رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫همه چیز روبه‌راهه؟ نه، ‫همه چیز روبه‌راه نیست,
‫یه حساب دیگه رو از دست دادم,
‫- چیه فنگ؟ ‫- خب، امیدوار
‫بودم دکتر جدیدت رو ببینم، ولی
‫ظاهراً اون از ویزیت‌ ‫در منزل خوشش نمیاد,
‫چرا جواب پیج‌هات رو نمیدی؟
‫ما پیج می‌کنیم, تو ظاهر میشی,
‫یه آدرس برات میفرستم,
‫همین الان برو اونجا ‫وگرنه همه چی از بین میره,
‫من دکتر دِ لا رُزا هستم,
‫مگه تو همون خانم نظافتچی نبودی؟
‫رهبر سین کارا نمیتونه یه حمله
‫به زندگیش رو بدون ‫تلافی تحمل کنه,
‫یه اسم برات پیدا کردم,
‫رامونا کسی که سعی ‫کرد منو بکشه رو پیدا کرد,
‫ازت می‌خوام اون رو زنده نگه داری,
‫آره, باید به دکتر زنگ بزنیم,
‫چقدر وقته که اینجاست؟
‫هر کاری که لازمه ‫بکن تا زنده بمونه,
‫من معجزه گر نیستم,
‫من به یک اتاق جراحی نیاز دارم,
‫باشه، انجام شد,
‫هی,
‫هر چیزی که اون ‫نیاز داره، فقط بهش بده,
‫حالش چطوره؟
‫ریه های جمع شده, ‫استخوان جناغ شکسته,
‫پای شکسته, احتمال آسیب مغزی,
‫اما داره دوام میاره,
‫چیزی گفته؟
‫نه، هنوز نه, او مدام در ‫حال ورود و خروج بوده است,
‫ولی به محض اینکه اثر آرام‌بخش‌ها ‫از بین برود، او بیدار خواهد شد,
‫,خوبه, تو باید بری خونه و بگیری
‫کمی استراحت, من ‫از اینجا ادامه می دهم,
‫
‫چون بیمار من نیاز ‫به مراقبت دارد,
‫بیمار شما راننده ‫فراری برای افرادی
‫بود که سعی در کشتن ‫من و شما داشتند,
‫می‌خواهید با او چه کنید؟
‫بستگی دارد به اینکه چه می‌داند,
‫او نیاز به استراحت دارد,
‫ممکن است به کما برود، و ‫شما هیچ جوابی نخواهید گرفت,
‫از ارزیابی شما متشکرم، دکتر،
‫اما کار شما اینجا تمام شده است,
‫نه، من بعد از شیفتم برای ‫بررسی او برخواهم گشت,
‫من اکیداً پیشنهاد می‌کنم ‫اجازه دهید او بهبود یابد,
‫صدای موسیقی را کم کن، کریس,
‫من این آهنگ را دوست ‫دارم, صداش را زیاد کن,
‫صبر کنید, کسی ‫کلیدهای من را دیده است؟
‫لوکا باید روی تکالیفش تمرکز کند,
‫لوکا وقتی سروصدا هست ‫بهتر فکر می‌کنه، درسته رفیق؟
‫او چه گفت؟ من صدایش را نشنیدم,
‫متاسفم, آ-آیا این لبخندی ‫است که روی صورتت می‌بینم؟
‫منظورم اینه، آیا ‫همه اینو می‌بینن؟
‫او از وقتی که تد شروع به کمک ‫کردن به او کرده، اینطوری شده,
‫برای GED درس بخوان,
‫هی، خیلی خوشحالم که می شنوم
‫روی آینده ات تمرکز کردی، آناک,
‫کامیلا بهت افتخار می کنه,
‫مهمونی رو از دست دادم؟
‫مامان، مهمونی نیست,
‫دارم تکالیفم رو انجام ‫می دم, این خوبه!
‫بچه ها، گوش کنید، ‫من نمی تونم لوکا رو از
‫مدرسه بیارم چون باید برای ‫GED درس بخونم، پس,,,
‫باشه, من-من هم نمی تونم,
‫من-- من کار نظافت دارم,
‫اوه، نه, و من شیفت دیگه ‫ای در بیمارستان دارم, اوه,
‫واقعا؟ دوباره؟ اوم,,,
‫استعدادیاب ها در شهر هستند,
‫صبر کن، استعدادیاب ها؟
‫نمایشگاه کالج, یادت هست؟ آه,
‫عیبی نداره, میدونی چیه؟ ‫میتونیم از سامانتا بپرسیم,
‫و تو تمرکز کن روی ‫وارد شدن به برکلی,
‫من دارم به ساحل ‫شرقی فکر میکنم الان,
‫یه جایی خیلی دور از همه اینها,
‫اوه، جز,
‫زود باش، لوکا,
‫خداحافظ, اوه، خداحافظ عزیزم,
‫امروز بهت خوش بگذره, ممنون، جز,
‫خداحافظ,
‫اون راست میگه، میدونی,
‫با تمیزکاری مشکل ‫کسب و کار، من خیلی
‫کار می‌کنم، داریم ‫خیلی ازش توقع داریم,
‫اوه، دردی که انگشت کوچک ‫حس میکنه، تمام بدن حسش میکنه,
‫باشه، hindi na sya dalaga, ‫جز… جز خوب خواهد بود,
‫اوه، خدای من, باید برم,
‫باشه, بعدا میبینمت,
‫متشکرم,
‫آره، بعدا میبینمت,
‫آی-یی-یی,
‫ممنون که اومدی، ‫اوم-- در این مهلت کوتاه,
‫Lealtad sobre todo,
‫هی، رامونا، اون بهم گفت که
‫چی توی سانتا ماریا اتفاق افتاد,
‫بله، بله، من گاهی اوقات ‫یکم زیاده روی میکنم,
‫خب، نمیتونم هیچکدوم از ‫این کارها رو اینجا داشته باشم,
‫حداقل تا وقتی که بفهمم ‫چه کسی دستور قتل رو داده,
‫جورگیتو,
‫یادته وقتی که ما تو رو ‫به شکار گراز میبردیم؟
‫مرد، تو از شکار متنفر بودی,
‫هنوز هم می‌توانم آن ‫نگاه ترسیده را ببینم
‫چهره‌ات وقتی که آن ‫گراز را شکار کردی,
‫وقتی آن روز کارت را تمام نکردی،
‫فکر نمی‌کردم جراتش ‫را داشته باشی,
‫ولی حالا به خودت نگاه کن، ها؟
‫رئیس بزرگ,
‫هیس، هیس، هیس,
‫اشکالی ندارد, آروم باش,
‫فقط به من بگو، کجات درد میکنه؟
‫درست این‌جا؟
‫هیس، هیس، هیس، هیس، هیس,
‫کی تو رو استخدام کرد؟
‫آه! آه!
‫باید برم پیش ادنا,
‫باشه, میخوای سرِت ‫مثل یه چوب‌پنبه‌ی شامپاین
‫بپره؟ من اون کون متکبرِت ‫رو تا جایی که می‌تونی
‫فکرشو بکنی برمی‌گردونم ‫به همون‌جایی که ازش اومدی,
‫باشه, منو ببر پیش ادنا,
‫اون,,, اون اونوره ‫جاده‌ی الکهورن,
‫باشه، بیمار,,, فشار خونش ۲۲۰/۱۶۰ است, ‫الان باید اون تزریق وریدی رو انجام بده,
‫فکر می‌کنی دارم ‫اینجا چه غلطی می‌کنم؟
‫نمی‌دانم، اما آیا اینها هستند
‫آدابِ معاشرتی که در ‫فرانسه یاد می‌دهند؟
‫این مرد غیرممکنه! ‫بهت کمک می‌کنم,
‫فهمیدم,
‫نه، فکر نمی‌کنم متوجه بشی,
‫شما دو تا، شما-- شما ‫از من و ادنا بدتر هستید,
‫خب، میدونی چیه؟ رئیسم اینجا
‫فکر می‌کند که من ‫نمی‌توانم کارم را انجام دهم,
‫آیا به من کمک می‌کنی ‫اشتباه او را ثابت کنم؟
‫بیا انجامش دهیم, ‫بیا انجامش دهیم,
‫آره, بزن بریم، درسته؟
‫آره, ارنست؟ اون ارنسته؟
‫ارنست, بله، ارنست,
‫پس چرا درباره ‫ادنا به من نمی‌گویی؟
‫در حالی که من این را به ‫شما می دهم داروی فشار خون؟
‫او از دست من عصبانی ‫است, آه, تو چه کار کردی؟
‫خب، آنها با عجله ‫من را به اینجا آوردند،
‫و من او را جا گذاشتم, واقعا؟
‫در آن مزرعه چروک‌های نکبت‌بار,
‫منظورم این نبود-- منظورم ‫این نبود که آن کار را انجام دهم,
‫مطمئنم که نکردی,
‫من الان از تو مراقبت می کنم,
‫و به‌زودی او را خواهید دید,
‫باشه؟ ممنون,
‫خواهش می‌کنم,
‫Hello world! How are you? This is a ‫test, 123,45, 67% done! What about AI? سلام
‫دنیا! حال شما چطور است؟ این یک تست است, ‫‏45٫123، ‏67% انجام شد! هوش مصنوعی (AI) چطور؟
‫من دوست ندارم که ‫به من دروغ گفته شود,
‫می‌دونی، کل نمایش ‫«bruja»‌ت خیلی تأثیرگذار بود,
‫و، آره، این باعث شده که برای ‫خودت جایی روی میز داشته باشی,
‫ولی اوضاع جور در نمی‌آید,
‫من دربارهٔ تو پرس و جو کردم,
‫خانم رامونا سانچز,
‫ببین، چیکی، من ‫دنبال دردسر نیستم,
‫متصدی هنری به ‫اشتباه متهم به قتل شد,
‫ببینید،
‫وقتی سر از ‫بازداشتگاه در می‌آورند،
‫آنها هفته‌ها گریه می‌کنند,
‫اما تو،
‫از وقتی قدم به اینجا گذاشتی، ‫حتی یه قطره اشکم نریختی,
‫و حالا می‌بینم که داری اون ‫کیسه رو مثل یک رقیب پاره می‌کنی,
‫آنها این را به شما یاد ‫می‌دهند در پیلاتس، هوم؟
‫هی، فقط داشتم باهات ‫شوخی می‌کردم، پِندِخا,
‫من چیکی هستم,
‫ولی من می‌خوام بفهمم ‫تو واقعاً کی هستی,
‫صدای من رو میشنوی؟
‫او هنوز نفس می‌کشد,
‫پس چی برام داری؟
‫اگر بخواهم شرط ببندم،
‫,به نظر من ضربه از
‫خواهر شما, استخدام چینی,
‫فنگ؟
‫او اینجا کاره‌ای نیست, ‫این خودزنی خواهد بود,
‫مردم خودویرانگر هستند،
‫و او کمی متفاوت است، ‫اینطور فکر نمی‌کنید؟
‫روی خون پوشیده شده‌ای، ‫و تمام چیزی که داری
‫آیا این یک حدس نژادپرستانه است؟
‫فنگ مزدور استخدام ‫کرد تا (آنها را) امن کند,
‫مجتمع کشتار خوک او، درسته؟
‫هی, تفنگداران ‫دریایی سابق, درسته,
‫و همه‌ی آن‌ها ‫مستقر در افغانستان،
‫دقیقا مثل این آقا,
‫من شنیده‌ام که او ‫با تریاد ارتباط دارد,
‫ممکن است آن‌ها ‫در حال اقدام هستند,
‫میرا, منطقیه,
‫اما,,,
‫به جزئیات از دوستمان در ‫آنجا قبل از آنکه نیاز داریم,
‫متهم کردن یکی از همکاران خودمان,
‫حال او چطور است؟
‫تونی، این نتو است,
‫او دارد به ما در این ‫زمینه کمک می‌کند,
‫وای خدای من, تو چه ‫بلایی سرش آوردی؟
‫این حال به هم زنه, ‫این کمتر از انسانه,
‫صدای منو می‌شنوی؟ ‫صدای منو می‌شنوی؟ قربان؟
‫این انتخاب او بود,
‫او قدرت متوقف کردن آن را دارد,
‫تنها کاری که باید انجام دهد این ‫است که به ما بگوید چه چیزی را
‫لازم است بدانم, آیا با این ‫موضوع مشکلی ندارید؟
‫تمام شب را صرف نجات ‫او کردم, به او نگاه کن,
‫خوبه، فقط کارت ‫رو انجام بده، تونی,
‫,!او لیاقت این را ‫نداشت ,هیچکس ندارد
‫حرف کافیه, بیدارش ‫کن، ولی بی‌حسش نکن,
‫من باید به سر کار بروم، ‫و او باید آن را حس کند,
‫نه، باید برگردم سر کار,
‫پس می‌توانم دوباره ‫او را نجات دهم,
‫اگر او بمیرد، چیزی ‫از این گیرت نمیاد,
‫آیا متوجه شدید؟
‫حالا، لطفاً گمشو,
‫آیا اجازه می‌دهی او اینطوری ‫با من صحبت کند، *برادرزاده؟*
‫یا این یکی دیگر از آن‌ها است؟
‫موقعیت‌های جیغ خوک؟
‫آیا صدای من را می‌شنوید؟
‫میرا,
‫از روی احترام به تاریخمان،
‫قـراره وانمود کنم که ‫اونـو نشنیدم، *pero,,,*
‫دوباره منو امتحان کن، نتو، ‫و این آخرین بارت خواهد بود,
‫هی, بیدار شو,
‫من به هوشیاری او نیاز دارم، ‫تونی، تا بتوانیم به کار برگردیم,
‫من بهت یه آرام‌بخش ‫میدم که درد رو تسکین بده,
‫درسته؟ من قرار ‫است به شما کمک کنم,
‫بیا دیگه لری، چی شد سر ‫خرید الان، پرداخت بعداً؟
‫نه، نمی‌توانم به شما پول بدهم مگر ‫اینکه این شغل بزرگ را به دست بیاورم,
‫اما برای انجام این کار،
‫من به واکس کف نیاز دارم، واکس ‫کف شما، و مقدار زیادی از آن,
‫صبر کن، تونی؟ نه، ‫نه، نه، او اینجا نیست,
‫میدونی چیه؟ فقط ‫بیخیالش شو, بیخیالش شو,
‫خدای من,
‫کریستا!
‫آیا حالتان بهتر ‫است؟ برای یک لحظه،
‫فکر کردم دیگه برنمی‌گردی,
‫من نیستم, چی؟ نه، نه، نه، نه,
‫نه تو هم، نه,
‫من ما رو از این ‫وضعیت نجات میدم، باشه؟
‫به محض اینکه وضعیت ‫اقتصادی بهتر شود
‫و-- و، لطفا، فقط تسلیم نشو,
‫متاسفم، رئیس, بچه‌ها نیاز دارند
‫لباس‌های نو، لوازم مدرسه, ‫پولی که اینجا هست کافی نیست,
‫آره، می‌دونم، می‌دونم, ‫خب، می‌خوای چیکار کنی؟
‫من خوب خواهم بود, الان ‫برای StripRide کار می کنم,
‫صبر کن, لخت شدن؟
‫شماره, StripRide، یک اپلیکیشن ‫جدید ماشین‌اشتراکی در وگاس,
‫صبر کن, مگه برای ‫اون ویزا لازم نداری؟
‫شما این کار را می‌کنید، اما من یک ‫حساب را زیر میزی اجاره می‌کنم,
‫رانندگی می‌کنم زیر یک هویت دیگر,
‫زنی در هندرسون، یک ‫شهروند ایالات متحده آمریکا,
‫من هفته گذشته ۱۰۰۰ دلار ‫(grand) به دست آوردم,
‫یه میلیون؟ باشه، چطوری-- ‫چطوری میتونم تو این کار وارد شم؟
‫یعنی، خواهش می‌کنم, یه ‫جوری ردیفش کن، رفیق,
‫مامان باید مقداری لوازم ‫تمیزکاری بخرد، لطفا,
‫رکس، تو شبیه به نظر نمیرسی
‫نوع آدمی که درگیر ‫این چیزها بشه، نیست,
‫من فقط یک راننده هستم, میدانم,
‫مردی که تو رانندگی کردی به ما ‫شلیک کرد و سعی کرد رئیس من را بکشد,
‫نمیدانستم,
‫شغل چه بود؟
‫من فقط به پول نیاز داشتم,
‫برای خانواده‌ام,
‫من برای آن‌ها هر کاری می‌کردم,
‫فهمیدم,
‫آیا می‌دانید چه کسی شما ‫را استخدام کرده است؟
‫آن‌ها حرف من را باور نمی‌کنند,
‫من شما را باور دارم, ‫من شما را باور دارم,
‫باشه؟ کمک کن,
‫لطفاً,
‫چی؟ لطفاً,
‫لطفا,
‫لطفاً,
‫من تو رو می‌خوابونم تو کما,
‫آن‌ها به شما دست نخواهند ‫زد اگر نتوانید حرف بزنید,
‫آیا متوجه شدید؟
‫تو فقط باید بخوابی, باشه؟
‫من این را حل خواهم کرد,
‫آیا او بیدار است؟
‫او به کما رفته است,
‫من تمام تلاشم را کردم,
‫فقط باید صبر کنیم و ببینیم ‫که آیا او بیدار می‌شود یا نه,
‫فقط,,,
‫تو این مرد را تا حد ‫مرگ شکنجه کرده‌ای,
‫فکر می‌کردم می‌خواستی ‫کارتل را ترفیع دهی،
‫برای دخترتان آینده‌ای بسازید,
‫تو فکر می‌کنی من از این چیزها ‫خوشم میاد؟ نمی‌دونم, تو چطور؟
‫چون دوستت اون تو به نظر میاد
‫ازش لذت می‌بره,
‫اگر نفهمم چه کسی دنبالم است،
‫آنها فقط به تلاش ادامه ‫خواهند داد, این بقا است,
‫این
‫تو بهتر از این هستی,
‫راستش، نمی‌دانم که ‫آیا این درست است,
‫نمی‌دانم آیا اینقدر فرصت ‫دارم که بهتر از این باشم,
‫باشه,
‫بگذار امتحان کنم, من ‫می توانم با او صحبت کنم,
‫او به من اعتماد خواهد کرد, ‫او نام را به من خواهد داد,
‫او الان در کما است, وقتی ‫بیدار شد به من خبر بده,
‫اِم، سلام؟
‫سلام,
‫اوم، سلام, من,,, من ‫دوست کریستا هستم,
‫من دخترهایی با فرم ‫و سایز شما دارم,
‫اوه، این برای رانندگی ‫است، درست است؟
‫بفرمایید بنشینید,
‫من حساب‌های StripRide را با ‫هزینه اجاره هفتگی اجاره می‌دهم,
‫ببینیم, بهترین لبخند ‫DMV خودت رو بزن,
‫نه,
‫صبر کن, آیا تو این ‫مجوزها را دزدیدی؟
‫من قرض کردم, هی، این ‫یک جرم بدون قربانی است,
‫بادا بینگ، بادا بوم, تا ‫ظهر رانندگی خواهید کرد,
‫گوشی‌تو بده، بلانش-- ‫یه مورد پیدا کردیم,
‫اوه، نه, اسم من--‎ ‫‎اسم شما بلانش است,
‫نام شما اکنون بلانش است,
‫آیا برای این کار به ‫دردسر خواهم افتاد؟
‫آیا حساب کاربری ‫را می خواهید یا نه؟
‫من صف طولانی از خانم‌ها دارم که ‫فقط دارند می‌میرند که بلانش باشند,
‫من-- شاید اشتباهی ‫کردم, من فقط نیاز داشتم
‫چند صد دلار برای این که ‫من را از مخمصه نجات دهد,
‫ولی فکر کنم باید-- صبر ‫کن، صبر کن، صبر کن,
‫روزانه ۵۰۰ دلار, ‫ساعات اوج در نوار,
‫بیا دوباره شروع کنیم، موافقی؟
‫اسم من الوود است, و شما؟
‫بلانش, اسم من بلانش است,
‫از ملاقات شما خوشبختم، بلانش,
‫۵۰۰، ها؟
‫هی,
‫هی, ¿Qué me quentas ‫با دوستت فنگ چه خبر؟
‫آیا او قابل اعتماد است؟
‫,Mm به نظر می‌رسد که ‫نتو دارد حق شما را ادا می‌کند
‫او همیشه پاسخ‌هایی که ‫نیاز داریم را پیدا می‌کند!
‫اما من متعجبم که ‫فنگ به ما پشت کند,
‫او تنها از هنگ کنگ به اینجا آمد,
‫بدون پشتیبانی ما، ‫او,,, او هیچی نداره,
‫اگر نتو تایید کند که او دستور ‫حمله به من را داده است،
‫رئیس، من اون رو بی‌سر و ‫صدا از صحنه خارج می‌کنم,
‫شماره, خیر, شما یک مثال زدید,
‫از فنگ جلوتر از بقیه,
‫نه، نه، نه، نه، نمیتونم اون ‫ریسک رو بپذیرم، رامونا,
‫من به یک توافق در مورد یک پروژه ‫معدن‌کاری بسیار عمومی نزدیک هستم,
‫من باید حضور کمرنگی داشته باشم,
‫هیچکس ارزش را نمی‌فهمد,
‫از فعالیت کردن در ‫سایه‌ها بیشتر از من,
‫اما شرکای ما، آنها دارند ‫ضعف را از شما حس می‌کنند,
‫¿Quien dice, eh? ‫کی میگه، ها؟ Who? کی؟
‫من صحبت‌ها را می‌شنوم، ‫خورخه, حتی اینجا,
‫گوش کن، من جای تو بوده‌ام,
‫نه، این کار را نکرده‌ای, ‫صورتت را در سایه‌ها پنهان کردی,
‫حتی حالا هم، مردم نمی‌دانند ‫که شما در زندان چه کسی هستید,
‫من؟ من اون بیرون در معرض ‫خطرم! ممکنه همه چیزم رو از دست بدم,
‫پس,,,
‫من چه کاری می توانم انجام دهم ‫تا مردم خود را در صف نگه دارم؟
‫شما هنوز هم می‌توانید ‫به آن‌ها قدرت نشان دهید,
‫یک جلسه با حلقه ‫داخلی تشکیل دهید,
‫یادآوری کنید چه اتفاقی می‌افتد ‫وقتی از خط خارج می‌شوند,
‫چه می‌شود اگر نتوانم تایید کنم که ‫فنگ دستور حمله به من را داده است؟
‫به هر حال او را بیرون می بری,
‫به هر حال، شما مثالی ‫تعیین کردید که آن‌ها
‫نیاز به دیدن,
‫ام، داره خنک‌تر می‌شه، هوم؟
‫آره، یه کم سرده, می‌دونم,
‫می‌خوای درباره‌ی روزت برام بگی؟
‫نه واقعاً، نه, اوف, اینقدر بد؟
‫بدتر,
‫اوه، خب، من یک سری خبرهای ‫خوب برای به اشتراک گذاشتن دارم,
‫آره؟ میخوای با منِ جدید آشنا بشی؟
‫منظورت چیه؟
‫خب, معرفی می‌کنم,,,
‫تنها بلانش کلاترباک,
‫چه جهنمی؟ هوم-هوم!
‫این چیست؟
‫این بهترین لبخند اداره ‫راهنمایی و رانندگی من است,
‫DMV؟ میخوای غیرقانونی ‫مردم رو سوار کنی؟
‫تو نمی‌توانی این ‫کار را بکنی, اوه!
‫فی، تو می‌توانی دستگیر شوی,
‫واقعا؟ واقعا؟ از طرف دکتر کارتل,
‫هی، من دارم یک ‫سرویس ارائه می‌دهم,
‫اوه، صبر کن,
‫خدای من! من,,, من,,, من ‫دارم,,, من یه وسیله دارم,
‫نه، نه، نه، نه, صبر ‫کن, منتظر باش,
‫تو مستی, اوه، من,,, اوه!
‫نه، نمی‌توانی این کار را ‫انجام دهی, اوه، متاسفم,
‫برو بخواب,
‫آره! اوه-هو-هو-هو!
‫اوه خدای من, دریفتینگ مانند ‫رقص با مرگ است، باشه؟
‫خیلی خب,
‫حسش کن، حسش کن، حسش کن,
‫حالت خوبه؟
‫اوه، خدای من، فکر کنم همینطوره,
‫رفیق! خیلی دیوونه‌وار بود, اوه,
‫شما فوق‌العاده‌اید,
‫مرسی، مرد, ای خدا, ‫می‌خواهم دوباره امتحانش کنم,
‫بسیار خب، شروع کنید,
‫اوه, روشن نمیشه,
‫نه، شما خوب هستید, ‫اولین بار نیست، مرد,
‫دریفت فشار زیادی ‫به موتور وارد می کند,
‫مطمئنی؟ آره، آره، آره,
‫آره, همه‌ی اون ‫دورهای بالا در دقیقه؟
‫آره, یه دقیقه بهش فرصت بده ‫خنک شه و دوباره امتحان کن، آره؟
‫شما طوری صحبت می‌کنید که انگار ‫می‌دانید دقیقا درباره چه چیزی حرف می‌زنید,
‫عموی من یک مغازه دارد,
‫او داره به من درباره‌ی ماشین‌ها، ‫دریفت زدن باهاشون، آموزش می‌ده,
‫مسابقه دادن با آنها، ‫مرتب کردن آنها,
‫صبر کن، درباره‌ی کرنل چی؟
‫چطور است؟
‫آن مادرم دارد صحبت می‌کند, ‫‏این زندگی من است، ‏pare,
‫متاسفم, منظورم اینه، حق با شماست, ‫منظورم اینه، زمان ما الان است,
‫آره, نیستی در پیش است,
‫آنها چه می گویند؟ DIFTP؟
‫DIFTP! DIFTP!
‫آره!
‫بسیار خب، یک دور دیگر می‌رویم,
‫بسیار خب، بسیار خب, ‫باید یه بار دیگه بزنمش,
‫خیلی خب، من دارم میرم, خیلی خب,
‫باشه,
‫اوه -- اوه، خدای من, اونجا ‫-- اونجا راب و اولیویا هستند,
‫راستش را بخواهید، باورم ‫نمی‌شود که شما بچه‌ها هم
‫من-- من خیلی بهت افتخار می‌کنم,
‫مامان، فقط یه نمایشگاه کالجه,
‫هنوز هیچ‌جا نرفته‌ایم,
‫اوه، نه، اما میدانی, ‫من زیاد نمی‌دانم،
‫اما من می دانم که ‫چقدر باهوش هستید,
‫خواهیم دید, به امید ‫موفقیت در رانندگی,
‫متشکرم, اِhm، مطمئنی این روشنه؟
‫روشنه, خیلی خب، عالیه,
‫خیلی خب, آی! من یکی دارم,
‫من یه ماشین گیر آوردم, باشه,
‫تا چند ساعت دیگه میبینمت, ‫باشه, آره، حتما، حتما,
‫خوب باشی، باشه؟ ‫باشه, خداحافظ، مامان,
‫خداحافظ, باشه,
‫StripRide؟ م-من بلانش هستم,
‫نه, باشه، فقط یک ثانیه,
‫اوه, ببخشید, بگذارید ‫کمکتان کنم, یک ثانیه,
‫باشه, همه چیز در پارک,
‫عالی, سلام, حال شما چطور است؟
‫من سوار آن نمی‌شوم,
‫اوه, یک لحظه, اجازه ‫بدهید در را باز کنم,
‫نه، ممنون, ما خوبیم,
‫بپر بالا, نه، نه، نه, ام,,,
‫تکان بخور!
‫آره, باشه,
‫آه!
‫ما یک کد آبی داریم,
‫کد آبی! کد آبی!
‫ارنست! ارنست، ‫صدای من را می‌شنوی؟
‫ارنست، الان دیگه حالت خوب میشه,
‫تو خوب خواهی شد,
‫چه کار کردی؟
‫من او را لوله‌گذاری کردم,
‫بدون نگاه کردن به نمودارش؟
‫"هیچ اقدام فوق‌العاده‌ای,"
‫من به هیئت پزشکی به ‫خاطر این گزارش خواهم شد,
‫صبر کنید، لطفا, ‫می‌توانم توضیح دهم؟
‫او داشت خط صاف می‌شد, ‫من نمی‌تونستم بذارم بمیره,
‫درسته، درسته, شما ‫جراح‌ها و عقده‌ی خدایی‌تون,
‫تو هم همینی, تو بیماری را ‫درمان می‌کنی، نه شخص را,
‫خب، خراب کردم, متاسفم,
‫ارنست عازم بخش ‫مراقبت‌های تسکینی بود,
‫جایی که او آسایش و ‫کرامت دریافت می‌کرد,
‫فهمیدم, نه یک لوله داخل گلویش,
‫فهمیدم!
‫می‌دانی دکتر، شما ‫یاد خواهید گرفت که--
‫که گاهی اوقات بهترین کار ‫این است که یک ناجی نباشیم،
‫اما فقط برای آنجا ‫بودن برای بیمارانمان
‫در لحظات پایانی خود,
‫متاسفم,
‫صحبت از مادرها,,,
‫رئیس، گل‌های خرزهره رو گرفتی؟
‫بله, ممنون,
‫آیا اطلاعات بیشتری از ‫پدر چیکی به دست آوردی؟
‫استا پدو، ولی او گفت
‫او در آتش سوزی خانه سوخت,
‫مادرش، آنیتا، هنگام ‫سیگار کشیدن بیهوش شد,
‫عالی, من می ‫توانم با این کار کنم,
‫موضوع بعدی، برادر کوچکترم,
‫خب, خوشحالم که او را مطرح کردی,
‫من قصد بی‌احترامی ندارم، ‫اما مردها دارند صحبت می‌کنند,
‫بله, و من می‌دانم ‫آن‌ها چه می‌گویند,
‫همانطور که می‌دانم تو هم کمک ‫می‌کنی تا جلوی آن را بگیریم,
‫رامونا، خواهش می‌کنم,,, ‫این یک بحث نیست، ال دان,
‫وقتی جورج جلسه ‫ای را دعوت می کند،
‫شما به مردم ما اطلاع دهید,
‫برادرم از حمایت کامل من ‫برخوردار است, ¿Entiendes?
‫فهمیدم, خبر را پخش خواهم کرد,
‫♪ یه نگاه بنداز، باعث ‫میشه گردنشون بشکنه ♪
‫♪ ضرباهنگ با یک فلش ‫بزرگ شروع می‌شود ♪
‫اراذل و اوباش, ‫والدین آن‌ها کجا هستند؟
‫کریس!
‫!سلام
‫اوه، نه,
‫آیا آن مادرت است؟
‫مطالعه برای GED؟ هان؟
‫ما فقط داشتیم تاکو ‫می‌گرفتیم، همین,
‫نه، نه، شما مثل دیوانه‌ها ‫رانندگی می‌کردید,
‫اگر تو رو نگه دارند، چی؟
‫اگه دستگیر شدی چی؟ مامان، لطفا,
‫نگاه کنید، خانم ‫DLR، آیا این است؟
‫همان ون قدیمی از ‫دوران کودکی‌مان؟
‫من این اثر باستانی ‫را دوست دارم, تد,
‫باورم نمیشه هنوز اینو داری,
‫به یاد دارم که تو با این ‫ماشین ما را از کلاس می‌بردی,
‫اوه، خب، چرا به مادرت ‫هم در موردش نمیگی؟
‫مطمئنم رز هم به من ‫حسابی می‌خندد، هوم؟
‫قصدِ ناراحت کردنِ شما رو نداشتم,
‫میدونی، من هنوز ‫همون ماشینو دارم,
‫و من هنوز یک نظافتچی هستم،
‫اما من هر کاری می‌توانم ‫انجام می‌دهم تا بدهم,,,
‫باشه، مامان, باشه، بزن بریم, ,,,بچه‌هام ‫همه چیزی که دارم تا مثل,,, نشن
‫بزن بریم, زود باش, اینجوری!
‫مامان,
‫آیا او بیدار است؟ نه، ‫اما من نیاز دارم که باشد,
‫من امشب یک جلسه ‫کارتل تشکیل داده ام,
‫این آخرین فرصت او برای صحبت کردن ‫است, هر کاری که لازم است انجام بده,
‫او در کما است, بله, ‫همین را می گویی,
‫به
‫این کاری است که دکتر ‫پودسکی انجام می‌داد,
‫من دکتر پودسکی نیستم, ‫این می تواند او را بکشد,
‫به او آدرنالین بده، تونی, ‫فقط الان انجامش بده,
‫من اینجام، م-من اینجام,
‫فقط نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش,
‫من با شما هستم,
‫تو خوب خواهی بود,
‫به من دروغ نگو,
‫حالت خوب میشه, به ‫بیمارستان نیاز داری,
‫داری خونریزی داخلی می‌کنی,
‫متوجه شدم,
‫ای کاش می‌توانستم به ‫تو کمک کنم, می‌توانی,
‫اوه، نه، نه, نه، نه,
‫من- من نمی‌توانم ‫این کار را انجام دهم,
‫لطفاً! نه، نه! من نمی توانم,
‫لطفا! لطفا! خانواده‌ام,
‫عکس را بگیر,
‫بفرمایید,
‫به آن‌ها پول را بگو,
‫پرداخت برای کار,
‫رول‌های پول نقد, اینجا دفن شده,
‫اینجا,
‫لطفاً, من نمی‌توانم ‫برای هیچ چیز بمیرم,
‫لطفاً,
‫مطمئن می‌شم که پول رو ‫دریافت کنند، بهت قول میدم,
‫من کار را بدون درد خواهم کرد,
‫من می ترسم, من ‫درست همینجا با تو هستم,
‫من درست همینجا پیش تو هستم,
‫من نخواهم رفت,
‫متاسفم,
‫من هر کاری از دستم برمی‌آمد، ‫انجام دادم, او رفته است,
‫دروغگو!
‫هی، هی، هی! *Calma,*
‫آرام باش,
‫از شر جسد خلاص شوید,
‫میشنوی؟ جسد رو از بین ببر,
‫آنجا چه اتفاقی ‫افتاد؟ آیا او بیدار شد؟
‫من به او آدرنالین تزریق کردم، ‫درست همانطور که شما خواستید,
‫فقط حقیقت را به من بگو,
‫کاری را که باید انجام ‫می‌دادم، انجام دادم,
‫حق با نتو است, تو ‫او را به قتل رساندی,
‫نه، آن هیولا او را کشت, ‫من فقط آن را بدون درد کردم,
‫از من چه انتظاری داری ‫که با تو چه کار کنم، تونی؟
‫او بی‌گناه بود، خورخه,
‫پس او با شما صحبت کرد؟
‫بله, او انجام داد, بله، ‫او با من صحبت کرد,
‫آیا او به شما گفت چه کسی او را استخدام ‫کرده است؟ نه, او هیچ چیز نمی دانست!
‫او فقط می‌خواست پول ‫به خانواده‌اش برساند,
‫چه پولی؟
‫او در مورد دسته‌های ‫پول نقد صحبت کرد,
‫مختصات GPS,
‫فقط این رو بهم دادند, ‫باید این پول نقد رو پیدا کنم,
‫اجازه بدهید به شما کمک کنم,
‫برو خانه,
‫من-- به او قول دادم که ‫آن را به خانواده‌اش بدهم,
‫لطفاً خورخه,
‫هی، نمی‌تونی ‫اینطوری دنبالم بیای,
‫من دنبال شما نبودم، باشه؟
‫من فقط داشتم سعی ‫می‌کردم با مردم آشنا بشم,
‫آن اپلیکیشن احمقانه ‫درخواست خودرو،
‫،اما هیچکس سوار ‫وانت قراضه من نمی‌شد,
‫سرویس درخواست خودرو؟ ‫آره، فکر می‌کردم آسان خواهد بود,
‫می‌دونی، پول اضافی ‫برای کسب و کار، اما,,,
‫اما طرز نگاه مردم به من،
‫من,,,من!
‫من فقط--
‫باشه, متاسفم,
‫!؟واقعا ,وای
‫اوه، خدایا, من خیلی ‫متاسفم، جز, نمایشگاه دانشگاه,
‫من منتظر ماندم و منتظر ‫ماندم برای تو، و تو-- می‌دانم,
‫حدس می‌زنم هر چه ‫که بود، مهم‌تر بود,
‫باشه, هی، مامان روز ‫سختی داشت، باشه؟
‫من خیلی متاسفم, من فقط-- من دیدم ‫کریس داشت مثل یک دیو,,, رانندگی می‌کرد,
‫آره، همیشه اینطوریه ‫کریس این، کریس اون,
‫میدونی، تو شکایت میکنی,
‫درباره لولو و لولا، ‫طرفداری از مارکو،
‫و تو - تو هم داری ‫همین کار رو می‌کنی,
‫جاز, این همان چیز نیست,
‫نه, شما هیچ حقی ‫برای انتقاد از من ندارید,
‫تو به سختی داری وزن ‫خودت را تحمل می‌کنی,
‫ش-شما دارید GEDهای ‫خود را نادیده می‌گیرید،
‫و با این حال هنوز تمام ‫توجهات را به خود جلب می‌کنی,
‫من--
‫من تنها کسی هستم که همه ‫کارها را درست انجام می‌دهد,
‫خدا,
‫متاسفم که نمی‌تونیم همه ‫مثل تو بی‌نقص باشیم,
‫آرغ! وای خدای من, ‫چه اتفاقی دارد می‌افتد؟
‫آن چیست؟
‫من می‌دانم چه کسی ‫سعی کرد مرا بکشد,
‫بزن بریم,
‫مادرت, او سمج است,
‫او می‌خواهد با شما تماس بگیرد,
‫واقعاً؟ داری دروغ می‌گی,
‫روز تو فرا می‌رسد,
‫,اوه, او هرگز نبخشید,
‫خود
‫کاش می‌توانست سیگار را ترک کند,
‫من را رها کن, جادوگر نفرین‌شده,
‫چیكی، چیزی برای ‫ترسیدن وجود ندارد,
‫آیا می‌خواهید بدانید ‫من واقعاً کی هستم؟
‫اجازه بده بهت نشون بدم,
‫بگذارید به شما کمک کنم دوباره ‫با مادرتان ارتباط برقرار کنید,
‫کارت ها را بُر بزنید,
‫چای راه های معنوی را باز می کند,
‫من می توانم مادرت را حس کنم,
‫آیا نام او آنیتا است؟
‫اوه, امپراتریس,
‫هوم, مادرت مفتخر است,
‫تو از هیچ به وجود آمدی,
‫و تو خودت را تبدیل ‫به یک زن قوی کردی,
‫چه کسی خواستار ‫قدرت و احترام است؟
‫میدانم تردیدهایی وجود داشته است،
‫مقداری مقاومت در برابر جهت
‫که من این کارتل را برداشته‌ام,
‫اما من اینجا هستم تا به ‫شما اطمینان دهم که شما
‫هیچ جای نگرانی نیست,
‫آیا کسی می‌داند این چیست؟
‫داخل این سنگ لیتیوم وجود دارد,
‫اوه, برج,
‫این یک هشدار است,
‫از آشوب و نابودی ‫ای که در راه است,
‫همه چیزهایی که ساخته‌ای، همه‌چیز
‫چیزی که برایش جنگیده‌ای ‫در حال فروپاشی است,
‫لیتیوم مقاوم است,
‫می‌تواند در برابر حرارت مقاومت ‫کند، در زیر فشار بسیار زیاد قوی بماند,
‫آره, منو یاد خودمون میندازه,
‫به شدت موثر در گرما و فشار,
‫,,,اما
‫نکته درباره لیتیوم این است که
‫می‌تواند خورنده باشد,
‫در معرض عناصر مضر,
‫مرگ, نترس,
‫مرگ چیزی برای ترسیدن نیست,
‫این یک چیز است که ‫باید در آغوش گرفته شود,
‫خدای من,
‫و یک نفر اینجا,,,
‫,,,عامل خورنده بوده است,
‫و این خائن,,,
‫,,,او قدرت جمعی ما ‫را به خطر انداخته است,
‫دیگری,
‫اگر کسی را استخدام ‫کنی که من را بکشد,,,
‫,,,سعی کنید از ‫بیت‌کوین استفاده کنید,
‫به جای پدر پیرت ‫بندهای کلم بروکلی,
‫سایه‌ی مرگ در حال خزیدن,
‫با من چیکار کردی؟
‫او,,, او دارد دریچه ‫را خراب می‌کند,
‫این چیزی بود که ‫می‌ترسیدم اتفاق بیفتد,
‫مجبور شدن به ‫کشیدن دوشاخه یا بدتر,
‫سلام، دکتر دِ لا رُزا,
‫سلام، دکتر,
‫جورجیتو,
‫نه، نه، نه,
‫من باید از این مراقبت کنم,
‫تو هیچ وقت این ‫توانایی را نداشتی,
‫آه!
‫آنجا است,! پسر بچه ترسو,
‫همیشه این را می دانستم,
‫دکتر، با من هستید؟ باید ‫دستگاه تنفس رو بکشید,
‫آماده‌ای؟
‫برو,
‫نفس بکش,
‫در صورتی که کسی ‫شک و تردیدی داشته باشد,
‫من سین کارا هستم,
‫آیا می‌خواهی به من بگویی ‫چه اتفاقی افتاده است؟
‫من از شما اینجا خواستم ‫که مرا بخیه بزنید،
‫سوال نپرسید,
‫آیا تمام شدی؟ اگر دست از ‫تکان خوردن برداری، تمام می‌شدم,
‫من الان برای شما کار می کنم,
‫فقط می‌خواهم بدانم چه ‫انتظاری باید داشته باشم,
‫آیا ما در امان هستیم؟
‫تمام شد, کاری را که باید ‫انجام می‌دادیم، انجام دادیم,
‫بله، ما انجام دادیم,
‫من قبل از تو هرگز ‫کسی را نکشته بودم,
‫نه, نه,
‫بله, تو آن مرد را کشتی,
‫اين تصميم شما بود، نه من,
‫انجام شد,
‫این متن تقدیم شما,
‫شما می‌توانید به ‫قول خود وفا کنید,
‫حداقل یکی از ما می‌تواند ‫امروز کار خوبی انجام دهد,
‫چی؟
‫بیا دیگه,
‫چی,,, ؟!
‫کریس, کجا بودی؟ ‫خیلی نگران شده بودم,
‫- وای-- ‫- بیا بیرون,
‫صبر کن, آن چیست؟
‫نمیدانم,
‫کسی سواری می‌خواد؟ اوه خدای من!
‫چی؟ این چیه؟
‫این ماشین جدید و ‫باحالتونه, نظرتون چیه؟
‫این همه چقدر هزینه داشت، ها؟
‫هیچی, همه‌ش چیزهایی بود که ‫توی مغازه همین‌جوری داشتیم,
‫و خانم DLR,,,
‫من,,, من قصد هیچ‌گونه ‫بی‌احترامی قبلی را نداشتم,
‫من شما را می‌بخشم، اما هنوز از ‫دست هر دوی شما عصبانی هستم,
‫باشه، صبر کن، ‫صبر کن تا اینو ببینی!
‫گوش کن، گوش کن، گوش کن, نگاه کن,
‫♪ تو بهش نیاز داری ♪ ‫اوه, اوه, اوه,
‫♪ تو آن را می خواهی ♪ ‫درسته؟ می دانم,
‫جز! بیا دیگه, جز,
‫من اینجا خوبم, ♪ ‫تو بهش نیاز داری ♪
‫اوه، بیا-- اوه,
‫♪ بندری زدن، دست‌ها روی باسن ♪
‫مامان، برو, من از ‫لوکا مراقبت می‌کنم,
‫بیا دیگه, بیا یه دور با ‫این ون مهمونی بزنیم,
‫نه، نه, اوه، کی اهمیت میده؟ ‫بیا این کار را انجام دهیم,
‫♪ کارت را انجام بده ♪
‫♪ کارت را انجام بده، کارت را ‫انجام بده، کارت را انجام بده ♪
‫♪ دو، دو، دو یور ♪ ‫♪ دو یور تینگ ♪
‫♪ کارت را انجام بده، انجام بده، ‫انجام بده، کارت را انجام بده ♪
‫آیا شما دکتر دِ لا رُزا هستید؟
‫آیا شما ادنا هستید؟
‫من درست به موقع رسیدم ‫تا با او خداحافظی کنم,
‫Hello! How are you today? 123, Are you ready ‫to translate 50% of the document?! AI is
‫amazing, سلام! امروز چطوری؟ ۱۲۳, آیا آماده‌اید ‫۵۰٪ سند را ترجمه کنید؟! AI شگفت‌انگیز است,
‫من-- من متاسفم,
‫متوجه شدم که با ‫ادنا ملاقات کردی,
‫آره,
‫داری می‌نوشی؟
‫آیا این قضاوت در صدایت است؟
‫شما سر کار هستید,
‫من دیگه سر کار نیستم، ‫و این کمک می‌کنه به
‫کل صحنه مرگ,
‫هیچوقت آسان نیست,
‫نه, اینطور نیست, دیدن ‫خداحافظی گفتن ارنست
‫تقدیم به عشق ‫زندگی‌اش، ام، چیزه,,,
‫تقریباً باعث شد چیزی را حس کنم,
‫وای,
‫بگیر,
‫ما داریم نان تست می‌زنیم,
‫به چه؟
‫به شما,
‫من؟
‫رسماً برای کسب نفرت من,
‫بالاخره، من تو دردسر افتادم!
‫ما برابر هستیم,
‫سارتر را می‌شناسی؟
‫او گفت، "جهنم، دیگران هستند,"
‫آیا این بعد از ‫ملاقات او با شما بود؟
‫آه، نوش جان، دکتر, ‫خیلی خنده‌دار است,
‫متشکرم, داری سعی ‫می‌کنی حالم رو خوب کنی؟
‫آیا واقعاً به این باور دارید؟
‫آیا جهنم دیگران هستند؟
‫بله، بیشتر اوقات,
‫ولی من دارم شروع ‫می‌کنم به بازنگری,
‫اوه، آره؟ چه اتفاقی افتاد؟
‫شاید مشکل از دیگران نباشد,
‫شاید تنها بودن است,
‫هوم,
‫اونوقت به دردسر میفتیم، مگه نه؟
‫من کار دیگری ‫برای انجام دادن دارم,
‫پدر؟
‫بچه‌ها، برگردید داخل,