رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تاریخ جنگ داخلی
توسط سفیدپوستان نوشته شده تا آن را در دستور کار خود قراردهند
وقت آن رسیده که یک مرد سیاه پوست داستان خودش را بگوید
این داستان پدرم است تنها به روشی گفته شده که میدانم
افسانه امپراتور
مطمئنی نیرو به اندازه کافی هست؟ - کافیه -
ما 23 مرد مسلح داریم اونا فقط چندتا نگهبان دارن
همینکه وارد دروازه بشیم
هیچ مشکلی برای غلبه بهشون نداریم
بعد از اون فقط زمان مهمه
برده ها شورش میکنن و بهمون ملحق میشن
اگه نیومدن چی؟
ایمان داشته باش پسر
بریم
!نزارید وارد بشن
دروازه رو باز کنید - جلوی دیوار متوقفشون کنید -
سپره عزیزم
تو یه برده نیستی
تو شاهزاده مردمانی هستی که از جای خیلی دوری اومدن
پدربزرگت یه پاداشاه بوده
و توهم یه پادشاه میشی
یه امپراتور
هیچ چیز به اراده تو صدمه ای نمیزنه
به همین دلیل اسمتو سپر گذاشتم
اینو فراموش نکن، شاهزاده کوچولوی من
پسر خوب
اون اسب پیرو بیار اینجا
زودباش همین الان
بفرمایید
ممنون
ازم تشکر نکن
باید هوای همدیگرو داشته باشیم
هی
بذرامون تموم شده
برو اون بوشل رو پر کن همه مسیر تا بالا " ( بوشل (پیمانه ی غلات و میوه جات "
باشه
برو اونجا روبه روی اون دیوار
آقای گرادی
همم؟ - بذر هامون تموم شدن -
مشکل من نیست چرا به من میگی؟
"امپراتور"
داری کجا میری؟
هرشب میری قمار میکنی
درحالی که باید مواظب مزارع باشی
بیا داخل
عصر بخیر قربان و خانم ها
سارا
بذرامون تموم شده قربان
نیاز داریم دوشنبه صبح مقداری بگیریم
یا ارزش تمامه روزهایی که کارکردیم و ازدست میدیم
ترتیبش رو میدم ممنون
چطوری میخوای بدون پول ترتیب چیزیو بدی؟
من دیگه میرم عصر بخیر قربان ،خانم
چطور وقتی پولی نداریم میخوایم هزینه هر بذرو بدیم؟
داون ما توی شرایط بدی هستیم و اگه تو از قمار کردن دست نکشی
همه چیزو ازدست میدیم
درست میشه قول میدم
ما حتی همه چیزایی که پدرم برامون گذاشته بودو از دست دادیم
"ایوا چون قلب مهربونی داشت ",,,تصمیم گرفت باهاش بمونه
تامی
بیا
بتی
چی شده؟
ارباب داون
باز چی شده؟
میخواد مثل قبل قمارکنه درآینده دیگه هیچی برای کاشتن نداریم
چرا انقدر نگرانی؟ اونکه پول تو نیست
من نگران خودمونم
میتونی هرچقدر که میخوای نگران باشی اما چیزی و تغیر نمیده
اون مرد فقط یه احمقه
همگی شب بخیر
شب بخیر عمه بتی
حق با اونه - هممممممم -
پیداش میکنم همونطور که تو رو کشف کردم
اوه اینطور فکر میکنی؟ - هممممم -
سپر
,,,,هر دفعه که یه کتاب میدزده
هر بار که یه کتاب میدزده یه احتمال دیگش که گیر بیفته
اون نمیدزده، قرض میگیره
ریسکش خیلی زیاده
ارباب داون این چیزا براش مهم نیستن
وقتی رفتیم شمال میخوام بلد باشه بخونه
من میخوام زنده باشه
مثل اینکه یه برنده داریم
آقای هندرسون
نه به این سرعت
ازت میخوام که پول بیشتری بهم بدی
مزارعت ارزش همین چیزی هم که ازم گرفتیو ندارن
خواهش میکنم میدونی که دارن
ندارن,بین لینکلن و این مذاکره لغو شده
ارزش مزارع فقط داره کم تر میشه
حتی برای کسایی که یه برده ادارشون نمیکنه
پول دادن به اون بهتر از یه سفید پوسته
خواهش میکنم - بیا روراست باشیم -
اگه اینو ببازی ،مزارع ماله منن
خیلی خب آقایون
چرا انقدر حرف میزنیم؟بیاید کارت بازیمونو بکنیم
برو،حرکت کن
زودباشید بیاید اینجا
جمع بشید
روز بخیر
اسم من رندولف استیونز ه
من مالک جدید مزارع هستم بنابراین ارباب جدیدتون هم هستم
سرپرست جدید شما آقای هنک بومونت
اینجا خوب اداره نشده
هنک به ما کمک میکنه اینو درست کنیم
هنک
تا وقتی که سخت کار کنید و از دستورات من و همکارانم پیروی کنید
مشکلی باهم نخواهیم داشت
اگه پیروی نکنید خب اون دیگه بحثش جداست
میتونید برید
سلام قربان
اسمت چیه پسر؟
سپر قربان
اینجاها چی کار میکنی؟
من قربان، کارهارو سازماندهی میکنم
کارهارو سازماندهی میکنی؟
بله قربان
به نظارت کننده کارها کمک میکنم
مراقب لوازم و منابع هستم
خب پسر،روزهای نظارتت تموم شده
فردا بیا قراره بیرونه مزارع باشی
من نظارت هارو انجام میدم
بله قربان
چی میخوای؟
قربان بذرهامون تموم شده
حالا برای اینکه فردا شروع به کار کنیم
باید صبح مقداری بذر بگیریم
چقدر بذر احتیاج داریم؟
چیزی حدود سه پوند بذر در هر هکتار نیاز داریم
چند هکتار نیاز به کاشت دارن؟
نزدیک به یک سومشون
,,,,,قربان ما 6تا احتیاج
میدونم - بله قربان -
این تموم بذریه که داریم؟
سپر همینه؟
این اسب پیر مقداری که باید بذر از فروشگاه میخریدم و بهم اشتباه گفت
هنک بهم گفت به خاطر تو قراره تقریبا همه
ارزش تلاش کار نصف روزمون و از دست بدیم
نمیخوای کارکنی بهم بگو
سپر چه مدته اینجا کار میکنی؟
از موقعی که پسر بچه بودم
و چه مدت نظارت بذرها رو به عهده داشتی؟
زمانه زیادیه
پس معمولا اشتباه نمیکنی؟
نه قربان
فکر میکنم ممکنه ارباب هنک
یکم گیج شده باشن
آره اما توکه نمیگی هنگ یه دروغ گوعه
خب ما باید یه الگوی خوب اینجا داشته باشیم
آویزونش کنید
من هیچ اشتباهی نکردم
هی بیخیال بیا اینجا بیا
بیا
فقط یکم دیگه باید جمع کنیم
تا زمانی که آزادیمونو بخریم
تقریبا اونجاییم
درد میکنه؟
خیلی بد نیست
برای چی نگرانه این مرده بزرگی؟
هممم؟
بشین
میدونی داشتم کار میکردم
الان فقط یکم عقب موندم
یه روز به همین زودیا تو و مادرت رو میبرم قراره بریم شمال
قراره آزاد باشیم
میدونی چرا بهم میگن امپراتور؟
چون پدربزرگ من پدره پدربزگ تو
یه پادشاه بوده
حالا اینطور تو یه شاهزاده ای مگه نه؟
که به این معنیه یه روز قراره پادشاه بشی
واقعا حقیقت داره؟
برای من حقیقت داره
باشه؟ هممم -
هنوز نگرانی؟ هنوز نگرانی؟
مطمئنی؟
نگران نیستی؟
بیا ببینم پسر
خب، این چیزه تازه ای نیست
ادامه بده
چی میگه؟
هی،هی،هی حالا
خوبی؟
سارا
سارا،چیشده؟
اونقدر که به نظر میرسه بد نیست
و وقتی که بهش پماد بزنم سریع مثل روز اولش خوب میشه
نه ،نه،نه حالا سپر بهم گوش بده
گوش کن چی میگم، نکن,,,هیچ کاری نکن
نه،نه، خواهش میکنم
هیچ کاره احمقانه ای نکن خواهش میکنم
!سپر،نه
!سپر
!نه،سپر
!بومونت
پسرت یه دردسر سازه کوچولوعه
شاید دفعه بعدی پدرش باید تربیتش کنه
من تقریبا مچ دستمو پیچوندم
مواظب باش پسر
تو مسئول به کشتن دادن خودتی
زودباش زودباش
!عمه بتی
!یه دقیقه صبر کن
آروم باش - ازت میخوام مراقب تامی باشی -
چرا؟ - چرا؟ -
چون اینجا شهر خدایانه به همین دلیل
ما سفید پوستیم، ما تصویر اونو میسازیم
و توی شهر خدایان
هرکاری که دلم بخواد میتونم بکنم
بهش فکر کن پسر
اینکارو بکن و مردی
من همین الانشم مردم
چیکار کردی؟
!سپر
باید بریم
باید بریم تامی رو بیاریم
پیشه عمه بتیه
اینجاست
دورشون میزنیم بعد میریم تامی رو میاریم بیا
رفتن سمت جنگل
سارا
اینجا رو بگیر
سارا
زودباشید اونجا - سارا -
فرار کن
سارا
!نذارید فرار کنه
به هپ بگو اسبارو بیاره
اونجا بالای مرز
حالا بیا بیرون
اونجا قایم شدن به نفعت نیست
جنازه رو بیار اینجا و ما شلیک نمیکنیم
تو از یه بدنه مرده چی میخوای؟
اون برادره ماست میخوایم یه مراسم خاکسپاری مناسب براش بگیریم
از دفن کردنش خجالت زده باشید
ارزشش همش 200دلاره
ارزشش 200دلاره؟
هک فکر بدی نیست بیاریمش سمته خودمون
چت شده سم؟ اون بچه برادر ماست
فقط دارم میگم
چه فرقی میکنه؟ اون خیلی وقته مرده
اگه مو بشنوه الان چی میگی چی؟
چطور میتونی تو همچین شرایطی به پول فکر کنی؟
چون ما دیگه هیچکس رو نداریم
برای چی کشتیش؟ اون هیچ ارزشی نداشت
بهت میگم چرا
همون فرصتو در اختیارتون میذارم برادرتون و بهتون میدم
حالا، یا میتونی اون تیرو شلیک کنی,,
یا میتونی فرار کنی
برای من،میدونی هل میتونم برم هرجایی کار پیدا کنم
اولین بارم نیست اینکارو میکنم میدونی چی دارم میگم؟
من فقط نمیتونستم باورش کنم
نمیتونم باور کنم بهش اجازه دادن فرار کنه
اگه اونجا بودم داستان کاملا فرق میکرد
حالا این دسته رو میاری اینجا نگاشون کن
توی خط، توی یه ردیف باهم قدم برمیدارن
و اگه من اونجا بودم و اون اسب پیر میزد به سرش
بومونت هنوز زنده بود و اون اسب پیر مرده (منظور از اسب پیر:سپر)
نمیدونم چقدر دور شده
میتونه رفته باشه پایین رودخانه ایشلی
نمیتونه پای پیاده اونقدر دور شده باشه
برگرد، ما اینجا بودیم
ممکنه اونجاها یه چیزایی باشه
اینجا همه چی بازه اما اگه اون پایین باشه نمیتونن بببیننش
هی بیا
زیاد حرف نمیزنی مگه نه؟
زبونتو بریدن؟
برای چی؟
زیاد حرف زدی
اینجاها قایم میشدی؟
اینجا مرداب جهنمه؟
درمورد اینجا شنیده بودم
گفتن خیلی از اونایی که فرار کردن اینجا زندگی میکنن
نمیتونم اینجا بمونم
باید برم شمال
این تنها راهیه که میتونم پسرمو آزاد کنم
چیزی راجب راه آهن زیرزمینی میدونی؟
تو اینجا نیستی که از من دزدی کنی منم نمیتونم بهت صدمه ای بزنم
سلام قربان
داشتم به سمت گرینزبورو حرکت میکردم
میخواستم بدونم میتونید راه درست رو بهم نشون بدید
چه کاری توی گرینزبورو داری؟
مرتبط با خودمه
حالا،میتونید کمکم کنید یا نه؟
تو کسی هستی که سفید پوستا دارن دنبالش میگردن
نخیر قربان
باید من و با کسی دیگه ای اشتباه گرفته باشید
نه من اینطور فکر نمیکنم
نه تو خودشی
آره، اما نگران نباش به کسی نمیگم
همه دارن درمورد تو حرف میزنن
بله
اما اگه باهام بیای میتونم کمکت کنم یه جایی پیدا کنی
تا هم قایم بشی و هم یکی دوشب راحت بخوابی
همینطور یکم غذا توی اون معدت بریزی
اگه میخوای بری گرینزبورو راهه طولانیه
اربات چی؟
اون، اون، با خانوادش جنوبه
قبل از اینکه کسی چیزی بفهمه تو رفتی
چرا دارید بهم کمک میکنید؟
از کاری که میکنی خوشم میاد
اگه جون تر بودم منم همین کارو میکردم
خیلی خوب میشه اگه بتونی باهاش زندگی کنی
اسمم سپره
میدونم کی هستی
امپراتور
همه میدونن کی هستی
صدام میکنن ،تروسدلی
زودباش جی
اون کیه؟
شبیه کیه؟ - نمیدونم -
نمیخوام بدونم
اون کسیه که همه دارن درموردش حرف میزنن
همونکه سفیدپوستارو کشت؟
آره
برای چی اوردیش اینجا؟
برای اینکه میخوام برای چند دقیقه استراحت کنه قبل از اینکه به راهش ادامه بده
اینجا که هتل نیست
اگه کسی بفهمه توی بد دردسری میافتیم
هیچکس مارو ندید همه رفتن
باید بری نمیتونی اینجا بمونی
حالا دلورس
اگه نزاری بمونه ممکنه به ارباب ریید بگم
هر روز عصر یکم شیرینی از اشپزخونشون برمیداری
اون ابنبات اصلا با این قابل مقایسه نیست
آره اما برای چندتا شلاق کافیه
و میدونی که نمیتونی به شکمت گرسنگی بدی
این کارت اصلا نتیجه خوبی نداره
اوه،آروم برو داخل و حمام مهمون رو آماده کن
ادبت کجا رفته؟
فقط ادامه بده
,,,پس
چیزایی که میگن راسته؟
چی گفتن؟
گفتن چندتا سفیدپوست و کشتی
چه اهمیتی داره؟
این یه گناهه
خدا تورو تنبیه میکنه
از نظر من
خدا برای چیزایی که حتی انجامشون ندادم هم من و تنبیه کرده
چرا اون کارو کردی؟
پسرم رو شلاق زدن
به خاطر این یه سفیدپوست و کشتی؟
اینکه هر روز اتفاق میافته
من همه ی عمرم شلاق خوردم
سرم و پایین نگه داشتم
و هیچ شکایت و مشکلی هم درست نکردم
منم فکر کردم این کار خانوادم و امن نگه میداره
,,,اما وقتی دیدم با تامی چی کار کردن
,,,وقتی زندگی که پبش رو داره رو دیدم
نمیخوام مثل من بشه
تو مرد شجاعی هستی - نه -
من یه احمقم
فکرشو نمیکردم
فقط یه لحظه کنترل خودم و از دست دادم
به خاطر من به خاطر کاری که کردم
,,,زنم
زنم مرده
متاسفم
نباید قضاوتت میکردم
مشکلی نیست
چیزه دیگه احتیاج نداری؟
نه،خانم
هی،اونجا داری میری؟
فکر کردم که صبح زود حرکت کنم
آره باید این اطراف بچرخی
دلروس میتونه برات چندتا تخم مرغ درست کنه
راهه طولانی در پیش دارم
بهتره قبل ازاینکه دیر بشه برم
گوش کن فقط میخواستم به خاطر مهمون نوازیت ازت تشکر کنم
برای تشکر زوده
ارزشت بیشتر از اینه که بزارم بری
الان بامن اینجا میشینی و منتظر اربابت میشی
بیا اینجا
بیا اینجا و قفسو باز کنم
متنفرم که این کارو باهات بکنم
پاداشی که درازای تو بهم میدن میتونه منو آزاد کنه
زودباش برو پیش خوک ها
زودباش بازش کن
باید از اینجا بری
اون شلیک خیلی زود میاردشون اینجا هر لحظه ممکنه برسن
بهشون بگو من تروسدلا رو کشتم - چی؟ نه -
هی،گوش کن،زودباش
یه جنازه دیگه به حال من فرقی نمیکنه
فکر میکنن تو این کارو کردی حتما آویزونت میکنن
اسب تروسدلا رو بردار برو حالا برو
ممنون
اسب پیر قاتل رندولف فقط نشونه ای از یه مشکل بزرگ تره
لعنتی،حق با اونه ممکنه به یه شورش تبدیل بشه
این تمامه چیزیه که داریم درمورد مخالفان برده داری میگیم
فکر میکنی سفیدپوستان باستون بیشتر از ما نگران این برده هان؟
اونا فقط برای کارخونه هاشون به کارگر احتیاج دارن
چرا پسرشو نمیکشی؟ درسه خوبی برای بقیه میشه
من همین الانشم یه برده رو از دست دادم
دیگه بیشتر از این داشته هامو از بین نمیبرم
شما ممکنه دنبال پیدا کردن مشکل باشید
اما من دنبال راه حلم
جناب بیاید داخل لطفا
آقایون ادل، آقای لوک مک کیب
بهترین شکارچی سخاوتمند در ایالت تگزاس
شنیدم که با یه برده فراری به مشکل برخوردید
این اسب سفید حومه ی شهره
دزدی میکنه تجاوز میکنه و مردهای خوب سفیدپوست رو میکشه
مثل آب خوردن
تام،پوسترو بهش نشون بده لطفا
هزاردلار
هزار دلار؟
این دوبرابره چیزیه که اون ارزش داره
خب تا اونجایی که میدونم این فقط درمورد یه برده نیست
هرچی بیشتر به راهش ادامه بده
احتمالش بیشتره که توی 5 ایالت شورش به پا بشه
البته برای من فرقی نمیکنه
لوک چند دقیقه مارو تنها بزار لطفا
من بهت 100دلار میدم نه حتی یه سکه بیشتر
این یه اصله من هستم
من میخوام بگیرمش،پس منم هستم
چاره دیگه ای نداریم منم هستم
خیلی خب لوک
اما اگه قراره اینهمه پول خرج کنیم
متاسفم که باید بگم یکی از زیردست هام باهات میاد
لعنتی،چیه؟
سپر، تو میشناسیش؟
آره آره میشناختمش
ادامه بده خب
اون یه ننگه همشون مثل همن
اون مرد از مزارعتون فرار کرده
و دست تنها سه تا مردو کشته
حالا اون برام یکم فوق العاده به نظر میرسه
خب چطوره حالا تو یه چیزه بدردبخور بگی؟
اون باهوش بود ،فکر کنم
حتی باهوش تر از خیلی از سفیدپوستا
اون همه چیزای اینجارو اداره میکرد تا وقتی که هنک اومد
و بهش میگفتن امپراتور
نگرش خاصی برای حمایت کردن داشت
درمورد راه آهن چی میدونی؟
راه آهن زیرزمینی؟ آها -
,,,فقط تعداد کمی از این برده ها دوست دارن
منو ببخشید برده های مخالف با برده داری
به سمت شمال فرار کنن
هیچ فایده ای نداره
سفید پوست ها چیزی درباره ایستگاه نمیدونن
برنامم نبود از هیچ سفید پوستی بپرسم
این مرد همه راه تا پنسیلوانیا اومده
قبل از اینکه این پیر پسرا الاغشو ازش بگیرن
خواهش میکنم منو نکشید قربان خواهش میکنم
منو نکشید خواهش میکنم خواهش میکنم
اگه کسی بدونه ،این همونه
اسمت چیه؟
هنری ،هنری قربان
خیلی خب هنری
من زندگیتو با کلانتری اینجا مذاکره کردم
اوه،خیلی ممنونم - تمام کاری که باید بکنی -
اینه که طناب دور گردنتو
دربیاری و به تمام خونه هایی که
در امتداد راه آهن زیرزمینیتون هستن اشاره کنی
میتونی این کارو برام انجام بدی؟
من نمیدونم,,,من هیچی درباره ی راه آهن نمیدونم قربان
هرطور راحتی
آقایون
خواهش میکنم منو نکشید،خواهش میکنم
,,لطفا نه
صبر کنید
نقشه رو دوباره نشونم بدید قربان
بگیریدش
لعنتی از خیابون برید بیرون
زودباش تکون بخور تکون بخور
داری چه غلطی میکنی؟ - تو داری چه غلطی میکنی؟ -
لعنتی
من همین الان بانک و زدم
این واگن منه،باید بری
میتونم تیراندازی کنم
تفنگ های دیگه توی کیفن مواظب باش خیلی قوین
گیت! برو
هی،چی شده؟ - یه بی همه چیز از بانک دزدی کرد -
درموردش چی میدونی؟
چه خبره؟
لعنتی گمشون کردیم
مثل اینکه بلاخره به یه اشتراکی رسیدیم
من روفوس کلی هستم شاید اسمم رو شنیده باشی
نمیتونم بگم شنیدم - من دزده معروف بانکم -
واقعا؟ چندتا بانکو تا حالا زدی؟
سه تا
خب نه دوتا، با این یکی
همیشه وقتی دزدی میکنی واگن باربری میاری؟
هیچ وقت تحت تعقیب نبودم
فکرکنم درسمو یاد گرفتم - همممم -
ما باهم تیمه خوبی میشیم
تاحالا به فکر شروع یه تجارت غیر قانونی بودی؟
پسر همه ی جنوب دنبال منن من خودم الان قانون شکنم
اوه لعنتی توهم میتونی ازش پول دربیاری
پیدامون کردن
لعنتی بیا برون ادامه بده
تیر خوردی
آره
داریم میافتیم
باید واگون رو بندازیم تو گودال برو روی اسب
گندش بزنن این خونه منه
لعنتی
گرفتیمشون؟
تیر لعنتی
نمیشه کاره غیر قانونی بکنی و حداقل یه بار تیر نخوری
You think I'm gonna get credit for this one?
قطعا سر تیر خبرا میشه
بی صبرانه منتظرم صورتمو روی پوستر ببینم
پسر تو یه افسانه میشی
البته، کاشکی الان یه ذره ویسکی برای نوشیدن داشتم
منم همینطور
خیلی خب - صبرکن،صبرکن -
تو میتونستی منو بزاری بریو پولارو برداری اما نرفتی
چرا اینکارو نکردی؟
تو به من احتیاج داری تا روی زخمت یه چیزه داغ بزارم
وگرنه عفونت میکنه
میشنوی؟
اگه از پسش بر اومدم
پنجاه پنجاه تقسیم میکنیم
,,,اگه نتونستم
برای یه چیزه خوب خرجش کن - هی،ببین -
از پسش برمیای
باشه - باشه؟ -
آره - منو نگاه کن -
یالا
,,,با سه یک
روفوس؟
با اون چی کار میکنی؟
هیش، وقتی تامی برامون خوندش برش میگردونم
چی میگه؟
میگه یه بانک و زده - بانک؟ -
خدای خوب از زیون,
خودش به اندازه کافی دردسر داره حالا میخواد بانک بزنه؟
نتونستن بگیرنش فرار کرده
بخون بخون
برای سرش پاداش گذاشتن
هزاردلار
هزاردلار؟ - اوه خدای بزرگ -
سپر؟
تو لوی تابوتی؟
نصف ایالت ها دنبالتن
همچین قصدی نداشتم
فقط به خاطر جونم فرار کردم
بیا داخل
اینجا وایسادنت امن نیست
من نیومدم که بمونم
منم فقط ازت میخوام راهه ایستگاه بعدیو بهم نشون بدی
انتظار داری وقتی رسیدی شمال چه اتفاقی بیافته؟
تو فقط یه برده ی فراری نیستی الان تو یه سمبلی
و تا وقتی که تلافی نکنن ولت نمیکنن
فرار و فرار هات و کارهایی که کردی
زندگی مردم خودت و همچنین
کسایی که بهت کمک میکنن رو تو خطر میندازی
باید بری هارپرز فری,
اونجا چی هست؟
طرفدار لغو برده داری که باعث ضرب و شتم های زیادی در لارنس ، کانزاس
اسمش جان برونه
اما الان شایعه شده با یه ارتش داره میاد اینجا
و فراره بجنگن
بجنگن؟
برای چی بجنگن؟
که به برده داری پایان بدن
من توی هیچ جنگی شرکت نمیکنم
من فقط دارم تلاش میکنم پسرمو آزاد کنم
یه فراریو اینجا پنهون کردی؟
ما دلایلی داریم که باور کنیم
یه برده فراری توی مکانه شما اقامت کرده
مشکلی ندارید که بیایم داخل وخودمون اینجارو بگردیم؟
البته که مشکل دارم
,,,تو هیچ حقی نداری که فقط بیای داخل و
نگهش دار پیرمرد
اون فقط یه برده فراری نیست
اون یه قاتله
دزده اسبه
و سارق بانک
میدونی که پیداش میکنیم
وقتی بهت گفتم
به اون دیوار شلیک میکنی
به من شلیک نکنی
لعنتی
لعنت بهش
اسبارو بیار
فکر کنم از رودخونه رد شده
کار یکم سخت ترشد
اون الان توی مریلنده
پس آزاده؟
فعلا
لعنتی
دنبال این میگردی؟
این اطراف سفید پوستا مجاز به داشتن سلاح گرم نیستند
خب پس فکر کنم توی دردسر افتادم
خب حالا میشه این ریاکاریو ,,,نادیده گرفت
صبرکن
من میدونم کی هستی تو جان برونی
پس این طور حساب میکنم که شماهم باید سپر گرین باشید
اینا دوتا پسرام هستن الیور و واتسون
اگه نصف کارایی که میگن و انجام داده باشی
باهم کنار میایم
و ایشونم دنگرفیلد نیوبی هست تازه بهمون ملحق شده
خوشحالم که تا اینجا دوم اوردی - بله قربان -
باید باهامون بیای دوستی دارم که مایلم ببینیش
همون کسی که فکرشو میکنم؟
درسته،پسر
اون فردریک داگلاس ه,
ما توی هارپرز فری راهپیمایی میکنیم و اسلحه خانه فدرال و میگیریم
,,,,جان - الان وقتشه فدریک -
این چیزی نیست که درموردش حرف زدیم
گفتی میخوای برده های ویرجینیارو توی آپالاچی ببری راه پیمایی ,
جسورانه بله اما حداقل اون ممکن بود
,,,اما این
این یه تله ی فولادیه که نمیتونی ازش فرار کنی
وقتی اعتصاب کردیم
برده های مزارع اطراف صدای پیروزیه ما به گوششون میرسه
اونا متوجه میشن که ما هدف درستی برای جنگیدن داریم
فدریک ازت میخوام کمکمون کنی
تو مرد شجاعی هستی جان
داری زندگیتو به خطر میندازی
و همینطور زندگی پسراتو
اما این خوش بینی زیادی که داری به خاطر رنگه پوستته
اگه از این راه وارد بشی
فقط باعث میشی که ازمون متنفر بشن
همین الانشم ازمون متنفرن
این کیه؟
ایشون سپر گرین هستن
اها
امپراتور
اینجا چی کار میکنی؟ - اومده که در هدفمون شریک بشه -
میدونی که قراره خودتو به کشتن بدی؟
مرگ ما جرقه ای میشه که شورش رو روشن میکنه
گفتن این برای تو آسونه
مردهای سفید پوست اطرافت میتونن
راحت به زندگی قبلیشون برگردن
اما مردهای سیاه پوست
مجبور میشن زجر بکشن و تقاص کاره شمارو بدن
چیزی که تو به عنوان یه جرقه توی مرگشون میبینی
اونا فقط پوچی رو میبینن
اونا چه چیزی برای از دست دادن دارن فدریک؟
اگه بخوای از این راه وارد بشی همه ی زندگی هارو به خطر میندازی
به میراثت فکر کن
من به هیچ چیزه دیگه ای فکر نمیکنم
میخوام ازت یه درخواستی بکنم
مهم نیست چه اتفاقی برای من میافته ازت میخوام این پولو بگیری
و پسرمو آزاد کنی
چه حسی داره؟
چی؟
آزادی
هنوز روزه اولمو یادمه
نمیدونم
به قیمت همه چیز برام تموم شد
میتونم کارهای دفتریت و انجام بدم
یه مشخصات کاملا جدید
و بفرستمت کانادا
اونجا جات امنه
امن؟
چی مهم تره فدریک؟
آزادی یه نفر یا آزادی همه؟
این مرد هیچوقت یه برده نمیشه
با اینحال حاضره زندگی خودشو پسراشو به خطر بندازه
که بتونیم آزاد باشیم
نه قربان
نمیتونم بیکار بشینم وقتی این مرد داره برای من میجنگه
ما نمیتونیم این جنگو با یه خودکار ببریم آقای داگلاس
بعضی از ماها برای جنگیدن توی این جنگ بهترین سلاحی که داریم تفنگه
فکر کنم با این پیرمرد میرم
یه افتخاره
اینکارو به خاطر پسرم انجام میدم
!یه سمت جلو
پسرت به کاری که امروز انجام دادی افتخار میکنه
چیزایی که میگن حقیقت داره؟
که از خانواده سلطنتی هستی؟
خب
این چیزیه که مادرم بهم میگفت
فرقی نمیکنه حقیقت داشته باشه یا نه
,,,,برده،ارباب،پادشاه
همه برای من مثل همن
همم
بهتره یکم استراحت کنی
شب بخیر قربان
دنگرفیلد
هی،دنگرفیلد چی میخونی پسر؟
این نامه ها از طرف عزیزه دلمه
آره؟
آره
همینکه اینجا ساکن شدیم
برمیگردم و همسرم و بچه هامو آزاد میکنم
تو چی؟
میخوای چی کار کنی؟
تقصیر من نیست،میدونی؟
همه ی چیزی که دارم میگم اینه که
شلیک کردن توی حرفه من نیست
چون فقط یکم معطل کردم این منو زرد نمیکنه
باید به اون پسر پیر یه درسه حسابی بدیم
نیروی نظامی
پسرای بیکاره مزارغ تنشون برای انجام هر کاری میخواره
این همه هیجان از کجاست؟
طرفدران دیوونه لغو بردگی هارپرز فریو, تصاحب کرذن
تفنگداران دریایی توی راهن میخوایم کمکشون کنیم
گفتی طرفداران لغو بردگی - درسته -
بابا بابا - چیه؟ چیه؟ -
اونا اینجان
زودباش
دروازه هارو باز کن - دروازه هارو بازکن -
اونا اینجان
میدونستم
دروازه هارو بازکنید
چندتا؟
دروازه هارو ببندید
قربان؟ - گفتم دروازه رو ببنید -
دروازه هارو ببندید
تقاضا دارم که بامسئول اینجا صحبت کنم
من اوساواتومی جان براون هستم,
من مسئول اینجام
آقای برون من سرهنگ دوم رابرت ای هستم لی از ارتش ایالات متحده
من به دستور رئیس جمهور جیمز بوکان اینجام
که ازتون درخواست کنم شما و همکاران غیر قانونیتون توی این قلعه تسلیم بشید
مشتاقم که درصورت تسلیم شدن مسالمت آمیز بهتون آسون بگیریم
سرهنگ متنفرم که ناامیدت کنم
اما تو هیچ چیز مسالت آمیزی از ما گیرت نمیاد
حداقل نه تا وقتی که نظام برده داری تو قانون هست
نه تا وقتی که سیاه پوستا میان توی رودخونه و مزارعو آبیاری کنن
نه تا وقتی که همه ی بچه ها زن ها و مردهای برده آزاد نشدن
ما هیچ وقت تسلیم نمیشیم
شما به وضوح مردی پرشور هستید آقای برون
من به این موضوع احترام میزارم
اما من اینجا نیومدم که درمورد اخلاقیات شما قضاوت کنم
من اینجام تا کارهای قانون و انجام بدم
و منم اینجام که قانونه مهمتری انجام بدم ممکنه یادتون باشه
توی اعلامیه استقلال
همه ی مردها به یک جرقه تبدیل شدن
انگار لازمه بهت یادآوری کنم آقای برون
اون مردی که این حرفارو میزنه ارباب برده ها بوده
داری توماس جفرسون یکی از بنیان گذارانمون
متهم به ریاکاری میکنی؟
جوری که من خوندمش
اون براساس رنگ پوست تصمیم نمیگرفت
کی تصمیم میگیره کی مرده یا نه سرهنگ؟
خدای بزرگ وتوانا
یا توماس جفرسون؟
من میگم خدا
پس من اینطور برداشت میکنم که نمیخوای بدون جنگ تسلیم بشی
هرجور دوست داری در نظر بگیر قربان
پس همونجا بمون
بفرستشون داخل - بله قربان -
!دوستان به سمت جلو برید
!آماده !هدف! آتش
به چپ - خیلی خب -
!آماده! هدف! اتش
!برو کنار زودباش
!شلیک کن
!تفنگ و دوباره آماده کن
!خیلی خب آتش - بدبیاری اوردیم -
!بگیرینشون
اتش ادامه بدید
چیه؟
واتسون تیر خورده
چی؟
اولین دسته روی پل! دروازه رو بشکنید
!از شونه هاتون استفاده کنید
!به دروازه
اونا نیومدن
نه
چی کارکنیم جان؟
خودشه - به سمت سردابه -
زودباشید پسرا
اوه،لعنتی لوک باید بریم
دیر رسیدیم
الان
اون به فکره رفتن پشته دره هولپاست
بریم
ببندینشون
متاسفم که بگم اگه برای غذا اومدی اینجا یکم دیره
تو صدمه دیدی پسرم
حرف نزن حرف نزن
اینجا برات یکم غذای گرم هست
اینم یکم آبّ
باید یکم استراحت کنی
پدر
ممنونم
کشیک
ما دنبال یه برده فراریم
نشانه ها مارو به کلیسای شما اوردن
خب اینجا محل کاره
اینجا,,,اینجا سرپناهی برای یه برده فراری نداریم
دروغ گفتن یه گناهه کشیک
به دروغ گفتن ادامه بدی ممکنه قبل از اینکه فرصت جبران داشته باشی
قضاوتت کنن
نظامیا دارن میان اینجا که مارو ببینن قراره خون به پا بشه
,,,میدونی اگه باهامون همکاری کنی
میتونی یکم پول به جیب بزنی
چی میگی کشیش؟
خب فکر میکنم که
کلیسا همیشه میتونه از کمک مالی استفاده کنی
خب خداخیرت بده
به همه ی اون ستمکارها نگاه کن
دنبال یه ذره از امپراتوری کثیفشونن
خودم حلش میکنم
!لعنتی! گوشم! احمق
من,,,, من به خاطر مشهوریت و همه چیش استرس گرفتم
تو مسئول این دهاتی هایی
تو - آره -
سه تا از بهتریناتو بیار ،بریم - درست اونجا -
داگلاس، پل
قربان من اینجام تا صاحب این مزارع رو ببینم
آقای راندولف استیونز در خدمت شماست
من اومدم تا پسر رو بخرم
خب بهم بگو لوی
چرا باید پسره کسی که خیلی بهم ضرر زده رو بهت بفروشم؟
چون میخوام چهار برابر ارزش اون پسر بهت پول بدم
تامی
کسی رو اینجا دارم که مایله ببیندت
تو تامی هستی
تابوت لوی,
شما پدرمو میشناختی؟
اون کسیه که منو فرستاده
چرا؟
میخواست چیزی رو که براش خیلی مهم بود و داشته باشی
بابا؟
الان دیگه در امانی
قراره آزاد بشی
بریم
میتونی اینو بخونید و بهم بگید میتونم منتشرش کنم یا نه؟
شنیدم به کتاب های مربوط به جنگ داخلی علاقه دارید
این داستان جنگ داخلیه؟
خب یه جورایی،این داستان پدرمه
توی جنگ داخلی مبارزه کرده؟
به شروعش کمک کرده
واقعا؟
داستان واقعیه؟
آره برای من حقیقت داره
چیزی بیشتر از دردی که
بهش دچارم وجود داره
یه جوری از پسش برمیام
الان دیگه چیزی قوی تر درون من وجود دراه
من شکست نمیخورم
یه جوری انجامش میدم
شب و به امید صبحه جدیدی که
منتظرمه پشت سر میذارم
اون طرف
اون طرف ،اون طرف
راهه جدید منتظر منه
اون طرف یه زندگی بهتر هست
یه روز روشن بعد از هر شب تاریک وجود داره
میرم اونجا
به اونجا میرسم
زندگی که داشتم مثل یه جهنم بوده
من تسلیم نمیشم
یه جوری نجات پیدا میکنم
خودم رو به جایی میرسونم که باید اونجا باشم
آزاد بودن و حس میکنم
یه جوری پیداش میکنم
از پس این مبارزه برمیام
آرامش خاطر منو پیدا میکنه
یه جای دیگه
یه جای دیگه ،یه جای دیگه
اون طرف منتظر منه
اون طرف یه زندگی بهتر هست
<iیه امید روشن بعد از هر شکست وجود داره
میرم اونجا
این دردی که الان حس میکنم و پشت سر میذارم
<iنمیذارم شکستم بده
از خاکستر این درد دوباره متولد میشم
و شب و پشت سر میذارم
به امید روزی که در انتظارمه
اون طرف
اون طرف، اون طرف
مسیر جدید منتظر منه
اون طرف یه زندگی بهتر هست
یه روزه روشن
میرم اونجا
به اونجا میرسم
آره به اونجا میرسم
بهش میرسم
به اونجی میرسم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال