چشات خوندم -
اگه می تونستی چیزی که توی چشامه رو بخونی می رفتی پشت یه سنگ می نشستی و گریه می کردی -
دوباره برو
- الیس - بابی، منم دیوید پالمر
- داری شوخی می کنی - شوخی نمی کنم, اینجا کنار جک باور هستم -
برو گمشو
توی یه اتاق با باور چیکار می کنی؟ من کلی بدبختی کشیدم ِّ- تا مطمئن یشم شما دو تا هیچوقت هم دیگه رو نمی بینین
انگار یکی از نزدیکان ویکتور دریزن ِّ- ما رو به هم ربط داده
- توضیح بده - یکی می خواد من بمیرم
ظاهرا اونا باور رو هم می خوان, همین امروز
دومین سالگرد ((شبانگاه)) -
فقط من می دونم هر دوتاتون توی اینکار دست داشتین
ظاهرا اینطور نیست, و اگه ما توی اون لیست هستیم، احتمالا تو هم هستی
- بذار با باور صحبت کنم - من همینجام، باب
- جک، تو هنوز توی سی تی یو هستی؟ ِّ- - آره
خوب، اگه می خوایم منبع رو شناسایی کنیم به کمک همدیگه احتیاج داریم
خوب، متاسفانه توی این 2 ا ساعت من مجبور شدم چند تا قانون رو بشکنم
همین الان دارن ازم بازجویی می کنم دستام بسته شدن
خوب، بازشون کن دیوید می تونه توی این کار کمکت کنه
اگه موضوع انتقامه، یا باید یه نفر باشه که با تیم تو رابطه داشته,,, -
نه, اون ممکن نیست، هیچکی توی تیم من ِّ- از دخالت سناتور خبر نداشت
خوب، پس باید گروه دریزن باشه -
من باید پرونده ی بسته شده ی ((شبانگاه)) رو باز کنم, اسم همکارای دریزن داخلشه -
اون چند دقیقه ای طول می کشه همون موقع تو باید رد پول رو بگیری -
احتمالا از توی بلژیک سرمایه شون رو دادن می تونی از اونجا وارد حساب های ((کا-3 بشی؟
- آره، اگه دوباره منصوب یشم - خوب، از اونجا شروع کن
وقتی دوباره حرف زدیم اسم ها رو با هم مقایسه می کنیم کجا می تونم گیرت بیارم؟
سی تی یو، دفتر لس آنجلس -
, حوب
تری؟
- بله؟ , - یه خورده لباس تمیز گذاشتم روی تحت
متشکر
گفتن دوباره برگردم چون شما تصمیم گرفتین پرواز نکنین, چی شد؟ قرار نیست بریم نوادا؟
ظاهرا نه, سناتور می خواست یه کاری بکنه اون فکر می کنه امن ترین جا همینجاس
- با یه پرواز دیرتر نمی رین؟ ِّ- - نمی دونم, خدا کنه
زنگ بزن تایمز، بگو مصاحبه ی تلفنی رو انجام می دم، 45 دقیقه دیگه
حتما
- الو - دلت برام تنگ شده؟
- معلومه - کاشکی پروازت به نوادا رو رزرو نکرده باشی -
همین الان می خواستم همین کارو بکنم, چرا؟
ممکنه نریم
- کی مطمئن میشی؟ ِّ- - تا یه ساعت دیگه
اگه توی شهر بمونین، هنوز توی هتـل هستین؟ -
نمی دونم, ممکنه توی آخرین لحظه به دلایـل امنیتی ما رو جابجا کنن
به هر حال، من بهت خبر می دم که ما کجاییم
بوی عطرت رو هنوز روی بدنم می شنوم -
همینکه بفهمم، بهت زنگ می زنم
- دختره بود؟ - آره
ممکنه اصلا پالمر نره
برای ما که بهتره
خلاص شدن از شر آدمای ِّ- گینز مشکلی نداشت؟
نه
اصلا نباید ازش استفاده می کردی بهت گفتم اشتباهه
خوب, تو مشکل رو حل کردی حالا بیا ادامه بدیم
قیافه اش شبیه مارتیناست -
خواهر ما مرده، آندره -
فراموشش کن
- با یووان و میشکو صحبت کردی؟ - هدف هاشون توی دیدشونه
و در مورد پالمر هم من قول می دم تا 2 ا شب اون مرده
- هی, خمیر دندون داری؟ - آره، همینجاس
اون چیزی نیست, دکتره می خواست برای احتیاط اونو هم انجام بدم
ترسوندیم
کیم
چیه؟
تو حامله ای
نمی فهمم, اتفاقی که امروز افتاد,,, مگه ممکنه؟
البته مال باباته ولی یه همچنین تستی، وقت می بره تا,,, -
شما می خواستین بچه دار بشین و به من نگفتین؟
نه عزیزم، اینطوری نبود
کیم, کیم
- چیه؟ - خواهش می کنم
خودم هم به اندازه ی تو شوکه شدم
من و بابا از کنترل حاملگی استفاده می کنیم ِّ- این برای پیشگیریه، ولی هیچوقت صددرصد نیست، عزیزم
مامان، هرچی که هست, تو که برای هیچکاری اجازه ی منو لازم نداری
من که نمی خوام ازت اجازه بگیرم، کیمبرلی
هر چند وقت یه بار، باید به مشکلاتی که بقیه دارن هم فکر کنی
عزیزم، من همین الان فهمیدم حامله شدم
فکر می کنی من وحشت زده نمیشم؟
چرا، میشم
مامان
ببخشید
(الیس) توی لیست هنگ کنگ کس ِّ- ِّ- دیگه ای هم هست که بشناسین؟
- ریچ گوئن، مایکـل ردمن, همین - نه، اونا تا زمان عملیات جواز نداشتن
- از چیزی که تا الان پیدا کردیم استفاده می کنم - من نباید اینجا باشم
- گرین یه کار دیگه رو برام توی اولویت گذاشته - من حلش کردم
- خوب باب، اون اینجاس - مایلو
- بله, شما کی هستین؟ - کاری به من نداشته باش
می بینم که چند تا حفره به واحد اطلاعات نظامی باز کردی
- آره، تو از کجا می دونستی؟ - مهم نیست
الان ما داریم سعی می کنیم چند تا اسم پیدا کنیم من کمکت می کنم
حالا، اسم و آی دی ورودت چیه؟ -
بهش بده
آی دی ورود ((ال اف ان)) -
رمز هم ((فوتهیـل 2 2 , 4 9))
با حروف کوچیک
خوب، وایسا
خوب، انگار یه قسمتی از نتایج رو پیدا کردیم
- یه قسمتی؟ - آره, انگار یه چیزی نیست
منظورت چیه باب؟
یه چیزی پاک شده
من بررسیش می کنم
همون موقع، مایلو,,, من یه فایـل به سرورت می فرستم - -
برای جک و دیوید پرینتشون می کنی؟
- آره، حتما - ممنون مایلو
خوب، شروع می کنیم
انگار چند ساله هیچی نخوردم
خوبه، نه؟ این که دیگه نمی ترسیم
آره
ببخشید مامان، من خیلی احمق بودم
خوب، کی می خوای به بابا بگی؟ -
می دونی چیه؟
همین الان, بیا
- سی تی یو, آلمیدا هستم - سلام تونی، تری باور هستم
- میشه لطفا با جک صحبت کنم؟ - سلام تری، حقیقتش الان بد موقع است
- اون,,, اون الان یه جورایی سرش شلوغه - میشه بهش بگی بهم زنگ بزنه؟ مهمه
حتما
- واقعا می خوام ببینم عکس العملش چیه - من خیلی خوش شانسم که تو رو دارم
عزیزم
سلام, ببخشید، ولی واقعا باید سوال ها رو شروع کنیم سی تی یو مشتاقه که بفهمه شما چی می دونین
- ما آماده ایم، ها؟ - آره
- عالیه, دوست دارم اول فقط با تو شروع کنم، تری - باشه -
- من می رم توی اتاقم - فکر خوبیه، عزیزم, باید سعی کنی استراحت کنی
ببین، دستورالعمـل استاندارد اینه ما حرفات رو روی یه نوار ویدیویی ضبط می کنیم
باشه -
- بله؟ , - سلام، ریک؟
سلام
- کیم - حالت خوبه؟
آره, فقط یه ذره خون ازم رفته
تو باید بری دکتر، به نظر خوب نمیای
- فقط باید چند روز استراحت کنم، همین - باید خودت رو معرفی کنی, می تونی کمک پزشکی بگیری
دستگیر هم میشم
- ولی تو کمکمون کردی فرار کنیم, یعنی من بهشون می گم - نه
