رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پری تو شب بارونی پرواز میکنه
رو موج مه آلود راه شیری سوار میشه
زیبا رویان، مست و خیط میشن
یه سره میخونن و میرقصن
عالیه
هی نگاه کنین
یه پری پرنده
اونجا رو ببین
مهمونای عزیز
اونجا رو ببینین
همین الان پولو رد کنین
یه پری پرنده
یه پری پرنده ست
آپسارای پرنده (در فرهنگ بودا و هندو به روح زنی میگن که از جنس آب و ابره)
آپسارای پرنده میخواد منو بکشه
سمی در کار نیست
علت مرگ معلوم نیست
این مرده هم تو یونگه فانگ کار میکرد ؟
اون معلم یونگه فانگ بود
دیائو سان یه
چند روز پیش افتاد تو دریاچه آینه و غرق شد
علت مرگشم معلوم نیست
نیست
بهش دست نزن
موندم
چرا قبل از مردن
همشون لبخند زدن
من از کجا بدونم
کالبد شکافم نه یه راهب
بدش به آقای جیانگ
علت مرگ معلوم نیست
علت مرگ بخاطر افتادنه
همه
از این سمت لطفاً
چند ماه قبل
یه شب ، ارباب ایالت یان
یهو خواب یه آپسارای پرنده رو میبینه
یه نشونه خوش یمن
همونطور که انتظار میرفت
به پاس این نشونه
دستور داد
مقبره ای واسش بسازن
ارباب ایالت یان به یه نقاشه پول زیادی داد
تا آپسارای پرنده رو بکشه
متاسفانه
سه ماه گذشت
ولی نقاشی هنوز تموم نشده بود
تا اینکه هفت روز پیش تو یه شب بارونی
روی دیوار مقبره
یهو عکس آپسارا ظاهر شد
اون شب
بعضیا شاهدن
دیائو سان یه، رئیس یونگه فانگ
نزدیک دریاچه یه صدایی میشنوه
بعدش یهو میپره تو آب
پیائو پیائوی عزیزم
از بچگی کنارم بودی
چند سال
با مشکلات زیادی رو به رو شدی
چرا یهویی مردی ؟
ماه دیگه
ساخت مقبره تموم میشه
قرار بود تو جشن ارباب یان برقصی
حالا چی بهش بگم ؟
آقا
کمک کنین
دارم میمیرم
چیونیانگ
از کجا مطمئنی
شایعه ها درست نیستن ؟
دختره هرجایی
چه مضخرفی میگی
بذارین به همتون بگم
اگه یونگه فانگ تعطیل شه
کار همتون ساخته ست
ببخشین خانم
میشه
اسمتونو بدونم خانوم ؟
لی لویی
خانم لی لویی، شمام یکی از رقاصه های یونگه فانگی
رابطه ات با یون پیائو پیائو چطور بود ؟
با هم کنار نمیومدیم
اگه تو یونگه فانگ، یکی باشه که
از یون پیائو پیائو بدش بیاد
اون منم
چون قبل از اینکه معروف شه
تو رقص پری پرنده
معروفترین رقاص یونگه فانگ من بودم
خانوم لی لویی، صادقین
آقا
حتی اگه منم اینو نمیگفتم
با یه ذره دقت خودتون میفهمیدین
سوال دیگه ای ندارم
منظورتون از اون حرفی که به چیونیانگ گفتین
چی بود ؟
آقا
قبول دارین
اعمال و رفتارمون
حساب میشه؟
باور دارم
پس یعنی
شمام میگین
اینا کار آپسارای پرنده نبوده
بعضی وقتا یه سری چیزا در حد قدرت انسانا نیست
بجاش خدایان انتقام میگیرن
کی هستی ؟
گستاخ
چیکار میکنی ؟
گارد سلطنتی ؟
خانوم
بیا خودتو گرم کن
برم یکم اونور تر ؟
از ده سالگی هنرای رزمی یاد گرفتم
و تو شونزده سالگی عضو گارد سلطنتی شدم
همه چی تجربه کردم
خب
اینکه چیزی نیست
باشه باشه
تو واقعاً
دختر خاصی هستی
با این حال
چطور تونستی بهم حمله کنی
بدون اینکه یه کلمه هم حرفی بگی
بی اجازه وارد مقبره آپسارا شدی
نمیشناختمت که
البته باید میفرستادمت زندان سلطنتی
بهم دستور دادن رو پرونده یونگه فانگ کار کنم
بخاطر تحقیقاتم اینجا اومدم
اما کنجکاوم بدونم چرا
یکی از افسرای گارد سلطنتی
رد این پرونده قتلُ گرفته ؟
یکی از رقاصه های یونگه فانگ مرده
طبیعتاً بهم ربطی نداره
اما وقتی یکی میاد راجبش شایعه پراکنی میکنه
و به افسر گارد سلطنتی دستور پیگیری میدن
اون وقت قضیه فرق میکنه
یه چیزایی شنیدم
یکی میگفت
ارباب ایالت یان
لیاقت مالکیت مقبره آپسارا رو نداره
واسه همینم
آپسارای پرنده
جون آدما رو میگیره
ارباب یان خدمات نظامی زیادی انجام داده
اگه اون لیاقت نداره پس کی داره ؟
اگه بفهمم کی این شایعه ها رو پخش کرده
نمیذارم زنده بمونه
تو که فکر نمیکنی آپسارا آدما رو کشته ؟
حتی اگه اینجوری باشه
طرفُ دستگیر میکنم و ازش بازجویی میکنم
افسر
چرا یکم دمنوش جینسینگ نمیخورین ؟
تا حالا آپسارای پرنده رو دیدی ؟
بله دیدم
پس کار تو بود
تو شایعه پراکنی کردی
نمیخواد بترسی
فقط بهمون بگو
چی میدونی
تا وقتی حقیقتُ بگی
کاریت نداریم
3ماه پیش
یه دعوتنامه از ارباب ایالت یان دریافت کردم
خواسته بود
نقاشی آپسارای پرنده رو بکشم
تلاش میکردم ولی نمیدونم چرا
همیشه کارم نا تموم میموند
یه شب، بارون شدیدی میومد
اومدم تو سالن آپسارای پرنده
دیدم شمعا روشنن
فک کردم دزد اومده
اما وقتی رسیدم دم در و تو رو نگاه کردم
روز بعدش
