رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!جاکو
اینا دیگه برای چیه؟
,اصلاً حرفش رو نزن، رفیق
,دیگه تقریباً تبدیل به یک سنت شده
جشن قدیمیه شکار شب کریسمسه، مگه نه؟
خب، آره، مشخصاً تو ,امسال هرچی داشتی رو کردی
!حتی ریش هم گذاشتی
,آه، نگران اون نباش
,تا وقت شام زده میشه
- چرا؟ - ,کاسی از ریش متنفره
,اون حق داره، رفیق
,به تو و بقیه چه ربطی داره ,من خوشم میاد
میبینم امسال یکم شانس باهات یار بوده، مثل اینکه
,اینا خود خوشگلین، رفیق ,نگاشون کن
این کوچولوی حرومزاده رو !تو خارج از حفاظ گیر انداختم
خارج از حفاظ گرفتیشون؟
خیلی سخته بخوای تصور کنی !که تو چیزی رو خارج از حفاظ بگیری
,اصلاً نگران نباش
,یه عالمه دیگه هم واسه تو و لوسی هست
ساعت 7:30 برای تو زنت خوبه؟
آره، آره، آره ,خودمون رو می‌رسونیم
یعنی می‌تونم سهم خودم از ,,,غذاهای افتضاح کاسی رو
,بندازم تو بشقاب تو
خب تو کیف تو چیه، اسنوپی؟
- ,حالا، این - ,آره
,این یه سوپرایزه
,منطقیه
خب، من بهتره برم وسایل شام رو بگیرم
- ,و واسه امشب آماده شم - ,اهـــم
- ,بعداً می‌بینمت - ,بعداً می‌بینمت
!هی
یادت نره تو بشقابت ,کلی فضا خالی بذاری
!چشم
!عشقم
,یکی یدونه
!آه، کریسمس شده
,تقریباً
,دلم واست تنگ شده بود
،منم دلم واست تنگ شده بود ,عشق دیوانه کریسمس من
,کار ریده شد
,می‌دونم
آره، تو چی؟
- !آره - آره؟
- هنوز از اون بچه لوس‌های کوچیک خسته نشدی؟ - !اصلاً
- ,عاشق اینم که ببینم دارن آدم بزرگ میشن - ,آو
حتی بیشتر از اون، زمان که گذشت
,من باید از خردم برای اونا بگم
,خیلی دوست‌داشتنی هستی
اما تا آخر ژانویه بهت اجازه میدم
,بعدش باید برگردی مرکز کاریابی
خب، چرا هنوز کلاه سرته؟
- ,,,آره، در مورد اون - خب؟
یادته چند سال پیش گفتی که
دوست داری ببینی من وقتی
- موهام بلوند شه، چه شکلی میشم؟ - ,آره
و منم گفتم که اصلاً انجامش نمیدم ,چون احمقانه بود
,آره
خب، فکر کردم که برای ,کریسمس سوپرایزت کنم
!اما خیلی بد درومده
خیلی‌خب، خا، خا، خا ,بسته دیگه
- ,به جک بخند - ،نه، نه، نه
,اونقدر هم بد نیست
- ,,,تو می‌تونی - واقعاً؟
کس خل نقره‌ای من باشی,,,
رو روباه نقره‌ای توافق می‌کنیم
,روباه نقره‌ای من
,خیلی من رو خوش‌حال می‌کنی
,باشه
دنبال چی هستی؟
!اووه,,, کادو
!نه، نه، نه
,درسته
,,,آه
از کجا باید بفهمم که کدوم یکی برای منه؟
از کجا، از کجا، از کجا؟
رو هیچ‌کدومشون اسم ننوشتی مغز فندقی
,اینا برای خانوداه هندرسونه
!اه، بچه آپارتمانی لوس
واسه هندرسون‌ها کادو گرفتی؟
!بله، واسشون کادو گرفتم
خب، چرا نباید میگرفتم؟
,چون من براشون کادو گرفتم
چی؟
کو؟
تو راهرو داخل کیف
همونی که دیشب ازت خواستم
وقتی گفتم "می‌تونم یه کیف داشته باشم "که کادو‌ها رو توش بذارم؟
,اصلاً نگفته بودی واسه کین
خب، مثل این نیست که من واسه بابام دارم
یه کادو میگیرم، مگه نه؟
کیف تو راهرو"
",که دشب بهم دادی
,پس بهم نشون بده، آقای لُرد
,خیلی‌خب
,بشین، توله سگ
,خب، چشمات رو ببند
واقعاً؟
عشق و علاقه کجا رفته، لوسی؟
,خب حالا
باید با چشم‌های بستم هم اینا رو باز کنم، آره؟
- ,به خودت بستگی داره - ,باشه، باشه
,اووه, اووه ,خیلی سفته
اوه، شاید یه کتابه؟
- ,باشه - ,شاید
,تقدیم به بهترین معلم پیش‌دبستانی دنیا"
تو کلی راه رو اومدی" و من بابت تمام چیزایی که
,بهش رسیدی بهت خیلی افتخار میکنم"
,بچه‌ها قراره عاشقت بشن"
،کریسمس مبارک، با تمام عشق"
",جک
,این توئی
,خیلی خوبی تو
,واقعاً انتظار این رو نداشتم
,جدی میگم
,بهت افتخار میکنم
,دوست دارم
,منم دوست دارم
حتماً مجبوریم که بریم؟
نه، اما مایکل همیشه ,مهمان‌نواز بوده
,بی‌ادبی میشه اگه نریم، میدونی که
,خب، حالا که داریم کادو بازی میکنیم
,ااوه
!برای توئه
!آره، بازش کن
!آره
نوشته نداره؟
خب، من نمی‌دونستم که تو میخوای !همه این کارا رو کنی
حدس میزنم که که ازم میخوای
تا این هیولا رو امشب بپوشم، آره؟
!بله
راضی شدی؟
چیه؟
,جک، یه چیزی تو باغه
شبیه چی بودش؟
,مثل دو تا چراغ‌قوه کوچولو ,که حرکت میکردند
چراغ‌قوه کوچولو؟ چی، مثل چراغ‌قوه قرضی
,نه، جک، جدی میگم
،آره، میدونم
,اما اصلاً حرفت منطقی نیست
- ,نگاه، من این دوتا نور کوچیک رو دیدم - کجا دقیقاً؟
,پایین ,اونجا, سمت راست پایین
سمت راست پایین؟
- لوسی, سمت راست پایین؟ - آره، همونجا
,حدوداً نیم متر بالاتر از زمین
,حدوداً، سمت راست پایین
- ,درسته، خب، من میرم بیرون - !نه، نه، نه
ببین، تا یک دقیقه دیگه برمیگردم، باشه؟
,مراقب باش
,اینجا هیچی نیست، عزیزم
,باغچه امنه
لوس؟
!لوسی
لوس؟
!اوه، خدای من، نه
!لوسی، آروم باش !لوسی! لوسی
!لوسی، آروم باش
!لوسی !اوه، عزیزم، لوسی
مایکل؟
جونم، عشق؟
,شام تا نیم ساعت دیگه آماده‌ست
,باشه، عشق
خوبی تو؟
,آره
,,,اون اون اینجاست؟
- چی؟ - مامانت, اینجاست؟
آره، چی بود؟
,آدم شوخ طبعی هستی
چی میخونی، بابا؟
,هر چی که من رو مشغول نشون بده
میبینم که با دقت هم دنبال می‌کنی؟
,از بهترینش یاد گرفتی
اوه، آره؟ بهترینش کیه، پس؟
,به عنوان بک ناامیدی دیده می‌شود,,,
،به نظر میرسه کریسمس سنتی داره تبدیل به یک چیز در گذشته میشه
خیلی‌ها و خیلی‌ها در حال رهاکردن چشم‌انداز تولد قدیمی عیسی مسیح
،هستن تا یک جشن همانند کافران داشته باشند
,بزرگداشت انقلابین زمستانی
،اکنون زمانی از سال است که خورشید در نزدیک‌ترین حالت خودش به ما قرار دارد
- و خیلی این را به عنوان یک فرصت در میابند - مایکل؟
,,,تا از نور قدردانی کنند
!خب، برو دیگه، پیرمرد
اریک، برو برادر و خواهرت رو بیار، باشه؟
!خیلی تنبلی
نگرانی‌ها در مورد کاهش
- ,جمعیت بریتانیایی‌ها - ,دوست دارم، پسر
!دوست دارم، بابا
وی خانواده‌ها را تشویق میکند تا در این زمان جشن، ارزش‌ اصلی
,صداقت و وحدت را به خاطر بسپارند
در اخبار دیگر، خیلی‌ها از این موضوع ابهام دارند که
با ادامه تزریقات مایعات با فشار بالا ,فاجعه‌هایی برای ما پیش آید
گزارشات تاییدنشده‌ای به دست ما رسیده
در مورد چیزی که خیلی‌ها آن را ناهنجاری الکتریکی می‌نامند
بعضی‌ها حتی آن را
,وقایع ماورالطبیعه" نامیده‌اند"
,,,هم‌اکنون ما دقیقاً
!خدایا
,میدونم داری چیکار میکنی، احمق
این الآن یعنی چی؟
اومدی اینجا قایم شدی
,و به من تو آشپرخونه کمک نمیکنی
,شرمنده، کاس
من فقط اخیراً خیلی ذهنم مشغول بوده
,اصلاً مطمئنم بتونم این کارو کنم
,فکر نکنم بتونم بهش بگم
،ببین، مایکل ،ما در مورد این حرف زده بودیم
,در مورد این موضوع هیچ حرفی ندارم بگم
حالا، لطفاً بهم کمک میکنی تا برای خانواده‌ات شام درست کنم؟
,ببخشید ,بریم پس
,بریم
!پاشو خیکی
- !بیا اینجا بینم، پیرمرد - ,اوه، زانوم
,میدونم یکی چی میخواد
- ,یکی از سیب‌زمینی‌ها رو میگیرم - !جرعت داری
- !دوتا از سیب‌زمینی‌ها رو میگیرم - !نه، نخیرم
یکی از سیب‌زمینی‌هات !رو ناخونک میزنم
,نوبت توئه
- لارن؟ - ,فقط بازی کن
,اما نوبت توئه
اوه بن، میشه یه دقیقه دست از سرم برداری؟
,ببخشید
الو؟
سلام، می‌تونی حرف بزنی؟
,آره
,دلم برات تنگ شده بود
,منم دلم برات تنگ شده بود
,ببخشید که نتونستم بیام
,اشکالی نداره
,امروز بکس داشتیم
,آره
شام چطور بود؟
,هنوز نخوردیم
,اوه، درسته
,گوش کن
خیلی ببخشید که این خیراً
,درمورد همه‌چی یکم زیاده‌روی کردم
,من فقط حس میکنم زمان داره میگذره
,چیزی که میخوام اینه که تو من رو خوش‌حال میکنی
میبینم که چطور تو و خانواده‌ات امسال بهم نزدیک شدین
,و منم یه جورایی اینو با تو میخوام
عزیزم؟
لارن، اونجایی؟
,تو خیلی نازی
,من فقط در مورد همه‌چی گیج شدم
من نمی‌دونم که ,اینو حتی میخوام
,احساس میکنم بین همه‌چی گیر کردم
مثل چی؟
,من فقط چیزارو همین‌جوری که هستن دوست دارم
تو دوست نداری؟
,,,البته که دوست دارم، اما
میدونی چیه؟ ,ببخشید
,حق با توئه
,ببین، تو برو و از شبت لذت ببر
,هیچی دیگه در مورد این نمیگم
,توپ تو زمین توئه و ما همون‌جا ولش میکنیم
,من می‌تونم تا موقع‌ای که آماده‌شی صبر کنم
من جایی نمیرم، باشه؟
,ممنون
فردا میبینمت، باشه؟
,فردا میبینمت
,خداحافظ
در مورد چی گیج شدی، لارن؟
,هیچی
- ,نوبت توئه - !بچه‌ها
,عجب خری هستی
!بیا بازی کن، اریک
آره، اریک، بیا بازی کن
,نه، غذا تقریباً آماده‌ست
,باشه، خرجان
!هی تو، بیا اینجا بینم
تاب رو خودت ساختی؟
,نه
,طناب رو آوردم اما گیره خیلی بالاست
,بهت نیاز دارم برام ببندیش
,اریک، بذارش زمین
,شاید من فردا بهت کمک کنم
!همیشه اومدن خونه واسه کریسمس یه خوشبختی بوده
,هی
حالت چطوره، کاسی؟
,آره، خوبم
,عالیه
خب، پس واسه هفته بعد شد یه شام و یه فیلم
اگه بشه همراهم باشی؟
آره، خب، من رو ببری سینما
- !فقط برای توام - ,حله
,ببینم میتونم جمعه زنگ بزنم به نانسی
شام کی حاضر میشه، مامان؟ !بن ضعف رفت
,بذارش زمین، عشقم
بابا رو مقصر بدون، اون همیشه ,با من این کارو میکرد
فرقش اینه که تو، همش ,گریه میکردی
آره، خب، به خاطر همینه که دیگه ما انجامش نمیدیم
درسته، مایکل؟
در واقع قبلاً تو رو با پاهات ,بالا نگه میداشتم
,گریه‌دار بود
!من کنار مامان میشینم
,برو، بعداً باهات سر و کله میزنم
,اوه مایکل، پیازا رو یادم رفت
!پیازا دیگه نه !اوه، خدا، نه
,آروم باش، از شرابت لذت ببر
!خدایا
!دقیقاً به موقع، بیا تو
,از اینور میریم، لوس
چه خبرا؟
!اوه، لوسی، چقدر خوبه دیدیمت
چطوری؟
تو چطوری؟
,من خوبم
!آره، منم خیلی خوبم، در واقع
اوه، لوسی، میشه به من کمک کنی؟
,کاملاً فراموش کردم اینارو بذارم کنار قرقاوول‌ها
,عاشق این میشی، رفیق
هی؟
حالا، چیزی که داری مشاهدهمیکنی ,یه یادگار قدیمی شکسته‌ست
اما من اینو میبنم یاد پدر پیرم می‌افتم
خب، فقط همین رو دارم ,باهاش یادی ازش کنم
,ارثیه من
میدونی، هرجعه ،از مدرسه میامدم خونه
و من رو بابام رو جلوی این چیز مینشستیم
و برنامه‌های مورد علاقه‌مون رو نگاه میکردیم
,تا نصفه‌های شب
,عاشق زمانی بودم که باهم دیگه بودیم
میدونی حتی یادم نمیاد که
چه برنامه‌هایی رو باهم نگاه میکردیم
فقط مثل این بود که ما از همراهی همدیگه لذت میبردیم
,یه زمان‌هایی هستن که خیلی خوب یادم میادشون
پدرم اکثر پولاش رو از دست داده بود
,وقتی معادن ذغال سنگ بسته شدن
،اونا مجبور شدن همه‌چیز رو بفروشن تا زندگی کنن
,به غیر از این
,میخوام این رو واسه پسرم بذارم
قرار نیست که تا آخر اینجا باشم، مگه نه؟
فقط امیدوارم همونقدری که برای من ,ارزش داره برای اون هم داشته باشه
,حق با توئه ,خرابه
,اما من درستش میکنم
,میخوام که درستش کنم
,هیچ ارثیه برای ما وجود نداره
,ما چیزی رو میتونیم میگیریم
,اوه، جک
,خیلی ببخشید
,منو ول کن، درست نمیتونم فکر کنم
,سلام, لوسی
جک، میدونم که میخواستی ,این رو زودتر ببینی
,این یه اسباب‌بازی هدف‌دار
خوشت اومد؟
خیلی جیگره، مگه نه، پسر؟
,بی ادبیم رو ببخش، لوسی
میدونی چیه؟
اگه اون پنجره‌های ایمنی نتونه ،جلوی مزاحمین رو بگیره
- ,این عزیز فطعاً میتونه - مایکل؟
,اوه
,غذا
,بفرمایید دوستان، بچه‌ها تو اتاق پذیرایی هستن
اینا حالشون خوبه؟
,آره، فکر کنم
یکم ناجوره مگه نه؟
،یعنی
،کریسمس رو باید با خانواده‌ات بگذرونی
مگه نه؟
- ,پسر بدبخت - ,میدونم
فکر نکنم میتونستم دوام بیارم
اگه جای اون بودم
,آره
,بذار تا اونجایی که میشه حس راحتی داشته باشن
این تمام کاریه که ما میتونیم کنیم، مگه نه؟
,البته
,من که میگم پنج سال
,بابا کله‌اش کلی مو داره
,تقریباً
,لارن، نترسونش
,مهم نیست، این ارثیه
,ببین، همین‌الآن موهات رفته عقب
!گمشو !لارن
به هر حال، من ترسی ندارم، پیرمرد
- ,گرچه لارن اشتباه میکنه - ,خواهیم دید
,بچه‌ها
منم کچل میشم، مامان؟
!اوه، بچه‌ها، لطفاً
لارن، حال مت چطوره؟
,خوبه
،منظور بابا این بود که
به عنوان یک زوج خودمونی دارین چیکار میکنین؟
,به تو هیچ ربطی نداره، تنها
,شب‌های قرار، صمیمیت، بارداری
!اریک، خفه‌شو
!اریک، خواهرت رو اذیت نکن
- دختر عزیزم؟ - !مامان
- حامله نیستی که؟ - !نه
,میتونه باشه
,اریک، دست از سر خواهرت بردار
خب چرا اون امشب نیامد؟
چرا باید بیاد؟
!اون بهش پیشنهاد ازدواج داد، مامان
واقعاً؟
- نه؟ - ,کس کش
,درسته
,خوبم
,مت خوبه
،من حامله نیستم
,نامزد هم نکردیم
,آو، ناامیدکننده
اینم حرف مشنگ سینگل بدون رفیق بیست و نه ساله
- ,عاشقتم - ,ایو
!فرزندانم
بابا، ببخشید
اما اون امشب با والدینشه
,خب، عجب شرمی شد
,بابا عاشق مهموناشه
,هرچی بیشتر بهتر
اما شما دوتا خوبین باهم، آره عشقم؟
,آره
و اگه باید بدونین
,ما درمورد ایده ازدواج کردن حرف زدیم
- !اوه، لارن - ,نه، نه، نه، مامان
!نه، بس کن! بس کن
,یه بهونه دیگه برای استفاده کردن از شاتگان
- !اوه، مایکل هندرسون - ,کریسمس مبارک، آبجی
!یکم خشن بود، بابا
,خیلی‌خب، فقط داشتیم شوخی میکردیم
آره اما همیشه باید به من باشه؟
,ببخشید
،تو حالت جدی، لارن
,نه، ما برای تو هیجان‌زده‌ایم ,واقعاً هستیم
،خیلی بهت افتخار میکنیم
و میخوام اینو بدونی که ما ,مت رو دوست داریم، واقعاً
,میخواییم که هر دو شما اینو بدونین
,آره، ما عاشق مت هستیم
,ما فقط در مورد فکرش صحبت کردیم
هنوز به اون مرحله نرسیدیم، باشه؟
هرچقدر زمان داشتی صرف کن عشقم، باشه؟
,فقط میخواییم دختر کوچیکمون خوش‌حال باشه
,اون خیلی خوش‌حاله
,نه، من طرف مامانتم تو این مورد
,تا وقتی که تو خوش‌حالی
,مرسی، بابا
،و وقتی زمانش برسه
,میدونی که ما پشتیتم
شما هم مجبورین از نظر مالی پشتیبان ما باشین
,باشه، ممنون از هر دوتون
اما میشه لطفاً انقدر در مورد زندگی شخصی من صحبت نکنیم؟
,آو
,ببخشید
لوسی، غذا چطوره؟
خب، میشه توجه‌تون رو برای یک لحظه داشته باشم، لطفاً؟
,یه خبری هست که باید بگم
واقعاً؟
هنوز هم میتونی بگه بچه‌دار شی؟
تو فکر بچه هستین؟
,بهتون اطمینان میدم، اون پایینا هنوز به خبرایی هست
,بابا، خیلی حال بهم زن بود
طلاق؟
,خودم طلاقت میدم، بچه کونی
فقط یکم آروم باشین، دوستان
!بس کن ,اوه، تو حال بهم زنی
ببخشید مامان بفرما
خب همتون میدونین که هفت ماهی میگذره از زمانی که
تشخیص دادن که من
,شانس کمی برای زنده موندن دارم
مامان؟
عزیزم، میشه در مورد این فردا صحبت کنیم؟
,لطفاً
خیلی وقته که با همدیگه جمع نشدیم
,و من لازم دارم اینو از سینه‌ام بریزم بیرون
خب، دکترا، خدا بهشون خیر بده
اوایل چیزایی درستی میگفتن
,این که نرخ موفقیت شیمی درمانی خیلی پایینه
اونا خیلی من رو حمایت کردن
و اطلاعاتی که اونا به من دادند
خیلی دقیق بودش
،انتخابی که من داشتم
امید به زندگی با یا بدون شیمی درمانی بود
غافلگیرکننده نبود که من شیمی درمانی رو انتخاب کردم
چون که اونا به من گفتن بدون اون حدود هشت هفته دوام میارم
- ,,,و تا الآن - ,هفت ماه شده
,خیلی خوب به نظر میای، مامان
,بذار مادرت حرف بزنه، پسر
,اریک، اشکالی نداره
,حالا، خیلی نادره که شیمی درمانی جواب بده ،فقط عمر رو بیشتر میکنه
و گاهی‌اوقات این نمیتونه جواب درست باشه
,فقط بیماری رو حالت انتظار نگه میداره
,شما رو بیشتر از هرچی دنیا دوست دارم
خب، فکر میکنی دکترا خوب بودن؟
خب، این اصلاً قابل قیاس با عشق بی قید و شرطی که
,همه شما به من دادین نیست
,شبای دردناک بدون خواب مایکل
,تلفن‌های روزانه
,ملاقات‌های دوست‌داشتنی و خیلی چیزای دیگه
,شما رو رفت و برگشت تا ماه دوست دارم
بنابراین، هفته قبل تصمیم گرفتم که هوشمندانه میشه اگه
,اگه من یه وصیت‌نامه بنویسم، و نوشتم
اما چند روز قبل دکترا بهم پیشنهاد دادن
,از این به بعد دیگه بی‌فایدست
عزیزم، بیخیال
کدوم دکتری این حرف رو بهت زده؟
کی بودش؟
همشون من رو نشوندن
,و بهم گفتن که تصمیمشون به اتفاق آرا بوده
چرا؟
,چون من رسماً تو مرحله بهبودیم
چی؟
مامان؟ جدی میگی؟
!جدی
تموم شد؟
خب، یعنی، یه احتمال کوچیک وجود داره که برگرده
اما در همه لحاظ عملی !آره تموم شد
,مامان، این خیلی خوبه
- ,دوست دارم، مامان - ,دوست دارم
خوبی، بابا؟
،البته که خوبم ,مشنگ جان
چرا همون لحظه که فهمیدی به ما نگفتی؟
چون میخواست تورو شکنجه کنه بچه نق نقو
- ,خیلی بدی - ,این یکی رو حقت بود
مرحله بهبوی چیه؟
هی، یعنی اینکه مامانت ,دیگه مریض نیست
- خوش‌حال شدی، داداش؟ - !آره
,زمان‌بندی فوق‌آلعاده بود، کاس
,فکر کردم که یه کادوی کریسمس خوب میشه
بابا، میشه برگردیم در مورد موضوع
زندگی عشقی لارن حرف بزنیم؟
- جرعتش رو نداری - ,همتون رو دوست دارم
,خیلی‌خب، صبرکن یه لحظه
,واسه یه لحظه آروم بگیرین
,میخوام یه سلامتی بگم
- ,بفرما، بابا - !آره
،سلامتی زیباترین، فوق‌العاده‌ترین و باورنکردنی‌ترین همسر
,و مامان
،بلی
و بهترین مادر برای فرزندان زیبامون
!تقدیم به شما کاسی هندرسون
!سلامتی مامان
!اوه، خدای من، لوسی
!بس کن! بس کن
!نه
!بشین
,خیلی‌خب
,بخورین
,ما فقط محصولات محیط‌زیست خودمون هستیم
,خیانت، غفلت
،کارهایی که انجام دادیم
,کارهایی که سرمون آوردن
مسئولیت تزلزل‌های بزرگان ما
به‌زور لباس جلیقه بدبختی و تهی‌دستی
،زندگی را به تن ما کرده
,تاوان اشتباهات افراد دیگر رو دادن
،اما وقتی که بهش فکر میکنی، لارن
تو فقط یک اسفنجی هستی که
عملکرد خودمحور کسایی رو که ظاهراً
,بسیار فداکارانه تو دوست دارن، رو خیس میکنی
نمیخوای که آزاد بشی؟
!تکون بخورین
،برام مهم نیست با من چیکار میکنی
,اما فقط بچه‌هام رو رها کن
,حقیقت رو اعتراف کن، مایکل
,یکم استراحت کن
!بابا
!لوسی، بس کن ,بهش آسیب نزن
هیچکی آسیب نمیبینه، اهـــم؟
,داره دیروقت میشه
,مردم خسته‌اند ,من خسته‌ام
بیاین همگی آروم باشیم، میشه؟
,دلیلی نداره واسه هیچی درگیر شیم
چی؟
,لطفاً بسه
,هرکاری میکنم
،فقط بذار ما بریم !التماست میکنم
,ما هیچ‌کاری با شما نکردیم
!لوسی، لطفاً، نه
!لطفاً
!نه
چرا اون کارو با مامانم کردی؟
,اون همین‌الآنش هم مرده بود
,بخواب
,اوه، لطفاً، خدا
,لطفاً
,لطفاً، جک
،سالیان پیش
،یه پدر و خانواده‌اش، خوش‌حال و خندان
،تو یه خونه بزرگ و درخشان زندگی میکردند
و یک روز پدر تصمیم گرفت
,که چندتا مهمان به خونه دعوت کنه
,مهمانان با کمال میل پذیرفتن
،پدر اونا رو زیر بال و پر خودش گرفت
,اما اگرچه این یه زندگی کوتاه بود
کوچولویی مهمانان رو مطلع کرد که
در نهایت پدر اونا رو طرد خواهد کرد
،و وقتی که زمانش برسه
پدر چیزی رو که به حق برای ،اونا بود رو واسه خودش کرد
،و به‌طور ناعادلانه‌ای اونا طرد کرد
,و اونا رهاکرد تا بپوسن
بنابراین مهمان‌ها صبرکردند
و صبر کردند ،و صبر کردند و صبر کردند
تا اینکه یک شب
,اونا راهشون رو برای برگشت به باغ پیدا کردن
,اما خودشون رو تغییر قیافه داده بودند
میبینی؟
!میبینی؟
پدر، نفهمیده که گول خورده
و اونا رو به خانه‌اش راه داد
,درست زیر دماغ پرادعاش
میدونی که چطور این داستان تموم میشه، بن؟
,اونا هرچیزی که پدر دوست داشت رو نابود کردن
تو کی هستی؟
,شیاطین به عنوان فرشتگان نو می‌آیند
,این کارو نکن
- ,بیا - سلام؟
,مت
,میخوام کمک بگیری و بیای اینجا
,یه سری آدمایی تو خونه هستن
,لارن، داری منو میترسونی
دوستای والدینم واسه شام اومدن خونه ما
خب؟
,,,داشتیم شام میخوردیم و
,اونا مامان رو کشتن
چی؟
,مامان رو کشتن
,دقیقاً جلوی ما کشتش
لارن، چی داری میگی؟
,اصلاً منطقی به نطر نمیای
,اونا اصلاً از زدن دست برنداشتن
اون یه چکش داشت و همینجوری داشت ,,,به کله‌ی مامان ضربه میزد
لارن؟
,تا اینکه دیگه,,, هیچی نموند,
,مامانم مرده
لارن، کی این کارو کرد؟
,مامانم مرده
!لارن
,همسایه‌ها
همسایه‌ها؟ کدوم همسایه‌ها؟
,جک و لوسی
جک و لوسی؟
چرا؟
,نمیدونم
,مامان اصلاً کار اشتباهی نکرد
چرا باید این کارو کنن؟
,لارن فقط از خونه بزن بیرون
,نمیتونم
عزیزم، الآن کجایی دقیقاً؟
,تو اتاقم، رو تختم
همین‌الآن بزن بیرون
,نمیتونم
!یعنی چی نمی‌تونی؟ فرار کن فقط
,اونا هنوز تو خونه‌ان، بن دست اوناست
,عزیزم، زنگ بزن پلیس
,نمیتونم، بن دست اوناست
,باید برم اون رو بگیرم
نه، تو، تو باید به پلیس زنگ بزنی
,باید برم و بن رو بگیرم
,لارن، هیچ صدایی در نیار
,فقط قایم شو
,تا اونجایی که ممکنه ساکت بمون
مت، ازت میخوام بیای اینجا و بهم کمک کنی
،نه، نه، نه، نه، به من گوش کن
,باید خونسرد بمونی
,همه‌چیز خوب میشه
,فقط ساکت بمون
,خیلی وقته که حواسمون بهتون هست
مت؟
,,,اما فکر میکنم دیگه باید بخوابی الآن
,لارن
اریک؟
,لارن
اریک؟
,,,اوه لعنتی
,خب، خب، خب
،وقتی اینجا کارم تموم شد
,تو باید یه انتخابی کنی لارن
،میگن که وقتی مردی
اونایی که تحت تاثیر قرار میگیرن
,اونایی که پشت‌سرت ولشون کردی
بنابراین به این میرسیم که
،اینکه بخوای اون رو از بدبختیش خلاص کنی
,چیز بهتری گیرش نمیاد
,یا نه
,خودت رو نجات بده، گناه‌کار
،اما یه چیزی رو خواهم گفت
،اگه خودت رو نجات ندی
,عواقب برای اون خیلی شدیدتر خواهد بود
اما چرا؟
,فقط میخوام تو رو بشناسم
،خیلی لطف کردی که ما رو دعوت کردی
,و عجب میزبان‌های خوبی بودین
,فکر کنم همه‌چی آمادست
لطفاً
,لطفاً
,لطفاً، خیلی ببخشید
!اریک، اریک
,اون داره بیدار میشه
,لوسی، لطفاً ,لطفاً
,اون برادر منه
,بهتره سریع‌تر انجامش بدی
,لطفاً ,لطفاً، لوسی
,انجامش بده
لارن؟ چیکار میکنی؟
,خیلی متاسفم
,لارن، نه
,اونا ما رو خواهند کشت
,تو خواهر منی
،اگه این کار رو نکنم ,هر دومون پشیمون خواهیم شد
،اونا کارای بدتری با تو میکنن
،و وقتی کارشون تمام شد ,همون کار رو با من میکنن
,برام مهم نیست
,لطفاً این کارو نکن
,نمیخوام که خواهرم من رو بکشه
,مهم میشه
,برات مهم میشه
,فقط بذارش زمین
,نمیتونم
,ببین با مامان چیکار کردن
,نمیتونم ببینم کار بدتری با تو میکنن
,مامان مرده ,من نه
,خیلی متاسفم
،اونا نمیذارن من برم !اونا نمیذارن ما بریم
,فقط من و توایم
,هیچکی اینجا نیست
,یه انتخاب داری
,متوجه نیستی
,اونا دارن مارو نگاه میکنن
,تمام این مدت داشتن مارو نگاه میکردن
،اگه این کارو نکنم
,خدا میدونه بعدش چیکار میکنن
,اونا وارد فکرت شدن
,لطفاً این کارو نکن
,وقتی بچه بودیم همیشه حواسم بهت بود
- ,نکن - ,هنوزم هست
,راه خنده‌داری رو برای نشون دادنش داری
,گوش کن، تو به کمک نیاز داری
,لطفاً تفنگ رو بذار پایین، لارن
من همیشه به سمت اتاق تو فرار میکردم
،وفتی مامان و بابا دعواشون میشد
,و هر دفعه، باهام خوب بودی
,بسته
,هنوز هم با من خوبی
,من دوست دارم
واقعاً؟
,داری من رو میکشی
,تو درک نمیکنی
نه، تو درک نمیکنی ,که من دارم چی میگم
,لطفاً من رو نکش
,هیچ انتخابی ندارم
,ما همیشه یه انتخابی داریم
,این بهترین کاره
,نه، نه ,لارن لطفاً، نه
,لارن
- ,متاسفم - !لارن
,اونا هیچ انتخابی بهم ندادن
,تو یه انتخاب داشتی
,خیلی متاسفم
!کون لقت
!تو تمام زندگیت کنارت بودم
,تو و بن
برای تمام کاری مسخره و چرت و پرتت
،حتی وقتایی که اشتباه میکردی
!همیشه کنارت بودم
,خیلی متاسفم
,من نمیتونم
,هرگز نمی‌بخشمت
,هیچ انتخابی نداشتم ,هیچ انتخابی نداشتم
,من می‌بخشمت
!بسته
من چیکار کردم؟ !کاری نکردم من
!رهاش کن ,خیلی متاسفم، اریک
,خیلی متاسفم ,,,خیلی
!حیوون‌های لعنتی، دست از سر بچه‌هام بردارین
!لطفاً ولشون کنین
!بابا
,این در رو باز کن !این در لعنتی رو بازکن
,لطفاً، لطفاً، باز کن اینو
,بابا
,اینا همس تقصیر منه، پسرم
،جک پسر منه
،و من هیچ‌وقت بهش نگفتم
,و من این بلا رو سر هممون آوردم
منظورت چیه اون پسرته؟
،خیلی وقت پیش بود
,قبل از اینکه با مادرت آشنا شم
,یه ترسو بودم
,ترسیدم و تنهاشون گذاشتم
,اون رو رها کردم
,و بعدش با مادرت آشنا شدم
,اون از من مرد قویتری ساخت
،و من سعی کردم که برگردم ,سعی کردم درستش کنم
اما نمیدونستم چطوری بهش بگم
یا تو
,و خیلی متاسفم
,متاسفم
!لارن
!اریک
!لارن
!اریک
!نه! نه! نه
- !لارن - !نه
!این در رو بازکن
!این در لعنتی رو باز کن
!این در رو باز کن
!تنهاش بذار
!اریک، من خیلی متاسفم
اریک؟
لارن؟
پسرم؟
باهاتون چیکار کردن؟
,اونا چشم‌های من رو گرفتن
چیکار کردن؟
!یا عیسی مسیح
!ما باید از اینجا بزنیم بیرون
!باید بریم بیرون
برادرت کجاست؟
خواهرت کجاست؟
,گاراژ
,باشه، بیا
,ساکت باش
,باید ببرمت به بیمارستان
,نمیذارم که اتفاق دیگه برای تو بیوفته
,نه، نمیذاری
خوبی؟
,بله، مایکل
دقیقاً همون‌جایی هستیم که نیاز داشتیم
بابا؟
,تو پسر من نیستی
,,,تو پسر من
,تو پسر من نیستی
!گمشو
,تو پسر من نیستی
,بابا
!بابا، نکن
!بابا
!تو پسر من نیستی
,متاسفم
,خیلی متاسفم
!بس کن
!نه، لارن
!لارن
,نه، نه
!لارن، نه
بن؟
!بن
!برو به جهنم
,متاسفم، پسرم
,متاسفم
!لارن
بن؟
,از این بعد دیگه حواسم بهت هست
,,,قول میدم
,اوه، خدای من
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"میزبان‌ها"
♪ اینجا گرفتم خوابیدم و بلند نمیشم ♪
♪ خودم رو حس نمی‌کنم ♪
♪ اگه باورم نداری، باورم کن وقتی میگم ♪
♪ که مجبورم دَکت کنم بری ♪
♪ من میدونم که میخوای، میدونم که میخوای ♪
♪ میدونم حواست به این هست ♪
♪ میدونم من رو میخوای، که من رو بگیری ♪
♪ من میدونم که بردی، من میدونم که بردی ♪
♪ میدونم که اینو داری ♪
♪ من میدونم بهش نیاز داری که تو میخوایی اون اگرچه ♪
♪ آره، من زندگیم دورغه، زندگیم دروغه ♪
♪ چون یه چیزی رو در موردت میدونم ♪
♪ آره، میدونم بهش نیاز داری که اونو هم میخوای ♪
♪ زندگی من یه دروغه، زندگی من یه دورغه ♪
♪ زندگی من یه دروغه، زندگی من یه دروغه ♪
♪ زندگی من یه دورغه، زندگی من یه دروغه ♪
♪,,,زندگی من یه دورغه، من زندگی نمیکنم ♪
♪ اونجایی که ریتم زندگیت رو داره ولش کن ♪
♪ به همراه ریتم ولش کن، به همراه ریتم ولش کن ♪
♪♪
♪ اگه تو زندگی من رو احیا نکنی باورم کن وقتی میگم ♪
♪ که مجبورم دَکت کنم بری ♪
♪ من میدونم که بردی، من میدونم که بردی ♪
♪ که این رو داری ♪
♪ میدونم که بهش نیاز داری که تو اون رو میخوای اگرچه ♪
♪ من میدونم که بردی، من میدونم که بردی ♪
♪ که این رو داری ♪
♪ من میدونم که بهش نیاز داری که تو میخوایی اون خب ♪
♪ من زندگیم دروغه، زندگیم دروغه ♪
♪ چون من یه چیزی رو در موردت میدونم ♪
♪ و من میدونم تو بهش نیاز داری که تو اون رو میخوای خب ♪
♪زندگی من دروغه، زندگی من دروغه ♪
♪ زندگی من دروغه، زندگی من دروغه ♪
♪ به همراه ریتم ولش کن ♪
♪ ولش کن وقتی که ریتم زندگی رو گرفته ♪
♪ ولش کن به همراه ریتم ولش کن به همراه ریتم ♪
♪ ولش کن وقتی ریتم این زندگی رو گرفته ♪
♪ به همراه ریتم ولش کن ♪
♪ ,,,ولش به همراه ریتم ولش کن ♪
♪♪
♪ من به دروغ باور دارم، به دروغ باور دارم ♪
♪من به دروغ باور دارم، به دروغ باور دارم ♪
♪ من به دروغ باور دارم، به دروغ باور دارم ♪
♪ میدونم تو بهش نیاز داری ♪
♪ اینجا گرفتم خوابیدم و بیدار نمیشم ♪
♪ خودم رو حس نمیکنم ♪
♪ اگه تو من رو باور نداری باورم کن وقتی این رو میگم ♪
♪ مجبورم که دَکت کنم بری ♪
♪ ولش کن وقتی که ریتم زندگی رو گرفته ♪
♪ به همراه ریتم ولش کن به همراه ریتم ولش کن ♪
♪ ولش کن وقتی ریتم این زندگی رو گرفته ♪
♪ به همراه ریتم ولش کن ♪
♪ ولش کن ♪
♪ولش کن وقتی ریتم این زندگی رو گرفته ♪
♪ به همراه ریتم ولش کن به همراه ریتم ولش کن ♪
♪ ولش کن وقتی که ریتم زندگی رو گرفته ♪
♪ به همراه ریتم ولش کن ♪
♪ ,,,ولش به همراه ریتم ولش کن ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال