رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫فکر خوبی بود , احتیاج به مسافرت داشتم ,
‫- واقعا ؟ ‫- آره
‫- یه تعطیلات کوچیک ‫- آره
‫رفتن به شهر پالم اسپرینگز واسه یک استراحت ,
‫
‫بدون هیچ وابستگی و فکر و خیالی ,
‫داری کتاب میخونی کنار استخر ؟
‫آره ,
‫سعی میکنم همه چی رو در مورد استیو ‫فراموش کنم , دیگه تمومه ,
‫باید یاد بگیرم مستقل باشم ,
‫شونه هات دارن صورتی میشن ,
‫- بذار بردارمش ‫- تو مستقلی
‫خوبه ؟
‫- عجیبه ازش خوشم میاد ؟ ‫- خیلی هم خوبه
‫میدونی دیگه چی رو دوست دارم ؟
‫ماریگاریتا تو لیوان پلاستیکی کنار ‫استخر رو هم دوست دارم ,
‫- اوه ‫- آره
‫میتونم یکی دیگه هم بگیرم ؟
‫مستقل بودن باعث میشه پوستتو کرم بزنی ,
‫چون الان ساعت 11:30 صبحه و ‫باید یکم انرژیتو حفط کنی ,
‫آره , میدونی , الان هم دارم همین کارو میکنم ,
‫میخوام اینو بدونی که
‫مامانی هرکاری بخواد میتونه بکنه ,
‫مامانی خودشو مامانی صدا میزنه ؟
‫- آره ‫- اوه
‫بچه های مامانی با مادربزرگشون هستند ‫و مامانی کاملا بیکاره ,
‫مامانی باید یه کاری بکنه ,
‫- هیچی ‫- جن ؟ جودی ؟
‫سلام پاستور وین ,
‫خیلی خوشحال شدم اومدید واسه تعطیلات ,
‫تعطیلات آرامشبخش ,
‫امیدوارم این هفته بتونید که
‫درکلاس های درمانیمون شرکت کنید ,
‫این هفته میتونه خیلی براتون مفید باشه ,
‫خیلی هیجان زده ام ,
‫من میخوام یکم تنها باشم ,
‫عوضی ,
‫سمینار های تخصصی آرامش داریم ,
‫خیلی خوبن , باعث میشن ‫آرامشتونو به دست بیارید ,
‫خیلی خوش میگذره ,
‫- آره ‫- ممنون
‫فکر نکنم اون یارو اصلا بدونه ‫خوش گذشتن یعنی چی اگه حتی ,,,
«:: ترجمه و زیر نویس از سینا نمروری ::» ‫
‫فکر کنم برات خوب باشه یکم ‫آخر هفته معاشرت کنی ,
‫- اوه ‫- اینکارو بکن
‫فقط داری درداتو تسکین میدی ,
‫درد ؟
‫این یارو هیچ دردی نداره ,
‫نه , همش لذته ,
‫فکر کنم برم به لوس آنجلس ,
‫اگر دچار ناباروری هستید ,,,
‫صبر کن , میتونی اینو چک کنی , پنجره ای به سوی بیوه ها ,
‫باشه , من برای آسودگی اومدم اینجا , نه برای کنار اومدن با بیوه گی ,
‫- سلام خانوما ‫- سلام
‫- براتون یه چیزی آوردم ‫- چی ؟
‫- بفرما ‫- خدای من , یولاندا
‫نگاش کن ,
‫- خوب نیست ؟ ‫- عالیه
,,,وای
‫زیباس ,
‫خوب , هیچ پیشنهادی واسه آخر هفته نداری ؟
‫من همیشه از برنامه ی " آشپزی با سو " لذت میبرم ,
‫به نظر مزخرفه ,
‫هی , میای به " wttw" ؟
‫اصلا نمیدونم چیه ,
‫- پنجره ای به سوی بیوه ‫- نه
‫پنجره ای برای بیوه ,
‫این کلاس کمک میکنه که کنار بیای
‫با عشقی که از دست دادی ,
‫- عشق بی پایانه ‫- نه اگه اون لعنتی خیانت کرده باشه
‫این یکم متفاوته ,
‫آره , متفاوته ,
‫قسم میخورم خود اینا از مصیبتاشون فرار میکنن ,
‫خوب شاید اونا با چیزی که هست کنار میان ,
‫میدونی من در چه حالی هستم ؟ ‫آماده ی ادامه دادن زندگیم ,
‫میدونی تو مرکز شهر بار های همجنسگرا ها وجود داره ,
‫میتونیم بریم برقصیم و هیشکی کارمون نداشته باشه ,
‫خیلی عالی میشه ,
‫شاید ,
‫ولی چیزای زیادی واسه خوشگذرونی هست ,
‫آره ,
‫فقط میتونم یه کاری رو انجام بدم ,
‫خدای من , میبینمش ,
‫ولی با توجه به بروشور الان زمان بهبودیه ,
‫و خود اندیشی ,
‫باشه ,
‫با توجه به شوهری که داشتم ‫ در زمان ازدواج مرده به حساب میومدم ,
‫یعنی این که یکی باید یکاری بکنه ,
‫و تو کار واژن باشه ,
‫کس ,
‫فکر میکردم بگی آلت ,
‫- نه نمیگم ‫- شاید بگی
‫- آره ‫- آلت
‫
‫گروه وگاس
‫- سلام ‫- اون اهل لاس وگاسه
‫- بیوه ‫- خدای من
‫خیلی خوب , سمینار بچه ی من
‫در سالن "دزرت وایندز" خواهد بود ,
‫- بعدا میبینمت ؟ ‫ -آره
‫میتونمم تنهات بذارم ؟
‫جودی , من اونی نیستم که باید تنهاش بذاری ,
‫درسته ,
‫اون یارو کنار استخر ,
‫- یارو کنار استخر ‫- چه خبره ؟
‫سلام
‫- تی شرت خوبیه ‫ - اوه
‫باعث شرمندگیه همه پوشیدنش ,
‫شاید باید منم اینکارو بکنم ,
‫آره , باید بکنی ,
‫میری به سوال بزرگ ؟
‫نه , سوالی دربارش ندارم ,
‫- برات صندلی نگه دارم ؟ ‫- آره
‫خوبه ,
‫- چی ؟ ‫- عجب ارتباط چشمی خوبی بود
‫چطوری اینکارو کردی ؟
‫- خیلی برات خوب میشه ‫- میدونم
‫نوشیدنی رو با خودت نبر ,
‫از اونا زشته , بخصوص اون خوشتیپه ,
‫- اون خیلی جذابه , میبینمت ‫- خیلی جذابه
‫خیلی هم خوش پوشه ,
‫خوش بگذره با اون برنامه ی بچه , البته اصلا جالب نیست ,
‫بخشید ,
‫اوه پسر , میدونی
‫- برو ‫- دارم میرم
‫به سوال بزرگ خوش اومدید ,
‫درواقع 14 تاس ,
‫- یا مسیح ‫- میخوام سوال رو شفاف تر کنم
‫جواب آسونی نداره ,
‫ببخشید متاسفم ,
‫آیا داد زدن خوبه برای سلامتی ؟
‫چرا پرخوری میکنم ؟
‫کی مرده اومدی اینجا ؟
‫کی گریم تموم میشه ,
‫
‫به اون یکی بیوه ها هم همینو میگی ؟
‫شاید
‫بستگی داره گفتگو چطور پیش بره ,
‫چطور میتونم بخندم ؟
‫همسرم مرده ,
‫در تصادف قایقرانی ,
‫قایقه دیگه ,
‫چرا احساس گناه میکنم موقع خنده ؟
‫همسر منو زدن و فرار کردن ,
‫من جن هستم ,
‫
‫- جیسون ‫- سلام جن
‫جیسونم , تو ,,,
‫اینطور گفتی ؟
‫تو مستی ؟
‫ممکنه ,
‫چیه ؟ ببخشید ,
‫آیا این غم و اندوه تا ابد ادامه پیدا میکنه ؟ شاید ,
‫اونو میشناسم ,
‫- اون مبلغ مذهبیته ؟ ‫- نه
‫
‫راه سختی در پیش بود ,
‫نه اینکه باردار بشم , بلکه باردار بمونم ,
‫و اینکه چقدر بچه میخواستیم تا ‫عشقمونو باهاش تقسیم کنیم ,
‫تلاش برای بچه دار شدن مارو از هم پاشوند ,
‫- شما هم همچین تجربه ای داشتید ؟ ‫- من داشتم , اسمم جودیه
‫
‫رابطه ی نتونست باقی بمونه ,
‫فقط نه به این خاطر که ‫دوست نداشتم باهاش باشم ,
‫نمیخواستم این احساسات رو به حال خوشون بذارم ,
‫این سوال برای جواب دادن نبود ,
‫
‫متاسفم ,
‫
‫فکر کردم همه در موردش نظر میدن ,
‫- من ادامه میدم ‫- آره , ممنون
‫بعد از انجام آزمایشات بارداری IVF, IUI, PGD ,,,
‫منم همشونو انجام دادم ,
‫دکتر گفت که اصلا رو شانس نیستیم ,
‫شانس بد ‫شانس اصلا کلمه مناسبی نیست ,
‫و درست زمانی که به نظر میرسید ‫ دل شکستگی نابودمون میکنه
‫بار دیگه ای هم امتحان کردیم , کی فکرشو میکرد ,
‫شانسمون تغییر کنه ,
‫خدای من ,
‫شانس شما هم میتونه تغییر کنه ,
‫ولی باید این حرفا رو بس کنید که
‫شما و بدنتون مشکل داره ,
‫از خجالت کشیدن دست بکشید ,
‫همراه من تکرار کنید ,
‫من ناتوان نیستم ,
‫دستاتونو به هم بدید ,
‫دوباره بگید ,
‫حالا میتونی حرف بزنی , باشه ؟
‫من ناتوان نیستم ,
‫- اونقدر بگید تا باورش کنید ‫- من ناتوان نیستم
‫من ناتوان نیستم ,
‫- بگید ‫- من ناتوان نیستم ,
‫- آره ‫- من ناتوان نیستم ,
‫من ناتوان نیستم ,
‫خیلی خوب بود ,
‫پاستور وینگ استاد گفتن حرفاش بدون گفتن چیزی هست ,
‫- نمیدونم ‫- اون همینطوری ادامه میده
‫در مورد این که چطور میتونی احساساتتو بگی ,
‫ولی فکر میکنم که اون میخواد ما غمگین بمونیم ,
‫برای کسب و کارش خوبه ,
‫من در کلاس اون بودم و هیچی دستگیرم نشد ,
‫هی جن ,
‫سلام
‫من فکر کنم به هرچی که فکر میکنی همون میشه ,
‫ولی من از کجا بدونم ,
‫- لعنت بهش ‫- گیر افتادی
‫میدونم ولی داشتم دروغ میگفتم ,
‫- ولی من یه چیزی دستگیرم شد ‫- آره
‫بعضی وقت ها چیز خوبیه که بدونی تنها آدمی ‫نیستی که سوالات احمقانه میپرسی ,
‫- درسته ‫- میدونی که
‫خوب , من خیلی خوشحالم چیزی دستگیرت شد ,
‫میخوای نوشیدنی بخوری ؟
‫من فهمیدم که اینجا
‫مارگاریتاهایی داره که خیلی تاثیر گذارن ,
‫من نمیتونم , ببخشید ,
‫من واسه یوگا ی "مردان دربرابر مردان" ثبت نام کردم ,
‫خوبه ,
‫منظور بدی ندارم ,
‫ببخشید ولی ,,,
‫تو همجنس گرایی ؟
‫نه نیستم ,
‫" مردان در برابر مردان " هست ,
‫پس " "مردان در مردان" " نیست ,
‫- نه نیست ‫- من "مردان در مردان " شنیدم
‫- نه ‫- واسه همین گفتم
‫کلاس متفاوتیه ,
‫- نه , "مردان در مردان " هست ‫- باشه
‫ زیاد از لحاظ احساسی و بدنی انعطاف پذیر نیستند ,
‫باید روش کار کنن ,
‫- فهمیدم ‫- اینجاها میبینمت
‫شاید تو بار ببینمت ,
‫- میخواستم برم اونجا ‫- باشه
‫هرچی که هست ,
‫این برای توئه برت ,
‫من هر روز دلم برات تنگ میشه , به خصوص امروز ,
‫هی
‫- یولاندا ‫- خوبه
‫اوه , آره ,
‫- بریم یه چیزی بنوشیم ‫- خوبه
‫فکر میکنی دلش برای برت تنگ شده ؟
‫- آره ‫- من که نمیدونم
‫بفرمایید ,
‫- به سلامتی ‫- آره
‫کی رو دوست داری ؟
‫- دور و برت رو ببین ‫- نه
‫- نه , فقط نوشیدنی میخورم ‫- چی ؟
‫بعدش میرم تو اتاق برای مدتیشن و ,,,
‫و شب رو با خودم میگذرونم ,
‫باشه , کار های سالم و خسته کننده بکن ,
‫من مشتاق اینم که امروز با یکی بخوابی ,
‫ممنون ,
‫نمیخوام مثل یولاندا باشم ,
‫- روبراه به نظر میاد ‫- آره همینطوره
‫آره اون خارق العادس ,
‫شگفت انگیزه ,
‫خدای من , اون اینجاست , اینجاست ,
‫خدای من صورتم تکیلایی شد ,
‫- استرس گرفتم ‫- چیزی برای استرس گرفتن نیست
‫نه , خاطر اینه مدام پیشش دسته گل به آب میدم ,
‫راستشو بخوای داره بهت نگاه میکنه ,
‫- واقعا ؟ ‫- آره
‫به نظر از چیزی که میبینه خوشش میاد ؟
‫آره ,
‫- آره ؟ ‫- چطور ممکنه نیاد
‫تو خیلی زیبایی ,
‫- ممنون ‫- تو میتونی
‫باشه ,
‫باشه , میتونم ,
‫سعی میکنم بهش بدم ,
‫- آره حتما ‫- باشه
‫بهش میدم ,
‫- برو بهش بده ‫- باشه
‫- مواظب باش ‫- بله
‫باشه ,
‫- سلام ‫- سلام جن
‫سلام ,
‫- چطوری ؟ ‫- خوبم , تو چطوری ؟
‫خوبم ,
‫خیلی خوب ,
‫میدونی , من ,,,
‫متاسفم که باهات بد حرف زدم ,
‫فقط اومد دهنم و گفتمش ,,,
‫- خیلی عجیب بود ‫- اوه نه
‫میخواستم بامزگی کنم و ,,,
‫- نه , نه , نه , خوبه ‫- مشکلی نیست ؟
‫فکر خوبی نیست که بیام بغلت ,
‫ولی از موقعی که همسرم فوت کرده تو بغل هیشکی نبودم ,
‫فکر کنم معلومه که یکم مستم ,
‫- دوباره ؟ ‫- اثر همون قبلیه
‫نه من خیلی هم خوشحالم که میخوای بغلم کنی ,
‫- واقعا ؟ ‫- آره
‫تو زیبایی ,
‫میخوای منو بکنی ؟
‫- چی گفتی ؟ ‫- گفتم
‫میخوای که ,,,
‫منو بکنی ؟
‫متاسفم نمیشنوم چی میگی ,
‫متاسفم من ,,,
‫میخوای برقصی ؟
‫- حتما ‫- آره
‫یه لحظه فکر کردم میخوای که بکنمت ,
‫
‫تو معرکه ای ,
‫- میخوای بریم اتاقت ؟ ‫- آره
‫باشه ,
‫- صورت حساب بده ‫- باشه
‫اینو تقدیم میکنم به بهترین دوستم که فوت شده ,
‫ممنون ,
‫کارت خیلی عالی بود ,
‫اون آهنگ رو دوست داشتم ,
‫ممنون ,
‫خیلی خوبه که اینو میگی ,
‫فکر کنم خیلی برات خوبه که اینکارو میکنی ,
‫و اینکه داری احساساتتو آشکار میکنی ,
‫خیلی خوبه که اینو بهم میگی ,
‫خوب , قصد نداشتم امروز با کسی صحبت کنم ,
‫ولی بعدش خواستم که بهت بگم منو تحت تاثیر قرار دادی ,
‫منو جذب کردی ,
‫- واقعا ؟ ‫- آره
‫ریش خیلی خوبی هم داری ,
‫ازم خوشت اومده ؟
‫میخوای که ازت خوشم بیاد ؟
‫آره , دوست دارم ,
‫شاید ازت خوشم اومده ,
‫پیرهنتو دربیار ,
‫آره ,
‫باید بگم که ,,,
‫بدنت عالیه ,
‫ممنون ,
‫وقتی زنم از قایق افتاد اوقدر قوی نبودم که نجاتش بدم ,
‫باشه ,
‫میدونی چیه ؟
‫بیا حرف نزنیم , باشه ؟
‫اون دستشو آورد طرف من
‫من ولی نتونستم بکشمش ,
‫باشه ,
‫قول دادم دیگه هیچوقت ضعیف نباشم ,
‫ولی حالا دیگه چه ارزشی داره ,
‫اون دیگه برنمیگرده ,
‫متاسفم ,
‫من خیلی درگیر قضیه شدم ,
‫و بعدش رژیم گرفتم و خیلی تلاش کردم ,
‫خیلی خودمو سرزنش میکنم ,
‫آره ,
‫کیفمو ندیدی ؟
‫متاسفم ,
‫تو بهتره بری ,
‫آره , واسه همین دنبال کیفم میگردم ,
‫- سلام ‫- سلام
‫- چطور بود ؟ ‫- زیاد خوب نبود
‫میشه بیام تو ؟
‫نیک اینجاست ,
‫نیک کیه ؟
‫فکر میکردم میخوای تنها باشی ,
‫آره , اونم میخواست رو من تمرکز داشته باشه ,
‫فهمیدم ,
‫من آماده نیستم یکم ,
‫یعنی چی ؟
‫اون پایین رو میگم ,,, آلت ,
‫گفتی آلت ,,,
‫آره , گفتم ,
‫- سکسی نیس ؟ ‫- چندشه
‫- این کلمه رو نگم ؟ ‫- نه
‫- باشه ‫- دقیقا چه منظره داره ؟
‫ پرپشت ,
‫ اوه ,
‫فقط برو تو کارش عزیزم ,
‫- واقعا ؟ ‫ - آره
‫ممنون ,
‫- میتونم یه دقیقه اینجا باشم ؟ ‫- آره
‫- فکر کنم بیش از یک دقیقه ‫- فهمیدم
‫- مواظب باش ‫- باشه
‫
‫انتظاره اینو نداشتم اصلا ,
‫منم همینطور ,
‫
‫باشه ,
‫خیلی خوبه فقط یکم آرومتر پیش بریم ,
‫میخوام که صبح وقتی از خواب پا میشی ‫منو دوست داشته باشه ,
‫خدای من , چه زیبا ,
‫آهنگ که پخش نمیکنم ,
‫خیلی رابطه ی سالمی داری ,
‫- فکر میکنی خوب نیست ؟ ‫- نه , سکسیه
‫باشه , ولی وقتی میگی آروم , بیشتر توضیح بده ,
‫منظورت چیه ؟
‫خوب منظورم اینه فقط ببوسیم ,
‫یا اینکه هرکاری بکنیم فقط آروم آروم پیش بریم ؟
‫خوب ,,, شغل من
‫دقت خیلی بالایی رو میخواد ,
‫باید زمان بذارم و روش کار بکنم ,
‫بعدش همه رو راضی نگه دارم ,
‫تو کارت چقدر جدی هستی ؟
‫
‫عجب خانوم باکمالاتی ,
‫ممنون ,
‫شب خوبیه نه ؟
‫یا مسیح ,
‫باید اینطوری یهویی اومدناتو تموم کنی ,
‫ببخشید جایی رو میخواستم که تنها باشم ,
‫یه مقدار باید تنها باشم ,
‫آره , منم همینطور ,
‫- میدونی , چرا یکم ,,, ؟ ‫- نه , مشکلی نیست
‫خوبه ,
‫میتونیم باهمدیگه تنها باشیم ,
‫مشکلی داره سیگار بکشم ؟
‫نه ,
‫مشکلی داره بنوشم ؟
‫نگاش کن ,
‫میشه تقسیمش کنی ؟
‫تو هنرمندی ,
‫نه من فقط برای خودم نقاشی میکشم ,
‫- تو اینو کشیدی ؟ ‫- آره
‫پس هنرمندی ,
‫فکر نمیکنی یکم متفاوتن ؟
‫آره ,
‫ولی خیلی هم زیبان ,
‫- ممنون ‫- آره
‫درباره ی دوستت بهم بگو ,
‫همونی که تو آهنگ اشاره کردی,
‫- لوکاس ؟ ‫- آره لوکاس
‫آره ,,, خوب
‫ما ,,,
‫باهمدیگه کار میکردیم , همکار بودیم ,
‫- متاسفم ‫- ببخشید
‫نمیدونم , بیوه بودن چجوریه ؟
‫یا اینکه بچه ای رو از دست دادن ,,,
‫من درک میکنم از دست دادن دوست چجوریه ,
‫- مزخرفه ‫- خیلی سخته
‫از وقتی اون فوت شد من حتی سرکار هم نرفتم ,
‫چه اتفاقی افتاد ؟
‫سر پست ,,,
‫ببخشید ,,,
‫چه کاری میکنی ؟
‫بخشید بخاطر چیزی که مدتی قبل بهت گفتم ,
‫میدونم فکر میکنی عوضی ام ,
‫- اصلا ‫- یکم
‫شاید یکم ,
‫ببخشید من ,,,
‫منظورتو میفهمم ,
‫میدونم کلاسارو جدی نمیگیری
‫یا حتی منو ,
‫- زیاد به خودت نگیر ‫- نمیگیرم
‫میدونم که برای مقابله با اندوهت ‫ از بدبینی استفاده میکنی ,
‫تو اولیش نیستی ,
‫نه ولی بهترینشونم ,
‫آره سطحشونو بالا بردی ,
‫تمجید شدن خیلی خوبه ,
‫تشویقت میکنم ,
‫اون بهم خیانت میکرد ,
‫شوهرم ,
‫قبل از مردنش
‫فهمیده بودم ,
‫متاسفم ,
‫منم همینطور ,
‫چه حسی بهت میده ؟
‫متنفرم ازش ,
‫به نظر درست میاد ,
‫نمیخوام ازش متنفر باشم ,
‫نمیخوام حسی براش داشته باشم ,
‫جن ,,,
‫میدونم که باید ببخشمش و ,,,
‫ببین ,,, من گوش میدم ,
‫نمیخوام قبولش کنم ,
‫شاید مردنشو نمیبخشی ,
‫- نباید میمرد ‫- خوبه
‫ولی نمیدونی که داستانت چطور قراره تموم بشه ,
‫یکی انگار صفحاتش رو پاره کرده ,
‫درسته ,
‫ممکن بود ازت عذرخواهی بکنه ,
‫یا ترکم کنه ,
‫اون ترکت کرد ,
‫آره ,
‫چه بخوای یا نخوای
‫تو عاشقش بودی ,
‫آره ,
‫سیگار داری ؟
‫نه ,
‫لعنت بهش ,
‫
‫خدای من ,
‫سلام ,
‫خوبی ؟
‫نه ,
‫شبت چطور بود ؟
‫شاید بهتر از مال تو بوده ,
‫باید خودمو جمع کنم جودی ,
‫- باشه ‫- بخاطر بچه هام
‫باشه ,
‫ولی راه فراری نیست ,
‫انگار هرکاری هم که بکنی درست نمیشه ,
‫آره ,
‫خیلی مزخرفه ,
‫کاش این حس رو نداشتی ,
‫خوب دارم ,
‫چون یکی زندگیمو نابود کرد ,
‫متنفرم ازش ,
‫سلام ,
‫هی ,
‫این دوستم جن هستش ,
‫معمولا از اینی که میبینی بهترم ,
‫سلام رفیق ,
‫این نیکه ,
‫سلام نیک ,
‫اون پلیسه ,
‫کاراگاهه در واقع ,
‫تا حالا پرونده ی با ماشین زدن و فرار کردن رو حل کردی ؟
‫آره ,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال