رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام,
امروز شیفت خیلی طولانی‌ای داشتم,
نمی‌خوای لباست رو دربیاری؟
نه، نمی‌خوام,
دلم می‌خواد شنا کنم,
خب، برو شنا کن,
می‌خوام با تو شنا کنم,
می‌خوای این کار رو با من بکنی؟
بامزه است,
چی کار کردی؟
هیچی، تو خونه خوردم به یه چیزی,
نکن!
هر کاری دلم بخواد می‌کنم، دختر جون, سوار شو,
هوی!
«پرستش»
فکر کنم زیاده‌روی کردم تو نوشیدن، درسته؟
انریکو؟
هیچی, اونم جوابمو نداد,
می‌خوای بگی چی شده؟
ترکم کرد,
گفت می‌خواد تنها باشه، بعد انریکو دیدش با یه مشت لزبین بدردنخور,
چیزی برام داری؟
نمی‌تونم بخرم، جیا، مگه این که پیش پرداخت بدی,
مطمئنی می‌خوای نئشه کنی؟
از وقتی النا کشته شده، همه چی بدتر شده,
آره، ولی نمی‌تونیم اون رو هم مقصر بدونیم,
در واقع، باید سعی کنیم بفهمیم چه اتفاقی افتاد,
بفهمیم چه اتفاقی افتاد؟
یه هرزه بود و جورجیو یه قاتل, همینه که اتفاق افتاد,
شاید عاشق هم بودن، و جورجیو تو قتلش نقشی نداشته,
تو نمی‌دونی اون بهم چی گفت,
شروع کرد لباسایی مثل اون پوشیدن,
موهاشو مثل اون درست می‌کرد,
دماغشو سوراخ کرد,
وقتی داشت حرف می‌زد، یه لحظه به خودم گفتم، "می‌کشمت,"
نه,,, "به همون روش,"
نه، قسم می‌خورم,
گوش کن! نه,
این تو ذات تو نیست,
حالا من چی کار کنم؟
نمی‌تونستم حتی پنج دقیقه ازش دور بمونم,
کامل درکت می‌کنم، جیا,
: "فکر و خیالم اونقدر درهم و برهمه که باورت نمیشه,"
: "برو یه چیزی بخر,"
: "سلام وی,"
: "میدونم نباید باهات حرف بزنم، ولی همه دارن یه جورایی دیوونه‌بازی درمیارن,"
: "من تو کلابم, میخوای بیای؟"
: "دیا، به نصیحتت احتیاج دارم, درباره‌ی چی؟"
: "درباره کریستین, یه کم وقت داری؟"
: "نه، نمیتونم, رستوران خیلی شلوغه,"
: "پدر و مادرم ازم خواستن کمک کنم,"
: "اونا همیشه روم حساب میکنن,"
: "باشه, فردا وقتت آزاده؟"
: "آره، ببخشید, فردا خوبه, باشه,"
: "خداحافظ,"
: "ببخشید عزیزم، کیف پولمو تو ماشین جا گذاشتم,"
: "الان برمی‌گردم, برید داخل, اونجا می‌بینمتون؟"
: "آره, باشه,"
: "من اینجام,"
: "سلام,"
: "چطوری؟"
: "قرصتو خوردی؟"
: "مال من نبود,"
: "باشه, خوشحالی؟ حسودی کردی؟"
: "تو یه هرزه کوچولویی,"
: "ولی داری دیوونم میکنی,"
: "گوش کن,,,"
: "باید برگردم رم,"
: "کامیلا اینجا میمونه,"
: "چرا با من نمیای؟"
: "فهمیدم,"
: "برو الان، مامانم داره میاد,"
: "سلام!"
: "این آخرین باریه که دارم گارسونی میکنم,"
: "تو با اون بودی؟"
: "نه، چطور؟"
: "خودت بگو,"
: "مامان، بسه دیگه, اون پیره و ازت خوشش میاد، درسته؟"
: "مثل بقیه,"
: "من یه موتور سیکلت دارم,"
: "بنزین نداره,"
: "داری درباره چی حرف میزنی؟"
: "رفتم یه کم قدم بزنم,,, بنزین!"
: "نکن این کارو,"
: "من هر کاری دلم بخواد میکنم دختر جون, سوار ماشین شو,"
: "اون دختری که ویدیو رو بهت داد,,,"
: "آیا اونم، با توجه به چیزایی که میدونستی، اتفاقای مشابهی رو تجربه کرده بود؟"
: "ازش نپرسیدم، ولی فکر کنم اگه میپرسیدم بهم میگفت,"
: "ولی من خودم دیدم,"
: "راستش، درست ندیدمش,"
: "ولی یه بار النا یه کبودی بزرگ اینجا داشت,"
: "و یه بار دیگه روی بازوش,"
: "تاحالا فکر کردی انریکو میزنتش؟"
: "قبلا بهش فکر نکرده بودم,"
: "ولی این ویدیو باعث شد بهش فکر کنم,"
: "به نظر میاد خیلی دوسش داره,"
: "همیشه با هم بودن,"
: "بعضی وقتا میگفت میره کازینو، بعد یهو برمی‌گشت و پیدامون میکرد,"
: "فکر میکردم این کارو میکنه تا سوپرایزمون کنه,"
: "فکر میکردم بامزه است,"
وانیسا، می‌دونم به خاطر پسرخالت حس گناه داری،
ولی شواهد زیادی علیه‌ش هست,,,
اگه بگردین، ممکنه علیه انریکو هم مدرک پیدا کنین,
گشتیم,
این ویدیو فقط نشون می‌ده
که النا با آدم‌های عوضی قرار می‌ذاشت,
یعنی تقصیر خودش بوده؟
اصلا همچین فکری نمی‌کنم,
ولی الان مدرک مت‌آمفتامین علیه جورجیو هم داریم,
می‌دونستی تو کلاب مواد می‌فروخته؟
من نمی‌تونم کاری کنم,
این درست نیست,
می‌خوای جورجیو زندانی بمونه تاوان کاری که با میلیسا کرده رو بده,
همه اینا درسته! تو تنها کسی هستی,,,
این درست نیست,
میشه آدم شی و یه چیزی بگی که منطقی باشه؟ یعنی باید آدم شم؟
نکنه اونم کتکش می‌زنه؟
احمقا، من از دوچرخه افتادم,
حرفم واقعی به نظر می‌رسید، نه؟
هیشکی جرئت نداره تو رو بزنه,
نمی‌تونی بذاری به حال خودم باشم؟
به نفعته که این کارو نکنم,
درس بخون، اون خونه تو کاسینو داره پول خرج می‌کنه,
داره میاد,
چی می‌خوای؟
بذار من حرف بزنم,
تو حرف نپرون که بگی طبق معمول اشتباه می‌کنم,
گرسنه نیستم, میرم دوش بگیرم,
سلام مامان,
سلام!
چیزی نیست که بخوای بهمون بگی؟
آماندا زنگ زد،
مامان جیانمارکو,
پس لازم نیست بگم، خودتون می‌دونین,
چرا؟
بگو چرا,
یه مدته که رابطه‌مون دیگه مثل قبل نیست، دیگه بهش علاقه ندارم,
به همین راحتی,
یهویی,
یهویی نیست,
داشتم فکر می‌کردم,,, وانی,
گوش کن، من و بابات داریم به خاطر تو زندگی می‌کنیم,
تو زندگی مایی,
یعنی چی؟
بذار حرفمو تموم کنم,
می‌دونیم مرگ النا ناراحتت کرده،
و همه‌چیو عوض کرده،
و حال خوبی نداری و به کمک نیاز داری,
آماندا یه روانشناس خوب می‌شناسه, شاید,,,
امکانش نیست که من ۱۷ سالم باشه و بخوام زندگی خودمو بکنم؟
یعنی حتما باید دیوونه باشم؟ هیچ‌کس همچین فکری نمی‌کنه عزیزم,
هیچ‌کس, اتفاقا، حق با توئه,
هر کاری خوشحالت می‌کنه انجام بده,
دوباره شروع می‌کنی والتر؟
اون نمی‌دونه چی به صلاحشه,
می‌فهمی؟
گوش کن عزیزم,
جیانمارکو عاشقت شده,
خیلی بهم میاین,
تو توی همین لباسام خوشگلی,
اون,,, خیلی پولداره مامان,
معلومه که پولداره، ولی من اصلا برام مهم نیست، فهمیدی؟
اگه خیلی خوشت میاد، خودت باهاش ازدواج کن! چی می‌خوای بگم آخه؟
والتر، خواهش می‌کنم,
برو دنبالش و یه کم عقلش رو سر جاش بیار,
چون قسم می‌خورم اگه این دفعه,,,
لازم نیست قسم بخوری,
از دستت خسته شدم، مانو,
خیلی خسته شدم،
اگه ونسا نبود، رفته بودم,
بابا، کجا داری میری؟ صبر کن,
دارم میرم یه کم قدم بزنم، نگران نباش,
دعوا کردین؟
آره، به خاطر من,
ویرا اینجاست؟
چه عوضی!
مامان!
وی، با کیارا حرف زدم ولی اون گفت هیچ ارزشی نداره،
و مدارک زیادی علیه جورجیو هست,
اینم یه مدرکه,
مامان، باید این ویدیو رو ببینی,
من هر کاری دلم بخواد می‌کنم دختر, سوار شو!
وقتشه که برم,
ممنون، من همینجا می‌مونم,
هر جور راحتی,
چطوری باید با این تلفن کار کنم؟
الو؟
من جورجیو هستم,
سلام جیو، چطوری؟
افتضاح,
افتضاحم,
مطمئنی اعتراف به گناه منو برای همیشه نابود نمی‌کنه؟
چی؟ نه, تو داری از,,,
اسمش چی بود؟ جلسه استماع,
و نمی‌تونی شاهد بیاری،
ولی همونطور که وکیل گفت، اگه شاهدی بود، ما می‌دونستیم جیو,
تحقیقات متوقف نمیشه؟
نه، معلومه که نه, نگران نباش، نه,
نظرت چیه؟
راجع به چی، جیو؟
فکر می‌کنی من این کارو کردم؟
من چیزی فکر نمی‌کنم، من,,,
باید چی فکر کنم؟ هیچی,
حدس می‌زدم, چرا؟
یه حرف اشتباهی زدم؟ نمی‌فهمم,
دارم می‌گم من پدرتم و,,,
بهش بگو قبول کردم و برو به جهنم, جورجیو,
خیلی خنده‌داری,
حیف شد، می‌تونستیم تقسیمش کنیم,
نه، من باهاتم, می‌خوام هوشیار بمونم,
من بهش احتیاجی ندارم,
سلام ویتو، گوش کن,,,
جورجیو قبول کرد, به سرجیو هم بگو,
به وکیل خبر می‌دم,
به محض اینکه معامله‌ای که دارم انجام می‌دم تموم شد، حق‌الوکالتتو پرداخت می‌کنم,,,
باشه، ممنون, خداحافظ,
جیان,
جیان؟
جیان,
پاشو دیگه,
وانسا,
سلام, ببخشید، می‌خواستم ببینمت،
ولی دلم نمی‌خواست بیام خونه‌تون,
مامانت از دستت خیلی عصبانیه,
آره، متوجه شدم,
بهش گفتم که اشتباه می‌کنه,
بریم تو یه چیزی بخوریم؟
ممنون، ولی الان شیفتم شروع می‌شه,
شاید فکر کنی این یه کمینه، ولی بهت اطمینان می‌دم که نیست,
پس چیه؟
جیان‌مارکو حالش خیلی بده,
هیچ مادری نمی‌تونه درد کشیدن بچه‌شو ببینه,
وقتی بچه دار شی می‌فهمی,
من بچه نمی‌خوام، مخصوصاً از اون,
وانسا,
جیان‌مارکو عاشقت بود,
همیشه یه جور خاص باهات رفتار می‌کرد,
شوهرم هیچ‌وقت اینجوری باهام رفتار نکرده بود,
اگه جای تو بودم ولش نمی‌کردم,
می‌دونم جیان‌مارکو آدم خاصیه,
و من بهش اهمیت می‌دم،
ولی دیگه اونجوری بهش اهمیت نمی‌دم,
این اواخر همش با هم دعوا می‌کردیم, این طبیعیه,
دعوا تو رابطه خیلی مهمه,
عزیزم، تو فقط سردرگمی,
قبلاً خیلی بیشتر سردرگم بودم,
می‌خوای همینجا بشینی و تا ابد افسرده باشی؟
بگو چیکار کنم,
از سرت بیرونش کن,
بیرونش کردم,
جیان‌مارکو، ونسا افسون‌کننده‌ست,
ولی این تنها ویژگی خوبشه,
نه، درست نیست, اتفاقا درسته,
من بیشتر بهش دادم تا ازش گرفتم,
همه‌مون بیشتر بهش دادیم,
اینجوری داره جبران میکنه,
باید میشنیدی چجوری با من حرف میزد,
کی دیدیش؟
رفتم "جورجتی",
دیوونه شدی؟
بخاطر تو این کارو کردم,
کی ازت خواست این کارو بکنی؟
به جای اینکه به فکر زندگی من باشی، به فکر زندگی نکبت بار خودت باش!
اون ویدیو کجاست؟
فرستادیمش برای وکیل،
ولی اون الان توی دادگاه توی رُمه,
میتونیم فردا باهاش حرف بزنیم,
پیش تو نیست؟
نه، پیش "ونسا"ست,
ولی مامانم بهش گفته به هیچکس نشونش نده،
یا به کسی نشونش نده,
به من اعتماد نداره,
چی میشه اگه فقط یه بار این اتفاق بیفته؟
نه، غیرممکنه,
کسی که اینجوری رفتار میکنه، خیلی محتمله که خفه‌ش کرده باشه,
چرا از "کریستین" نمیپرسی؟
اون و "انریکو" با هم دوستن,
اون و "جورجیو" هم دوست بودن, اگه چیزی بود بهم میگفت,
و من نمیتونم "کریستین" رو ببینم، وگرنه دوباره با هم میخوابیم,
هربار همدیگه رو میبینیم، نمیدونم چی میشه، یه جوری,,,
عجب "فی"، عاشق شدی؟
شاید,
ولی اون با "ترزا" خیلی بهتره,
منظورم اینه که,,,
ممکنه خسته بشم یا,,,
نمیدونم,
بعدش شاید,,,
"دیا"! صدای منو میشنوی؟
دارم راجع به یه چیز مهم حرف میزنم, خنگی؟
اون لباسی که توی مهمونی "ونسا" پوشیدی رو میخوام, فردا با "کلودیو" میرم رُم,
در واقع، باید منو بپوشونی, چند سالشه؟
۳۸ سالشه، چه مشکلی داره؟
پس یه خوک کثیفه,
توروخدا، دیوونه شدی؟
من فقط میخوام خوشحال باشم,
اصلا برام مهم نیست چه عواقبی داره,
چه قدر خوش شانسی!
فقط به همین چیزا فکر میکنم,
این رنگ موی طبیعیته؟
خوشم اومد,
کی میری؟ طبق معمول ساعت ۱:۰۰,
خب، پس من همینجا می‌خوابم، پیشش باشم,
باشه,
خداحافظ مامان, خداحافظ عزیزم,
می‌ریم خونه "آری",
باشه، من کارمو تموم می‌کنم و می‌رم خونه، بعدش میام پیشتون,
همه تون,
اگه بخوای، دوست پسرت هم می‌تونه بیاد,
من دیگه دوست پسر ندارم,
چه خبر خوبی,
اون می‌دونه؟
خب، بعداً می‌بینمت, بعداً می‌بینمت,
باید منتظر خواهرم یا پدرتم باشم یا تو آخری هستی؟
اینا دوستای جدیدتن؟
به تو ربطی نداره,
دیگه نمی‌شناسمت,
می‌فهمم,
به هر حال، اومدم بگم من هیچ ربطی به کاری که مادرم کرده ندارم,
اون ایده خودش بود,
باشه,
شنیدم، حالا برو,
خواهش می‌کنم,
هی!
اون دیوونه بازی بود,
اون ماشینشه, اون یه احمقه,
سلام, سلام,
بیا، زنده موندنمون یه معجزه بود,
نزدیک بود دوست پسر سابقت امروز زیرمون کنه,
منظورت چیه؟
بشین اینجا,
سلام دخترا, سلام,
گشنته؟
خوبه، چون هنوز غذا آماده نشده,
باشه, اگه خواستی می‌تونی یکی برداری,
نمی‌خواستم ناراحتت کنم، ببخشید,
به "النا" یکی دادی؟ چرا؟
جواب سوال رو بده,
نه, کی می‌خواستم بهش بدم؟
چند باری وایستادی باهاش حرف بزنی,
آره، حرف بزنم, منظورم اینه که,,,
گوش کن، برام مهم نیست، نمی‌خوام تو رو هم درگیر کنم، ولی می‌خوام بدونم,
لعنتی، گفتم که بهش ندادم,
سلام "فانی", سلام,
سلام!
این "النا"یی بود که من می‌شناختم,
ولی یه نفر دیگه هم بود،
که من هیچی درباره‌ش نمی‌دونستم,
شاید خیلی غرق شده بودم و فقط چیزی رو می‌دیدم که می‌خواستم ببینم,
ولی من,,,
نیستی چی؟
بفرمایید,
پس داره میره؟
آره، داره میره,
بیشتر وقتش رو تو کار میگذرونه، نه با خونوادش,
اگه یکم بهتر وقتت رو مدیریت میکردی,,,
درسته, امسال یکم سخت بود,
جبرانش میکنیم, دست به این نزن عزیزم,
مشکلی نیست,
ماسیمو، بیا از کلودیو خداحافظی کن, داره میره,
حتما,
کلودیو عزیز، امیدوارم به سلامت برگردی,
شاید برنامه هام رو خالی کنم و برگردم,
ما اینجاییم, زیاد نازشون نکن,
نمیشه قول داد، ولی,,, نه,
شب بخیر, ممنون,
خداحافظ, امیدوارم به سلامت برگردی، ممنون,
من,,,
لعنتی,
چرا همینجا نمیخوابی؟
کاش میشد، ولی مامانم همینجوری هم عصبانیه,
با ماشینم میبردمت، ولی اونا ماشینمو بردن,
عجب گیری افتادیم!
یه فکری دارم,
سوار شو,
بیا, ولی من خیلی دور زندگی میکنم,
منم خیلی دور میبرمت,
باشه,
بریم,
ولی از سربالایی نمیتونه بره بالا,
گوش کن,
صدامو میشنوی؟
باشه, خداحافظ,
شب بخیر,
هر غلطی میخوای بکن,
خسته شدم از حرف زدن باهات,
نمیتونم بابات رو هم به خاطر تو از دست بدم,
ولی حداقل، آبروریزی نکن,
و به جیانمارکو حقیقت رو بگو,
تو بهش مدیونی,
سلام,
نیومدی، نگران شدم,
خیلی بهت زنگ زدم، چرا جواب ندادی؟
باید فکر میکردم,
چی شده کری؟
دیگه رابطمون مثل قبل نیست,
و,,,
دیگه خوب پیش نمیره, نمیبینی؟
میدونم با ویرا خوابیدی,
من مهربونم، نه احمق,
ولی برام مهم نیست,
تو دیگه باهاش نیستی، درسته؟
به من نگاه کن,
باورم نمیشه,
عاشقش شدی؟
حالمو بهم می‌زنی,
ترزا، وایسا, خواهش می‌کنم,دست به من نزن,
وقتی اینجوری رفتار می‌کنی، گیج می‌شم,متاسفم,
دیگه تکرارش نمی‌کنم,
لعنت بهت!
لعنت بهت کریستین, لعنت بهت!
کلودیو ساعت 2 بعد از ظهر ایستگاه اتوبوس می‌بینمت,
چی شده دلی؟
امروز خیلی عجیب غریب شدی، به چی فکر می‌کنی؟
از وقتی النا مرد، دیگه با مامانش تماس نگرفتم,
اگه این اتفاق برامون می‌افتاد، من می‌مردم,
تمومش کن,
بخواب,
وگرنه فردا داغون میشی,
تو چی؟
پنج دقیقه دیگه,
دارم میام!
دلیتا,
اینجا چیکار می‌کنی؟ اتفاقی افتاده؟
زنت کجاست؟
بالاست، خوابیده,
بالا,
با بچه‌ها؟
چی می‌خوای؟
خوب می‌دونی چی می‌خوام,
گوش کن,,,
شاید,,,
تو که پستی، دیگه خودتو بدبخت نشون نده,
باشه,
خواهش می‌کنم به کامیلا نگو,
دلم می‌خواد بهش بگم,زندگیمو نابود می‌کنی,
خدا رو شکر کن که دیانا هم تو این قضیه دست داره و من می‌خوام ازش محافظت کنم,
می‌دونی الان چیکار می‌کنی؟
ماشینو برمی‌داری،
تموم تابستون میری رم،
و دیگه هیچوقت برنمی‌گردی,
نه تابستون بعد، نه تعطیلات,
یه جای دیگه برو,
سلام خوشگل، یه کاری برات کردم,
اینه اعتراف کرد که قرص رو به النا داده,
اگه بتونی دردسر رو ازش دور کنی، خیلی خوب میشه, زندگیش به اندازه کافی بهم ریختس,
مانو، اشتباه کردی, خیلی اشتباه کردی,
واقعا؟آره، به جون مادرم!
یادت نره اون وکیل خانواده "کروتچارا"ست,
یه وکیل معمولی نیست، فهمیدی؟
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم, وکیل دست و پا چلفتی نیست!
باید به حرفم گوش کنی,
مثل "آندریا" دست و پا چلفتی نیست, چرا نمی‌ری؟
چه خبره؟ چرا دارین دعوا می‌کنین؟
نمی‌دونم, مامانم رفت پیش وکیل، با خاله‌ام برگشت,
صبر کن، فهمیدم کی به "النا" قرص داده,
یه دختر کولی همیشه میاد "جورجتی",
آخرش مجبور میشم عاشقت بشم,
چی می‌دونی؟ چی می‌دونم؟
هیچ وقت قدردان نیستی, ولی,,,
اگه کسی کمکت کنه! قدردانی برای اینکه زندانی شده؟
قدردانی؟ چه خبره؟
برادرت وکیلش رو عوض کرده,
انتخاب کرده راه پدرت رو بره,
بدون شاهد، مدرک، یا هیچ چیزی,
با هرچی دارن محاکمه‌اش می‌کنن, این چیزیه که داره اتفاق می‌افته,
حتی اگه "فانی" بفهمه کی به "النا" قرص داده، چیزی تغییر نمی‌کنه؟
این بی‌فایده‌ست, یا قاتل اعتراف می‌کنه یا کار "جورجیو" تمومه,
تو زندون می‌مونه,
ولی این عادلانه نیست,
معلومه که نیست, "فانی"، تو حداقل,,,
خیلی متاسفم,,,
چرا اینقدر دعوا می‌کنین؟
چون اون فکر می‌کنه تصمیم "جورجیو" برای عوض کردن "لینزی" تقصیر منه,
من با پدرت تماس گرفتم و ازش خواستم بیاد,
فهمیدم,
حضورش برام عجیب بود,
این کار رو برای شماها کردم,
تا کمتر احساس تنهایی کنین,
آره، به هر حال ما تنهاییم,
می‌دونی چیکار کرد؟ کاری که همیشه می‌کنه,
اومد یه سری مزخرفات به "جورجیو" گفت بعد غیب شد,
طبیعتش رو نمی‌شناسی؟
یه سیگار بده,
خیلی متاسفم، ولی چیکار می‌تونم بکنم؟
آروم باش,
یه سیگار هم به من بده,
چرا؟ تو سیگار می‌کشی؟ آره,
همه چی داره عوض می‌شه، منم دارم عوض می‌شم,
هی! ازم محافظت کن!
گفتم ازم محافظت کن,
آفرین,
اونا پدر و مادرتن؟
هیچ وقت به خودشون زحمت ندادن زنگ بزنن,
حتی وقتی با "النا" بودم,
من دارم میام,
صبر کن,
می‌دونم تو کشتیش,
"جیانما",
بیا، عشقت اینجاست,
اون نشئه است, حسودی کردی و کشتیش,
چی مصرف کردی؟ داری چیکار می‌کنی؟
داری چیکار می‌کنی؟
همیشه محاصره‌اش می‌کردی, هیچ فرصتی بهش نمی‌دادی!
اعتراف کن، تو کشتیش!
کثافت! خفش کن!
آروم باش، فانی, تمومش کن، فهمیدی؟
آشغال,
خفش کن! دنبالش بودی! همش تعقیبش می‌کردی!
به من دست نزن، فهمیدی؟
اعتراف کن که زدیش!
گفتم بسه فانی!
ازت متنفرم! آروم باش,
خفش کن جیانما، برو!
آشغال! ازت متنفرم!
من متنفرم,,,
گمشو از جلوی چشمام! ازت متنفرم!
برو بیرون! بسه!
عزیزم فانی، آروم باش، گوش کن,
انریکو موقع مرگش توی کاسینو بود, جورجیو پیشش بود,
تو حس گناه داری چون گزارش دادی، ولی این اتفاق افتاد,
بودن جورجیو توی زندان تقصیر ماست، من و اون و تو,
چون ما متوجه نشدیم چقدر حقه بازه!
جیانمارکو,,,
صبر کن,
چرا؟
بگو چیکار کردی, هیچ‌کاری نکردم,
همه‌چیزو برات جبران می‌کنم,
قبوله؟
همه‌چیزو درست می‌کنم عزیزم، حتماً,
نه, حتماً,
حالا فهمیدم,
واسه همینه وقتتو با همجنسگراها می‌گذرونی,
من عاشق النا بودم, چی داری میگی؟
واسه همینه وقتی یه روز غیبت می‌کرد دیوونه می‌شدی,
من عاشق النا بودم,
به من نگاه کن!
النا,
ازت متنفرم!
برو بیرون,
دیانا، یه مشکل کوچیک برام پیش اومد، ببخشید,
بهتره بهم پیام ندی، خودم خبرت می‌کنم,
سلام خوشگله، تو محشری,
شماره تلفنتو بهم میدی؟
تو خیلی جذابی، میخوای با هم یه نوشیدنی بخوریم؟
بذار کمکت کنم, نه، خودم می‌تونم ببرمش,
صبر کن,
کری، من وقت ندارم, می‌خوام با مامانم برم پیش جورجیو,
ترزا رو ترک کردم,
باشه، این ترجمه روان و محاوره‌ای اون قسمت‌هاست:
حالا چی؟
هیچی,
اول بریم خونه,
بعد ببینیم چی پیش میاد,
میدونم بابام عوضیه,
ولی من ده سال می‌افتم، نه بیست سال,
آره، ولی تو که کاری نکردی,مامان، هیچ‌کس حرف منو باور نمی‌کنه,
گوش کن,
ونسا میگه کار انریکو بوده,
ونسا باید مراقب باشه,
نمیشه همینجوری الکی به همه تهمت بزنه,
یه ویدیو هست,
آره,
انریکو با النا بدرفتاری می‌کرده,
اون ملیسا رو هم اذیت کرده,
این دلیل نمیشه که من کشته باشمش,
از دید اون، من بی‌گناه نیستم,
احساس شرم می‌کنم,
این یه نامه برای اونه,
اگه بهت بدمش، میتونی بدون اینکه کسی ببینه برش داری؟
آره، حواست باشه تو هم دستگیر نشی,
خیلی دلت میخواد خونه خالی بشه، نه؟
سلام ملیسا,
کاغذش خوب نیست، ولی تنها چیزی بود که اینجا پیدا کردم,
برات ننوشتم که معذرت خواهی کنم، چون میدونم کافی نیست,
بلکه بهت بگم هیچ توجیهی برای کاری که کردم وجود نداره,
و من احساس شرم می‌کنم,
من بی‌گناه زندانی شدم,
ولی از دید تو، من بی‌گناه نیستم,
این جریمه برای توئه,
داشتی با سرعت تو جاده‌ی فرعی از کاسینو به سمت سابودیا رانندگی می‌کردی,
٠8 بیست و یکم ژوئن، ساعت نه و چهل دقیقه شب,
اون شب، شب مرگ النا بود؟
اگه تو کاسینو بودی، پس چطور این اتفاق افتاد؟
انریکو، چطور این اتفاق افتاد؟
چطور این اتفاق افتاد؟
نمیدونم مامان, نمیدونم چطور این اتفاق افتاد,
با من حرف بزن انریکو, چطور این اتفاق افتاد؟
نمیدونم مامان, الان مزاحمم نشو,
تو! با من اینطوری حرف نزن!
فهمیدی؟
تو همه چیزو میدونستی,
مخصوصاً "النا" و "جورجیو",
تو حق نداری اینجا بمونی, برو گمشو!
"انریکو",
بگو,
برگشتی ولی گوشیتو خونه جا گذاشتی، فکر کردی اومدی لاس وگاس؟
برو بیرون!
و کشتمش,
نه، صبر کن,
گوش کن، وایسا,
فقط می‌خواستم یه کم عصبانیتم رو خالی کنم مامان,
منو نگاه کن عزیزم,
متاسفم، منظور بدی نداشتم,
واقعاً نمی‌خواستم اینجوری بشه, نمی‌خواستم!
گفت دیگه از ترسیدن خسته شده,
ولی اگه می‌دونست وقتی عصبانی میشم کنترلم رو از دست میدم،
پس چرا درست رفتار نکرد؟
تقصیر منه؟
لعنت بهت!
نه,,,
اون یه هرزه بود مامان,
"النا" یه هرزه بود مامان,
اون یه هرزه بود مامان,
همینطور گردنش رو فشار دادم,
همینطور فشار دادم,
تا اینکه دیگه تکون نخورد,
بهش گفتم خفه شو ولی همینطور داشت حرف می‌زد,
اینجوری نگام نکن مامان,
می‌دونی با این چیکار می‌کنیم؟
بابا یه راهی پیدا کرد,
میشه یه لبخند واسه من بزنی, میشه؟
همه چی رو درست می‌کنیم,
قبوله؟
به من اعتماد داری؟
به من اعتماد کن,
مامان، اینجوری رفتار نکن,
چرا فردا با من نمیای؟
هر چقدر دلت خواست می‌تونی پیشم بمونی, یا می‌تونی بعداً بیای,
نمی‌دونم, حالا ببینیم چی میشه,
از جاده فرعی رفت,
به همه دروغ گفت,
"فانی"، هر چه زودتر می‌تونی با من تماس بگیر, عمه‌ام داره میره "انریکو" رو دستگیر کنه,
"خسته و ناراحت به نظر می‌رسید"
"مرگ بر دولت
اونا حرف نمی‌زنن
به جای ما حرف نمی‌زنن
نه هشداری، نه سورپرایزی
لطفاً"
"پرستش"