رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این یکی از قوی‌ترین کاربردهایی بود
که ما در طول سال دیدیم
و مقاله شما بسیاری از افراد کمیته رو تحت‌تاثیر قرار داد
خب، من فقط می خوام که دوباره ازت تشکر کنم
برای حمایت و هر کاری که برای من کردی
تو ثابت کردی که مستحق این هستی که اینجا باشی، ربکا
و تو یه مهره واقعی
در برنامه پرستاری علم اعصاب میشی
و میخوام بهت اطمینان بدم مردمی که اینجا هستن
موقعیت تو رو درک میکنن
ما گروه بسیار متفاوتی هستیم،
و برخی از ما تجربه‌های شخصی زیادی مثل شما داریم،
با شرایط خانوادگی منحصر به فرد و چالش برانگیز
فکر کنم الان همه چی رو پوشش دادیم
ما خیلی هیجان‌زده هستیم که شما رو اینجا داریم
هیجان‌زده هستم، کمی ترسیدم اما خیلی هیجان‌زده هستم
من تا حالا تو هواپیما نبودم
پرواز طولانی نیست
اگه همه چیز تموم بشه
ما شما رو اینجا هفدهم خواهیم دید
هفدهم؟ که مثلا یه هفته دیگه
ما مقدار زیادی زمین برای پوشش دادن داریم
تا همه تون رو دستگیر کنن
این یه شرایط خیلی ویژه ست
و برای اینکه مطمئن شین که از عقب نمیوفتین
ما ممکنه هر چه زودتر به شما نیاز پیدا کنیم
درسته، درسته، آره
هفدهم,من میام اونجا
خودت میدونی باید چیکار کنی
هی، منم
امیدوار بودم که تو یکی رو انتخاب کنی
ببین، من دارم میرم سر کار
و می‌خواستم ببینم شاید بعدش میتونیم همدیگه رو ببینیم
من ساعت ۳ کارم تموم میشه بعدش میتونم باهات بیام؟
میدونم که بیدار میشی
فقط چک کن، باشه؟
باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم
دوست دارم، خداحافظ
هی، همه چی مرتبه؟
بکا؟
- هی - هی
اره، هی، همه چی مرتبه
خب، چطور پیش میره؟
چی؟
فکر می‌کردم امروز زنگ زدی؟
اوه، آره، عالی پیش رفت
اونا من رو برای هفدهم می خوان
لعنتی، هفته دیگه ست
اره
این چیز خوبیه، درسته؟
این خیلی خوبه منظورم اینه که، خیلی جالبه
,,,فقط
تو هنوز به "ریچی" نگفتی
جای خوبیه
میدونی، نمیخوام بدشانسی بیارم
اگه اون جای خوبی باشه
پس بهترین موقع ست که بهش بگیم
هی، داداشت اون درک میکنه، باشه؟
شما به صندوق پستی مراجعه کردین
,,, برای گوش دادن به پیام‌هاتون
من میدونم که اون روز
در مورد اینکه همه چی مورد اورژانسی نیست چی گفتی
و من نمیخوام تو رو عصبانی یا همچین چیزی کنم
چون همه چیز تحت کنترله
اما چیزی در حال رخ دادن
و نمیخوام پشت تلفن باهاش حرف بزنم
چون تو واقعا باید اینجا باشی
تا بفهمیم چه اتفاقی داره میوفته
و من واقعا فکر می‌کنم که این به ذهنت خطور می کنه
گوشی رو بردار، گوشی رو بردار، گوشی رو بردار!
گوشی رو بردار، گوشی رو بردار بکا، زود باش
کاری نکن که التماس کنم، فقط به محض این که اینو گیر آوردی بیا اینجا
همونطور که گفتم اگه شروع کنم
تو فکر می‌کنی من دیوونه ام و این در مورد اون نیست
تو واقعا باید اینجا باشی
من به کمکت احتیاج دارم
خواهش می‌کنم "بکا"، من نمیتونم
خودت میدونی باید چیکار کنی
حالا چی؟
ریچ یه سری پیام عجیب برام فرستاد
و حالا هم جواب نمیده
اشکالی نداره من برم بیرون و یه سری بهش بزنم
فقط تمومش کن
و تا ۳۰ دقیقه دیگه برمیگردم
باشه، ولی باید سریع انجامش بدی
وقتی بازی شروع بشه، اون میاد اینجا
زودی برمیگردم
هی، بکا؟
بهم قول بده که بهش میگی
ربکا؟
اره
در ۱۰۰ متر، بپیچ سمت راست
در حال محاسبه
این ما رو مستقیم به مسیر انحرافی میبره
که ما رو به یه مسیر انحرافی دیگه میبره منطقی نیست
نه، نه، بسته ست
از این طرف برگرد
حدس بزن چی شد، ما تو یه چرخه گیر افتادیم
محاسبه مجدد
100
ترانه؟
خیلی متاسفم
تمام شب داره اتفاق می‌افته
اگه این یه ترانه نیست این یه ارتعاش
کل ساختمون رو تکون میده
میدونم که گفتم دیگه به پلیس زنگ نمی‌زنم
اما بعضی از ما باید اینکار بکنه، باشه؟
بعضی از ما به آرامش و سکوت نیاز داره
کاملا درک می‌کنم
ربکا، من فکر نمی‌کنم تو این کار و بکنی
چون اگه این کارو می‌کردی، این اتفاق نمی‌افتاد
اما این اتفاق می‌افته
خب من همین الان میرم سر اصل
نیازی نیست، من به سرایدار زنگ زدم
اون فردا صبح زود به اینجا میاد
و اون میخواد با داداشت صحبت کنه
چرا همچین کاری کردی؟
چون من دارمش، باشه؟
این مال داداشته یا من
و من نمیرم
عالیه
ببخشید، حرفم تموم نشده
این آدما خیلی آشغالی هستن!
ریچی!
این دیگه چیه؟
نه!
نه، نه، نه!
نه
هی، ممنون که بالاخره اومدی
,,, هی، زمین
ریچی!
بکا!
خودتو بپوشون!
من عجیب‌ترین رویا رو داشتم
نه، فکر می‌کردم تو کمد بودی
تو کمد
تو توی کمد هستی
درسته
این دیگه چه کوفتیه، ریچی؟
زود باش!
خیلی خب، ببین
این سومین تلاش منه
من همه چیز و تو یه مجله نوشتم،
که خوبه، چون اینجا خیلی تابلوئه، اما
این یه ذهن کاملیه, لعنتی
میدونی، می‌بینی که داری می‌میری
منظورم اینه که
,,, واو، من توهم میزنم و گوه میبینم ولی
این، این
منظورم اینه که، این واقعیه
خاموشش کن
صبر کن، صبر کن، بازم هست
پس من هم کون لخت بیدار شدم
و اولش فکر کردم این یه کپک
یا همچین چیزی
ولی فکر می‌کنم یه چیز کاملا متفاوت
تا جایی که من می‌تونم بگم، این جایی که اتفاق می‌افته
خیلی خب، اینجا جاییه که عجیب به نظر میرسه
ببین!
دیدیش؟
من نمیتونم یه کپی از نوار بگیرم چون همش خراب شده
ولی تو اینجا بودی چی دیدی؟
منظورت چیه؟
من تو اتاق نبودم
تو نمیتونستی زودتر از 5 دقیقه اینجا باشی!
صبر کن، تو کجا بودی؟
کل روز بهت زنگ زدم
سر کار بودم
وقتی پیام ها رو گرفتم سعی کردم باهات تماس بگیرم
ولی تو گوشی رو برنداشتی
آره، نمی دونم با تلفنم چیکار کردم
تو الان اینجایی، عالیه
میخوام توجه کنی
باشه، فقط یه ثانیه همونجا بمون
دیگه قرص هات و نمیخوری؟
نه
اره، دوست دارم … این مهم
چی شده؟
نمی‌بینی چه خبره؟
نه، من می‌فهمم که چه خبره، ریچی
و وقت ندارم به یکی از
پروژه‌های عجیب و غریب تو تبدیل بشم
خدا لعنتت کنه، فکر کردم اتفاقی افتاده!
اتفاقی افتاده!
من میخوام اینجا باشم و بهت کمک کنم
ولی الان باید برم
ساعت ۳ کارم تموم شد میتونم برگردم اینجا
و میتونیم با هم حلش کنیم
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم بکا
حالا، من می‌تونم ببینم که در حال حاضر همه چیز واقعا سخت
خیلی خب، خیلی خب اما برمی‌گردم
ولی ازت میخوام که موسیقی و خاموش کنی
و تا اون موقع هر چی که هست و تمومش کنی، باشه؟
باشه
بکا "، بدون اینکه نگاه کنی نمیتونم بفهمم"
باشه، خواهش می‌کنم، من فقط باید نگاه کنی
خواهش می‌کنم، فقط بمون
نه، فقط نگاه کن، باشه، نگاه کن!
نگاه کن!
هی، همه چی مرتبه؟
آره، بدتر از این بود که فکر می‌کردم
ریچی حالش خوبه؟
آره، زیاد خوب به نظر نمیرسه
فکر نمی‌کنم بتونم بتونم بیام
بعدا بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
این دیگه چه کوفتیه، ریچی؟
همه چیز اینجاست که خوبه
چون همه چیز اینجا یک کم درهم برهم
اوکی، دیدی؟
این دیگه چه کوفتیه!
فقط آروم باش، باشه، آروم باش
آروم باشم؟ آروم!
تو کل آپارتمان جسد ریخته، ریچی
اجساد مرده ها - ت!
فقط خفه خون بگیر، باشه!
متاسفم، من متاسفم این خیلی بد بود
دوستت دارم
ببین، فقط گوش کن
من بهت زنگ زدم چون اتفاق بدی افتاده
من خودمو کشتم
اما بعد یه اتفاق فوق‌العاده افتاد
نمیفهمم
من قبلا ۳ بار مرده بودم
و من سه بار برگشتم
ولی نمیدونم چجوری
داشتم به ویدئویی که ضبط کرده بودم فکر میکردم
اما دیدی چه اتفاقی افتاد
پس ازت میخوام که ازم فیلم بگیری
منظورت چیه؟
تو اتاق من به تو نیاز دارم فقط ببین بعدش چی میشه
باشه، و تو قراره کجا باشی؟
من مُردم
چی؟ صبر کن!
منظورت چیه؟
خودم و می‌کشم
و ازت میخوام که اینجا باشی
تا ببینم بعدش چی میشه
نه
- بکا، خواهش میکنم - نه، امکان نداره!
جرات نداری!
نه، تو اینکار و نمیکنی
تو برگشتی
"ریچی"، این باید متوقف بشه، باشه
ترانه و هر چیزی که هست باید تموم بشه
من نمی خوام بترسونمت، باشه؟
می‌فهمم، این واقعا عجیبه
اما یه نگاهی به اطراف بنداز
من اینو درست نمی‌کنم
من الان در حال پیشرفت نیستم، این اتفاق نمیوفته
پس بیا فقط، میدونی، باهاش برو
من با این موضوع راحت نیستم
دیگه تموم شده
چی تموم شده؟
وقتی بیرون اومدی یه چیزی برداشتم
پس به زودی تموم میشه
خدای من، ریچی!
خوبه، خوبه، واقعا
اوه خدای من
نه، نه، نه، من خوبم
من واقعا خوبم
من خوبم
باید ببریمت بیمارستان، ریچی
تو جسد منو دیدی
فقط بهم اعتماد کن
الان برمیگردم، قول میدم
وقتی من مُردم، برو تو اتاق خوابم
چیزی رو که میبینی رو بنویس
درست مثل موقعی که دچار گرمازدگی شدید تو ساحل همپتون شدم
راستش نه
تو تمام شب دستم رو گرفتی
یادمه
یادمه وقتی تو جشن فارغ‌التحصیلی من بالا آوردی
قبل از اینکه فرصت رفتن داشته باشیم
چون تو یه بطری مشروب اشناپس رو خوردی (مشروب جین قوی هلندی)
داریال چیز
داریال فریدمن
اون داشت میومد
یادمه پارسال وقتی یه تماس از پلیس گرفتم
ساعت ۳ صبح بود که می‌گفت اونا تو رو به بیمارستان بردن
چه احساسی داشتم وقتی توی اون اتاق دیدمت
,,, فکر می‌کردم
بی‌خیال
ریچی، باید یه چیزی بهت بگم
دهنتو!
ریچی؟
,,,اوه خدای من
تو توی آپارتمان من چه غلطی میکنی؟
برو لباس بپوش
دارم از گرسنگی می‌میرم
چرا این قدر وحشت زده شدی؟
این دیگه چه کوفتیه؟
خیلی خب
چند تا انگشته؟
بیخیال
سه تا
با انگشت اشاره به بینیت دست بزن
حالا به انگشتم دست بزن
چه احساسی داری؟
اذیت شدم
واقعا
نمیدونم، مخم تیلیت شده
خیلی خب، چطوری؟
مثل، تیز و لرزان؟
مثل یه چیز مبهم یا ,,, یه چیزی، فقط
انگار یه چیزایی یادم میاد
و من هم چنین کاری نمیکنم
همه چیز فقط روی خودش پوشیده شده
پس ذهنم داره حسابی خسته میشه
مثل اینکه داری یه کپی از یه نوار درست می‌کنی
که همین الانش هم یه کپی از یه نوار هست، می دونی منظورم چیه؟
نه، راستش نه
اوکی، اوکی
قطعات صوتی که من ساختم و یادت باشه
با مامان و بابا وقتی بچه بودیم سرو صدا میکردن؟
پس اگه از همون نوار استفاده می‌کردی بارها و بارها و بارها
به عقب و جلو، بعد صدا،
کم‌کم داره خیلی عجیب میشه
و میتونی هرچیزی که الان ضبط کردی رو بشنوی
اما بعد همه چیز در پس‌زمینه محو میشه
و تجزیه میشه و لایه روی لایه
پس اون چیزای جدید که تو ضبط کردی, بنظر عالی میاد
و بعدش چیزای قدیمی، نه زیاد
باشه، پس تو مثلا یه کپی از یه کپی از یه کپی ازش هستی
از یه کپی
چه روزی
سه شنبه
شنبه
آره، باشه، میتونه باشه
من هیچوقت نمیدونم تو هفته چه روزیه
خیلی خب، چه سالیه؟
2019
چرا داریم این کار و می‌کنیم؟
خب، ممکنه آسیب مغزی دیده باشی
اوه لعنتی
یا، نمیدونم تو تازه متولد شدی
پس ذهنت در حال ساخت مسیرهای جدید
منظورم اینه که نورون‌ها و سیناپس‌ها از هم می پاشن
مثل یک اسپری ضد گلوله از درون مغزت عبور می‌کنه
که در واقع میتونه تاخیر رو توضیح بده
منظورم اینه که، به خصوص از دست دادن حافظه کوتاه‌مدت
زخمت رو نشونم بده
اوه خدای من
تو هم مثل خودتی
خیلی خب میدونی چیه، بس کن
باید یه چیزی بخورم
مثل، دقیقا مثل قبل
پس من نمی میرم
من جاویدان هستم
بکا "، فکر کنم خوبم"
بگیرش
خیلی خب، باشه
باشه، خوبه
اونجا
اره
با عقل جور در میاد
متولد شدن و همه،
به خاطر همینه که شبیه کُص، مگه نه؟
به نظر میاد بیشتر شبیه یه کون
میدونستی که "سالوادور دالی" یه برادر داره
که قبل از اینکه به دنیا بیاد مرده؟
اسم اونم سالوادور دالی بود
پدر و مادرش قانع شده بودن
که اون تناسخ دوباره برادر بزرگترش بود
منظورم سالوادور دقیقا نه ماهه بود که از دنیا رفت
قبل از اینکه "سالوادور" دوم به دنیا بیاد
اون ادعا کرد که تمام عمرش تلاش میکرد تا از کشور خارج بشه
از سایه سالوادور دیگه
تا اونو از زندگیش پاک کنه
تا بتونه به خودش تبدیل بشه
الان کاملا با عقل جور در میاد
همچنین یک کلاه خرچنگی رو سرش داشت
شاید بخاطر دیوونه بودن دیوونه شده بود
آره، شاید
تو که این ضرب‌المثل رو می دونی
همون طرح تکرار میشه
… و انتظار نتایج متفاوت رو
تو الان این کار رو چند بار انجام دادی، درسته؟
بازم برمی‌گردی
چیزی عوض نمیشه
خب چی میشه اگه تمومش کنی؟
نتایج رو همونطور که خودشون معرفی میکنن قبول داشته باش
تو مجبور نیستی از سایه هر کسی فرار کنی
نمیدونم، پس موضوع چیه؟
شاید نکته اینه که تو باید زنده بمونی
شاید بهتر باشه بازم برگردی
چون تو باید اینجا باشی
من خیلی خسته‌ام که خودم و بکشم
خب، همه روش ها پاک شده
داره شروع میشه یه جورایی رسیده اینجا
لعنتی، مت به سرایدار زنگ زده!
خیلی خب، خب؟
خب؟
اون صبح میاد
عالیه، اون می تونه دیوار اتاق‌خواب من رو درست کنه
- ریچی؟ - خیلی خب، اون نمیتونه اینکار و بکنه
چون اگه اتفاقی خودم رو بکشم
ما نمیخوایم اون خاموش بشه
نه، جنازه‌ها، ریچی
اگه اون ثابت کنه که قطعا این روش و نمیبینه
تو اونو میبینی
راهی که من و تو می بینیمش
و اون نمی خواد به ما هم توضیح بده
به پلیس زنگ میزنه و اونا تو رو از اینجا میبرن
ما رو از اینجا میبرن
اونا از کجا بدونن که تو شریک جرم نیستی؟
میشه دست از شوخی کردن برداری؟
میشه حداقل به من نگاه کنی؟
اوکی، ببخشید
خب چیکار کنیم؟
فقط ۴ تا، درسته؟
بذار ببینم
یه لوازم برقی توی وان حموم هست
آویزون کردن تو کمد
خفه شدن تو آشپزخانه
اوردوز کرد روی کاناپه
پس چهارتاست، که باعث میشه من شماره پنج خوش شانس باشم
ما به چهار بشکه و مقداری اسید نیاز داریم
یا همچین چیزی
آره، "ریچی"، تو ۴ تا بشکه داری
و اسید سولفوریک زیاد؟
نه، ندارم
تو چی؟
نه، نه، ندارم
تو جعبه‌ابزار قدیمی بابا رو داری؟
اره، فکر کنم
من خوبم
این تنها راهه
من قبلا یه جسد رو هک نکرده بودم
بذار بدنم و تنها بذارم
تو این کارا رو همیشه انجام نمیدی؟
نه!
خیلی خب، من شنیدم که تو در مورد کالبد شکافی صحبت می‌کردی
باشه، من انجامش دادم، اما من همیشه این کار رو نمی‌کنم
این مثل یک سرگرمی نیست
گوجه فرنگی ، گوجه فرنگی
این کار به هم ریخته‌ ست
کیسه زباله داری؟
قاطی کرده؟
اره
نذار منحرفت کنه، بیخیال شو
بیخیال شو!
یا پیغمبر ریچی، خاموشش کن!
ببخشید!
۳۵ سالته به نظر خیلی جوون میای
خاموشه، مگه نه؟
اره، خاموشه
فکر می‌کنی هنوز جواب بده؟
دیگه هیچ وقت به من نزدیک نشو
- باشه؟ - باشه، ببخشید
اما فکر می‌کنی هنوز هم توستر کار می‌کنه؟
جرات نداری بالا بیاری
من اینکار و نمیکنم، اینکار و نمیکنم من خوبم، من خوبم
من خوبم
میشه اینکار و بکنی
میشه، میشه اینکار و بکنی
خیلی خرابه، ها؟
لطفا اینکار و نکن
تو یه چیزی رو پیشونیت داری مهم نیست
- کیسه دیگه ای داری؟ - اره
"لعنتی،" بکا, پام خورد به کیفت وسایلاش ریخت
ولش کن
بعدا درستش میکنیم
چرا اینقدر طول کشید؟
این دیگه چه کوفتیه؟
نامه قبولی من
اصلا برای چی هست؟
مدرسه
معلومه!
می‌خواستم در موردش بهت بگم
به همین خاطر بود که قبلش تماس گرفتم و گفتم که می‌خوام حرف بزنم
آره، خب، من باید تلفنم رو
میزدم به شارژ
تو این ماه گذشته رو داشتی
کی می‌خواستی به من بگی؟
امروز
منتظر زمان مناسب بودم
اما زمان مناسبی نبود
کی درخواست کردی؟
مهم نیست
مهم نیست؟
"معلومه که مهمه" بکا
چرا اینو به من نگفتی؟
چون من قرار نبود برم
باشه، منم قرار نبود برم!
- چرا؟ - چی چرا؟
چرا اینطور فکر می‌کنی؟
تو فکر میکنی که من می‌تونم در سراسر کشور حرکت کنم
وقتی که این‌جور چیزها همیشه در حال رخ دادن هستن؟
واقعا، اینجور چیزا؟
آره، خب، منظورم این نبود
اما همیشه یه چیزی هست!
,,, همیشه یه نوع بحران وجود داره که من نیاز دارم
چی، بگو
که باید تو رو نجات بدم
من که بچه نیستم
وقتی مامان مرد کی مراقب تو بود
چون مطمئنا بابا نبود
تو قرار بود مراقب من باشی
تو برادر بزرگ‌ترم بودی
همین کارو کردم، وقتی اون بیرون داشتی مثل احمق مست می‌کردی
من اونجا بودم که مراقب تو باشم!
اینو یادته!
من بودم!
آره، از اون موقع خیلی چیزا عوض شده
منظورت چیه؟
فراموشش کن، مهم نیست
من نمیخواستم این طوری باشم
من نمی‌خواستم حال و حوصله - ش رو داشته باشم
من برای افسردگی فلج کننده درخواست نکردم
من از خشم چیزی نپرسیدم
من برای افکار مداوم کشتن خودم نپرسیدم
و تو اومدی اینجا و داری به من دروغ میگی
و تو به من نگاه می‌کنی انگار من دیوونه ام
مردم طوری به من نگاه می‌کردند که انگار …
تمام عمرم این طور شده بودم
فکر نمی‌کردم این کار و بکنی
تو تنها کسی بودی که که به من نگاه نکردی
انگار که من یه آدم عجیب و غریب بودم
عب نداره، عب نداره، متاسفم
شب خیلی طولانی ای بوده
من میخوام در این مورد حرف بزنم و این کار رو می‌کنم
اما ما چیزهای دیگه ای داریم که باید باهاشون برخورد کنیم، باشه
حالا چرا یکم استراحت نمی‌کنی
و منم با این قضیه کنار میام
اوکی
چیه؟
اون یکی جسد کجاست؟
چیه!
اون یکی جسد کجاست؟
بلند نشو
تو روحش
اره، اون کیه؟
هی، بکا هستم
جدی میگی؟
آره، در قفل شد
واقعا متاسفم
من سعی کردم "ریچی رو پیدا کنم ولی هدفونش روشنه
چون ما داشتیم سعی می‌کردیم
تا جلوی سر و صدا و همه چیز و نگه داریم
,,,و من بلوک سیمانی رو فراموش کردم
کافیه!
ممنون
ببخشید
اگه این یکی از شماها سر و صدا نداره
اون یکی دیگه ست
می دونی، هر جیر جیری و تو دوباره اینجا
تو کل ساختمون راه میندازی
ببین، مت، میدونم که ما کلی درد
امشب تو کونت گذاشتیم
چیزای زیادی هست که باید انجام بشه
و من می دونم که این بهونه نیست، می‌فهمم
فقط می‌تونم تصورش و بکنم که همسایه ش چه شکلی بود
- صبر کن ببینم - نه
,,, نه، نه، نه، من
اوه خدای من، جسد و کی آوردی اینجا؟
فقط واسه اینکه بدونی
دوست ندارم همیشه آدم بده باشم
آره، میدونم چه احساسی داری
مطمئنم که همین طوره
آره، بعضی وقتا میتونه یکم سخت باشه
ولی فکر کنم این چیزیه که همه خانواده دربارش میگن، مگه نه؟
تو نمیتونی با اونا زندگی کنی
نمیتونی اونا رو از هم جدا کنی و اونا رو با زباله بیرون پرت کنی
گوش کن، اینجا جای من نیست
ولی یه نکته‌ای هست که تو باید
اجازه بدی اون گند کاری خودش و پاک کنه
مطمئنم که شما کارهای بهتری برای انجام دادن داری
آره، تعجب می‌کنی
برای مدتی فکر می‌کردم که اوضاع فرق کرده
اما اون به من نیاز داره
پس من اینجام
چرا اون اینجا نیست که کمکت کنه تا تغییر کنی؟
خب، نمی دونم می دونی
اما ریچی دارای برخی مسائل مربوط به سلامت روانی
تو حرفی نمی‌زنی
باشه، خب، فقط زانو بزن
و با پاهات بلند شی نه با کمرت
زود باش
ممنون
خواهش میکنم
این آخریش بود
هی، ممنون
خواهش میکنم، نه
شب بخیر
ساکت باش، باشه؟
,,,هی، گوش کن
خواهش می‌کنم، میشه ۵ دقیقه بهم وقت بدی؟
من فقط، من به استراحت احتیاج دارم
حتما
یا عیسی ‌مسیح، ریچی، ترانه!
بالاخره، بیدار شدی
تنها چیزی که می‌خواستم ۵ دقیقه بود
بیشتر از ۵ دقیقه بود
پس واسه همین خوابم برد
شاید بهتر باشه پیتزا سفارش بدیم
چرا انقدر عجیب‌غریب رفتار می‌کنی؟
,,,بکا
لعنتی، راجع به این ترانه لعنتی چی گفتم!
بکا، صبر کن
این دیگه چه کوفتیه؟
من داشتم یه چیزی رو امتحان می‌کردم
اوه، خدایا
بکا!
من اونو با تو دارم!
بیشتر از یه بیمار بودم
تو منو با اون دختر رقاص و آواز خونت قاطی کردی
من مثل یه احمق گول خوردم
خب، دیگه نه، باشه!
من به پلیس خبر میدم
اون به پلیس زنگ میزنه
- بازش نکن! - مجبورم!
هی، مت، اوضاع چطوره؟
بد، دیک، تو چی فکر می‌کنی؟
نصف شبه و من هنوز بیدارم
آره، بابت ترانه متاسفم
دارم ذهنم و آزاد میکنم
اوه، آره، خب، تو نمی تونی این کار رو با مردم انجام بدی، باشه؟
من حقوق دارم
خیلی متاسفیم
بهش گفتم نگهش داره
خب پس این قضیه رو حل می کنه
چون تو بهش گفتی که این یکی دوتا آشغال داره، ها؟
باشه، میدونی، ترانه قطع شده
دیگه این اتفاق نمیوفته، همه چیز مرتبه
پس، فقط برگرد به آپارتمانت
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟
جرات نداری در و رو من ببندی
هی، از اینجا برو بیرون!
اوکی
اینجا بوی مرگ میده
از شما دوتا چه انتظاری دارم نمیدونم
همه جا رنگی شده اینجا خیلی کثیفه
اون دیگه چه کوفتیه؟
این چیزی نیست که به نظر میرسه
تو این کار رو کردی؟
یا امام روحی!
یا شیطان رجیم,,,همونجا بمون از من دور شو
یا امام روحی لعنتی!
هی، از من دور شو
خدای من، تو یه روانی لعنتی هستی
می دونستم، می دونستم
اوه، اوه خدای من
مت، نه، خواهش میکنم
- دهنت و ببند - خواهش می‌کنم، میتونیم توضیح بدیم
به پلیس توضیح بده خانوم کوچولو، باشه
از من فاصله بگیر
از من لعنتی فاصله بگیر
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم اینکارو نکن
تو یه حرومزاده ای!
اگه فقط یه دقیقه وایستی و به حرفام گوش بدی
من همین الان این گوشی و گرفتم
میدونی قیمتش چنده؟
- بیشتر از زندگیت - نکن!
اوه، چطور جرات می‌کنی!
چرا همچین کاری کردی؟
می‌خواست زنگ بزنه به پلیس
با چی؟
لعنتی، "ریچی"، تو همیشه همه چیز رو سخت‌تر می کنی
چرا فقط برای یه بار هم شده به حرفم گوش نمیدی؟
فکر نمی‌کنم این منصفانه باشه
تو بودی با اون دستم چی کار می‌کردی؟
خب، من اینو تو حموم پیدا کردم
واسه همین باهاش شروع کردم به نقاشی کردن
منظورم اینه که، بی‌خیال، اون آوانگارد لعنتی، مگه نه؟
تو یه مدرک تو اتاق نشیمن جا گذاشتی
کدوم مدارک؟
من زنده - م
هیچ‌کس فکر نمی کنه که دست تو بوده
این دقیقا یه کپی
ما اینکار و کردیم
بازوی تو به بدنت متصل، ریچی
این یکی، این نه، یادته؟
آره، باشه، باشه، باشه
صبر کن ببینم
چرا ما فقط اونو نمی‌کشیم؟
ما کسی رو نمیکشیم
- فقط گوش کن ببین چی میگم - نه
- ,,,اگه ما اونو بکشیم - ریچی
ما اونو نمیکشیم
به من گوش بده، باشه؟ فقط یک ثانیه بهم وقت بده
بلندش کن
بلندش کن، زود باش
میدونی که این آدم‌ربایی - ه، مگه نه؟
مهم نیست
هیچ کدوم از اینا مهم نیست
مثل یک رویا میمونه، درسته؟
اگه ما اونو بکشیم
نه
اون اینجا میمیره
اونوقت یکی دیگه از اونجا بیرون میاد
و مثل این میمونه که هیچ وقت اتفاق نیافتاده
تو از کجا می دونی؟
فقط بهم اعتماد کن همه چیز با عقل جور در میاد
نه، با عقل جور در نمیاد
هیچ کدوم منطقی نیست
,,, تو همش بر می‌گردی اما از کجا می دونی که
"همه برمیگردن،" بکا!
گوش کن، من نمی‌خواستم تو تو این قضیه گرفتار بشی، باشه
ولی من به یکی مثل تو نیاز داشتم تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
من بهت نیاز دارم
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
یه استراحتی بهم بده
هی، دیک، اون همیشه بهت کمک میکنه
من همیشه اون رو اینجا می‌بینم
اون بعد از تو نظافت می کنه
آشغال‌ها رو میبرم بیرون و برات خوراکی می‌خرم
شاید اگه تمام روز به خودت خیره نشی
خواهید دید که اون چقدر برات کار می‌کنه
خب
تو بهتر از این نیستی خانم کوچولو
اوه، من خیلی می‌ترسم که بگم واقعا چه احساسی دارم
نمی تونم زندگی خودم رو داشته باشم
پس فکر کنم باید همین الان روی صلیب خودم بمیرم
هر دوتون گند زدین
خب، "لعنت بهت،" مت
اره، "لعنت بهت،" مت
لعنت به من؟
تو اصلا نمیدونی داری درمورد چی حرف میزنی
چرا یه جورابی چیزی تو دهنش فرو نمیکنی
حقیقت داره؟
نه، منظورم اینه که
من نمیخوام وقتی که داری باهام حرف میزنی ازم بترسی
ریچی، من نمیترسم، این فقط
من نمیترسم، من میخوام باهات راحت تر حرف بزنم
من میخوام یه چیزایی رو بهت بگم
آره، بایدم بگی ,,, منظورم اینه که ما خواهر و برادر هستیم
ما باید در مورد هر چیزی صحبت کنیم
میدونم که میتونم بهت اعتماد کنم
میدونی، سخته، میدونی
شما قراره برین زندان، احمق‌ها
میشه خفه شی
نمیدونم کی بهت یاد داده گره بزنی
اما میتونی اینو به لیست چیزایی که توش گند می‌زنی اضافه کنی
ببین، ما باید اونو می‌کشتیم
ما کسی رو نمیکشیم
تو منو نمی‌کشی
چون تو در حال حاضر مُردی
مت، مت!
چیکار داری میکنی؟
چه شکلی بود؟
مت!
زنگ بزن آمبولانس بیاد
چرا باید همچین کاری بکنم؟
فقط بذار بمیره
همین الان!
ببین، داره اتفاق میفته
تو داری وقتت و تلف می‌کنی اون مرده
ببین!
بهت که گفتم
بس کن
اون مرده، تو داری وقتت و تلف می‌کنی
نه
ما لباس هاش و عوض میکنیم
اون متوجه اختلاف نمیشه
و همچین چیزی دیگه هیچوقت اتفاق نمیوفته
نمیتونم
تو خیلی راحت میتونی
مهم نیست
نه، مهم، ریچی!
این چیزا، مهم هستن
جوری رفتار می‌کنی که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
ولی نمیتونم
من همیشه همه این آشغال ها رو حمل می‌کنم
,,,تو
تو اهمیت نمیدی
من فکر می‌کردم تو مردی تو این بیمارستان
یادت میاد؟
تو مرده بودی
و بعدش هم نبودی
و من فکر کردم، چرا اون الان نمرده؟
همه چیز خیلی راحت‌تر بود
,,,بکا، لازم نیست فکر کنی
اوه، اوه، باشه
تکون نخور، تکون نخور
- چی شده؟ - اتفاقی افتاده
- چیزی نیست - از بین رفت
با من چیکار کردی؟
زود باش، هی، هی، هی همه چی مرتبه
بکا
تو خوبی
بکا!
چیه؟
هی، حالت خوبه
فقط، فقط همونجا بمون
رفته، کجا رفته؟
نمیدونم
اون زنده اس، پس شاید ناپدید شده باشه
خیلی خب، وسایلت رو جمع کن، میریم بیمارستان
و من تو رو اینجا تنها نمیذارم
"نه، ما نمیتونیم بریم بیمارستان" بکا
,,,چون ما نمیتونیم
این دیگه چیه، لعنتی!
منو تنها نذار!
ای عوضی‌ها!
تو روحش
اون اون چیز رو کشته
اگه اون بیرون بره، ما تو دردسر میوفتیم
,,,غیر ممکنه، تو نمیتونی
رفیق، اون خیلی کله‌خر بود
تو سر اون چیز رو له کردی!
خیلی خب، گوش کن
میدونم که این یکم سخته
اما میتونیم همه چیز رو توضیح بدیم
ریچی؟
هی بچه ها
یا شاه چراغ!
به من دست نزن!
- به من دست نزن! - ریچی!
من درمورد ترانه متاسفم!
کمک، بکا!
بکا، کمکم کن، بکا!
بکا!
لعنتی!
برو، برو، برو!
چیزی نیست، چیزی نیست
اون برمیگرده و ما همه چیز و براش توضیح میدیم
تا ما ازش دوری کنیم, میدونی، همه اینا
چی شده؟
اون اومده، اما اون پیری هنوز زنده بود
پس فکر می‌کنم یه چیزی فاسد شده
پس اونا الان هر دوشون مُردن
شاید بهتر باشه حذفش کنیم، میدونی
قبل از اینکه برگرده
ممکنه شوکه کننده باشه
خیلی خب، پاهاشو بگیر
- چی شده؟ - نمیدونم
چرا بیرون نمیاد؟
نمیدونم
این اتفاق هرگز قبلا نیوفتاده
مشخصا، من هنوز اینجام
چیزی در مورد من هست؟
,,, چرا باید یه چیزی باشه
بس کن، توی کمد پیداش کردم
,,, می‌خواستم بهت بگم، فقط
تو چیکار کردی؟
من هیچکاری نکردم، بکا
ولی فقط لازمه به حرفم گوش بدی
بکا "، باشه، من فقط، تو"
این و خورده بودی
من اینو برای خودم درست کردم این چیزیه که قبلا خوردم
من از اون دیوار لعنتی اومدم بیرون؟
اولش فکر کردم که تو خوابیدی
و بعد شروع شد
خب من لباسام و برداشتم و خودم و تو کمد گذاشتم
من فقط، وحشت زده بودم
تو جسدم رو گذاشتی توی کمد
و تو حتی به منم نگفتی، ریچی
پس چی، اوکی، خودتی، هنوز خودتی
نقشه چیه؟
ما شب و صرف تیکه تیکه کردن اجساد میکنیم
و اونا رو تو سطل آشغال میذاریم
همه اونا رو، ها؟
کدوم خری اهمیت میده؟
من هنوز اینجام
بکا، کجا داری میری؟
نه، من دیگه از کمک کردن به تو خسته شدم
بکا,اینکار و نکن
تو نمیتونی تنهام بذاری!
و منم نمی تونم، باشه
وقتی این اتفاق بیفته تو فقط گیر میکنی
من اینو از اول میدونستم
تو یه دهن سرویسی
,,,بکا، من
به هر حال من اینجوری بیرون نمیتونم برم، مگه نه؟
میدونی، مامان قرار بود منو
به اقیانوس در ساحل همپتون ببره
و بعد تو مریض شدی، خب ما هم نرفتیم
من اومدم خونه و کل شب و پیشت موندم
این آخرین باری بود که اونجا بودیم
ما هیچوقت بعد از مرگ اون برنگشتیم
و بعد از اینکه رو دارل و پرنس من بالا آوردی
همه منو انداختن بیرون
واسه همین زود اومدم خونه تا بهت سر بزنم
وقتی اون نامه پذیرش و دریافت کردم،
باورم نمیشد که قبول شدم
حتی نفهمیدم چرا درخواست دادم
انگار داشتم وانمود می‌کردم زندگی میتونه یک چیز دیگه باشه
به خودم دروغ گفتم
و منم به تو دروغ گفتم
مت راست می‌گفت
ما واقعا لیاقت همدیگه رو داریم
به خودمون نگاه کن
میتونم زیر شلواریت و قرض بگیرم؟
باید از اینا خلاص شم
میشه یه کم استراحت کنی، لطفا؟
خودم فهمیدم
چیو فهمیدی
مغزم,مغزم هنوز گیر کرده
تو نمیتونی از نسخه اصلی از بین رفته کپی بگیری، مگه نه
ما الگو رو میشکنیم
ریچی
هیچکدوم از اینا نقشه اصلی من نبود
نمی‌خواستم برگردم
,,,خدای من، ریچی
تفنگ بابا
اینجوری تموم میشه
و بعدش شاید شاید بتونی بری
و شایدم نه
شاید این چیزی نیست که قراره اتفاق بیوفته
شاید اینجوری تمومش کنی
شک دارم
همش تقصیر منه
باعثش منم
تو توی حلقه من گیر افتادی
پس شاید اگه من برای همیشه بهش نزدیک بشم
بعدش میتونی از اینجا بری بیرون
نمیتونم بهت اجازه بدم اینکارو بکنی
ببین، منظورم چیزی که قبلا گفتم نبود
این زندگی نیست
میتونم کمکت کنم
"این زندگی برای تو نیست،" بکا
و تو لایق این هستی که یکی داشته باشی
میتونم یه چیزی نشونت بدم؟
یکم دقیق تر نگاش کن
چی می‌بینی؟
نمیدونم
من هنوز یه هیولا می‌بینم
دقیقا
ریچی!
در و باز کن!
تنها چیزیه که میبینم
وقتی به خودم نگاه می‌کنم، یه هیولای خیلی بزرگ میبینم
میدونم که چقدر برای من کار کردی
هر چقدر کار کنی، این منو میکُشه
که تو نمیتونی این خبر خوب رو با من در میون بذاری
خیلی وقته که دارم سعی می‌کنم برات بهتر بشم
اما خسته شدم، بکا، خسته شدم
و من دیگه نمیخوام همچین حسی داشته باشم
من خودم رو تیکه تیکه کردم
سعی میکنم اونا رو به روشی که جواب میدن برگردونم
ولی نمیتونم
و بعد این اتفاق احمقانه شروع میشه
و من فکر می‌کنم، شاید، شاید یک نسخه بهتر از این
یه جایی اون تو وجود داشته باشه
اما هر دفعه که میام دقیقا مثل خودمم
دقیقا مثل خود لعنتیم
بهت افتخار می‌کنم
من خیلی بهت افتخار می‌کنم
به خاطر اینکه این شانس رو برای خودت داری
و ثابت کنی که میتونی زندگی‌ ای رو داشته باشی که می خوای
این کار جواب میده، میدونم
و بعد تو میتونی بری
و اونجا چیزی نیست که تو رو برگردونه
و تو بزرگ میشی و از بیشتر مردم کمک میخوای
من می تونم ازت مراقبت کنم
می تونم، می دونم
میدونم
این تقصیر تو نیست، خواهر کوچولو
تقصیر منه، همیشه تو شرایط سخت کنار من بودی
فقط سعی کن یادت باشه
نمیتونی جلوی منو نگه داری
و تو مجبور نیستی این کار رو بکنی
و تو مجبور نیستی این کار و بکنی
خواهش می‌کنم، من تو زندگی ام بهت نیاز دارم
بدون تو من مثل سابق نمیشم
دوستت دارم
من خیلی دوستت دارم
نه
ریچی!
نه
ریچی!
نه، اینکار و نکن!
نه
زود باش!
اشتباه می‌کنی!
زود باش
خدا لعنتت کنه!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال