رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"Sharp Objects" فصل 1 قسمت 3: علاج
: مترجم marYam
بیا خوک کوچولو
زودباش, برگرد اینجا
بلند شو
هی «جان» ، یه‌کم بِیکِن برام میاری؟
چی شده «جان»؟ مچ پات شکسته؟
قاپش بزن وانمود کن یه دختر کوچولو‌ـه
چه اشخاص شخیصی
خب ، این‌کارـتون ته حماقت‌ـه
برید دیگه, مهمونی تموم شد
گندش بزنن
خب ، اصلاً بلد نیستم با بچه چی‌کار کنم
ازش مراقبت می‌کنی
اگه بخوای می‌تونی رو من تمرین کنی
به‌نظر میاد خودت خیلی خوب هوای خودت رو داشتی
تا حالا یه خواهر نداشتم
فقط می‌خوام بشناسمت
خواهر
خواهر غایبم
«هی «چارلی
شب‌بخیر
هی
ـ دارم میرم بیرون, میای؟ ـ نه, نمیری
اِما» ، تو همسن «ناتالی» و «اَن» هستی»
اگه جای من بودی بیرون میرفتی؟
آره
اما من احمق بودم و تو نیستی
اما مطمئن میشم که جام امنه
برید دیگه
مشروب خوردنت تموم شد؟
کله‌خر
چطوریایی کله‌خر؟
ـ خوب, تو چطوری؟ ـ خوبم
کمیل» و پسر کله‌خره» اینجا باهم خلوت کردن
بامزه‌ بود
حالا بس کن, باشه؟
خیال کردم خونه می‌مونی
خب ، به گمونم نمی‌تونی به دخترهای «اِدورا» اعتماد کنی ، نه؟
وقتی گفتی می‌خوای بخوابی فکر نمی‌کردم منظورت با اونه
کله‌خر
کِی
کِی قراره ما رو ببری سواری؟
اول باید دستگیرت کنم
دستبند و این چیزها؟
چه سکسی
ـ شما دخترها در مورد منع رفت و آمد, ـ پس
حالا دیگه باهم قرار میذارید یا چی؟
چون شنیدم «کمیل» خیلی جیگره
یا بوده
باید داستانا رو بشنوی کله‌خر خیلی سکسی هستن
«ـ «اِما ـ در مورد پسرها ازش بپرس
«ـ «اِما ـ همه‌ی پسرها
«اِما»
خیله‌خب خانم‌ها ، دیگه برید مثل همیشه خیلی مفتخر شدم
چه مرد محترمی
نمی‌تونه پرونده رو حل کنه اما می‌تونه به خواهرم کمک کنه سوار ماشین قراضه‌اش بشه
بس کن
ـ ببین ، کافیه ، خب؟ ـ می‌خوای من رو بزنی؟
آره, می‌خوای بزنمت؟
خطرناک باش, خطرناک مثل همینی که مامان گفت
می‌تونی همینجا من رو بکشی و میدونی چیه؟
پسره کله‌خر نمی‌تونه ازش سر دربیاره
اِما» ، برگرد خونه»
ـ برو ـ باشه, برو خونه ، خب؟
خوش بگذره
«خوش بگذره «کمیل
«نولان»
مسابقه‌دهنده‌های سرعت
مادرجنده‌ها
بیا, بده من درستش کنم
لعنتی ، خودم می‌تونم, باشه؟
یه پا کاراگاهه
فکر کنم پیاده برم, باشه؟
ـ مطمئنی؟ ـ آره