رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫یه فیت بیت از کجا میفهمه که تو داری راه میری؟
چون دستات حرکت میکنن
فرضا اگه حرکت نکنن
اون روی دستته کی بدون اینکه دستاش رو حرکت بده راه میره؟
خب، معلومه کسی که سکته کرده
میدونم الان چی میخوای بگی، پس، دو تا دستاش
سکته؟ هر دو دست؟ - آره -
رو مچ پات ببند
خب تو اینو میگی، ولی تو دستور العملش نیست، هست؟
کی میخوای تزئینات رو ببری پایین؟
تو کی میخوای ببریشون پایین؟ - وظیفه توئه -
من میارمشون بالا، تو میبری پایین
یه "عزیزم" بهش اضافه کنی میشه اسم یه شعر
همم
من میارمشون بالا، تو میبری پایین عزیزم
باید بنویسیش - مینویسم -
اول تو حموم میکنی؟ - نه -
میخوام آبجو بخورم
خب، این کل هدف پیاده روی رو میبره زیر سوال
نه، نمیبره - چطور نمیبره؟ -
،تو راه میری که یه مقدار لاغر بشی یه مقدار وزن کم کنی
آبجو این وسط چیه؟
پیاده روی بهم اجازه میده که آبجو بخورم
اوه، درسته
به علاوه، از همه مهم تر اینکه من یه مرد بالغم
اگه بخوام تو خونه ام بشینم و آبجو بخورم
بعد از اینکه کلی برای یه پیاده روی خوبِ سنگین زحمت کشیدم
این کارو حتما میکنم
,,,پس از یک پیروزی هیجان انگیر 3-2 برای یونایتد در اخرین بازی آنها,,,
تام، میتونی بیای اینجا؟
بله، عزیزدلم؟ - سینه سمت چپم رو لمس کن -
فقط یکی شون؟ این دیگه یه مدل جدیده
فقط حسش کن - چیو، کجا؟ -
آره
میتونی چیزی احساس کنی؟
یه توده؟
یه چیزی حس میکنم
یه توده؟
یه چیز توده ای
یه توده است
میتونه هرچیزی باشه
نمیتونه هرچیزی باشه، میتونه فقط یه سری چیزای محدودی باشه
ممکنه چیزی نباشه- ,,خب -
فردا صبح برو مطب دکتر - آره -
چیزی نیست
توده، ورم، درد، زخم
دیگه پیر شدی، دختر
میتونم برم الان؟ به اندازه کافی مالیدم؟
,,,مگر اینکه البته
به اندازه کافی کارتو انجام دادی
لمس جادویی
چیزی که دارم حس میکنم، شکلش کاملا متفاوته
و بهم این ایده رو می ده که ممکنه کیست باشه
چند وقت پیش ماموگرافی انجام دادی، مگه نه؟
آره، حدودا 8 ماه پیش
برای اینکه خیالمون راحت بشه، یه نوبت توی بیمارستان برات میگیریم
باشه - این کارو فقط محض احتیاط انجام میدیم -
فکر میکنم که یه کیست باشه - باشه -
تام چطوره؟
اوه، مثل همیشه
همیشه همون تامه
چیز جدیدی درباره سوپ حس نکردی؟
آره، چی هست؟ - تو بهم بگو -
این یه امتحانه؟ اگه درست جواب بدم، یه کاسه سوپ دیگه میگیرم؟
برای یه بارم شده تو زندگیت میتونی نرمال رفتار کنی؟
من خیلی هم نرمالم، خیلی نرمال بزار ببینم میتونم بگم
میخوام که درست جواب بدی این یعنی کاری که کردم جواب داده
الان دوست دارم از قصد اشتباه بگم - فقط بگو، احمق جون -
سس ووسترشر - درسته -
کارم خوبه، عزیزم - من کارم خوبه -
شوهرت داره پیر و پیر تر میشه
چی میشد اگه تو منتظر چیزی بودی؟
من منتظر چیزی بودم واقعا
اوه، درسته
نوبت بیمارستان
کِی؟
,,,امم
هفته دیگه
عالیه، هرچه زودتر بهتر
آره، نه، نه میدونم خوبه
نمیدونم تو این اوضاع باید چیکار کنم؟
باهات بیام؟ این جا صبر کنم؟ چیکار کنم؟
این یه ماموگرافیه - میدونم -
خب، بهت اجازه نمیدن که نگاه کنی
میدونم ، اما بعد از اون؟
اوه، نمیدونم , اگه مجبور شدی صبر کنی میتونی یه لیوان چای بخوری
من دیگه چایی نمیخورم
خودت میدونی منظورم چیه
درست میشه
میدونم
به خاطر پارک جریمه ات کردن
حتی اگه یه بیمار باشی هم جریمه میکنن؟
فکر کنم
همه چیز شده پول
میدونم
و یه مقدار بافت برای ازمایش برمیداریم خب؟
و الان میخوام واردش بشم
یک، دو، سه
تحمل کن، الان داخل اون ناحیه هستیم
و این ,,, یکی دیگه داره میاد
یک، دو، سه
اووخ
عالی ؛ افرین به تو
فکر کردم گفتی دیگه چایی نمیخوری؟
آره، همنیجوری داشتم بهش فکر کردم
هنوز تصمیم قطعی درباره اش نگرفتم
شاید هردوتامون باید ترکش کنیم
دیگه کافئین مصرف نکنیم- چرا؟
تو چرا می خواستی ترک کنی؟
مزه اش بعضی وقتا یه ذره حالمو بهم میزنه
داشتم فکر میکردم برای سالم تر بودن
,,,نه، این فقط یه چیز دیگه براتوئه که باهاش
برا من که باهاش چی؟
که باهاش منو چوب بزنی
خیلی خوب
خلاصه با یه چیزی باید بزنمت
کلی آدم منتظر توی بیمارستان ها هستن
خوشم نمیاد
از آدمای مریض هم خوشم نمیاد
چطور میشه، جمع کردن
همه ی آدم های مریض دور هم، چیز خوبی باشه؟
این چطوری میتونه حال کسی رو بهتر کنه؟
افسرده کننده است
فکر نمیکنم من بتونم همچین کاری کنم
اگه مجبور بشی، باید بکنی
بیمارستان منو یاد مرگ میندازه
چه دلپذیر - خودت میدونی منظورم چیه -
پس، اگه من مجبور شم بستری شم، تو نمیای بهم سر بزنی؟
اونا به خاطر یه کیست بستری ات نمی کنن
تمام چیزی که میدونم اینه که بنظر جدی میومد
این به خاطر حضور این همه آدم مریض اطرافته
میبینی چه مزخرفاتی میگی؟
چجوری از پس زندگی براومدی؟
خیلی خب، تو هنوز اینجا همراه منی
فقط دارم تلافی میکنم
برگشتی به خودت، بچه جون
متوجه هستم که روز طولانی ای برای هردوی شما بود
دوست داشتیم که بتونیم جواب قطعی به شما بدیم
اما هنوز نمیتونیم بهتون بگیم که با چه چیزی روبرو هستیم
پس آزمایش برای چی بود؟
تام - آره، میدونم -
متوجه هستم که خیلی خسته کننده است
ما یه سری سلول هایی پیدا کردیم که نگران کننده هستند
در مقیاس 1 تا 5، در نظر بگیریم , اگه گام 1 سرطانی نباشه و گام 5 سرطانی باشه
درحال حاضر گام 3 هستیم
میخوای امشب شام بریم بیرون بخوریم؟
غذای تایلندی یا هر چیزی؟
,,اوم
نه، من برای شام مرغ گذاشتم بیرون
,,فقط فکر کردم
میدونم من خوبم
میدونم ,,عزیزم، این
روزمون رو عوض میکرد
نه، میخوام مرغ رو بپزم
اون نمیدونه - ,اوه -
آدم فکر میکنم اون این جور چیزا رو میدونن
درباره سناریو سکته هم بهش گفتی؟ - اوه، آره -
به آب گوجه نیاز داریم
اون ردیف بعدیه
میدونم فقط دارم میگم که نیاز داریم
تو خیلی آب گوجه میخوری
این چیزا از کنستانتره درست میشن , پر از شکرن
قبلا یه چیزایی داشتن که از کنستانتره نبود
اما الان دیگه ندارن
من از آب گوجه خوشم میاد
خب چرا فقط گوجه بیشتری نمیخوری؟
تو چته؟ !گوجه بیشتری بخور
همینجوری میگم
باید یه آبمیوه گیری بخریم تا تو بتونی آب گوجه خودت رو درست کنی
چند درصد احتمال میدی همچین اتفاقی بیوفته؟
فقط بقل یه کاسه گوجه های له شده و یه
کارتن آب گوجه، خاک میخوره
خب، اگه ازش استفاده کنی خاک نمیخوره
یه لحظه بمون یه چیزو اینجا روشن کنم
ما داریم جورایی درباره احتمال استفاده من از
یه آبمیوه گیری که حتی نداریم بحث میکنیم؟
نه فقط دارم میگم، اگر داشتیش باید ازش استفاده میکردی
باشه، خیلی هم عالی
اگه سرطان داشته باشم چی میشه؟
تو که نمیدونی داری یا نه
,اگر
اون گفت تو مقیاس 1 تا 5، رو 3 هست
فکر نمیکنم اگه قرار بود 5 باشه، اون همچین حرفی رو میزد
سه به پنج نزدیکتره ، تا یک
نه، نیست
نیست، اما تو سر آدم، 3 به پنج نزدیکتره تا یک
نمیدونم چرا اما خودت میدونی منظورم چیه ؛ هست دیگه
نیست
خب ؛ اگه سرطان داشته باشم چه اتفاقی میوفته؟
هیچ فایده ای توی اینجور فکر کردن نیست
تو نمیدونی تا زمانی که نمیدونی نمیتونی کاری درباره اش بکنی
میدونم
میدونم که دارم
پس الان دیگه دکتر شدی؟
حتما که نباید دکتر باشی تا این چیزا رو بدونی
چرا، باید باشی
من میدونم که 3 به 5 نزدیکتره و همچنین میدونم که من سرطان سینه دارم
خب، پس الان میخوای چیکار بکنی؟
نمیدونم
درسته ,چون تو نمیتونی کاری کنی چون تو نمیدونی
خب ؛ این برام جواب نشد
جوآن
اگه تو سرطان سینه داشته باشی، که من فکر نمیکنم
اگر ,,سرطان سینه داشته باشی
ما هرکاری که لازمه انجام میدیم
دوتامون باهم
این چیزیه که اتفاق میوفته
باید برم دستشویی
زیاد طول نده، ممکنه منو صدا کنن - هرچقد که طول بکشه دیگه -
خانم جوآن تامسون؟
جوآن؟ - بله -
متاسفم، منتظر همسرم هستم
اون رفته دستشویی - البته -
اومد
ما تونستیم که به جواب پاتالوژی شما نگاهی بندازیم
و متاسفانه خبری نیست که امیدوار بودیم بهتون بدیم
جواب نشون میده که سرطان هست
امروز درباره مسیری که باید طی کنیم صحبت میکنیم
فکر میکنم باید شیمی درمانی رو هفته های آینده شروع کنیم
این به معنی اولین جراحی
برای برداشتن توده و هر غده لنفاوی درگیر هست
که به دنبالش شیمی درمانی خواهیم داشت
تا خطر عود مجدد رو در شرایط شما کاهش بدیم
درباره یک جراحی دیگه برای تخلیه هر دو سینه صحبت خواهیم کرد
و همچنین، گزینه هات برای تجدید قوات
!جوآن
زودباش بچه جون ؛ اونجا خوابیدن فایده ای نداره زودباش، بیا ببریمت توی تخت
خیله خب مرد خوب
خب، یک، دو، سه
اوه
خودشه
دوستت دارم
این به نظر عجیب میاد
مطمئنم که اینطور نیست
خوشحالم که "دبی " ما اینجا نیست تا این مسئله رو تحمل کنه
یعنی، دلم براش تنگ میشه، هر روز ,,اما
این قلبش رو میشکست
منو نگاه کن
تام
جوآن منو نگاه کن
منو به گریه ننداز
لحظه ای نخواهد بود که من همراهت نباشم
میدونم
من قراره شکنجه ات بدم
اینو میدونی، نمیدونی؟
الانم داری شکنجه ام میدی - خوبه -
پس الان میدونی انتظار چیو داشته باشی
من وحشت کردم
میدونم، بچه جون میدونم
هر لحظه
زودباش، نون تست رو بخور قبل از اینکه سرد بشه
باید زودتر حرکت میکردیم این به عمل جراحیه، نباید دیر کنیم
دیر نمیکنیم
اون فقط یه ماهی ـه - ولی باید بهش غذا داد -
بندازش تو آب - تو رو میندازم تو آب -
خیلی خوبه
چقدر طول میکشه؟
چی چقدر طول میکشه؟
عمل جراحی - اوه، نمیدونم -
ساعت ها
کلی وقت داری تا بری سر خاک
میخوام وقتی که میای بیرون اونجا باشم - تام، امروز تولدشه -
ما همیشه روز تولدش میریم سر خاکش تو وقتش رو داری
بهش بگو متاسفم که نیومدم
اما دلیلش رو نگو - ,,,جوآن -
این راهیه که میتونم درباره اش فکر کنم
اجازه ندارم اینکارو کنم؟
اگه اونجا بودم، خودم میگفتم اما نیستم، پس تو میتونی بهش بگی
اگه اونجا بودی،مجبور نبودی بگی که چرا اونجا نیستی
تام، همه چیز جوک نیست
جوآن، اون مُرده - میدونم -
چطور ممکنه این رو ندونم؟
فقط انجامش بده تام، لطفا فقط انجامش بده
متاسفم
حتما میگم
متاسفم
مشکلی نیست همه چیز خوبه
خب - اره -
خیلی زود تموم میشه برمیگردم اینجا و منتظرت میمونم
میدونم
خیله خب، بچه جون
به زودی مبینمت - اره -
برو دیگه
درحال بسته شدن در
تولدت مبارک، عزیزم
,,مادرت گفت متاسفه که نتونست اینجا باشه چون
,,ببین، دِبی ,,, این
این ,,, این دیوونگیه ,,,این
این، طوری نیست که من میبینمت تو که اینجا نیستی
کاری که دارم اینجا میکنم اینکه با یه تیکه سنگ حرف میزنم
مادرت، سرطان سینه داره
بهم گفت که اینو بهت نگم
میتونم بفهمم چرا
اون ,, اون نمیخواد تورو نگران کنه
اما تصور میکنم اگه داری ازون بالا مارو نگاه میکنی ,,,پس صحبت هامون روشنیدی، پس
این فقط بهش کمک میکنه که ازین ماجرا عبور کنه، همین
حفاظت از تو باعث میشه قوی تر بشه
حدود یک ماه پیش فهمید
امروز یه جراحی میکنه تا توده هارو دربیارن
پس، بعد ازین میفهمن که این قضیه چقدر جدیه
یعنی ؛ الانشم جدیه
منظورم اینکه، سرطان، سرطانه
,,, من فقط
من فقط نمیتونم بهش بگم که چقد وحشت کردم
باید طبیعی جلوه کنم
فکر میکنم کلا تو تمام ماجراها کارم همینه
این تنها کاریه که ادم میتونه بکنه
نمیتونم بزارم هردوتون از پیشم برید
اونوقت من
آواره میشم
چطور میتونی به کسی بگی " نمیر "؟
امروز اوضاعت خوبه؟ - بله، خوبم , ممنونم -
همه چیز طبق برنامه پیش میره
پس همتون به ترتیب میرید پایین
آدم فکر میکنه اونا بدون اینکه با ماژیک روش علامت بزنن
میدونن که باید روی کدوم کار کنن
من دارم از گشنگی میمیرم - منم همینطور -
منم همینطور
اونا باید یه قرصی بهمون بدن تا احساس گرسنگی نکنیم
یا وودکا
اینم ازین، بازم زخمای دیگه در جاهای دیگه
موفق باشی - موافق باشی -
زیاد طول نمیکشه
تا به حال شیمی درمانی کردی؟
دوبار - چجوریه؟ -
دومین بار زیاد بد نبود
اولین بار، سخت بود
زیاد موندگار نیست و ازش عبور میکنی
بعضی وقتا فکر میکنی که ازش بیرون نمیای، اما میای
هر قرصی که بهت میدن رو بخور ؛ و حتی بیشتر
و همیشه یادت باشه وقتی در بدترین شرایطت هستی
شرایطی که داری ازش عبور میکنی، بهتر از شرایطای دیگه است
موفق باشی - تو هم همینطور -
بوی خوبی میدی
تمام تلاشم رو میکنم
من موفق شدم که تمام تومور رو خارج کنم
حالا ؛ این ها دو تا توده نبودند
به هم دیگه پیوستن بنابراین یک توده درنظر میگیریمشون
درسته
همچنین، چون غده های لنفاوی درگیر بودن
مجبور شدم 13 تا از اون هارو هم خارج کنم - اوه -
و همچنین باید آزمایش کنیم که در جاهای دیگه پخش نشده باشند
کجا؟
یه اسکن استخوان انجام خواهیم داد
و همچنین باید کبد و ریه هات رو با سیتی اسکن چک کنیم
توده به اندازه ای بود که به طور معمول پخش بشه؟
اینجا هیچ به طور معمولی وجود نداره
ما خارجش کردیم
این به نظر خوب میاد
اون چی گفت؟
همشو خارج کردن، اما بزرگتر از چیزی بود که فکر میکردن
اسکن استخوان؟ - آره -
اوه
این طبیعیه
ببخشید
میشه ماهی قرمز رو با زیاد غذا دادن کشت؟
نمیدونم
من تازه اینجا شروع به کار کردم
من فقط درباره خرگوش ها اطلاعات دارم
اینا پیر هستن؟ - نه -
نمیخوام زنم بفهمه، اونی که داشتیم مُرد
اون شیفته اش بود؟
نه، ازش متنفر بود
مشکلی نداری راه بری؟ - خوبه -
خداحافظ , من دیگه دارم میرم - میبینمت -
متشکرم
که چی؟
همه چی رو خارج کردن یعنی همه چی رو خارج کردن
نه، اونا یه اسکن استخوان گرفتن تا ببینن تو استخوانم پخش شده یا نه؟
و این کاملا واضح بود
اما، الان تو باید یه اسکن بالا تنه دیگه هم انجام بدی
آره - چرا؟ -
چون اون میخواد کبد و ریه هام رو چک کنه
چرا وقتی داشت توده هارو درمیاورد ریه هات رو چک نکرد؟
نمیدونم تام، اون نمیتونه همینجوری دستشو تو بدنم
بچرخونه ,همه چیزو بزنه کنار و نگاه منه
تو از کجا میدونی اونا اینکارو نمیکنن؟ مگه تو دکتری؟
احمقانه حرف نزن
سرطان بگیر و یهو به کل علم پزشکی تسلط پیدا کن
تنها چیزی که میدونم اینه که یه چیزی هست که به ما نمیگن
هیچ چیزی نیست که اونا به ما نمیگن چرا داری اینجوری میکنی؟
هی برو بیمارستان دوباره و دوباره و دوباره
خب، تو مجبور نیستی هر دفعه با من بیای
تو تنهایی میخوای چیکار کنی؟ - کاری که همیشه میکنم -
میشینم و منتظر میمیونم و بعد بهم سیخونک میزنن و سوراخم میکنن
و اگه اتفاقی بیوفته و من اونجا نباشم چی؟ نه
فقط رانندگیتو بکن
اره، فقط ماشینو برون، این کار خودمه
فقط ماشینو برون
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یازده
دوازده
سینزده
چهارده
پانزده
شانزده
هفده
هجده
نوزده
بیست
بیست و یک
بیست و دو
بیست و سه
بیست و چهار
خیلی دیر کرده، این نشونه خوبی نیست
از چه لحاظ خوب نیست؟
چون اگه خبر خوبی بود، تا الان برگشته بود
پس فکر میکنی این یه خبر بده و اون نمیخواد بهت بگه و برای همین اون بیرون منتظر وایستاده؟
همین فکرو میکنم
اوه ، من فکر میکنم خبر خوبیه، برای همین عجله ای نمیکنه
نه، اگه خبر خوب باشه، آدم عجله میکنه
نکته اش همینه تو میخوای سریع به طرف بگی
این ظالمانه است که اگر خبر خوبی داری صبر کنی تا به طرف بگی
و همچنین خیرخواهانه است که اگر خبر بد داری صبر کنی تا بهش بگی
اون خیلی لفتش داده این یه خبر بده
متاسفم بیشتر از چیزی که فکر کردم طول کشید
صدام کردن یه بیمار دیگه رو ببینم
خب، خبر خوب اسکن کاملا پاک بود
خب این به چه معنیه؟
یعنی ما توده و غدد لنفاوی رو خارج کردیم
و سرطان به جاهای دیگه پخش نشد
پس، یعنی رفته؟
تا جایی که میدونیم، بله
و کار بعدی اینه که تورو پیش آنکولوژیست بفرستیم
تا درباره شیمی درمانی و درمان های دیگه صحبت کنید
چرا شیمی درمانی؟ شما گفتید که از بین رفته
هنوز ممکنه سلول های ریز سرطانی وجود داشته باشن
که ما نتونیم با اسکن ببینیمشون
پس ,, وقتی که میگید سرطان ازبین رفته درواقع حقیقت نیست؟
,,,تام، اینکارو نکن - فقط میخوام همه چیز برامون واضح باشه -
بایدم همینکارو بکنید
سرطانی که اونجا بود، درآورده شد
و در جاهای دیگه پخش نشده
و جوآن الان برای شیمی درمانی آماده است
ممنونم، دکتر کاملا شفاف بود , ممنونم
از الان به بعد، وقتی توی بیمارستانیم، تو حرف نمیزنی
اگه من حرف نمیزدم هیچ اطلاعاتی بدست نمیاوردیم
ما از قبل میدونستیم قبلش به ما گفته بود
این تویی دیگه
اون گفت، عاری از سرطان
آره، میدونم منظورش چی بود
تو اینجور موقعیت ها،آدم باید دقیق حرف بزنه
اوه، ببخشید، تام ما توی بیمارستان هستیم یا دادگاه؟
سیاه و سفید نیست دنیا خاکستریه
هیچ ربطی به سیاه و سفید نداره
عاری از سرطان با عاری از سرطان نیست فرق میکنه
همم, تو عاری از سرطانی؟
خیلی خوب بود
"تا جایی که ما میدونیم"
میدونستم که منظورش چیه
پس از الان به بعد، تو اصلا حرف نزن
درهرصورت این مربوط به منه خودم سوال میکنم
به تو مربوط میشه خودت سوال کن
آره، خجالت آور بود
خجالت آور؟ - آره -
میخوای اونجا بشینی؟ - آره -
اون مرد توی بلوز آبی رو اونجا میبینی؟
آره
فکر میکنم اون توی دبستان معلم دِبی ما بود
اوه ؛ آره راست میگی
آره ؛ پر افاده بود - آره -
من میرم باهاش صحبت کنم - برای چی؟ -
‫واسه چی؟ ‫تو یه چیزیت شده
‫فقط میرم باهاش حرف بزنم, ‫خودمو بهش معرفی می‌کنم و بهش میگم که شناختمش
‫بنظر تنها میاد
‫ببخشید
‫دیدم که اینجا نشستین, ‫فکر کنم شما رو بشناسم
‫قبلاً معلم دبستان دخترم، دبی تامسون نبودین؟
‫درسته، بله
‫خیلی ناراحت شدم ‫وقتی شنیدم اون اتفاق واسه دبی افتاده
‫اوه
‫جوآن هستم
‫پیتر
‫دبی بچه‌ی مهربونی بود
‫همیشه تدریس به اون رو دوست داشتم
‫- همم, هنوزم درس میدین؟ ‫- نه در حال حاضر
‫اوه، لطفاً بشینید
‫تنهایی اومدین؟
‫اوه، همسرم، پیتر، ‫تو کافه داره قهوه میخوره
‫اون خیلی احساساتی میشه
‫- واسش سخته ‫- همم, واسه همسر منم سخته
‫صحیح, زنگ هشدار رو گرفتی؟
‫- آره, آره ‫- درسته
‫اولین باره میای اینجا؟
‫نه، دومین باره
‫درمانت چطور پیش میره؟
‫سرطان من بدخیمه
‫اوه، متأسفم
‫آره, میگن اگه شیمی درمانی رو بردارم
‫یکم بیشتر زنده می‌مونم
‫تو چه سرطانی داری؟
‫سرطان سینه
‫شیمی درمانی سخته؟
‫به اندازه کافی سخته, ‫حالت تهوع زیادی داره
‫شاید واسه تو فرق بکنه, ‫هر درمانی فرق داره
‫بهرحال چیزیه که دکترا میگن
‫نمی‌خوام موهام بریزه, ‫تو سن من اگه مو نداشته باشی شبیه مردا میشی
‫به من گفتن شاید بریزه و شاید نریزه
‫نمی‌خوام کچل خاک بشم
‫راستش این حقیقت نداره
‫کچل خاک شدن مشکل اصلی نیست
‫اینکه تو طابوت کچل بخوابی ‫و همه بیان ببیننت مشکله
‫افراد زیادی اونجا نخواهند بود ‫فقط محض احتیاط میگم
‫به نظر من که خوشتیپ میشی
‫خوشگل؟ ‫نه بابا، ترسناک میشم
‫خب، ممکنه موهات نریزه
‫هر موقع از کلمه "ممکنه" استفاده میکنن ‫اون اتفاق حتماً میوفته
‫باید اینو روی تی‌شرت چاپ کنیم ‫و با خودمون به جلسه شیمی درمانی ببریم
‫خب,,, نوبت من شد
‫- خیلی‌خب ‫- خب ,,,
‫از دیدنت خوشحال شدم، پیتر
‫خوشحالم اومدم باهات حرف زدم
‫آره, منم از دیدنت خوشحال شدم، جوآن
‫به گمونم خودش بود, آره؟
‫آره, ‫اسمش پیتره
‫- دبی ما رو یادش بود؟ ‫- البته که یادش بود
‫حرفای خوبی در موردش زد
‫- هنوزم پُر افاده‌اس؟ ‫- هان, نه
‫سرطان بدخیم گرفته
‫اوه
‫- این اصلاً خوب نیست ‫- نه
‫همسرش، استیو، ‫بنظرم اسمش همین بود
‫رفته طبقه پایین, ‫نمی‌تونه بیاد اینجا
‫آره
‫می‌تونم تصور کنم ‫که واسه بعضی از آدما سخت باشه
‫امیدوارم بازم ببینمش
‫حتماً می‌بینی
‫قیافه‌اش به همجنسگراها نمی‌خوره
‫آره
‫- اما تو هم قیافه‌ات ,,, ‫- آروم باش خانوم
‫می‌خواستم بگم قیافه‌ات مهربونه
‫آدمای زیادی مثل من باقی نمونده
‫نمی‌خواستم بگم قیافه‌ات به آدمای خل و چل می‌خوره ‫چون واقعاً خل و چل هستی
‫از بس با تو زندگی کردم ‫قیافه‌ام اینطوری شده
‫اوه!
‫- خودشه ‫- خودشه
‫عیبی نداره، عیبی نداره
‫اوه، خدایا
‫سرت ضربه ندیده؟ ‫می‌خوای واست یه پارچه سرد بیارم؟
‫نه، دارم یخ میزنم
‫پتو؟ ‫پتو می‌خوای؟
‫نه، عیبی نداره, ‫اثرش الآن میره
‫اینو ببرم و تمیزش کنم ‫یا بازم استفراغ داری؟
‫بازم هست ‫ولی می‌تونی بری و تمیزش کنی
‫برم و یه لگن دیگه بیارم؟
‫نه، فقط,,, فقط همین رو تمیز کن
‫باشه، باشه، باشه
‫سارا یه پروژه جدید ‫در زمین‌های نزدیک «فیلنگهام» شروع کرده
‫اون داره در مورد باغچه داری ‫به همسایه‌ها درس میده ,,,
‫
‫امشب باید کدوم سطل آشغال رو بذارم سر خیابون؟ ‫قهوه‌ای یا خاکستری؟
‫مطمئن نیستم
‫هفته قبل کدوم رو بُردیم؟
‫اگه یادم بود هفته گذشته چی رو بُردیم ‫که الآن می‌دونستم کدوم رو ببرم
‫فکر کنم نوبت خاکستری باشه
‫ببین همسایه‌ها کدومش رو میبرن
‫می‌دونم تابستونه ,,,
‫ولی فایده گرفتن سطل زباله باغچه تو زمستون چیه؟
‫وقتی هیچ باغچه‌ی تو زمستون دووم نمیاره
‫نمی‌دونم
‫خب، باید بدونی
‫ممکنه یه روزی یه اطلاعات حیاتی باشه
‫- حیاتی؟ واقعاً؟ ‫- بله، جوآن, حیاتی
‫- چرا نمیری یه قدمی بزنی؟ ‫- نه
‫نه، همینجا می‌مونم, ‫تلوزیون می‌بینم
‫امروز به اندازه کافی مغزم رو خسته نکردم
‫همم
‫- حالت خوبه؟ ‫- داره دسته‌ای میریزه
‫می‌خوای چیکار کنیم؟
‫- نمی‌دونم ‫- ببین، راه دیگه‌ای نیست ,,,
‫- نه، می‌دونم ‫- می‌خوای خودم این کارو بکنم؟
‫چیه؟ ‫قیچی کجاست؟
‫- توی کشو ‫- باشه
‫می‌خوای وایستی یا بشینی؟
‫کی رو دیدی که ایستاده ‫موهاشو کوتاه کنه؟
‫حاضری؟
‫آره
‫بس کن
‫خب، تو و آرایشگرت ‫در مورد چی حرف میزنین؟
‫تو و اینکه چه آدم نادونی هستی
‫یه آدم نادون ‫که الآن یه قیچی تیز دستشه
‫مدل خاصی امروز مد نظرتون هست، خانوم؟
‫بتراشش
‫می‌خوای سن واقعیت رو نشون بدی، دختر
‫پس همون می‌تراشمش
‫بفرما!
‫نظرت چیه؟
‫خوشگل شدی
‫تازه متوجه شدم ‫که بدون مو بیشتر ازت خوشم میاد
‫حس عجیبی داره
‫تو فوق‌العاده‌ی، دختر
‫واقعاً فوق‌العاده‌ای
‫- یادداشتش کردی؟ ‫- نه
‫منظورت چیه، نه؟
‫واسه این کار ‫یه دفترچه و یه خودکار بهت دادم
‫یادداشتش نکردم
‫الآن نمی‌دونی باید چه قرصی بخوری؟
‫نه, همینجوری شانسی بهم بده
‫نمیشه اینا رو شانسی خورد، جوآن, ‫خیلی قوی‌ان
‫تام، خواهش می‌کنم, ‫درد توی ران و پام ,,,
‫منظورم اینه که، دارم میمیرم, ‫فقط یه قرصی رو بهم بده, یکی از اون سه تاست
‫یکی رو انتخاب کن, ‫واسم مهم نیست
‫- بهت گفتم یادداشت‌شون کنی ‫- اوه، حالا چی؟
‫چون این کارو نکردم ‫می‌خوای تنبیه‌م کنی؟
‫این درد مال کیه؟ ‫کی داره این درد رو میکشه؟ من یا تو؟
‫وقتی اون پایین داری آبجو میخوری ‫من این بالا دارم درد میکشم
‫ببخشید, ‫هر چی لازم داشته باشی من برات میارم
‫- پس یه قرص بهم بده ‫- نمیدونم کدومشه
‫و اینقدر سرم غُر نزن, ‫من این سرطان رو بهت دادم؟
‫این در مورد سرطان نیست، تام, ‫این در مورد توئه
‫تا موقعی که کارهای خودت رو انجام ندی ‫کاری برای من نمی‌کنی
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫من دفترچه مسخره‌ات رو پُر نکردم
‫چون ازش خوشم نمیومد, باشه؟
‫نه! ‫چون از این خوشت میاد
‫ترحیج میدی بدتر بشی تا بهتر
‫توی ذات‌ته
‫همش میگی "منو ببینین, ‫همیشه اتفاقات بد واسم میوفته
‫دختر من کُشته شده! ‫منو ببینید"
‫ازت متنفرم، می‌دونی؟
‫اوه، به خوبی می‌دونم, ‫تمام مدت باهاش سر و کله میزنم
‫بیا، اینم از جعبه‌ات, ‫می‌خوای یه قرص بخوری, بیا بخور
‫منو تنها بذار
‫بزرگترین مشکلم ‫سر و کله زدن با توئه
‫ما هر دو گرفتارشیم
‫نه، نیستیم، تام, نیستیم! ‫من گرفتارشم!
‫تو فقط با این چیزا و با این شرایط سر و کله میزنی
‫من سرطان رو دارم, ‫من باید شیمی درمانی بکنم
‫من باید دوبار ‫عمل برداشتن پستان بکنم
‫دارم اینجا تلاشم رو می‌کنم
‫نه، نمی‌کنی!
‫سلام
‫جلسه اولته؟
‫آره
‫نگران اتفاقات اینجا نباش ‫بهش عادت می‌کنی
‫فکر می‌کنی بهش عادت نمی‌کنی، ولی می‌کنی
‫همیشه مثل یه قطار شلوغ ‫بهش نگاه می‌کنم
‫آره
‫چند جلسه‌ات مونده؟
‫- 6تا ‫- اوه
‫- سرطان سینه ‫- اوه، منم همینطور
‫شنیدم خیلی سخته
‫خب، ممکنه ‫ولی بهش عادت میکنی
‫تا جایی که می‌تونی ‫قرص مسکن بخور
‫وقتی بیماریت تموم بشه ‫سخت میشه از دستشون خلاص بشی
‫خیلی‌خب، حاضری؟
‫آره، ازش خوشم میاد, ‫بهت میاد
‫نه، نمیاد
‫رفتم پیش یه آرایشگر و اون کوتاهش کرد, ‫فکر می‌کنم بدتر شده ,,,
‫حتی رنگ هم بهم نمیاد
‫- تام چی فکر می‌کنه؟ ‫- اوه، نمی‌دونم
‫منظورم اینه که ‫حتی اگرم خوشش نیاد بهم نمیگه
‫ولی می‌دونی ,,,
‫طاقتش داره تموم میشه
‫می‌تونم متوجه‌اش بشم
‫ولی منم مثل اون طاقتم تموم شده
‫درست میگی
‫اون شب باهم دعوا کردیم
‫خب، باید خودتو خالی میکردی, درسته؟
‫استیو این کارو نمیکنه، ‫نه اینکه اهل دعوا نباشه
‫ولی خدایا، الآن به هیچ وجه ‫سرم داد و بیداد نمیکنه
‫مرد بیچاره
‫بنظر میاد ترسیده
‫حتی بیشتر از من ‫که دارم میمیرم
‫حتی در مورد توقف شیمی درمانی هم ‫باهام حرف نمیزنه
‫می‌خوای متوقفش کنی؟
‫خب، دارم بهش فکر می‌کنم
‫می‌تونم تحملش کنم، ‫ولی مدام فکر می‌کنم که فایده‌اش چیه
‫وقتی در هر صورت قراره بمیرم
‫استیو فکر می‌کنه دارم زمانی که ‫می‌تونم باهاش بگذرونم رو ازش دریغ میکنم
‫تو می‌خوای چیکار کنی؟
‫نمی‌دونم
‫حتماً وقتی خبر سرطانت رو شنیدی ,,,
‫بهش فکر کردی
‫آره، من ,,,
‫آره، بهش فکر کردم ,,,
‫اگه به این مرحله برسه
‫مهم نیست چقدر باهم باشیم
‫مهم نیست چقدر همدیگه رو ‫دوست داشته باشیم
‫باید خودم به تنهایی تصمیم ‫قطع شیمی درمانی رو بگیرم
‫وقتی بهش فکر کردم گریه‌ کردم
‫اینکه ما واقعاً ,,,
‫تنهای تنهاییم
‫خیلی گرمه
‫خدای من, قوری ژاکت دار؟ ‫[رسم بریتانیایی]
‫نه!
‫اوه ,,,
‫پیش خودت میگی باید قیدش رو بزنم
‫اما بعد میگی فایده‌اش چیه؟
‫کسی اینجا داری؟
‫همسرم, ‫سرطان سینه داره
‫داره شیمی درمانی می‌کنه, می‌دونی؟
‫اینجا کارشون خوبه
‫نمی‌تونن واسه من کاری بکنن
‫ولی نمیشه گفت ‫که کارشون بده
‫به خوبی از همسرت مراقبت می‌کنن
ممنون
‫همسر من مُرده
‫خوب شد این روزا رو ندید
‫نمی‌تونم این کارو بکنم، تام
دیگه ‫نمی‌تونم تحمل کنم
‫عیب نداره، دختر, ‫عیبی نداره
‫نمی‌تونم از پسش بر بیام، تام
‫به من نگاه کن
‫نمی‌خوام بهت نگاه کنم
‫نزدیکه موفق بشی، دختر
‫نمی‌خوام نزدیکش باشم، تام
‫نمی‌خوام نزدیکش باشم
‫می‌خوام تموم بشه, ‫به اندازه کافی زجر کشیدم
‫می‌دونی، یادته یه راهی رو نشونت دادم ,,,
‫و بهت گفتم که توش مسابقه دو دادم
‫و هیچوقت نتونستم تمومش کنم؟
‫بی‌مصرف
‫من یه آدم بی‌مصرفم
‫نزدیک خط پایان وایسادم
‫مردم رو می‌دیدم که دارن یکی یکی ,,,
‫از خط پایان رد میشن
‫باعث شد گریه کنم
‫ولی ,,,
‫معمولیه که آدما این کارو بکنن
‫من هیچوقت نتونستم این کارو بکنم
‫تو، داری این کارو می‌کنی
‫تو باید به خط پایان برسی، جوآن
‫نزدیک‌شی، دختر
‫از پسش برمیای
‫تو فکر این بودم که باید ‫یه تغییری به خونه بدیم
‫مثل چی؟
‫نمی‌دونم
‫اتاق خواب، آشپزخونه, ‫نمی‌دونم، فقط می‌خوام تغییرش بدیم
‫من از تغییر خوشم نمیاد، جوآن
‫تام، ما خیلی وقته که تغییر دکوراسیون ندادیم
‫خب که چی؟ ‫فقط من و تو توی اون خونه زندگی می‌کنیم
‫خب، به این معنی نیست ‫که نباید زیباش کنیم
‫به اندازه کافی زیبا هست
‫اتاق خواب رو تغییر میدیم
‫درسته, ‫به آشپزخونه دست نمیزنیم؟
‫فکر می‌کنی باید آشپزخونه رو تغییر بدیم؟
‫فکر می‌کنم باید هیچی رو تغییر ندیم
‫درسته، اتاق خواب رو تغییر میدیم, ‫یه چیز درخشان
‫باشه
‫بعد شام چیکار کنیم؟ ‫می‌خوای بریم یه جایی مشورب بخوریم؟
‫نه، بیا فقط بریم خونه
‫من سریع میرم اون طرف خیابون ‫و یکم شراب میخورم
‫ارزن تر در میاد
‫حالا که میخوایم واسه ‫اتاق خواب نارنجی پسنداز می‌کنیم
‫لازم نیست اصلاً مشورب بخوریم
‫باشه، خیلی‌خب
‫دوباره زیادی مشروب نخور، تام
‫نمی‌خواستم مشروب زیادی بخورم
‫دوباره شروع نکن
‫می‌دونم، ولی، ما الآن اینجاییم، اومدیم بیرون,
‫- داریم زمان خوبی سپری می‌کنیم ‫- آره
‫دلت واسه اینا تنگ میشه؟
‫چی؟ ‫واقعاً؟
‫- الآن؟ ‫- آره, الآن
‫نه
‫نه؟
‫- چی؟ داری سوال انحرافی می‌پرسی؟ ‫- نه
‫دلت واسه اینا تنگ میشه؟
‫نه
‫هنوزم یه چیزایی ازش مونده
‫می‌دونم
‫ولی منظورم اینه که ‫دلت واسه «اینا» تنگ میشه؟
‫آره
‫مرد خوب
‫- تو خوبی؟ ‫- آره
‫- امروز دردت چطوره؟ ‫- مثل قبل
‫- بهت مسکن دادن؟ ‫- آره
تونستی ‫خوابیدی؟
‫کم و بیش
‫با وجود صداهای اینجا ‫سخت میشه خوابید
‫- نگفتن باید چقدر اینجا باشی؟ ‫- حداقل یه هفته
‫باید مطمئن بشن که زخمم عفونت نمیکنه ‫و کاملاً خوب میشه
‫نمی‌خوای چیزی واست بیارم؟
‫چرا
‫میشه از کشوی بالا لباس خواب آبیم رو بیاری؟
‫مطمئن شو که لباس خواب آبی رو میاری
‫چون اون یکی یکم کثیف و گشاده
‫مدل خاصی بهش نزنم؟
‫قسمت واژن رو بِبُرم؟
‫منو نخوندن, ‫دردم میگیره
‫پس گفتی قسمت واژن رو نَبُرم؟
‫اوه، تام!
‫شلوار بلند؟
‫شلوار بلند
‫دوتا حوله صورت هم بیار
‫چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟
‫چیز دیگه‌ای نیست که ‫از لحاظ جنسی رومانتیک باشه؟
‫نه، فقط همین چیزای جنسی رومانتیک
‫سلام
‫تام، این پیترـه
‫- بله، البته ‫- میدونی,,, بهت گفتم
‫- سلام, از دیدنت خوشحالم ‫- منم همینطور
‫من میرم تو کافه, ‫تا شما دوتا باهم حرف بزنین
‫خب، شما چی، خانوم؟
‫خب، اونا دوتا سینه‌مو برداشتن و اونو پُر کردن
‫واسه پُر کردنش از ماهیچه‌های شکمم استفاده کردن
‫یه زخم بزرگ برداشتم, ‫مثل یه زیپ میمونه
‫خب، حداقل خوبیش اینه که تموم شده
‫می‌دونی، موقع شروع ‫این حس رو داشتم
‫که اگه بتونیم از پسش بر بیام ‫تجربه این ,,,
‫می‌دونی، تجربه این قضایا
‫یه جورایی منو تغییر میده
‫فکر نمی‌کنم منو تغییر داده باشه
‫فکر هم نکنم بخوام تغییر کنم
‫شما تام هستین؟ همسر جوآن؟
‫پیتر اون بالا پیش جوآن‌ـه
‫اوه، درسته, آره
‫شنیدم عمل کرده, ‫امیدوارم خوب پیش رفته باشه
‫دکتر گفت طبق انتظارات‌شون پیش رفته
‫می‌دونم, هیچ وقت جواب کامل رو به آدم نمیدن
‫- خوبه که تونسته از پسش بر بیاد ‫- آره
‫پیتر بخاطر کم شدن گلوبول‌های سفید خونش بستری شده
‫حواسم بهش هست
‫اون داره میمیره
‫اینو می‌دونستی؟
‫آره
‫شیمی درمانی رو متوقف کردم
‫می‌دونستم این کارو می‌کنم, ‫فقط کمی طول کشید تا تصمیمم رو بگیرم
‫به استیو گفتم, ‫در موردش باهاش صحبت نکردم, فقط بهش گفتم
‫زیاد خوب پیش نرفت
‫بالأخره راضی میشه
‫خب، باید بشه, ‫زمانم داره تموم میشه
‫قبلاً به دخترم درس میداد
‫آره, ‫خودش گفت
‫متأسفم که همچین اتفاقی افتاده
‫آره
‫مطمئنم خیلی سخته
‫آره
‫برنامه ریختی که می‌خوای چیکار کنی؟
‫هیچی
‫می‌خوام باهم وقت بگذرونیم, ‫نمی‌خوام کار دیگه‌ای بکنم
‫تمام زندگیم مشغول انجام کار بودم
‫حالا می‌خوام هیچ کاری نکنم
‫آره، ما هم وقتی دبی رو از دست ددیم ‫تام همچین حسی داشت
‫فقط قید رفتن به سر کارش رو زد و ,,,
‫دست کشید,,, واقعاً,
‫به گمونم خودمم همچین کاری کردم
‫متوجه‌ام
‫نمی‌دونم باید چیکار کنم
‫فکر نکنم هیچکس جواب این سوال رو بدونه
‫سعی می‌کنی بهش فکر نکنی ‫ولی تمام مدت همراهته
‫شاید بهتر باشه ,,,
‫کاری نکنی
‫ببین,,, نمی‌دونم درسته ‫ولی بهرحال میگم
‫دخترم، دبی، یهویی از پیش ما رفت
‫نمی‌تونم توضیحش بدم
‫فراتر از سخن‌ـه
‫ولی اگه می‌دونستم قراره بمیره ,,,
‫تنها کاری که می‌کردم ‫گذروندن وقت بیشتری باهاش بود
‫نمیخوام اون بمیره
‫می‌دونم
‫اوه، ممنون
‫میشه کراواتم رو درست کنی؟
‫یه مرد بزرگ هنوز نمی‌تونه ‫کراواتش رو درست کنه
‫قضیه‌اش چیه؟
‫خوشگل شدی، دختر
‫- ممنون ‫- نمی‌خوای جوابم رو بدی؟
‫تو هم خوشگل شدی
‫دیر گفتی
‫فقط واسه مراسم خاکسپاری می‌مونیم, باشه؟
‫خسته‌م
‫جوآن، اگه نمی‌خوای بیای ,,,
‫اوه، نه, ‫می‌خوام بیام
‫اما نمی‌خوام گرفتار ‫مراسم بعدش بشم
‫- درد داری؟ ‫- آره، یکم
‫- یه قرص دیگه بخور ‫- اوه، بعداً می‌خورم
‫سعی دارم تحملش کنم, ‫به اندازه کافی خوردم
‫- یه فنجون چای می‌خوای؟ ‫- آره لطفاً
‫چند هفته‌ی آخری که من و پیتر باهم وقت گذروندیم ,,,
‫زیبا بود
‫تا حالا توی زندگیم ‫اینقدر سریال داغون ندیده بودم
‫اونم از یه تلوزیون داغون‌تر,
‫تنها کاری که کردیم نشستن بود
‫فقط لازم بود این کارو بکنیم
‫تا حالا هیچ کسی رو ‫به اندازه اون مرد دوست نداشتم
‫اون باعث شد با دنیا روبرو بشم ,,,
‫و بیشتر از اونی که فکرشو بکنه دلتنگش میشم
‫پیتر، دوست دارم
‫نمی‌دونم می‌خوام بدون تو چیکار کنم، ولی ,,,
‫اینو می‌دونم که تا ابد، بهترین ‫قسمت از زندگی من می‌مونی
‫هی، این خیلی زیاده، جوآن, ‫نمیشه کمتر بگیریم؟
‫- نه, زیاد لازم داریم, ‫- ما فقط دو نفریم
‫نمیشه که با گل گلم کوچیک غذا درست کرد
‫چرا نمیشه؟
‫- اوه، نمی‌دونم, نمیشه دیگه ‫- چرا باید این همه چیز بخریم؟
‫- من که اینا رو نمیخورم ‫- من میخورم
‫یه بار در سال, ‫فقط یه بار در سال می‌خوری
‫خب، بخاطر همین مهمه که اونا رو بخری
‫تو چرا واست مهم شده؟
‫به این قسمت گند زدن
‫- تو به این قسمت گند زدی ‫- باشه
‫میرم اونور یکم آبجور بگیرم
‫- به اندازه کافی شراب داریم؟ ‫- آره، کلی شراب داریم
‫تموم کردن شراب تو شب کریسمس ‫حالمون رو حسابی میگیره
‫- زیاد آبجو نگیر ‫- من چیزی که نیاز دارم رو میگیرم
‫حرفم اینه که زیاد نیار
‫مگه کلم رو کم گرفتیم؟
‫اوه، یکم ماهی دودی هم بگیر, باشه؟
‫باشه، یکم واسه تو میارم
‫آره
‫می‌خوای چندتا از این تزئین‌ها رو ‫پیش آکواریون بذاریم؟
‫اگه موند، باشه
‫- ماهی باید بدونه که کریسمس شده ‫- اوه، درسته
‫- یکم دیگه شراب می‌خوای؟ ‫- نه، نمی‌خوام
‫به اندازه کافی تو لیوانم دارم، ممنون
‫- می‌دونی تو چه فکری بودم؟ ‫- نه، تام, تو چه فکری بودی؟
‫باید دوستت استیو رو ‫برای کریسمس دعوت کنیم
‫آره، فکر خوبیه
‫بعضی موقع‌ها ایده خوبی میدم
‫ولی نه واسه شام کریسمس
‫به زمانش فکر نکرده بودم ‫ولی چرا شام کریسمس نمیشه؟
‫خب، فکر کنم جاهایی زیادی باشه ‫که بخواد بره
‫ممکنه تنها باشه
‫شاید نخواد روز کریسمس بیرون بیاد
‫شاید، ولی اگه ازش نخوای ‫چطور می‌تونی اینو بفهمی؟
‫تو ازش می‌پرسی و اون میگه ‫"می‌تونم یا نمی‌تونم, می‌خوام یا نمی‌خوام,"
‫آره، ولی اگه ازش بپرسیم ‫ممکنه تو رودروایستی قرار بگیره
‫چطوره بجای اینکه واسه اون تصمیم بگیری ,,,
‫بذاری خودش انتخاب بکنه؟
‫حتی با وجود اینکه ‫هنوز ازش سوال نکردیم
‫باشه، ولی نه توی روز کریسمس
‫پس واسه یه نوشیدنی, ‫واسه یه نوشیدنی دعوتش می‌کنیم
‫آره، عالی میشه
‫- خیلی‌خب, شمارش رو داری؟ ‫- آره
‫- خودت بهش زنگ میزنی یا من؟ ‫- تو بهش زنگ بزن
‫باشه
‫می‌دونم الآن چی گفتم ,,,
‫ولی منظورم این نبود ‫که این اتفاق میوفته ,,,
‫تام
‫اگه می‌خوای واسه کریسمس دعوتش کنی ‫واسه کریسمس دعوتش کن
‫باشه, ‫هی ,,,
‫به اندازه کافی گل کلم داریم؟
‫بیشتر از اونی که فکرشو بکنی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال