رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من به صورت رسمی
برای ریاست جمهوری آمریکا اقدام کردم
من برای ریاست جمهوری
آمریکا اقدام کردم
حزب جمهوری‌خواه نمی‌تونن پیام پوپولیستیشو نادیده بگیرن
در مرز جنوبی کشور یک دیوار بسیار بسیار بزرگ خواهم ساخت
به نظرم غم‌انگیزه که ترامپ فکر می‌کنه
مردم باید ثبت‌نام بشن
!آمریکا! آمریکا
بابت چیزایی که اطرافشون می‌بینن ناراحتن، می‌فهمم
وزارت امور خارجه می‌خواد
ایمیل‌‌های بیشتری از هیلاری کلینتون منتشر کنه
این خیلی از تهمتی
که به دونالد ترامپ زده شده بزرگ‌تره
من یه حال و هوای پیروزی دارم
،اونقدری که می‌دونم اگه وسط خیابون پنجم وایسم و
به یکی شلیک کنم، هیچ رایی رو از دست نمی‌دم، باشه؟
دونالد ترامپ با اختلاف ده امتیاز نسبت به هیلاری کلینتون عقبه
امروز یه ترس قابل لمس و واقعی در جریانه
اون یه تهدید واسه دموکراسیمونه
وقتشه پوسیدگی رو از
روست بِلت برداریم
طرفدارای ترامپ با پوسترهای ضد ترامپ برخورد کردند
!ترامپ! ما ترامپ رو می‌خوایم‌
اگه می‌خوای رئیس‌جمهور
کشور آمریکا باشی
نمی‌تونی هرچی تو فکرت میاد و بلند بگی
هشتم نوامبر 2016 شب انتخابات
قراره همین حالا این تصمیم رو بگیریم
میز کنفرانس شبکه‌ی خبر فاکس
خبرهای مثبتی از پنسیلوانیا برای دونالد ترامپ دریافت کرده
این یعنی دونالد ترامپ
با دریافت بیشتری رای
رئیس‌جمهور آمریکا خواهد بود
غیرواقعی‌ترین و عجیب‌ترین
انتخاباتی که توی عمرمون دیدیم
انقلاب شروع شد
توی خیلی از شهرا، خیلی خیلی نزدیکه
،تموم شد، اگه تا حالا توی پنیسیلوانیا برنده نشده
برنده هم نمیشه
نه، چرت و پرته
هیچی رو باور نمیکنم مگه اینکه ریچل مَدو بگه
اون تنها کسیه که بهش اطمینان دارم
چطور این اتفاق داره میفته؟
این سیاست ترسه همیشه کارسازه
چیزی که در ابتدا خنده‌دار و غیرممکن به نظر می‌رسید
الان تبدیل به واقعیت شده
گفت که همیشه برنده‌اس
این بدون جنجال به دست نیومده
!گاییدمت، دنیا
!آمریکا! آمریکا
!آمریکا
حالا تایید شده که
سناتور کلینتون به دونالد ترامپ
واگزار کرده است
این واگذاری در یک تماس تلفنی انجام شده
باعث افتخارمه که
بهتون رئیس‌جمهور منتخب
آمریکا رو معرفی کنم
دونالد ترامپ
!نه
نه
!آمریکا
!اوه، آیوی نه
اوضاع خرابه؟ برد؟
!برو به جهنم خبرگذاری هافینگتون
!گاییدمت، نیت سیلور
اوه، خدای من، چطور می‌تونن انقدر اشتباه کنن؟
باید تنفس بیسکوئیتو انجام بدی
حتما باید تنفس بیسکوئیتیتو انجام بدی
نمی‌تونم تنفس بیسکوئیتی رو انجام بدم
یه بار دیگه نفس بکش- نه-
!آزادی
خدای من، آیوی
مریک گارلند
چه بلایی می‌خواد سر مریک گارلند بیاد؟
می‌دونی باید از دست کی عصبانی باشی؟
ایالت خودمون میشیگان
با اختلاف ده هزار رای باخت
این اندازه‌ی این شهره
و کی 40 هزار تا رای در حال رشد داره؟
جیل استین
حقیقت داره؟
مسیر این پیروزی مثل
چیزایی که قبلا دیده بودیم نبود
امیدوارم تک تک اون رای دهنده‌ها که تصمیم گرفتن
که خواستن به نشانه‌ی اعتراض رای بدن بهش خوشحال باشن
وقتی اون روانی هممونو به کشتن میده
عزیزم، زیاد جوگیر نشو
خفه‌شو، مارلین
بهت گفتم برو رای بده اما گوش نکردی
حالا ببین چی شد به دوستامون روی کاناپه نگاه کن
و بهشون بگو که امکان داره دیگه حق کافی رو
به عنوان زوج ازدواج کرده نداشته باشن چون تو اونقدر مشغول بودی
!که نتونستی بری رای بدی
نمی‌خوام ازدواج نکرده باشید
اوه عزیز دلم
عزیزدلم بیا اینجا
به من گوش کن، لزومی نداره راجع به این نگران باشی
قرار نیست این اتفاق بیفته
باشه؟
آز، نیازی نیست نگران باشی
چون هیچ‌ اتفاقی واسه نمیفته
باشه؟
دونالد جی ترامپ از نیویورک
قراره بزرگ باشه
در واقع خیلی خوبه که نیومدی
همه کنترل خودشونو از دست دادن
مثل این میمونه که یه عروسی
تبدیل به عزا شده باشه
یه سال زندگیمونو پای این دادیم
من از وَسار انصراف دادم
چرا فرستادنمون به فلوریدا
وقتی باید تو وینسکانسین باشیم؟
اگه الان حامله شم چی؟
کجا سقطش کنم؟
می‌دونم همه ناراحتم
خدایا
مشکل سی‌ان‌ان چیه
که بهمون یه اخطار نداد
قبل از اینکه برندرو اعلام کنه؟
من فقط دیگه نمی‌دونم چی واقعیه
قرار بود برنده شه
واقعا اینا داره اتفاق میفته؟
خدای من
وینتر، یه جورایی الان داری می‌ترسونیم
نمی‌تونی دوباره به خودت آسیب بزنی
دوباره نرو به همون مسیر
وینتر؟
یا پیغمبر
چه دیوثی هستی
اومدی که فخر بفروشی؟
!برو بیرون
:خبر فوری کلینتون امشب صحبت نخواد کرد
الان خیلی ترسیدم
همه ترسیدن
بیا اینجا
صبر کن، وایسا
وایسا- دارم به جای موردعلاقه‌ات می‌رسم-
صبر کن
یکی داره نگاهمون می‌کنه
می‌تونم احساس کنم
می‌دونم کیه، توئیستیه
راجع به چی حرف می‌زنی؟
پنجاه شصت سال پیش
درست همینجا توی همین نقطه
یه دلقک دیوونه به یه زوج موقع پیکنیک حمله می‌کنه
یارو رو تا مرگ با چاقوش زد
می‌گن می‌تونی از لایه خونی که به جا می‌ذاره
بفهمی اونه چون دهنش به خاطر شلیک شاتگان از بین رفته
خیلی دیوثی، فقط می‌خوای من و بترسونی
چون می‌دونم حشریت می‌کنه
خدای من
برو گمشو از اینجا
!برو گمشو از اینجا
می‌‌زنم می‌ترکونمت، کونی
خدای
!لطفا ، کمک
!کمک
اورژانس، مشکلتون چیه؟
الو، الو؟ اورژانس، موقعیتتون چیه؟
الو؟ خانم، صداتونو نمی‌شنوم
به کمک احتیاج دارید؟
خانم؟
اشتباه گرفتم
اشتبااااااه"
"گرررفتممم
آزی، عزیزم
قرار بود نیم ساعت پیش بخوابی
بجنب، چی می‌خوندی؟
هیچی
آزی، بجنب عزیزم
یه عکس از سینه‌ی لخت یا آلت شق شده به کسی آسیب نزده تا حالا‌
بجنب ردش کن بیاد
بجنب
توئیستی دلقک قاتل
!مامان
،نمی‌تونم، نمی‌تونم، نمی‌تونم نمی‌تونم، نمی‌تونم، نمی‌تونم
می‌دونی نمی‌تونم، می‌دونی می‌ترسم
ببخشید
تقصیر تو نیست، آز- می‌دونی می‌ترسم-
نمی‌تونم بهش نگاه کنم، چرا توی خونه داریش؟- فقط-
!تمومش کن! تمومش کن
!اوه، نه
واسه همین بهش می‌گن فوبیا [فوبیا از کلمه‌ی یونانی (فوبوس) میاد که به معنای ترس مرضی هست]
یه ترس غیرمنطقیه
،باعث نمیشه کمتر واسه مامانت ترسناک باشه
اما این فقط یه کتاب کمیکه
فقط یه کتاب کمیک
باشه، باشه
بیا
ببخشید عزیزدلم
متاسفم، بیا
بیا اینجا
ببخشید، ببخشید
خیلی خب
باشه
هممون باید بریم بخوابیم
باشه؟
باشه؟ حالش خوب میشه
شب‌بخیر
متاسفم
فوبیاهام دارن روی پسرمون تاثیر می‌ذارن
دلیلش هرچی که هست
با هم روش کار می‌کنیم
باشه؟
حالا اظهارات مدعی را در مورد پرونده می‌شنویم
تصویب اضاف‌کاری برای
نمایندگان کلانتری
در جامعه‌ی یهودی در مرکز وایلدکلیف لین
اولین، و تنها فرد در لیست برای صحبت
کای اندرسون هست
از کامادور کورت 4318
همراهان آمریکایی عزیز
انسان‌ها چیو بیشتر از همه دوست دارن؟
واسه چی با ارزش‌ترین چیزامونو می‌دیم؟
خانوادست
دوستامونه
خونه‌هامونه پوله
بدبختی؟
نه
بالاتر از همه انسان‌ها ترس و دوست دارن
ترسی که در زمان فریاد زدیم
آزاد کردیم و ساختیم آجر به آجر
تا اینکه رو به رومون بایسته
هر روز به بلندای برج ترامپ
چطور می‌دونم که ترس و بیشتر از بچه‌هامون دوست داریم؟
چون حاضریم زندگیشونو خراب کنیم
به خاطر ترس غیرمنطقیِ از دست دادنشون
نه بیلی، نمی‌تونی پیاده بری مدرسه
اگه یکی بدزدتت چی؟
کلارا-بل به رپ گوش نکن
ممکنه ایده به سرت فرو کنه
هر روز
ترس و به آزادی ترجیح می‌دیم
آزادی حرکت آزادی جماعت
آزادی فکر- ببخشید-
ربط حرفاتو به موضوع نمی‌فهمم
چون چیزی نمی‌بینید
هیچ‌کدوم نمی‌بینید
ترس مثل پوله
ارزش داره
به پلیسای بیشتر نیاز نداریم
به تعداد کمتری نیاز داریم
لزومی نداره مرکز تجمع یهودیا رو محافظت کنیم
!باید اجازه بدیم منفجرش کنن
!نظم
دارم تلاش می‌کنم کمکتون کنم، نمی‌بینید؟
می‌خوان که بترسن
عادت کردن به ترسیدن
که دیگه نیازی به فکر کردن ندارن
که دیگه چیز بیشتری نخوان
ترس اونا رو از خواسته‌اشون
و تمایلاتشون آزاد می‌کنه
!مزخرفاتشون بهش نیاز داره
اونوقت مثل بچه‌هایی که تو تب کابوس می‌سوزن
میدوون میان سمتمون
و منتخب‌های اندکی که از
بلندی و دریاها
و هیولاها نترسیدن برمی‌گردن
میشن رهبر تکامل که جایگاهی برای ضعیف ندارد
!به سرزمین انتخابی حقیقت و آزادی می‌روند
باشه
باشه بذار روراست بپرسم
ازمون می‌خوای که قاتلا توی جامعمون حکومت کنن
که همه اونقدر بترسن که چی بشه
بهمون یه قدرت بی‌نهایت بدن که ازشون محافظت کنیم؟
ندیدی توی جهان چه خبره؟
رفیق فقط دارم می‌گم چه اتفاقی داره میفته
مرد جوون
من قدردانم که خیلی از شما بچه‌ها
احساس قدرت می‌کنید که به جامعه‌ی مدنی ما بپیوندید
حالا پدرمون ترامپ داره میگه مشکلی نداره
اما بذارید یه پیغامی بهتون بدم
این یه تلنگره
یه انتقاضه‌ی موقت
می‌دونم حس خوبی داره که بدترین غرایزتون معتبر باشن
اما احمق نباشید از فرصت استفاده کنید
حالا که بیرون از زیرزمین خونه‌‌ی پدر مادرتون هستید
که یه سری آدم و ببینید که شبیه خودتون نیستن
شما ترسیدید، ما نه
،و حالا که کسی برای حرف زدن نیست
بذارید روی این پرونده رای بدیم
اونایی که با این موضوع
مخالفن
تایید میشه
میریم سراغ پرونده‌ی بعدی
این چی بود؟
بهت گفتم چیزی خطرناک‌تر از
یه مرد تحقیرشده توی دنیا نیست
مستخدمون رفته گفتم اینو؟
همون وقتی که اون مرد رئیس‌جمهور شد دیگه پیداش نشد
نمی‌دونم برگشته کشور خودش
یا بلایی سرش اومده
خیلی افتضاحه، به واقع نمی‌دونم
چطوری از پس چهار سال آینده برمیام دکتر وینسنت
واقعا نمی‌دونم
استرسم درست به اندازه‌ی شب انتخاباته
انگار بارها توی اون لحظه زندگی می‌کنم
و همه فوبیاهای قبلی دوباره برگشتن
و فکر کردم که من- من- من سال‌ها پیش جاشون گذاشتم
کلوروفوبیات برگشته؟- بله- [کلوروفوبیا ترس غیرعادی از دلقک‌ها می‌باشد]
دلقکا
اما همینطور
ترس از فضای بسته و خون
ذرات هوا، تاریکی
اون مرجانی که اونجاست و از وقتی اومدم
تمام مدت به من زل زده
از مرجانا می‌ترسی؟- نه-
نه
من-من
سوراخای روش من
تنفرآمیزه
ماه‌هاست اونجا بوده
بله، می‌دونم
اما کنترلش کرده بودم
فقط اینکه
از شب انتخابات خیلی بدتر شده
این مثل همون اتفاقیه که قبلا برام افتاده
توی کالج بعد از حادثه‌ی یازدهم سپتامبر نمی‌تونستم آپارتمانمو ترک کنم
اما از پسش بر اومدی
آیوی کمکم کرد
ملاقات با اون
می‌خواستم اونقدر خوب باشم که بتونم باهاش باشم
که بهش ثابت کنم به قدر کافی محکمم
که بشه باهام زندگی کنه
حاضر بودم با ترسام کجدار مریض تا کنم
اما بعدش دیگه مجبور نبودم
چون باراک رئیس‌جمهور شد
و-و انگار دیگه جهان
روی توازن درستی بود
عاشق رئیس‌جمهورمون بودم
بهش افتخار می‌کردم
و واسه اولین بار، توی بحث به حساب میومدم
توی جهان
می‌دونی چطوری باهاش کنار میام؟
بیخیال شبکه‌های اجتماعی شدم
اکانت توئیترمو پاک کردم
لازم نیست هرچیز دیوونه‌کننده‌ای که توی این جهان میفته‌رو بدونم
مخصوصا وقتی نمی‌تونم کاری در موردش بکنم
همه انرژیمو گذاشتم روی ورزش
همون، خوب به نظر میای
کراس‌فیت؟
تی‌آراکس
حالا ازت می‌خوام که بیخیال دنیا بشی
و به زندگیت نگاه کنی
برات یه داروی ضداضظراب ملایم تجویز می‌کنم
وای نه، نه، نه دوست ندارم دارو مصرف کنم
و منم دوست ندارم برات تجویز کنم ولی به این داروها نیاز داری
ببین، ما همه‌مون دلواپس وضعیت کنونی دنیا هستیم،
ولی واکنش تو به این قضایا خیلی
قوی بوده و اگه درستش نکنی،
دختر، ازدواجت و
همه چیزت رو تحت تأثیر قرار میده
همین الانش تحت تأثیر قرار داده
همه چی درست می‌شه
واقعاً؟
و یه گوش شنوایی برای
نگرانی‌های اونا
ولی بعد صداهای ضعیف اونا تبدیل
به یک هم‌سرایی بلند شد،
آن‌چنان که در حال حاضر هزاران نفر از شهروندان
شهرهای بزرگ و کوچک باهمدیگه یک‌صدا
مثل اینکه امشب خلوته
آره فکر کنم همه‌ امشب خونه‌هاشونن و
دارن سخنرانی رئیس‌جمهور رو می‌بینن
آره می‌تونی این چیزایی که می‌گه رو باور کنی؟
آره، می‌دونم
بالاخره یه آدم درست و حسابی قدرت رو تو واشنگتن به دست گرفت
ولی یک خواسته‌ی مهم
- آمریکا را دوباره عالی کن! - اینه که آمریکا باید
اول شهروندان خودش رو در نظر بگیره چون
چون فقط بعد از این کار می‌تونیم
یه بار دیگه عظمت رو به آمریکا برگردونیم
سلام؟
کمک
کمکم کنین
کی هستی؟
چی شده عزیزم؟
آیوی آیوی!
می‌خوان منو بکشن
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
متوجه نمی‌شم
چی داری می‌گی؟
هنوز تو فروشگاه هستی؟
همونجا که هستی بمون به پلیس زنگ می‌زنم
تلفن رو قطع نکن،‌ آیوی!
آروم باش، «آلی» نفس عمیق بکش
خب، چی گفت؟
چیزی پیدا کردند؟
گفت که دارن تحقیق می‌کنن
یعنی چی؟
یعنی چیزی تو دوربین‌های مداربسته نبود؟
با صندوق‌دار فروشگاه صحبت نکردند؟
صندوقدار فقط دیده که تو جیغ می‌کشیدی و
بطری‌های گلاب رو پرت می‌کردی
صدای موسیقی نشنیده بود هیچ دلقکی رو ندیده بود که
تو قسمت تره‌بار سکس کرده باشن
خب، امکان نداره
آیوی، از خودم الکی نمیگم
می‌دونم که همینطوری از خودت نمیگی می‌دونم
هدف قرار گرفته بودم
دارم بهت میگم خیلی ترسیده بودم
یکی با چاقو تو فروشگاه دنبالم افتاده بود
و نقاب‌هاشون،
اونا
سوارخ داشتند
مثل این بود که ترس‌های من رو می‌شناسن
می‌خواستند من رو به قتل برسونن
مامان؟
آز، بیا
بریم بخوابیم
باشه؟ زود باش
ممنون
نمی‌دونستم ایقدر عقبیم
خب، از زمان انتخابات اینجا نبودی
نظرت رو راجع به فهرست غذا می‌خوام
نه اینکه دلم نمی‌خواسته اینجا باشم، آیوی
راستش دقیقاً مثل اینکه خودت نمی‌خواستی
قبل از اینکه اینجا رو باز کنیم،
باهمدیگه صحبت کردیم
می‌دونم، من نمای اینجا هستم
تو چهره‌ی اینجا هستی
چهره‌ی بشاش، دوست‌داشتنی و
زیبای «باچری آن مین» هستی و من
هم اون پشت با چاقو و آتش سرآشپزی می‌کنم اینجوریه که می‌تونیم از پس کارها بربیایم
من تنها کسی نیستم که با وفق دادن خودش به این
دنیای جدید به مشکل برخورده
آخرین باری که اومدی اینجا کِی بوده؟
دارم راجع به وضعیت کشورمون صحبت می‌کنم
یه بار تو ماه گذشته اومدی
که هیچ کمکی هم بهم نکردی
از ازدواج چیزی بیشتر از این انتظار دارم
می‌خوای ترکم کنی؟
این یه تهدیده الان؟
نه، منخدایا
باهات دارم صبورانه برخورد می‌کنم
پشتت وایسادم
وقتی که چیزهایی که به پلیس می‌گفتی با عقل جور در نمیومد،
ازت دفاع کردم
این شبیه کسیه که می‌خواد تسلیم بشه؟
نه چیزی که می‌خوام اینه که شریکم برگرده
زنی که عاشقش شدم
کسی که عاشقشم
این مهم‌تر از یه انتخابات احمقانه‌ نیست؟
آره، البته
حق با توئه
خیلی متأسفم، و بهت قول میدم که
خودم رو جمع و جور می‌کنم
حواسم رو جمع می‌کنم و برمی‌گردم سر کار
- باشه - خیلی خب
چیه؟
اینجوری باید برای آز یه پرستار دیگه بگیریم
درسته
میرم خونه و یه درخواست برای پرستار جدید می‌نویسم
ممنون
خواهش می‌کنم
می‌خوام بدونی که خیلی ازت ممنونم
جدی می‌گم و خیلی ازت ممنونم که به کسی نگفتی
خب، تو اون کار رو کردی و الان دیگه تموم شده
آیوی
هی
باید منو ببخشی
تو همسر منی
وقتی رفتم داخل اتاقک که رأی بدم، نتونستم بهش رأی بدم
سعی کردم
خودت می‌دونی که سعی‌ام رو کردم ولی هر چقدر که ترامپ متنفرم،
ولی بازم به هیلاری کلینتون اعتماد ندارم
ولی به جیل استاین اعتماد داشتی؟ [نامزد ریاست‌جمهوری آمریکا]
بی‌خیال، تو نباید من رو سرزنش کنی
کمپین‌هاش تو میدون مبارزه‌ی ایالت‌ها کافی نبود
محض رضای خدا، هیلاری رفت ایالات آریزونا
واقعاً؟ ما ده هزار تا رآی می‌خواستیم،
و تو می‌تونستی یکی از اون رأی‌ها باشی
خدای بزرگ!
معذرت می‌خوام
سُر خوردم شما هم نباید وسط پیاده‌رو مشغول صحبت بشین
کلی جا بود که بتونی رد بشی، عوضی
از قهوه‌ی «لاته‌»‌ات لذت ببر، جنده
روز خوبی داشته باشین
حالت خوبه؟
خوبم تو خوبی؟
وای خدای من
نیازمندی‌ها: یک پرستار بچه‌ی نیمه‌وقت برای پسر ده‌ساله‌ی پر جنب‌وجوش
ما دو تا مادر خانه‌دار هستیم که دنبال یک
پرستار روشنفکر و مسئولیت‌پذیر تو خونه‌ی خودمون هستیم
متقاضی باید خوش‌مشرب،
معرفی‌نامه و سابقه‌ی عالی،
و دارای گواهینامه‌ی رانندگی معتبر داخل‌ایالتی باشد
وینتر اسم قشنگیه
ممنونم بعضی‌ها «وینی» صدام می‌کنن
خبوینتر،
چرا یه کمی خودت رو بهمون معرفی نمی‌کنی؟
دستات رو بیار بالا
با انگشت کوچیک دستت قول بده
قوانین رو می‌دونی
به محض اینکه ارتباط فیزیکی شروع شد،
یعنی اینکه موافقت کردی به همه‌ی سؤالات من جواب بدی
موافقی؟
واقعیت برملاء
صداقت مرگبار
حالا بهم بگو، خانم
چه چیزی ترس و هراس به دلت انداخته؟
بچه‌ها همیشه از بچه‌ها لذت می‌برم
تو دبیرستان خیلی پرستاری بچه کردم
بدترین تجربه‌ی تحقیرشدنت رو بهم بگو
کلاس پنجم،
«مرسی رز» نامه‌ی عاشقانه‌ای که به «پاولا عبدول» نوشته بودم رو پیدا کرد
ازش رونوشت گرفت و همه جا پخشش کرد
همجنس‌بازی؟
تا سال پیش تو کالج «واسر» بودم [قدیمی‌ترین و معتبرترین کالج ایالت نیویورک که قبلاً زنانه بوده]
ادبیات انگلیسی می‌خوندم
رشته‌ی مطالعات زنان
سال سوم ترک تحصیل کردم،
ولی قصدم اینه که حتماً برگردم
فقط هنوز آمادگی‌اش رو ندارم
چرا آمادگی‌اش رو نداری؟
بخاطر همون دلیلی که ترک تحصیل کردم
من و یه عده از دوستای دخترم بی‌خیال درس و مشقمون شدیم تا
بتونیم تمام وقتمون رو صرف ستادهای تبلیغاتی هیلاری کلینتون کنیم
دردناک‌ترین درد فیزیکی که
خودت باعثش نبودی،
چی بوده؟
وقتی گذاشتم «اسکاتی مایکلس» باهام سکس مقعدی انجام بده
خیلی متأسفم
متأسف نباشین ارزشش رو داشت
غرورانگیزترین لحظه‌ی زندگی من وقتی بود که «لینا دانم» توئیتم رو ری‌توئیت کرد
با اون ری‌توئیت، شش هزار تا دنبال‌کننده بهم اضافه شد
ولی برای برنده‌شدن اولین زن رئیس‌جمهور تاریخ کافی نبود
بهترین لذتی که حس کردی،
چی بوده؟
وقتی اجازه دادم «اکاتی مایکلز» باهام سکس مقعدی کنه
باعث خونریزی هم شد؟
بله
و مدفوع؟
دانشگاه خیلی سیاسیه، می‌دونین که؟
احساس کردم باید یه استراحتی به خودم بدم
و به این فکر افتادم که قسمتی از زندگی یک خونواده باشی
خیلی چیز خوبیه
آخرین کسی که می‌خواستی بُکشی کی بود؟
تا حالا نخواستم کسی رو بُکشم
چرنده داری دروغ میگی
اون آمریکایی‌های قابل‌احترام و بزرگواری که
رئیس‌جمهور منتخبمون رو انتخاب کردند
دلت می‌خواد همه‌شون بمیرن
مگه نه؟
مگه نه؟!
کِی می‌تونی شروع کنی؟
چیزی که بیشتر از همه می‌ترسونت،‌ چیه؟
راستش رو بگم، «کای»؟
تو بیشتر از همه می‌ترسونیم
شما مهاجرهای غیرقانونی مکزیکیِ احمق، دیگه اینجا جایی ندارین [با توجه به فرمایشات انتخاباتی دونالد ترامپ]
همه‌تون مواد می‌فروشین و جرم و جنایت انجام میدین
مست‌کردن شبانه؟ مثلاً قراره کار کنیم
داری درمانت رو به صورت کامل دنبال می‌کنی
شاید یه کم مشروب بعداً حالت رو جا بیاره
خب، الکل همیشه کمک می‌کنه
می‌تونی برای اون فهرست غذای قیمت ثابت، در نظرش بگیری
باشه هی
خیلی باحاله
کی گفته که من نمی‌تونم رمانتیک و عاشقانه رفتار کنم؟
خیلی سوپ خوبیه
مامان من سرآشپزه
کدوم یکی‌اش؟
آیوی
کدوم یکی‌شون مامان واقعی‌‌ـته؟
هر دوتاشون
منظورم اینه که تو شکم کدومشون بودی؟
فراموش کردم
شایدم تا حالا بهم نگفتن
تا حالا در مورد پدرت حرف زدند؟
همه پدر دارند
اینجور مواقع باید بگم که
«همه‌ی خانواده‌ها یه جوری خاص هستند»
این چیه؟
اسمش «توئیستی»ـه قاتل دلقک‌هاست
این چاقوئه؟
و اونم یه جسده؟
می‌خوای به مامان‌هام بگی؟
تا حالا یه جسد واقعی رو دیدی؟
ممنون
وای خدایا
ایقدر توئیت نفرست
واقعی‌ـه؟
بهش میگن «دارک‌‌وب» [فضایی در اینترنت که به شکل معمولی‌ آن قابل دسترس نیست]
دارک‌وب جاییه که می‌تونی کُلی چیزهای باحال پیدا کنی
ترسیدی؟
خوبه
چی شده؟
یه دلقک اونجا بود!
دیوونه شدی؟
درست اونجا بود
درست همونجا بود!
درست اونجا بود! قسم می‌خورم
کجا رفت؟
هیچ کس اینجا نیست
کجایی؟!
آلی، خواهش می‌کنم
آلی، خودم همینجا بودم کسی اینجا نیست
از چیزی که دیدم مطمئنم، آیوی!
می‌دونم چی دیدم!
خواهش می‌کنم
می‌شه بس کنی؟ خیلی مسخره‌ست
کجایی؟
- وای خدای من - آلی، آروم باش
کدوم گوریه؟!
قسم می‌خورم
به جون خودت قسم، درست دیدم اونجا بود
کیک خونی و
انگشت‌هایی که تو کاسنی بود رو چی میگی؟
اینکه سوفله‌ی اسفنجا با روغن قارچه
نه، نه، نه
نه
داروهات رو مصرف می‌کردی؟
باید مصرف داروهات رو شروع کنی
به نظرم دارم دیوونه می‌شم
فکر می‌کنم دارم خُل می‌شم
دیگه نمی‌خوام اینو ببینم
برای آبله‌مرغان و
سرخک واکسینه شدی؟
اینم مثل همون واکسینه شدنه ولی برای مغزت
اولش درد داره ولی بعدش حالت رو بهتر می‌کنه
دوست نداری قوی باشی؟
باشه
میرم یه کمی شیرینی بیارم
چی؟
قرص‌ رو مصرف کردم
معذرت می‌خوام اگه خوشم نمیاد ترکیب بدنم رو
با دارو تغییر بدم
کسی اینو می‌گه خودش تا حالا دست رد به یه شراب سفید هم نزده
ماشین رو نگه‌دار، ماشین رو نگه‌دار
وای خدای من، آیوی
وایسین خانم‌ها
اینجا صحنه‌ی جرمه
ما اینجا زندگی می‌کنیم و بچه‌مون تو اون خونه‌ست
آز!
آز، عزیزم
آز!
مامان!
چی شده؟
وای نه
دیوونگیه، نه؟ سعی کردم باهاتون تماس بگیرم
تام و مرلین؟
حالشون خوبه؟
اونا مُرده‌ان
کار دلقک‌ها بود
خودم دیدمشون که از ماشین بستنی پیاده شدند
دست همونجا ایستادند و بهم خیره شدند
وینتر! وینتر!
رفیق، آروم‌تر!
یه چیزی رو باید ببینی
چت شده؟
می‌شه برگردیم؟
نباید بیرون از خونه باشیم
بیا اینجا بلندت می‌کنم
چی می‌بینی؟
خواهش می‌کنم
سعی کردم به پلیس خبر بدم ولی وینتر بهم اجازه نداده
آز، چرا نمیری داخل خونه؟
مامان‌هات زودی میان پیشت
حالا می‌خوای ازش مواظبت کنی؟ داری مسخره‌م می‌کنی؟
جناب می‌شه پسر ما رو چند لحظه
- آیوی، نه - فقط چند لحظه
خواهش می‌کنم، عزیزم
فقط چند لحظه
چیزی نیست، عزیزم
ببینین، نمی‌خوام بگم پسرتون دروغگوئه
آز یه بچه‌ی خیلی خیالاتیه، ولی هیچ کدوم از اون اتفاقات رخ ندادند
وقتی دیدیم کلی پلیس اینجان،‌ ما هم اومدیم بیرون
درست بعد از موقعی بود که این رو تو اتاقش پیدا کردم
وای خدای من
باید بندازیمش دور
وای خدای من
آز هراس شبانه داره [یک نوع اختلال خواب]
حتی نمی‌دونه که خوابه
وای خدای من، آیوی
وای خدایا
نگاه نکن
ببین، اون کارآگاهه اینجاست
کارآگاه
می‌تونین بهمون بگین چه اتفاقی افتاده؟
متأسفم خانم، در حال حاضر نمی‌تونم در موردش صحبت کنم
خیلی مزخرفه
خانواده‌ی «چانگ» دوستان ما بودند
اونا رو می‌شناسیم
چه اتفاقی براشون افتاده؟
کی این کار رو کرده؟
ما اینجا امنیت داریم؟
مشکلی برای شما پیش نمیاد
پای کسی تو قتلشون نبوده
شبیه به خودکشی میاد
متأسفم
آیوی؟
آیوی، شنیدی؟
آیوی؟!
Mary ترجمه: حسین گنجی و