هیچی راجع به من بهشون نگو
خوب، الان دیگه دیر شده, همین الان دارن از مامانم سوال می کنن, در مورد تو هم می پرسن -
بعدش منم, نمی تونم دروغ بگم
باشه, دروغ نگو
فقط بهشون بگو من اصلا نمی دونستم جریان چیه
و بگو دن تهدیدم کرد، اون تفنگ داشت
باشه، ولی قول بده خودت رو معرفی کنی
باید کامـل بهش فکر کنم, من مثل تو نیستم، کیم من از خونواده ی خوبی نمیام
- این سیستم به من ارفاق نمی کنه - تنها راهت همینه، ریک
من تو رو بردم پیش گینز, اون میشه آدم ربایی
اونا می تونن تا آخر عمر بندازنم زندان
چیزی که برام باور نکردنیه اینه که هیچکدوم از اینا ربطی به کاندید بودن من نداره -
ربطی به,,, انتخابات اولیه نداره
ربطی به سیاه پوست بودنم نداره
فقط انتقام کشتن,,, ویکتور دریزنه - -
آره، قربان
- الو - دیوید، منم شری
- سلام, برگشتی هتـل؟ - آره تو کجایی؟
توی سی تی یو هستم، یکی از آژانس های دولتی
چرا؟
- یه چیزایی هست که باید بهشون رسیدگی کنم - دیوید، جریان چیه؟
دارم سعی کنم بفهمم کی می خواد منو بکشه، شری
- من باید برم, توی هتـل منتظرم باش، خوب؟ ِّ- - باشه
خداحافظ
تموم نمیشه
متاسفم که این اتفاق داره براتون میفته، قربان
تو رو بازداشت کردن
خونواده ات رو دزدیدن
و تو نگران منی؟
اون ربطی به انتخابات نداشت راجع به پسرم بود
حالش خوبه؟
من همین امروز فهمیدم که,,,
که همیشه کنارش نبودم
و چیزی که داره منو می کشه,,,
اینه که اون همیشه کنارم بوده
پسر یه سیاستمدار بودن آسون نیست -
پسر بودن,,, دختر بودن,,,
پدر بودن,,,
هیچکدومش ساده نیست
زن و دخترت حالشون خوبه؟
نمی دونم
امیدوارم
- خوب, فقط سعی کن آروم باشی - باشه -
من فقط چند تا سوال دارم
این همین الان از الیس رسید من توی سه قسمت تقسیمش کردم -
ارجاع ها توی قسمت اول هستن ِّ- بعد خلاصه ی عملیات شبانگاهه
جزییاتی که شاید مهم نباشن هم توی قسمت آخر هستن
- خبری از فایـل گم شده نشد؟ ِّ- - نه، هنوز نه
خوب، ممنون مایلو
سفیر لیبی توی این لیست چیکار می کنه؟ -
احتمالا کمک کرده پول دریزن از دولت جدا بمونه -
چند وقتی حواسمون بهش بود
کسی به اسم ((رنه بونیر)) میشناسین؟
- نه، اون کیه؟ - اون مال شمال آفریقاست - -
چند تا از قدیمی های حوزه فکر می کردن ِّ- اون می خواد توی آمریکا گروههای تروریستی راه بندازه
جک, صفحه ی چهار
دومین پاراگراف از پایین
زن و دختر دریزن هم توی سنگر بودن؟ -
از این خبر داشتی؟ این توی گزارش اولیه مون نبود
اونا توی انفجار مردن
خدایا
جریان قصاصه ما حساب دریزن و خونواده اش رو رسیدیم -
حالا یکی خونواده ی منو می خواد
کی مسئول محافظت از خونواده اته؟ -
جک! کی اجازه داره امنیت زن و دخترت رو بیشتر کنه؟ -
شاپل
- بله، سناتور؟ - همین الان آقای شاپل رو بفرست پیش من -
بله قربان
چیز دیگه ای نبود که ببینی یا بشنوی که یه نکته ای از عملیاتشون رو بفهمی؟
نه، همین بود, حقیقتش اونا جلوی ما زیاد حرف نمی زدن
- از اون پسره ریک بهم بگو, گفتی اون کمکتون کرد؟ - آره
چطوری؟
خوب، به شیوه های مختلف، ولی اصلش ِّ- این بود که یه تفنگ بهمون داد و کمکمون کرد فرار کنیم
- تفنگ از کجا آورده بود؟ - نمی دونم
- فامیلیش رو هم نمی دونی؟ - نه
- فکر نکنم کیمبرلی هم بدونه، ولی باید ازش بپرسی - چطور باهاش آشنا شده؟
از طریق دوستش، جانت یورک -
قبلا همه بهم می گفتن ((وایسا نوجوون بشه بالاخره می فهمی نگرانی یعنی چی))
مطمئنم بزرگ میشه و درست میشه جک میگه اون در کل دختر فهمیده ایه -
جک راجع به کیم هم حرف می زنه؟
فقط حرفای معمولی
تعجب می کنم, همیشه کار جک ِّ- به نظر خیلی جدی و مرموز میاد
تصور اینکه نشسته توی اداره ِّ- راجع به خونواده اش حرف می زنه سخته
نه، بعضی وقتا سر ناهار اگه چیزی ِّ- توی فکرش باشه می گه
خوب، به نظرت آیرا گینز، فرمانده گروه، به ریک اعتماد داشت؟
حقیقتش اونو نمی تونم بگم
- نینا، میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ - حتما
وقتی من و جک جدا زندگی می کردیم,,,
اون اصلا راجع به من حرف زد؟
جک هیچوقت راجع به ازدواجش حرفی نزد
بعضی وقتا اون,,, راجع به کیم حرف می زد
می دونی که
ما همه می دونستیم که اون دوران خیلی بدی داشت -
و دلش برای دوتاتون خیلی تنگ شده بود
وقتی من و جک آشتی کردیم,,, اون بهم گفت که با یکی دیگه بوده
من بهش گفتم که مهم نیست که من چیکار کردم اون چی کار کرده,,, وقتی جدا بودیم رو می گم
اون گذشته بود, تنها چیزی که مهم بود کارهایی بود که از اون موقع به بعد می کردیم
تو بودی، مگه نه؟
تری
فهمیدم,,, وقتی از هلیکوپتر پیاده شدیم
وقتی بهش نگاه کردی فهمیدم
بعد از اینکه شما از هم جدا شدین
آره، ما با هم رابطه داشتیم
ولی خیلی طول نکشید, اون فهمید اشتباه بود و برگشت سراغ تو -
- تو چی؟ - من چی؟
تو هم فکر می کردی اشتباه بوده؟
- تو هنوز باهاش رابطه داری؟ - نه
تری,,,
قبل از اینکه برگرده پیشت تموم شده بود ِّ- حقیقت همینه
ببین، می فهمم که الان برات خیلی وقت بدیه که اینا رو بفهمی -
به نظرت وقت خوب کیه؟ - -
ببخشید
موضوع اینه که ما باید بریم سراغ بقیه اش
من باید استراحت کنم
آره مایک، می دونم تا پنج دقیقه دیگه از اینجا میریم بیرون
نمی تونم منتظر جواب الیس وایسم, باید برم
سناتور، اونا نمی ذارن من اینجا کارم رو ادامه بدم قانوناْ من هنوز تحت بازداشتم -
بیا ---
رایان
- بله سناتور؟ - می بینم که شما جک رو بازداشت کردین
من به سناتور گفتم برای سوال کردن منو گرفتن
الان یه بحران در جریانه که هر اتهامی که ممکنه علیه اون زده بشه رو لغو می کنه
- ولی سناتور,,, - می خوام فوراْ سر پست قبلیش منصوب بشه -
ببخشید قربان، ولی شما اجازه ندارین این تصمیم رو بگیرین
آلبرتا، خواهش می کنم
قربان، چیزی که شما می خواین ممکن نیست اتهامات علیه مامور باور جدی هستن - -
اگه بدون محاکمه دوباره منصوبش کنیم مقررات سی آی ای رو تحقیر کردیم - -
رایان لازم نیست دوباره منصوبم کنی، برای همیشه نه
ببین، اینجا هیچکس به اندازه ی من از اوضاع خبر نداره
فقط تا آخر امروز بهم وضعیت موقت بده
بعد می تونی دوباره بازداشتم کنی هر کاری دلت می خواد بکنی
باشه جک
تو می تونی روی این پرونده خارج از سی تی یو هم کار کنی ولی تو به من پاسخگو هستی
توی رقابت انتخاباتیتون موفق باشید سناتور -
متشکر
با من بیا
واحد حفاظتی می خواد من از ایالت برم بیرون اونا می گن اینجا امن نیست
خوب، من حرفشون رو قبول دارم
تنها چیزی که ما می دونیم,,, اینه که آدمای ِّ- دریزن اینجا هستن و ما رو می خوان، همین امروز,
الان تقریبا ساعت سه شده، بیشتر از نصف روز گذشته -
من می مونم
بذار از لونه بیاریمشون بیرون و باهاشون روبرو بشیم
وگرنه من و تو خونواده هامون
باید تا آخر عمر با ترس و لرز زندگی کنیم
می فهمم, من با الیس ادامه می دم و در طول روز به شما خبر می دم
- می دونین چطور باهام تماس بگیرین - جک
ببخشید که اشتباه راجع بهت قضاوت کردم
ممنون سناتور
ببخشید
قبل از اینکه مامانم بیاد، هیچکی با من صحبت نکرد منو انداختن توی یه اتاق، اونجا زندانی شده بودم
- ریک چی؟ - ریک؟ ریک چی؟
- خوب، اون هم یکی از گروگان گیر هات بود، درسته؟ - دقیقا اینطوری نبود
منظورت چیه؟ فکر می کردم اون و دن تو رو بردن پیش گینز
خوب، بیشترش کار دن بود, یعنی ریک نبود -
به نظرم اون هم به اندازه ی ما از اتفاق هایی که داشت می افتاد غافلگیر شده بود
واقعا؟
خوب، آره, همش داشت با دن دعوا می کرد
اون در اصل کمکمون کرد فرار کنیم
خوب، وایسا, بذار کم کم جلو بریم
وایسا
- مایرز - سلام، منم
شاپل همین الان تا آخر روز موقتی ِّ- دوباره منصوبم کرد، به درخواست پالمر,
- عالیه جک - آره, اونجا کلا اوضاع چطوره؟
- بد نیست - ببین، من دارم دو تا تیم دیگه می فرستم
- چرا؟ -انگار تری و کیم هم هدف بودن
نینا، لازم نیست اونا هم این اطلاعات رو بدونن
- نه، حتما - خوبه، ممنون
- بذار با تری حرف بزنم، خوب؟ - حتما
تری؟
جکه
- سلام جک - سلام عزیزم, حالت خوبه؟ چطوری؟
, حوبم
- کیم چطوره؟ - خوبه
تونی بهم پیغام داد که می خواستی یه چیز مهم بهم بگی
نه، چیز مهمی نبود
مطمئنی؟ به نظر عجیب میای
چیزی نیست، من فقط,,,
من فقط,,,
من خیلی خسته ام
چرا نمی ری یه خورده استراحت کنی، عزیزم؟
ببین، اگه,,, اگه چیزی از خونه لازم داشتین، نینا یکی رو می فرسته، تا بره اونا رو براتون بیاره، خوب؟
آره، آره, باشه
من دیگه باید برم, دوستت دارم، خوب؟ همین که تونستم بهت زنگ می زنم
خوب, خداحافظ
مامان
الان بر می گردم
- خوب، چی گفت؟ - بهش نگفتم
- چرا؟ - الان وقتش نبود
باید برگردی کارت رو با نینا تموم کنی، عزیزم -
چی شده؟
هیچی, فقط به نظرم باید بری به سوالای نینا جواب بدی
باور
- جک، منم باب - سلام باب
خوب، یه چند تا چیز دیگه برای مایلو فرستادم ولی هنوز نمی تونم جای فایـل گمشده رو پیدا کنم -
- چطور می تونم کمکت کنم؟ - اینقدر به مایلو اطلاعات دادم که از اونور روش کار کنه
هر چی بیشتر نگاش می کنم، بیشتر مطمئن میشم که فایـل رو عمدا حذف کردن
که باعث میشه من فکر کنم,,, چیزی که ما می خوایم داخلشه
می تونی حدودا بگی فایـل کی دزدیده شده بوده؟ -
به علاوه ی یه لیست از آدمایی که به نظرت احتمال داره به اونجا دسترسی داشتن
هنوز نمیشه، ولی به مایلو بگو من یه فکرایی دارم که چطوری,,,
باب؟
صدامو میشنوی؟
باب؟