رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میخ وایم همینجا تو این دنیای سنگی‏،‏ تلفن همراه بسازیم‏,‏
ساختنش تضمینیه ولی این دفعه فقط یه تلفن عادی عادیه‏،‏ از نوع هوشمندش نیست‏,‏
از پسش برمیایم‏!‏
تونستیم داروهای چند منظوره رو بسازیم که اونم خیلی کار می برد‏!‏
اوه‏،‏ گوش کنین‏,‏‏,‏‏,‏
مشخصه که شماها از این جریان خبر ندارین
ولی نقشه این راه پر از چیزای غیرممکنه‏,‏
هیچ چیز غیرممکنی درش نیست‏,‏
مهم نیست هدف مون چقدر دور از دسترس به نظر برسه
اگه به قوانین بچسبی‏،‏ ده یلیون درصد به موقع می رسی ‏,‏
دانش اینجوری کار می کنه‏,‏
چند ماه وقت داریم تا تمومش کنیم‏,‏
منظورت چیه؟
تا حمله همه جانبه تسوکاسا اینقدر وقت داریم‏,‏
نظر تو چیه روانشناس؟
بذار ببینم‏,‏‏,‏‏,‏
اگه خودم رو بذارم جای تسوکاسا‏-‏چان‏,‏‏,‏‏,‏
ما مایع احیاکننده رو کنترل می کنیم‏,‏
هر چی زمان بیشتری بگذره‏،‏ در نیروی انسانی بیشتر جلو میوفتیم‏,‏ آره‏,‏
ولی قراره با سنکو روبرو بشیم‏,‏
اگه بهش زیاد وقت بدیم شروع به تولید انبوه باروت می کنه‏,‏
جوری از صداش تقلید کردی که با خودش فرقی نمی کرد‏,‏
خوب احتیاط می کنیم تا مطمئن شیم که سنکو رو شکست می دیم‏,‏
باید مقدار زیادی از نیروی انسانی مون رو صرف تهیه تدارکات واسه زمستون کنیم‏,‏
به علاوه هیوگا‏،‏ طبق اطلاعاتتون
پادشاهی دانش یه قلعه ای روی آبه‏,‏
آره
این در حالیه که اونجا توسط یه دریاچه محافظت می شه که توی زمستون یخ می زنه‏,‏
اگه سنگرشون رو حفظ کنن حمله بهشون سخت می شه‏,‏
اگه بخوایم محاصره شون کنیم روحیه و غذامون بیشتر از مال اونا دووم نمیاره‏,‏
اول از همه‏,‏‏,‏‏,‏
مگه اگه تسوکاسا بفهمه تو هنوز زنده ای جون تایجو و یوزوریها تو خطر نمیوفته؟
اونا کشته نمی شن؟
اینم واسه خودش حرفیه‏,‏
اون دوتا براشون گروگان های بالقوه هستن‏,‏
هرشون نمی دن‏,‏
اشکالی نداره بذاریم تایجو‏-‏کون و یوزوریها‏-‏کون واسه خودشون آزاد ول بچرخن؟
یکی رو می فرستم مراقبشون باشه‏,‏
ولی بیا کماکان باهاشون تعامل داشته باشیم
تا به چیزی شک نکنن‏,‏
حتی اگه تایجو و یوزوریها جاسوس باشن
براشون امکان نداره که تو این دنیا اطلاعات رو به جای دیگه ای ببرن‏,‏
چیزی که بیشتر باعث نگرانیه یه حمله غافلگیرکننده از طرف سنکوئه‏,‏
هومورا‏-‏کون رو می فرستم که مراقبشون باشه‏,‏
ولی ما هیچ وسیله ارتباطی ای نداریم
واسه همین اطلاعات دیر به دستمون می رسه‏,‏
چه مضحک‏,‏
اهمیت ارتباطات و انتقال اطلاعات
تو یه همچین جنگ بدوی ای خیلی زیاده‏,‏
قوانین بازی خیلی ساده اس‏,‏
میخ وایم موبایل بسازیم تا تسوکاسا رو با یه ضربه ناغافلکی شکست بدیم‏,‏
پس جنگ درست بعد آب شدن برفای زمستونی شروع میشه‏,‏
مهلت مون تا بهاره‏,‏
دوران انرژی
ولی ناموسا خیلی فرق می کنه یه عده کمکت کننا‏,‏
همش به خاطر اینه که سنکو به مقام ریاست دهکده رسیده‏,‏
واقعا که خبر خوشیه
زغال طلا سیم تخته مدار لامپ نوری ما داریم مسئولیت بزرگ ساختن
موبایل در دنیای سنگی رو به عهده می گیریم‏,‏
کوهی از موانع هست که باید بهشون غلبه کنیم‏,‏
اوه‏،‏ آره‏!‏
اون موبایل چیز خفنی میشه‏!‏
بهم بگو چطوری باعث می شه از راه دور با مردم حرف بزنی‏!‏
زود باش‏،‏ بهم بگو‏!‏ زود باش دیگه‏!‏
چطوری کار می کنه؟‏!‏
زود باش و بهم بگو‏!‏
بذارین یه نفسی بکشم لااقل‏!‏
زیادی هیجان زده شدین‏,‏
گوش کنین‏,‏
صداتون ناشی از ارتعاش هواست‏,‏
اون ارتعاش رو جلوی یه دیافراگم ایجاد کنین
و بعدش اون یه جریان الکتریکی فوق العاده ظریف که هماهنگ با اون ارتعاشه رو به وجود میاره‏,‏
اوه‏،‏ لعنتی‏!‏
جریان فعلی خیلی کوچیکه‏،‏ بنابراین شما منفجرش می کنین‏,‏
برای رسیدن به هدف مون از یه لوله خلا استفاده می کنیم‏,‏
بعدش دور تا دور یه دایره می فرستیمش
کهبه شکل یه موج برقی جریان ازش ارسال می شه‏,‏
اوه‏،‏ لعنتی‏!‏ به این می گن یه موج رادیوئی‏,‏
اون طرفی که می خواد پیغام رو بشنوه دقیقا بر عکس اینکار رو می کنه‏,‏
اوه‏،‏ لعنتی‏!‏
اوه‏!‏ نصف راه رو رفته بودما‏!‏
من که هیچی ازش حالیم نشد‏,‏
فهمیدن این حرفا ضریب هوشی بالا می خواد‏،‏ من که سرم درد گرفت‏,‏
دقیقا اول می خوایم چی درست کنیم؟
اون چیزی که می خوایم تو این پروژه عظیم علمی مون بسازیم‏,‏‏,‏‏,‏
یه ماشین پشمک سازیه‏,‏
پ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ش‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏م‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ک؟
حالا ضریب هوشی لازم برای درکش صد درصد افت کرد‏,‏
حالت خوبه؟
ساختن‏,‏‏,‏‏,‏ چیزی‏,‏
یه سلاح جدید؟
این چیه دیگه؟
من کریستال های شکر رو ریختم این تو و می چرخونمش‏,‏
نیروی سانتریوفورژی شکرهای مذاب رو به داخل سوراخ های کوچیک هل می ده
که در نتیجه رشته های باریکی به وجود میاد‏,‏
پشمک اینجوری ساخته می شه‏,‏
ولی فکر می کنین اگه از طلا به جای شکر استفاد هبشه چی میشه؟
رشته های طلا به دست میاریم‏!‏
درسته‏,‏ ده میلیون امتیاز‏,‏
اوه‏،‏ مثل سیم های الکترونیکی‏,‏
بالاخره ضریب هوشی لازم برای فهم حرفاش برگشت سر جاش‏!‏
خیلی خب‏!‏
من می رم طلا بیارم‏!‏
نه‏،‏ طلا باارزشه‏,‏
اگه خرابکاری کنیم نمی تونیم خسارتش رو جبران کنیم‏,‏
اول با همون پشمک امتحان می کنیم‏,‏
باید تستش کنیم‏,‏
آه‏،‏ راست می گی‏,‏
باید تستش کنیم‏,‏
یکی به اسم هومورا این آتیش رو درست کرده‏,‏
یه عالمه شراب سیب زمینی و برنج که تقریبا حاضر شده بودن رو از دست دادیم‏,‏
خیلی وقته سوختن و از بین رفتن‏,‏
نگاه کنین‏,‏
حالام تبدیل به یه تیکه هایی شدن که چسبیدن به لبه بشکه ها‏,‏
با شراب خراب شده می خوای چیکار کنی؟
اگه شراب و شراب برنج رو یه مدت زیادی بجوشونی این چیزیه که گیرت میاد‏,‏
کریستال شکره‏,‏
اون چیز پرز پرزی چیه دیگه؟
پسر‏،‏ بوش خیلی خوبه‏,‏
خیلی سفیده‏،‏ مثل یه ابر می مونه‏,‏
نمیشه توصیفش کرد‏!‏
تو دهنم ذوب میشه‏,‏
خودشه‏!‏
بیا پدر‏،‏ یکم امتحانش کن‏,‏
قیافه اش که خیلی مشکوکه‏,‏
اینا تا حالا هیچ وقت پشمک نخورده بودن‏,‏ خیلی خوشمزه اس‏!‏
آره
این فقط پشمکه‏،‏ ولی برای کسی که تا حالا هیچ وقت نخوردتش
این باید یه داروی موثر خوشایند باشه‏,‏
باید از هومورا‏-‏چان به خاطر اینکه همه چی رو با
روشن کردن اون آتیش برامون مهیا کرده ممنون باشیم‏،‏ ها؟
گن‏,‏‏,‏‏,‏
هیچ می دونی هومورا چه جور زنیه؟
جریان چیه؟ تو هم اینقدر راجع به دخترا کنجکاوی‏،‏ سنکو؟
چیزی واسه این دختر کوچولوهای گل داری؟
نه‏،‏ فکر نکنم منظورش این باشه‏,‏
شماها سنکو رو خیلی خوب می شناسین‏,‏
ما داریم تماشا می کنیم‏,‏
همه مون‏,‏
اون زنیکه هومورا رو می بینیم‏,‏
مطمئنم همین طوره‏,‏
اون تنها کسی که هیوگا‏-‏چان بهش اعتماد داره‏,‏
حتی الان؟
البته اون داره تماشامون می کنه‏,‏
از یه فاصله خوب‏،‏ یعنی جایی که اگه حرکت بزرگی بزنیم می تونه ببینتمون
اگه همه مون هم بزنیم به چاک اون می تونه تعقیب مون کنه‏,‏
فکر می کردم اگه اوضاع خراب بشه می تونیم راحت فرار کنیم‏,‏
عمرا ما هیچ وقت فراری نشدیم‏,‏
دقیقا‏,‏ آدمای پیر زیادی همراه مونن که نمی تونن حرکت کنن‏,‏
تو این روستا هم خبری از ترسوهایی نیست که پیرا رو بذارن و برن پی خوشی شون‏,‏
اِهِکی‏!‏
نه‏!‏
معلومه از این آدما نداریم‏!‏
خب‏،‏ هومورا‏-‏چان دیوانه وار به هیوگا‏-‏ساما احترام می ذاره‏,‏
اگه اون بهش بگه که مراقب مون باشه هیچ وقت از فرمانش سرپیچی نمی کنه‏,‏
پس اگه اونو به حال خودش بذاریم واسه مون هیچ دردسری درست نمی کنه‏,‏
ولی فکر نکنم بتونیم وادارش کنیم جهت گیریش رو عوض کنه‏,‏
پشمک پشمک؟
نگران نباش‏،‏ سمی نیست و خطری نداره‏,‏
اگه دلت شور می زنه نصفش رو بده یه حیوون‏,‏
احمق‏,‏ نمی خورمش‏,‏
هی‏،‏ سنکو‏،‏ چرا به دشمن یه پشمک دادی؟
اگه شش دنگ حواس هومورا بهمون باشه
می ذاره تسوکاسا یه چیزایی راجع به پشمک بدونه‏,‏
لامصب شیرینیجات بدجوری آدم رو وسوسه می کنن‏,‏
ممکنه بعضیا به خاطرش روی وفاداری خودشون دوباره فکر کنن‏,‏
که اینطور‏,‏
مثل همیشه زننده ای سنکو‏-‏چان‏,‏
راستش می خواستم ازت تعریف کنم جون تو‏,‏
مطمئنم منظورش به یه روش استراتژیک هم هست‏,‏‏,‏‏,‏
ولی به نظرم سنکو‏-‏سان فقط می خواسته
یکم شیرینی رو با یه دختر تقسیم کنه‏,‏
گمونم منظور واقعیش همینه‏,‏
ما با آدمای ساده ای سر و کار داریم که حتی نگهبان دهکده شون رو هم ترک نمی کنن‏,‏
یه لیس بهش بزنم‏,‏‏,‏‏,‏ می میرم؟
معلومه که نه‏,‏
شیرینه‏,‏‏,‏‏,‏
سنکوتای
لطف کردین و خیلی ازتون ممنونم‏,‏
این پشمک‏,‏‏,‏‏,‏
پرز پرزیه و روی زبونم آب میشه
بازم سفتیش به اندازه اس‏,‏
ای بابا‏!‏
شل بودن پشمک تعادل طعمش رو بهم می زنه‏,‏
دفعه دیگه بیشتر تلاش می کنم‏!‏
نه‏،‏ صبر کنین‏!‏
شماها باعث شدین من با یه ادم هیچی نفهم سر و کله بزنم‏!‏
اصلا واسه کی مهمه که پشمک متعادل چی هست؟
این کلمه هیچی نفهم رو از کجا یاد گرفته؟
تو اسطوره های صد ساله بوده؟
لعنتی‏،‏ بابام یه همچین آدم شوخیه‏,‏
یعنی واقعا اینقدر وقت داریم که بخوایم هدرش بدیم؟
قبل اینکه موبایل مون ساخته بشه تسوکاسا‏-‏کون میرسه اینجا‏!‏
آروم باش‏,‏
داریم سر یه موضوع جدی بحث می کنیم‏,‏
طعم پشمک رو می گی؟
اگه آخرش از پشمک یه توده درست حسابی در میاد
پس سیم طلائی هم همین جوری به دست میاد‏،‏ درسته؟
اوه‏،‏ منطقی به نظر میاد‏!‏
پسر‏،‏ خوب کاری کردیم که اول با پشمک امتحان کردیم‏،‏ ها؟
آره
باید قبل اینکه طلا بریزیم این تو بفهمیم چی باعث این توده ای شدن میشه‏,‏
همیشه تا آخرین لحه طبق آزمون و خطا پیش می ریم‏،‏ ها؟
اوناها‏!‏
آره
این لحظه ایه که طناب درجهت مخالف کشیده می شه‏,‏
اینجوری سرعت چرخش افت می کنه که باعث فرایند توده ای شدن میشه‏,‏
راهی هست که بشه بدون کم شدن سرعت راحتتر کار رو راه انداخت؟
مثلا شاید با استفاده از رابطه برادری تون؟
مسخره اس‏,‏
پس بیاین از یه طناب فوق العاده بلند استفاده کنیم‏,‏
مثلا طولش یه کیلومتر باشه‏,‏
جونم درمیاد که‏!‏
چطوره که مثل اون ژنراتوری که اونجاست با دست بچرخونیمش؟
اینجوری کارمون خیلی کند میشه‏,‏
قدرت اراده واسه همین وقتاست دیگه‏!‏
شاید اگه نوبتی بچرخونیمش بشه یه کاریش کرد‏,‏
ولی به نیرو احتیاج داریم‏,‏
باید برای زمستون آماده بشیم‏,‏
نمی تونیم کل نیروی انسانی مون رو واسه کارای علمی بذاریم‏,‏
همیشه بحث سر همینه‏،‏ ها؟
نمی تونیم از مایع احیاکننده واسه داشتن مردم بیشتر استفاده کنیم‏,‏
پس گمونم باید بسازیمش‏,‏
یکم کار می بره ولی صنعت گر فوق العاده مون کاسکی‏-‏ساما می تونه از پسش بربیاد‏,‏
ما داریم چیزی رو که در تاریخ بشر باعث انقلاب انرژی شد رو می سازیم‏,‏‏,‏‏,‏‏,‏
چرخ دنده‏!‏
سپر کوهاکو‏،‏ الان حسابی لازمش داریم‏!‏
یعنی ده میلیون درصد شبیه چرخ دنده اس‏,‏
داری ازش استفاده می کنی؟
مگه رئیس دهکده اونو به دخترش کوهاکو‏-‏چان نداده بود
تا پیروزیش رو جشن بگیره؟
‏,‏‏,‏‏,‏به دخترش کوهاکو‏-‏چان داده بودش؟
‏,‏‏,‏‏,‏به دخترش کوهاکو‏-‏چان؟
برنده مسابقات بزرگ‏:‏ کوکویو‏!‏
تبریک می گم‏!‏
این خیلی خوبه‏,‏
خیلی خب‏،‏ می تونی داشته باشیش‏,‏
ممنون پدر‏!‏
پدر‏!‏
خب‏،‏ برام مهم نیست ولی‏,‏‏,‏‏,‏
اون برای کوهاکو خیلی معنی داره‏،‏ چون اونو از پدرش گرفته‏,‏
واسه همین نمی دونم چی می گه‏,‏
نه‏،‏ برام اصلا مهم نیست‏,‏
اول باید به درد بخور باشه‏,‏
چقدر وحشی‏!‏
محشره ‏!‏
خیلی آسونه‏!‏
فقط باید تو یه مسیر بچرخونمش و بعدش می تونم آروم آروم پیش برم‏!‏
خودم تنهایی تا ابد می تونم همین جوری ادامه بدم‏!‏ چرخ دنده به دست آمد‏!‏
می تونه آروم حرکتش بده؟
تا ابد تو یه جهت بچرخونتش؟
اونم می چرخه و می گرده‏,‏‏,‏‏,‏
ایول‏!‏ یه فکری به سرم زد‏!‏
این یکی حرف نداره‏!‏
تو چت شده؟‏!‏
فقط گوش کن چی می گم‏!‏
باشه‏!‏ بیا بریم تو کارش‏!‏
خیلی مشکوکه‏,‏
کروم می خواد چیکار کنه؟
حتما یه نقشه ای تو سرشه‏,‏
ولش کن به حال خودش‏,‏
وقتی یه پسر می خواد شیطنت کنه باید تا کارش تموم بشه تماشاش کنین‏,‏
اونقدر وقت نداریم که بخوایم نگرانش بشیم‏,‏
واسه کارای شرورانه همه تون پایه این‏,‏
این رشته های طلای در هم پیچیده رو اونقدر می پیچونیم که یه سیم نازکی که بتونه به عنوان سیم پیچ کار کنه ازش دربیاد‏,‏
و چقدر باید باشه تا بتونیم بسازیمش؟
باید بگم که‏,‏‏,‏‏,‏
از اینجا‏,‏‏,‏‏,‏
تا اون کوهه‏!‏
پس دوباره به شدت روی نیروی انسانی حساب می کنیم‏!‏
خدا رو شکر که رئیس ده شدی‏،‏ نه‏،‏ سنکو‏-‏چان؟
تموم شد سنکو
سه شبانه روز بیدار موندیم‏,‏
این چیه دیگه؟
منم شگفت انگیزم‏،‏ ولی این تیغه دانش یه چیز دیگه اس‏,‏
اگه این ابزار برنده آهنی رو نداشتم عمرا که این کار می کرد‏,‏
این لامصب رو می گم‏!‏
نظرت چیه سنکو؟
اختراعم بی نظیر نیست؟
اینم تلافی اون موقع اس که کارم رو با آهن ربا راه انداختی‏!‏
ممکنه از اونم بیشتر شوکه شده باشی‏!‏
این یه چرخ آبیه‏,‏
تو همچین چیزی رو می شناختی؟‏!‏ تف به این شانس‏!‏
یه چرخ آبی؟
منو باش که یه اسم واسش گذاشته بودم‏!‏
ماشین پشمکی چرخان ابدی‏!‏
من که از همون چرخ آبی بیشتر خوشم میاد‏,‏
درسته‏،‏ خیلی شوکه شدم‏,‏
باورم نمیشه که بدون هیچ دانشی همچین چیزی ساختین‏,‏
این یه جورایی از یه ماشین پشمک ساز اتوماتیک خفن تره‏,‏
چیز دیگه ای هم هست‏،‏ یادتونه؟
اینکه کینرو و گینرو مجبور بودن بچرخن‏,‏
غیرممکنه‏,‏‏,‏‏,‏
با چرخ دنده و چرخ آبی‏،‏ دوران استفاده از نیروی انسانی به سر اومده‏,‏
با یه اختراع جالب که نیازی به سوخت نداره‏,‏‏,‏‏,‏
بالاخره داریم قدرت طبیعت رو مهار می کنیم‏,‏
بر قدرت بشری غلبه می کنیم و وارد دوران انرژی می شیم‏!‏
نیروگاه برق آبی به وجود آمد‏!‏‏!‏
کلوب صنایع اسپارتان
devilhunter & Temari :ترجمه