دیائو سان یه ـ رئیس یونگه فانگ
افتاد تو دریاچه آینه و غرق شد
پس تو شایعه پراکنی کردی ؟
گفتی آپسارا دیائو سان یه رو کشته
نه نه من نبودم
رفتم پیش چیونیانگ
واسه چی رفتی ؟
چون اون شب 6 تا حرف رو دیوار ظاهر شد
هر کی به آپسارا بی احترامی کنه میمیره
درسته حروف میدرخشیدن
ولی واضح دیدمشون
واسه همینم رفتم پیش چیونیانگ
تا به پیائو پیائو بگه رقص آپسارای پرنده رو انجام نده
ولی به حرفام گوش نداد و بیرونم کرد
در نتیجه، کمتر از 10 روز
آپسارای پرنده باز جون گرفت
یون پیائو پیائو مرد
اگه یکی این حرفا رو
به ژی خوان یاد داده باشه
اونوقت آبروی ارباب یان خدشه دار میشه
با این حال
شایعه آدم کشی آپسارا داره دست به دست میشه
اگه واقعاً نگران ارباب یانی
باید با هم رو این پرونده کار کنیم
تا شایعه ها تموم شن
با تو کار کنم ؟
آره
مضخرفه
فقط یه افسر پایین رتبه ای
که تازه اومده پایتخت
میدونی چند تا دروازه تو شهره ؟
چند تا قصره ؟
همسایه های چانگ آنُ میشناسی ؟
اونوقت چجوری میخوایی رو این پرونده کار کنی ؟
خب پس خانوم شیه
حاضری باهام شرط ببندی ؟
چه شرطی ؟
ببینیم تو این 10 روز
کی زودتر پرونده رو حل میکنه
اگه تو بردی
میام زیردستت میشم
اگه من بردم
باید شمشیرتُ بدی
خیله خب
قبوله
دیگه دنبالم نیا
به چی نگاه میکنی
خانوم، نمیتونی اخلاقتُ عوض کنی
تا منو میبینی روم شمشیر میکشی
بهت نگفتم دنبالم نیا
اشتباه میکنی
خیلی وقته اینجام
بذار حدس بزنم
خانوم شیه
احتمالاً شک داری که چیونیانگ شایعه پراکنی کرده
واسه همینم زیر نظرش گرفتی
اما
نا امید میشی
چیونیانگ یه تاجره
همچین کاری
به نفعش نیست
پس چرا اینجایی ؟
چون اون سری یه دختره از یونگه فانگُ دیدم
و راجبش خیلی کنجکاوم
واسه همینم
اومدم راجبش از چیونیانگ بپرسم
اُه
سوءتفاهم نشه
منظورم اینه
هیچ اثری نیست
خودکشی کرده
تو روز، چیونیانگ
در و پنجره های اتاقشُ میبنده ؟
آقا
چیونیانگ از گرما متنفر بود
الانم که تابستونه
حتماً پنجره رو باز کرده بوده که هوا بیاد
خانوم لی
شما دیدین که
چیونیانگ خودشو دار زد ؟
بله
داشتم میرفتم پیش چیونیانگ راجب مساله ای باهاش حرف بزنم
اما قبل اینکه برم تو دیدمش
نمیدونم چرا چیونیانگ اینقدر بخودش سخت گرفت
بیخیال
حتماً باز کار آپسارای پرنده ست
مضخرف نگو وگرنه میفرستم زندان
افسر شیه، چقدر خشنی
حالا که علت مرگ معلوم شد
دیگه میرم
خدافظ
خدافظ آقای منگ
تعجبی نداره خانوم لی بترسه
اتاقو نگاه
تمام در و پنجره ها محکم چفت شدن
اگه چیونیانگ خودشو دار نزده
پس حتماً آپسارا اونو کشته
دی رنجیه
نکنه هوس شلاقای سلطنتی رو کردی ؟
همونطور که دکتر گفت
چیونیانگ خودکشی کرده
دیگه حرفی از آپسارای پرنده نباشه
وگرنه همتونو دستگیر میکنم
آروم باش خانوم شیه
مرگ چیونیانگ
کار آپسارای پرنده نیست
با این حال
خودکشی هم نکرده
شیائو کویی گفت
پنجره های اتاق
از اول باز بودن
اگه
چیونیانگ میخواست خودکشی کنه
فکر کن
اگه میخواسته خودکشی کنه
کی وقت کرده
بیاد در و پنجره ها رو قفل کنه
حتی اگه
آپسارای پرنده قصد جونشو داشت
اینم باز محال بود
بخاطر اینکه
بعد از قتل باید از پنجره فرار میکرده
تو این مورد
فقط یه احتمال میمونه
اینکه قاتل از عمد در و پنجره ها رو بسته
تا کاری کنه فک کنیم
چیونیانگ خودکشی کرده
آفرین
اما قاتل خیلی باهوش بوده
چون نزدیک بود گولمون بزنه
اما قاتل چطوری
فرار کرده
وقتی تمام در و پنجره ها بسته بودن ؟
این مورد
شبیه مرگ دیائو سان یه و پیائوپیائو ـه
اما تا الان
سر نخی پیدا نکردیم
خانوم لی
خه ژیونُ میشناسین ؟
نه
آقای دی
کل روز مشغول بودین
واستون یکم رشته فرنگی پختم
باشه ، ممنونم خانوم هو
به زحمت افتادین
خواهش میکنم
چندین ساله تو آشپزخونه دادستانی کار میکنم
اولین باره میبینم
یه افسری عین شما سخت کار کنه
اگه تمام افسرها
به سختکوشی شما میبودن
آدمای عادی
زندگی بهتری میداشتن
فقط وظیفه مو انجام میدم
زندگی آدما یعنی زندگی خودم
نمیتونم
اجازه بدم مرگ دیگه ای اتفاق بیوفته
درسته
حق دارین
قراره بارون بیاد
میرم لباسا رو جمع کنم
آقا، از رشته تون لذت ببرین
باشه
قراره بارون بیاد
بازم تویی ؟
انگاری
سرنوشت همیم
چه سرنوشت بدی
به هر حال سرنوشته دیگه
چرا لی لوییُ دنبال میکنی ؟
خودت چرا اینجایی ؟
شنیدم
لی لویی قراره تو عمارت ارباب یان برقصه
بجای پیائو پیائو
پس شک داری مرگ آدمای یونگه فانگ
به اون ربط داره ؟
اگه نه، پس چرا اومدی ؟
دروغ میگفت
دروغ گفت خه ژیونو نمیشناسه
حتماً تبانی کردن
هی
بیش از این دردسر درست نکن
من نبودم
واقعاً کار من نبود
یائوهوان
نمیشه کاریش کرد
نصف دسته اش تیکه شده
تنها یادگاریه که از بابام مونده
بذار امتحان کنم
ببینم میتونم درستش کنم
لی لویی
چرا خه ژیونو و
آدمای یونگه فانگُ کشتی ؟
هدفت چی بود کشتیشون ؟
بگو
من نکشتم
واقعاً کار من نبود
اصلاً تو اون مقبره چیکار داشتی ؟
خه ژیون چجوری
مرد ؟
خودکشی کرد
چند وقت پیش
خه ژیون بهم یه نامه داد
گفت طرفای غروب بیام دیدنش
منم تنهایی اومدم
منو که دید
گفت رقص آپسارای پرنده رو اجرا نکنم
وگرنه عین
یون پیائو پیائو و چیونیانگ میمیرم
و بعدش
انگار دیونه شد
یه چاقو برداشت و
فرو کرد تو قفسه سینه اش
فکر میکنی حرفاتو باور میکنیم ؟
واقعاً راست میگم
ازت پرسیدم
خه ژیونو میشناسی یا نه
چرا اون موقع دروغ گفتی ؟
چون خه ژیون مزاحمم میشد
هر کاریم میکردم نمیشد
واسه همینم
نمیخواستم ارتباطی باهاش داشته باشم
پس چرا رفتی دیدنش ؟
چون گفت
میدونه چیونیانگ چطوری به قتل رسیده
پس میگی
مرگ آدمایی چون یون پیائو
بخاطر
رقص آپسارای پرنده بود
با این رقص به آپسارا توهین کردن و
آخرش مجازات شدن ؟
اما چطوری جرئت کردی
رقص آپسارای پرنده رو تو عمارت ارباب یان اجرا کنی ؟
مگه
نمیترسی بمیری ؟
تو آئین بودا
دوری از طمع حرف اولو میزنه
جونشون توسط آپسارای پرنده گرفته شد
چون خیلی حریص بودن
نمیترسم
چون رقص آپسارای پرنده از اولم مال من بود
شش ماه زمان برد
تا این رقصو طراحی کنم
با این رقص میخواستم شهرتمو برگردونم
ولی دیائو رقصمو دزدید
به یون پیائو پیائو پیشنهاد داد
چرا دیائو سان یه
همچین کاری کرد ؟
چون یون پیائو پیائو دختر نامشروعش
از معشوقه اش بود
رقاصه ای که تو یونگه فانگ مشهور بود
آقا، اگه حرفامو باور ندارین
میتونین از بقیه بپرسین
چیونیانگم میدونست ؟
میدونست
اهمیتی هم نداد ؟
چون فقط پول واسش مهم بود
تمام آدمای یونگه فانگ
ابزاری بودن که واسش پول دربیارن
چه من
چه یون پیائو پیائو
تا وقتی پول درمیاورد به چیزای دیگه اهمیت نمیداد
چند وقت پیش
رفتم پیشش که خودمو بازخرید کنم
چند روز بعدش
رقص آپسارای پرنده رو به یون پیائو داد
باورتون میشه
چیونیانگ و دیائو سان با هم تبانی کردن
کاملاً میدونم
چیونیانگ میدونست دیگه اونجا موندنی نیستم
واسه همینم میخواست هر چه سریعتر پیائو پیائو مشهور شه
تا بتونه بجام، با اون پول دربیاره
اون مرده سیاه پوش که
بهت حمله کردُ میشناسی ؟
نمیشناسم
راجبش خوب فکر کن
مرده میخواد بکشت
نمیشناسمش
هنوزم لجبازی میکنی
باید شکنجه شی
وگرنه حقیقتُ نمیگی
دی رنجیه
نکنه عاشقش شدی ؟
خانوم شیه
تو حل پرونده
به مدارک توجه میکنم
شکنجه نمیکنم
کجا میری ؟
دنبال مدرک
اون مرده سیاه پوش
که بهت حمله کردُ میشناسی ؟
نمیشناسم
خانوم شیه
اون مرده کجاست ؟
طرف فرار کرد
خوشبختانه
فقط از یه داروی شل کننده عضلات استفاده کرد
وگرنه
عواقبش بدتر از این میشد که
چند ساعت بخوابی
بازم مدیونت شدم
بار دومه
به همه مدیون میشی ؟
فقط تویی
خیله خب
بریم
حالا که بیدار شدی
بریم سراغ کارمون
نباید میومدی اینجا
نباید اینجا باشی
بریم
بیا اول از اینجا بریم
لازم نیست
همو میشناسیم
امروز
هرقدرم تلاش کنی
نمیتونی از اینجا فرار کنی
پس الکی تلاش نکن
منگ شیائوبی
از کجا فهمیدی منم ؟
روزی که چیونیانگ مرد
یادته لی لویی چجوری
صدات زد ؟
خدافظ آقای منگ
لی لویی هیچ وقت نیومده دادستانی
تو هم هیچ وقت یونگه فانگ نرفتی
پس از کجا اسمتُ میدونست ؟
واسه همینم
اون موقع حس کردم
از قبل همو میشناسین
اما
عمداً تلاش کردی این قضیه رو مخفی کنی
بعدش
موقع بازجویی از لی لویی
تمام مدت به دستبندش دست میزد
وقتی یکی نگرانه
معمولاً سعی میکنه
با چیزی خودشو آروم کنه
واسه همینم
حدس زدم
دستبنده مال کسیه
که اون
خیلی بهش اعتماد داره
چی میتونه نماد عشقمون باشه ؟
یکی از دستبندای دستم
درسته
این دستبندُ به نشونه عشقم بهش دادم
واسه همینم امروز تمام گاردُ آوردی اینجا
منتظر بودین تا تو دام بیوفتم
آدم باهوشی هستی
اما نمیتونی
از کارات طفره بری
چرا یون پیائو پیائو و بقیه رو کشتی ؟
افسر ارشد
اونا رو من کشتم
شیائو بی میخواست نجاتم بده
التماس میکنم بذارین بره
لویی
این ربطی بهش نداره
من اونا رو کشتم
جرمم قبول میکنم
شائو بی
فکر نکنین گول حرفتونو میخوریم
هر دو همدستین
هر دو مجرمین
دی رنجیه
درسته مدت کمیه همو میشناسیم
میدونم راستُ از دروغ تشخیص میدی
راستش
لی لویی از اون 4 تا قربانی ناراحت بود
اما توافق کرده بودیم
یکم که پول پس انداز کردم، اونو بخرم و
بریم یه جای دیگه
گذشته هم که سریع فراموش میشه
لازم نبود
اونا رو بکشه
اون مرد سیاه پوش
که تو مقبره بهمون حمله کرد
تو بودی ؟
همینطوره
من بودم
اون مردی هم که
تو جنگل به شیه حمله کرد
تو بودی ؟
من نبودم
وقتی لی لوییُ انداختی زندان
داشتم فکر میکردم چجوری نجاتش بدم
نمیخواستم افسر شیه رو بکشم
حرفایی که گفتی
راست ـن
غلط ـن
به زودی خودم میفهمم
اما الان
باید زندانی بشین
اگه بهم اعتماد داری
باید تا مشخص شدن حقیقت صبر کنی
قبل اینم نباید سر خود کاری کنی
متوجهی ؟
پیشرفت کردی
این سری یهو شمشیر نکشیدی
فکر میکنی مجرما اونان ؟
واقعاً پیشرفت کردی
یکم از عقلت استفاده کردی
عین تو باهوش نیستم
پرونده ها رو هم نمیتونم حل کنم
اما مثل روز مشخصه
لی لویی و شیائو بی اعتراف کردن
تا از هم محافظت کنن
در ضمن، اون مردی که تو جنگل باهاش جنگیدم
بنظرم با این یکی فرق داره
اینو اون شبی تو مقبره دیدم
هنوز معماهای زیادی تو این پرونده هست
خب برنامه ات چیه ؟
اگه به آخر خط رسیدیم
پس باید
برگردیم به نقطه اول
و دوباره راهُ بریم
نقطه شروعی که گفتی
برمیگرده به اینا
فکر میکنی شیائو بی تو زمان کالبدشکافی
گولمون زده ؟
هنوزم اون سلاح مخفی
که مرده تو جنگل استفاده کردُ یادته ؟
موندم
اگه سوزنه
تو بدن آدم بره
آیا
سریع از بین میره یا نه ؟
اگه اون مرده مجرم باشه
پس اون سوزنه سلاح مخفیشه
تعجبی نداره نتونستیم سرنخی
تو بدن اینا پیدا کنیم
پیدا کردم
اما این عامل مرگشون نیست
همچین سوزن کوچیکی
نمیتونه جون آدمو بگیره
یادمه سوزنه قرمز رنگ بود
شاید سمی بوده
درست عین قبل
اثری از سم نیست
ممکنه منگ شیائو بی
رو جسدا حقه ای سوار کرده باشه ؟
حقه ؟
با جسدا یه کاری کرده
عجیبه
به این 4 تا بدن نگاه کن
بدن دیائو سان یه
نزدیک یه ماهه اینجاست
با بدن خه ژیون فرقی نداره
الان
وسط تابستونه
حتی با این سرما
غیر ممکنه
بدن آدم
بعد این مدت فاسد نشه
مراقب باش
پیداش کردم
یه سمه که بهش میگن گُل خنده
هر کی مسموم شه
بدنش تا چند ماه سالم باقی میمونه
اگه نتونستم
در آینده همرات باشم
قول بده
خوب زندگی کنی
نگران نباش
ازت محافظت میکنم
افسر دی
علت مرگ اون 4 قربانیُ پیدا کردم
تا حالا راجب سمی
به اسم "گل خنده" شنیدی ؟
چطور مگه
نکنه فکر میکنی من مسمومشون کردم ؟
تو کردی ؟
نه
لی لویی هم نکرده
منم امیدوارم
راجب این سمه اطلاعات کمی نوشته شده
نمیتونم بفهمم کی مسمومشون کرده
واسه همینم
با خانوم شیه میریم دره پنج سم
تا استاد بزرگُ ببینیم و ازش بپرسیم
صب کن تا برگردم
اگه تونستم ثابت کنم تو و خانوم لی لویی بیگناهین
اون موقع
شخصاً از
زندان درتون میارم
باشه
منتظرت میمونم
چطوره
ازش راضی هستی ؟
پس گفتی بیام اینجا که اینو بدی ؟
راستش
خیلی روش کار کردم
خوشبختانه به موقع تعمیر شد
تو سفرمون به دره پنج سم
باید سلاحت همرات باشه
آتیش
سریع، این سمت
بجنبین
آب آب
بجنبین
مگه شام نخوردی اینقدر شلی ؟
آقا
بجز منگ شیائو بی و لی لویی
بقیه نجات پیدا کردن
چیکار میکنی ؟
باهات میام
نه، همینجا بمون
منم میخوام بیام
نه، این یه دستوره
اگه بلایی سرت بیاد چی
دی رنجیه
مراقب خودت باش
شیائو بی
زود باش
بریم
لی لوییُ نجات بده
بذارش پشتم
بریم
شیائو بی
مراقب باش
برو، لی لوییُ نجات بده
شیائو بی
برو
بریم
خوبی ؟
خوبم
شیائو بی هنوز توئه
شیائو بی
رئیس
تو راهرو یه جسد پیدا شد
احتمالاً جسد شیائو بی ـه
شیائو بی
متاسفم
باید بهت اعتماد میکردم
اما مطمئن باش
حتماً مجرمو میگیرم
و انتقامتُ میگیرم
بکششون
همینجور نگاه نکن
خوبی ؟
خوبم
رهبرشونو بکش
مرده
تو کی هستی ؟
استاد
شماها کی هستین ؟
چرا استادمونو کشتی ؟
برادر
در موردمون اشتباه میکنی
اومدیم اینجا تا استاد بزرگُ ببینیم
اما متاسفانه
تا وارد شدیم دیدیم استاد رو زمین افتاده
میدونم
اومدین اینجا تا از استاد انتقام بگیرین
استاد بزرگ این بود ؟
هر کی میخوایین باشین
امروز اومدین دره و استادُ کشتین
زنده از اینجا نمیرین
واقعاً اشتباه میکنین
گوش کنین
ببین، واقعاً استادتُ نکشتم
مضخرف نگو
چطوری ؟
بریم
درُ ببند
طلا
جنگل
آب
آتش
زمین
اینا آرایه ی 5 عنصره
آهن در برابر چوب
آب در جهت مخالف
آب ، دفع میکنه
آتیش در برابر زمین
زمین در برابر طلا
این سه عنصر همو دفع میکنن
سه عنصر دیگه همو جذب میکنن
زمین در مرکزه
پس علت مرگ همینه
نمیتونم کلیدُ پیدا کنم
ببین
نگاهش به سمت چیه ؟
تخت خواب
بیا یه نگاهی بندازیم
در چه حالی ؟
نگران نباش نمیمیرم
خونه ء سم
میگن
خونه سم جاییه که
تمام سمها رو داره
و جاییه که سمها رو تصفیه میکنه
فکر نمیکردم
اینجا باشه
از کجا میدونستی
کلید تو رختخوابه ؟
اون اتاقه و اینجا
ترکیبی از این 5 عنصرن
تا وقتی طبق این هشت دروازه پیش بریم
بعدش میتونیم
علت مرگُ پیدا کنیم
بیا اینجا
مراقب باش
اینجا دره سمه
حتماً واسه نیش مارها پاد زهر دارن
منتظرم باش
میرم دنبال پاد زهر
پیداش کردم
دنبالشون بگردین
بله
وقتی بیهوش شدی، اینو پیدا کردم
کتابی راجب سم گل خنده
سم گل خنده
یه سم خطرناکیه که از گوان ژُنگ چانگ مِن
نسل به نسل رسیده
اما بیست سال پیش همه خاندان چانگ مِن
شبانه توسط دشمن کشته شدن
هیچکی از اونا زنده نموند
از اون موقع به بعد
این سمم از بین رفت
پس میگی
دوباره بی سر نخ موندیم
خیلی زحمت کشیدیم
جونمونم بخطر انداختیم
آما آخرشم به جایی نرسیدیم
نه الزاماً
ارباب دی
باید عنوان بهترین رقصنده پایتختُ بهش بدن
در مقایسه با
یون پیائو بینظیره
یادمه شیائو کویی میگفت
با اینکه یون پیائو رقص پری پرنده رو ازش قاپید
اما نمیتونست
خیلی از حرکتا رو اجرا کنه
ببین
این حرکت
یون پیائو اصلاً نمیتونست
میخوای چی بگی ؟
سلام افسرای ارشد
همین الان از دره 5 سم اومدیم
گفتیم سر راه هم بیایم دیدنت
چیزی پیدا کردین ؟
,,, یه چیزایی پیدا
استاد بزرگُ کشته بودن
فکر کردن ما کشتیمش
خوشبختانه مجرم
یکی از شاگرداش بود
نشان سلطنتیُ که دیدن بهمون اعتماد کردن
قول دادم مجرم اصلیُ پیدا میکنیم
اونام قبول کردن و گذاشتن بریم
حیف شد
نتونستیم چیزی پیدا کنیم
خانوم لی
واقعاً میخواهین تو عمارت ارباب یان برقصین ؟
میدونم نگران چی هستین
اما مطمئنم موفق میشم
در ضمن
بقیه کارکنای یونگه فانگ هم هستن
باید یه جوری پول دربیاریم
باید برم
نگران نباشین
به شیائو بی قول دادم
مراقبتون باشم
ممنونم افسر دی
بانو لی، اجرای الانتون
واقعاً خیره کننده بود
این حرکت ستاره ی رقص پری پرنده
بدون چندین سال تمرین
غیر ممکنه
افسر دی، خجالتم میدین
رقصم چیز خاصی نداره
تعریف نداره
خیله خب
یه سری کاره باید انجام بدیم
دیگه میریم
به سلامت افسر
آپسارای پرنده اومده
و باز میخواد قربانی کنه
آپسارای پرنده اومده
و باز میخواد قربانی کنه
دیائو سان یه
غرق شد مرد، هنوزم یادتونه
آره آره
بجز اون، 4 قربانی دیگه ام بودن
میگن
آپسارای پرنده
بعد از کشتن اون 4 تا
بازم دیشب ظاهر شده
حدس میزنین
این سری کی باشه ؟
بنظرم کاراش که عجیب نیست
شاید راجبش اشتباه کردیم
چون هنوز کار مشکوکی انجام نداده
این عجبیه
در برابر تو هیچم
واقعاً باهوشی
با یه حقه مسخره همه رو فریب دادی
حیف شد
دستتُ خوندم
این آپسارای پرنده که میگن
فقط یه نقاشی ساده ست
خطوطش از قبل رو دیوار کشیده شده
و داخلش با عسل پر میشه
هر وقت لازم باشه
میایی تو عسلا
مورچه میندازی
وقتی مورچه ها عسلا رو خوردن
نقاشی آپسارای پرنده سریع ظاهر میشه
سریع میاد
تو
رو لبه دیوارا سنگ آهک ریختی
وقتی مورچه ها عسلُ بخورن
میمیرن
راستش
این یه حقه مسخره ست
با سوء استفاده از ترس مردم
این حقه ات خیلی وقته رو نشده
امروز
بازم میخوایی
به همون روش قبلی انجام بدی
از کارت راضی هستی
خانوم لی ؟
جداً خودتی
باید میدونستم یه تله ست
اما من
خیلی ساده ست
زیادی مطمئن بودی
فکر نمیکردی
حقه ات رو شه
واسه همینم
با اینکه شنیدی آپسارای پرنده باز ظاهر شده
باز اومدی مطمئن شی
باید همون موقع میکشتمت
کی هستی ؟
حالا که منو میشناسی
چرا این سوالو میپرسی ؟
بیست سال قبل
وقتی خاندان چانگ مِن کشته شدن
کجا بودی ؟
وقتی چانگ مِن آتیش گرفت
همه جیغ میکشیدن
مردای چانگ مِن در حال جنگ با دشمن بودن
اما شکست خوردن
چون زخمی بودم بیهوش شدم
واسه همینم از اون فلاکت نجات پیدا کردم
وقتی بیدار شدم
چانگ مِن با خاک یکسان شده بود
از این استفاده کردی
یون پیائو و بقیه قربانیا رو کشتی
طمع وحشتناکه
چندین سال برا یونگه فانگ جون کندم
چیونیانگ با یون پیائو و دیائو سان یه تبانی کرد
و رقصمو دزدیدن
حقشون نبود بمیرن ؟
اما تو که میخواستی از یونگه فانگ بری
چرا براشون نقشه کشیدی ؟
که خودمو آزاد کنم
چیزی که هیچ وقت نمیشد
وقتی چیونیانگ شنید میخوام خودمو باز خرید کنم
گفت رقم بازخریدم هزار تیله
پس انداز من و شیائو بی خیلی کم بود
واسه همینم رقصمو به یون پیائو داد
تا هیچ وقت نتونم پول دربیارم
و خودمو آزاد کنم
دیدم حالا که به حرفم گوش نمیدن
منم نباید ببخشمشون
اگه بهشت با آدمای حریصی
مثل اونا کاری نداره
پس من به نیابت از بهشت عدالتُ اجرا میکنم
دیائو سان یه بدجنس بود
دخترای رقصنده رو تو روز روشن اذیت میکرد
به بهونه آموزش
رقصمو دزدید
واسه همینم اول اونو کشتم
یون پیائو پیائو
حریص بود و تمام فرصتا رو قاپ میزد
عاشق رقص پری پرنده بود
منم اونو به آرزوش رسوندم
و گذاشتم موقعی که لبخند میزنه بمیره
چیونیانگ حقش نبود بمیره
اما یه جورایی به ارباب یان توهین کرد
چون نذاشت به جای پون پیائو برقصم
با توجه به همه کارایی که براش کرده بودم
گذاشتم با دستای خودش بمیره
خب خه ژیون چی ؟
چرا اونو کشتی ؟
چون
اونم
جزئی از برنامه پری پرنده بود
خه ژیون یه آدم ساده بود
چیزی جز نقاشی بلد نبود
با یه ذره عشوه
حاضر شد خودشو واسم قربانی کنه
تو بهش گفته بودی که
این نقاشی ها رو بکشه
همه چی اولش خوب بود
ولی حیف که اونم عین بقیه آدما
گرفتار طمع شد
گفت میخواد باهام ازدواج کنه
و اینجوری تهدیدم میکرد
چاره ای نداشتم جز اینکه شاهد اصلیُ بکشم
من شیائو بی چی ؟
واقعاً دوسش داشتی
اما چرا اونم کشتی ؟
یه حادثه بود
اون روز حرفاتون با شیائو بیُ شنیدم
فهمیدم متوجه سم گُل خنده شدین
یه وقفه چند ماهه برنامه امو به تاخیر مینداخت
واسه همینم زندانُ آتیش زدم
تا کاری کنم فک کنین
مجرم یکی دیگه بوده که میخواسته بکشمون
اما فکر نمیکردم
شیائو بی
اگه شیائوبی هنوز زنده بود
و میدونست اینقدر بیرحمی
حتماً
خیلی ناراحت میشد
که عاشق آدم بدی شده بود
افسر دی
میدونم گناهکارم
تو این دنیا چیزی برام نمونده
اما شیائو بی
میشه به شیائو بی بگین
اگه زندگی بعدی ای وجود داشته باشه
عین یه آدم پاک میبینمش
لی لویی
شیائو بی
میدونی عاشق آدم بدی شده بودی ؟
افسر دی
آقای جیناگ گفتن
حالا که پرونده یونگه فانگ تموم شده
جسدا رو ببریم
کی بهتون گفت پرونده تموم شده ؟
میتونین برین
خودم به آقای جیانگ توضیح میدم
آقای جیانگ گفتن جسد اونی که غرق شده رو
ببریم دفن کنیم
ارباب
جسدن اونی که غرق شده بود اینجا نیست
میدونین کجاست ؟
نبود ؟
چرا بدنش نیست ؟
جدیداً کی جسدُ
دیدین ؟
فک کنیم
اون روزی که زندان آتیش گرفت
از اون موقع به بعد دیگه حواسمون نبود
لی لویی
میدونم از کی داری مراقبت میکنی
شیائو بی
اگه لی لویی واقعاً عاشقت بود
نمیذاشت قبرت
پر از علف شه
چی گفتی ؟
گفتی اونا با سم گل خنده مردن ؟
پدر خونده، شمام راجب سم گل خنده شنیدین ؟
تو جنگ که بودم راجبش یه چیزایی به گوشم خورد
اونایی که از سم استفاده میکردنُ بیرون مینداختم
واسه همینم فقط یه چیزایی شنیدم
مجرم با یه سوزن یخی آدما رو مسموم میکنه
وقتی که سوزن به بدن میخوره
یخه آب میشه
واسه همینم تا الان ، کاراگاه نتونسته
اثری از سم پیدا کنه
خیلی بیرحمانه ست
راستی
اونی که آدما رو مسموم میکرده واقعاً مرده ؟
بله
اون جلوی من و دی رنجیه
خودکشی کرد
خوب پس
یه آدم بیرحم
اگه زنده بمونه فلاکت به بار میاره
پدر خونده
میشه دوباره بگین
بابام چطور کشته شد ؟
چرا باز این سوالو میپرسی ؟
وقتی بابام مرد کوچیک بودم
از فوت مامانمم چیزی یادم نیست
خاطره ای ندارم
جدیداً
هر از گاهی خواب بابامو میبینم
واسه همینم نتونستم جلو خودمو بگیرم
اون سال من و بابات رفتیم جنگ
افتادیم تو تله دشمن
واسه نجاتم
اومد جلو تیر
یادمه وقتی بابام کشته شد
ارتش پیروز شده بود و
داشتین برمیگشتین
درسته
موقع برگشت
افتادیم تو تله دشمن
مقصر اصلی منم
یائو هوان
زندگیمو مدیون باباتم
پدر خونده، سخت میگیرین
تقصیر منه
گذشته رو پیش کشیدم
یه سری کار تو دفتر گارد سلطنتی دارم
دیگه میرم
برو
اون آدم راحت شناخته میشه
دست راستش 6 تا انگشت داره
همینطوره
افسر شیه
بانو هو
دی رنجیه کی برمیگرده ؟
من از کجا بدونم ؟
در ضمن
افسر دی وقتی میرن بیرون
بهم چیزی نمیگن
خانوم
نگران نباشین
ببینین شب شده
افسر دی بزودی برمیگردن
شمام که نمیدونین
کجا پیداش کنین درسته ؟
امروز یکم سوپ مرغ پختم
یه پیاله واستون کشیدم
تا گرمه بخورین
و منتظرش باشین
تا گرمه بخورین
سرد شه از دهن میوفته
ممنون بانو هو
خواهش میکنم
افسر شیه امروز صبح رفت بیرون
تا الانم برنگشته
وقتی اومد
میشه بهش بگین
دی رنجیه کار واجب باهاش داره
یائوهوان تو دفتر گارد سلطنتی نیست
تو عمارت ارباب یان هم نیست
پس رفته جای من
افسر دی
ارباب
دیر وقته
براتون چای جینسینگ دم کردم
وقتی خوردین
برین بخوابین
باشه ، ممنون بانو هو
خواهش میکنم
تا گرمه بخورین
راستی بانو هو
افسر شیه امروز نیومد اینجا ؟
تمام مدت تو آشپزخونه بودم
ندیدمش
ارباب تا گرمه بخورینش، واسه معده تون خوبه
دی رنجیه
هرقدرم که باهوش نباشی
آخرش
افتادی تو چنگم
تو کی هستی ؟
اینو
لازم نیست بدونی
اما نگران نباش
تا وقتی چند روز
آروم اینجا بمونی
کاریت ندارم
بعدش میزارم بری
به همین راحتیام نیست
اگه نقشه آپسارای پرنده رو لو بدم
بازم میذاری برم ؟
دست کم گرفتمت
اگه حدسم اشتباه نباشه
تو بودی که میخواستی تو جنگل افسر شیه رو بکشی
جزو اونایی بودی که
از فاجعه بیست سال پیش چانگ آن نجات پیدا کردن
یون پیائو پیائو
و بقیه قربانیام توسط تو مسموم شدن
لی لویی
نوچه ات بود
انگار
باید بکشمت
چرا هنوزم
ازش حمایت میکنی ؟
با آدم درستی دوست شدم
شیائو بی
خیلی وقته همو ندیدیم
میدونستم ازت پنهون نمیمونه
اون موقع که تو آتیش سوختی
لی لویی واقعاً ناراحت شد
اشکاش واقعی بودن
اما چند روز بعد
دوباره که دیدمش
سعی میکرد خودشو کنترل کنه
اما
تو چشاش
غمی ناشی از دست دادن عشقش نبود
عاشقانه دوست داره
همینطوری چشاشو رو
علفای هرزی که
کنار قبرت رشد میکنه نمیبنده
تا اینکه یکی از جسدا
تو سردخونه گم شد
اون موقع بود که فهمیدم
کاسه ای زیر نیم کاسه ست
رفتار خونسرد لی لویی
نشون میداد
مطمئنه نمردی
فکر نمیکردم از لی لویی بازجویی کنی
حتی فکر نمیکردم
علت مرگ پیائو پیائو و بقیه قربانیا رو بفهمی
اون آتیش
واسه این بود که منو و لی لویی فرار کنیم
اما فکر نمیکردم
بیایی تو دل آتیش نجاتم بدی
واسه اینکه
به چشم برادر واقعیم میدیدمت
واسه همینم نمیکشمت
اما نمیذارم برنامه مونو خراب کنی
میخوایی چیکار کنی ؟
شیائو بی
نجاتش مسخره ست
این آدم
امروز باید بمیره
مامان
خواهش میکنم
بقدر کافی آدم کشتیم
ولش کن
شیائو بی، برو کنار
مامان
محاله
تو چاییش
پودر خواب آور ریختم
چاییُ
نخوردم
گفتی افسر شیه رو ندیدی
ولی رو آستینت عطر افسر شیه رو حس کردم
در ظاهر پیر شدی
اما دستات خوب کار میکنن
کارت حرف نداره
جوونتر از اونی که نشون میدی
واسه همینم تظاهر کردم چاییُ خوردم
تا بفهمم نقشه ات چیه
خیله خب
واقعاً باهوشی دی رنجیه
تعجبی نداره
پسرم
میخواد ازت محافظت کنه
گل خندان
سمیه که میتونه آدمو
تا ابد جوون نگه داره
خب که چی ؟
با اینکه گذشت زمان اثری رو چهره ام نداشته
اما قلبم تیکه تیکه شده
مقصر خودتی که اینقدر باهوشی
حریفم نیستی
همرام بیا دادگاه سلطنتی
دیگه کاری نکن
محاله
منتظر چی هستی
میخوای واستی ببینی منو بکشه ؟
مامان
دی رنجیه
اگه به مبارزه ادامه بدی
میکشمش
مامان
التماس میکنم دیگه آدم نکشین
فردا وقتی انتقام گرفتیم
فرار میکنیم میریم یه جا دیگه
اونا واسمون فایده ای ندارن
آدمای زیادی قربانی شدن
خب که چی ؟
وقتی 107 نفر از آدمای چانگ من کشته شدن
چرا هیچکی نجاتمون نداد ؟
اما اونا بیگناهن
اگه واقعاً بازم میخواین آدم بکشین
میتونین منم بکشین
یه بار مردم
تو
ببندشون
شیائو بی
داری شمعُ میدی دست شیطان
به خانم لویی فکر کن
بخاطر کارای مامانت جونشو از دست داد
اگه بازجوییش نمیکردی
هیچ وقت درگیر نمیشد
وظیفمه
که بازجویی کنم و مجرما رو بگیرم
باید بدونی
عواقبش چیه ؟
شیائو بی
هر قدرم
نفرت داری
تو و مامانت غم و درد دارین
نباید آدمای بیگناهُ قربانی کنین
بیگناه ؟
تو این دنیا
کی واقعاً بیگناهه ؟
وقتی تموم افراد خونواده مادرم کشته شدن
وقتی شاهد مرگ خونواده و فامیلش بود
جلو چشمش مردن
لویی تو یونگه فانگ همیشه تحقیر میشد
اونا بیگناه نبودن ؟
اما نمیخواست اونا رو بکشه
همش بخاطر تو بود
شیائو بی
تو و مامانت میخواین چیکار کنین ؟
میخوایین ارباب ایالت یانُ بکشین ؟
تو از کجا میدونی ؟
بیست سال پیش، تموم افراد قبیله چانگ مِن مردن
رئیسشون شیه لی بود
اون
بابام بود
تمام مدت اینو مخفی کردم
تو خونه سم
بجز سمهای اصلی
فهمیدم چرا بیست سال پیش
قبیله چانگ مِن کشته شدن
اون زمان، ارباب یان یه فرمانده ساده بود
بابام دوست صمیمیش بود
دستور داشت به فرمان ارباب یان
قبیله چانگ منو از بین ببره
بیرحمانه ست
منگ شیائو بی
اگه مامانت میخواد ارباب یانُ بکشه
باید جلوشو بگیری
چندین ساله پیش ارباب یان بودم
مامانت حریف ارباب یان نمیشه
مامانم از بیست سال پیش منتظر همچین روزیه
هرقدرم که قوی نباشه
این سری دیگه نمیتونه قسر در بره
سربازا
تعظیم کنین
زنده باد اعلی حضرت
همتون بیرون مقبره منتظر بمونین
میخوام تنها باشم
و برا اعلی حضرت دعا کنم
هیچ کدومتون حق ندارین بیاین تو
بله
وِن ژی آن
منو یادت میاد ؟
تو کی هستی ؟
بیست سال گذشت
صدامو تشخیص نمیدی ؟
نه محاله
محاله هنوز زنده باشی
واقعاً هم نباید زنده میموندم
اون شب، بیست سال پیش
به دست شوهرم
باید میمردم
میخوایی انتقام بگیری ؟
بیا
بعنوان رئیس یه ایالت
با خدمات نظامی ارزشمندم
آدمای زیادیُ تو میدون جنگ کشتم
اگه تموم بازمانده های چانگ من بیان
حتی اگه تموم مرده ها زنده شن
امروز بیان سراغم
بازم نمیترسم
اون سالی که با پرنسس ازدواج کردی و به مقامی رسیدی
خیلی بیرحم بودی که سربازاتُ فرستادی زن و بچه تو بکشن
هیچ وقت فکر نمیکردی
یه روز انتقام بگیرم
تقصیر من چیه ؟
هر کی زندگی ای واسه خودش داره
چرا وقتی گفتم از خونه ام نرفتی
خودت مجبورم کردی
بیست سال گذشته
مامان و بابا
بالاخره انتقامتونو میگیرم
میخوایی با این حقه بچگونه حریفم شی ؟
گولم زدی
سم گل خنده بین مردم چانگ من مرسوم بوده
فکر میکنی از قبل آمادگیشو نداشتم ؟
به همه سربازام دستور دادم بیرون بمونن
تا راحت بتونم بکشمت
بیست سال قبل
شیه لینگ بهم خیانت کرد
واسه همینم اون روز زنده موندی
چون وجدان داشت
مثه تو بخاطر پول و مقام
بیرحم نبود
سعی کردی زن و
بچه تو بکشی
اصلاً چطور
غذا از گلوت پایین میره ؟
با خون زن و بچه ات
چطور میخوابی ؟
بیست سال پیش فرار کردی
خیلی وقت پیشا باید گم و گور میشدی
هنوزم میخوایی واسه انتقام منو بکشی ؟
با پای خودت اومدی سمت مرگ
امروز تو رو به آرزوت میرسونم
مامان
چه بلایی سرت اومده ؟
چی صدات زد ؟
فکر میکردی
فقط من زنده موندم
پسرمونم زنده موند
اون روز هر دو زنده موندیم
تا انتقام بگیریم
هر کینه و نفرتی که بینمونه
امروز تموم میشه
صب کن
تو سعی کردی زن و بچه تو بکشی
و 107 نفر از قبیله چانگ منو کشتی
امروز تو رو دستگیر میکنم
و طبق قانون، مجازات میشی
ارباب ایالت یانم
چطور جرئت میکنی ؟
اگه یه شاهزاده هم مرتکب خطایی شه مجازات میشه
تو یه شاهزاده ای
و باید بیشتر از هر کسی قانونو رعایت کنی
دی رنجیه
خوبی ؟
پدرخونده
به تو ربطی نداره
بکش کنار
پدر خونده
یائو هوان
تو هم میخوایی خیانت کنی ؟
پدر خونده
هنوزم اون سوالی که پرسیدمو یادتونه
پرسیدم بابام چطوری مرد ؟
خودشه
اون سال بابات به دستور این تموم قبیله چانگ مِنو کشت
اما دلش به رحم اومد و ما رو زنده گذاشت
اما موقع بازگشت به پایتخت
باباتُ کشت تا شاهدی باقی نمونه
حقیقت داره ؟
خب که چی ؟
تو هم میخوایی ازم انتقام بگیری ؟
پدرخونده
چندین سال مراقبم بودی
بهت احترام میذاشتم
حتی جونمم واست میدادم
ولی در کمال تعجب
معلوم شد آدمی که این همه سال باورش داشتم
قاتل اصلیه بابامه
میدونستم
آخرش تو هم خیانت میکنی
میخوایی انتقام بگیری ؟
خیله خب
همتون با هم بیاین
امروز هیچ کدومتون
زنده از اینجا نمیرین
شیائو بی
مامان
یائو هوان
مامان
یائو هوان
شیائو بی
اینم از مامانت
مامان متاسفه
نباید زندگیتُ
با نفرت خراب میکردم
قول بده
از امروز به بعد
فقط بری سراغ چیزی که دوست داری
دی رنجیه
تموم اونا رو من کشتم
شیائو بی
کسیُ نکشته
التماس میکنم
نگران نباشین بانو
درک میکنم
مامان
شیائو بی
مامان
یائو هوان
دی رنجیه
همیشه ناراحت بودم
جلوت
عین دخترا لباس نمیپوشیدم
تو یه مردی
منم یه دخترم
دوست داشتم
با عشقم
بریم سفر
از تماشای ماه لذت ببریم
رو برفا راه بریم
بریم دنبال شکوفه های هلو
یائو هوان
با این حکم دی رنجیه میشه رئیس دادستانی
به روند پرونده ها نظارت میکنه
بعضی وقتا شخصاً پرونده ای رو حل میکنه
به آدما کمک میکنه
تو مسائل مربوط به قصر شخصاً کار میکنه
اون افسر خوبیه
از امروز به بعد
از امروز میشه چائو شینگ
حکمو بگیر
وی ژی آن، ارباب ایالت یان
سعی کرد زن و بچه شو بکشه
امپراطور رو گول زد
گناهش بخشیده نمیشه
با توجه به خدمات نظامیش
اجازه داره خودش، خودشو بکشه
مامان
لویی
این آهنگیه که وقتی زنده بودین دوست داشتین
منگ شیائو بی گذشته
دیگه نمیتونه همراهیتون کنه
از امروز به بعد
گذشته رو فراموش میکنم
همونطور که میخواهین
زندگی جدیدیُ شروع میکنم
افسر شیه بد جور زخمی شده
رگای خونیش از بین رفتن
اینکه کی بیدار شه
بستگی به خواست بهشته
یائو هوان
چند تا درخت هلو
پشت حیاط کاشتم
باید بیدار شی
قبل اینکه برف بیاد
دوست دارم رو برفا راه برم و شکوفه ها رو تماشا کنم
فقط با تو