رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,صبح به‌خیر کلر
,سلام سرنا
اصلا امکانش هست این پلاستیک رو برداری؟
,کاربردیه
,اونقدر روش بوده که دیگه داره زرد می‌شه
,نه خیر
,اوخ
,مراقب باش
حالا دیدی چرا باید باشه؟
,آروم باش
چطوره بیای پای پیشخون کنار من بشینی؟
چرا بیام؟
,کاناپه رو که می‌شه راحت تمیز کرد
مدرسه دیشب چطور بود؟
,مدرسه‌ی شبانه
آخه تا آخر روز
,دیگه آدم نمی‌تونه چیز زیادی یاد بگیره
خب پس چرا به خودت زحمت الکی می‌دی؟
,حرفه‌ی رقصت خوبه
به گفته‌ی خانواده‌ام
,به قدر کافی مناسب نیست
اوضاع تو بیمارستان چطوره؟
مسئله‌ی جدیدی پیش نیومده؟
,مثل قبله
,راستی دیگه باید برم
,دیرم می‌شه
,اجرای امشبم رو یادت نره
,ساعت ۷ شروع می‌شه
,خودم رو می‌رسونم
,صبح به‌خیر آقای سموئلسن
,اینا تازه برای شما اومدن
قشنگن، مگه نه؟
شما برای دردی که دارم چیکار می‌کنید؟
,دکتر منتظر نتیجه‌ی آزمایشه
کدوم یکی؟
,دیگه صد بار بهم آمپول زدین تا خون بگیرین
همین که دکتر خبری از آزمایشگاه بشنوه
,به شما خبر می‌دم
,در این حین، می‌تونید از این گل‌های زیبا لذت ببرید
,ازشون خوشم نمیاد
,از جلوی چشمم ببرشون
,باید برم دستشویی
,مراقب باشید
خاطرخواه داری کلر؟
,مال آقای سموئلسن هستن
,نمی‌خوادشون
مرد‌های پیرتر، هان؟
,می‌دونی که نباید با بیمارها بری بیرون
,اون با من
,ممنون جاناتان
,خواهش می‌کنم
کسی از ماریا خبر داره؟
,نوچ
مگه قرار نیست دوشنبه
از مرخصی زایمان برگرده؟
,امیدوارم
,,,به نظرت ماریا
واقعا داره استعفا می‌ده؟
,شاید شایعات حقیقت دارن
,,,تو که نمی‌دونی
مگه داریم با تو حرف می‌زنیم؟
,من باید یه سر برم به منابع انسانی
,وقت داری که غذات رو بجوی
می‌دونی که اگه حتی یه ثانیه از استراحتم دیر برگردم
,لینا حسابی جار و جنجال به پا می‌کنه
الان اون رو درسته قورت دادی؟
همین که اون و ویتنی هر کاری که بتونن رو
,میندازن گردن من، به اندازه‌ی کافی بد هست
فکرش رو نمی‌کردم که انسان‌
,بتونه همچین چیز بزرگی رو قورت بده
,انسان قادر به انجام خیلی کارهاست
،هوی، الان اون برگشت تو دهنت
و بعد دوباره جویدیش؟
کی همچین کاری می‌کنه؟
,گاوها
,گمونم منظورم رو رسوندی
,هی، باید هر از گاهی از زندگی لذت ببری
,می‌برم
خب شیفتت چطور پیش می‌ره؟
,تا الان که خبری نبود
,بهت حسودیم می‌شه
رشوه رو امتحان کردی؟
,شاید اون وقت لینا یه‌خورده راحتت بذاره
,نه، دوست داره من رو تحت فشار داشته باشه
,گاهی اوقات به استعفا دادن فکر می‌کنم
حتما، تو که برای اون مدرک پرستاری
,زحمتی نکشیدی
,فقط دارم می‌گم
,دلت برای بیمارها تنگ می‌شه
بهتره شاد و سرحال بمونی، باشه؟
تازه، ماریا هم به زودی برمی‌گرده، درسته؟
،نه، به نظر میاد همون لایه‌ی بار قبله
پس به مایک بگو اینقدر با مفهوم
,فضای پاک ور نره
پیتن؟
,حالش خوبه
,دختر بیچاره فقط خیلی خسته است
,آره، باشه، من رو در جریان بذار
,باشه، خداحافظ
,سلام
فقط می‌خوایم علائم حیاتیت رو بررسی کنیم، باشه؟
,باشه
,شنیدم عمل آپاندیست خوب پیش رفت
,جراح گفت خیلی دردسر داشت
برای همین باید تا یه مدت
,آنتی‌بیوتیک‌های سنگین مصرف کنه
,اوه، مایکه
,باید جواب بدم
همین بیرونم، باشه؟
,سلام
,آها
,بالاخره
حالت چطوره؟
,داغون
خب وقتی دکتر آپاندیست رو در آورد
،باید عفونت رو هم خارج می‌کرد
،و وقتی آپاندیست ترکید
،عفونت به همه جا پخش شد
,پس ممکنه یه‌خورده دردسرزا باشه
خوب می‌شم؟
,آره، تا چند روز دیگه بهتر می‌شی
ولی بهم خبر بده که حالت چطوره، باشه؟
,باشه، ممنون
می‌رقصی؟
,آره
,دوست منم رقصنده است
راستش امشب قراره برم رقصش رو
,تو مرکز متروپولیتن ببینم
واقعا؟
,دلم می‌خواد یه روز اونجا برقصم
,خب، فردا درموردش بهت می‌گم
,باشه
,پس اینجایی
,بیمار اتاق ۴۱۲ همین الان بالا آورد
،اوه، شیفت من تموم شده
,و باید برم جایی
مگه اون بیمار تو نبود؟
که چی؟
اگه بررسی عملکرد بدی تو فایلت نمی‌خوای
,بهتره بری تمیزش کنی
,دیر کردین
,می‌دونم
,شرمنده
,جایگاهتون تو بالکنه
,می‌تونید با آسانسور برید
,چه بوی خوبی
,آره، برای پذیرایی بعد از اجراست
,امیدوارم چیز زیادی رو از دست نداده باشم
دوستم یکی از رقصنده‌هاست
,و برام یه بلیط گرفته
,نگهش دار
,لطفا نیفت
,فقط وایساده
,چیزی نیست
خب پس چرا چراغ‌ها روشن نیستن؟
,شاید مشکل برقیه
تلفن اصطراری داره؟
,نه، فقط یه کلیده
،بچه‌ها، اوه
,گمونم الانه که از هوش برم
,نه، نه، نه، بیا، بشین
,باشه
،باشه
,نمی‌تونم نفس بکشم
,هوامون داره تموم می‌شه
,نه خیر
,فقط نفس بکش
ترس از فضای بسته داری؟
,نه
مطمئنی؟
,نه
,آروم باش
,دم، بازدم
,دوباره، خبری نیست
,خبری نیست
,نگران نباش
,من با یکی تماس می‌گیرم
,دوباره، چیزی نیست
,زود باش
,آنتن نمی‌ده
,امان از آسانسور
,آروم باش
سلام؟
,تا ابد اینجا گیر افتادیم
,شک دارم
,یکی میاد دنبالمون می‌گرده
,نه خیر، این باز نمی‌شه
,خب، انگار هنوز اجرا دارن
,آره، همه هنوز داخلن
,بیاید ببینیم باتری گوشیم چقدر دووم میاره
,خب، اقلا گشنه‌مون نمی‌شه
وسطی صد امتیاز داره، درسته؟
,خب، باشه، نوبت منه
,اوه، ۵۰ امتیاز
الان چند چندیم؟
,نتیجه ۴۱۰ به ۳۲۰ هست
,شرمنده
می‌شه از کوفته استفاده کنم؟
,نوچ، خیلی آسون می‌شه
,میگو
چرا که نه؟
,می‌تونیم بگیم میگوها امتیاز بیش‌تری دارن
,فقط دنبال یه راه ساده برای رسیدن بهمی
,راستش دست‌هام بوی میگو گرفتن
,آره، رفیق، کل آسانسور بوی میگو گرفته
,بیا
،ممنون
خب، چی تو رو امشب یه اینجا کشونده؟
,اجرای رقص
آره، ولی چرا؟
,دوستم برام یه بلیط گرفت
تو چی؟
,گمونم به عنوان مناسبت کاری دعوت شدم
,رییسم از یکی از حامیان مالیمون بلیط گرفت
,منم باید می‌اومدم
,خب، آخرش به ضررت شد
,آره
,وایسا، هیس
,گمونم اجرا دیگه تموم شده
سلام؟
کسی اون داخله؟
,لطفا کمک کنید
,ما اینجا گیر افتادیم
,صبر کنید
,کمک
,لطفا یکی نجاتمون بده
چند نفر اون داخلن؟
,سه نفریم
همه حالشون خوبه؟
,نه
,آره
,الان کمک میاریم
,ممنون
,نجات پیدا کردیم
خب اجرای امشب چی بود؟
,دریاچه‌ی قو
مگه تماشا نمی‌کردی؟
,چرا، فقط خیلی با باله میونه‌ای ندارم
,این یه نسخه‌ی رقص مدرنه
,راستش، مچم رو گرفتی
،داشتم چرت می‌زدم
برای همین مجبور شدم بیام بیرون ,تا هوای آزاد بخورم
حتما خیلی دلت می‌خواد رییس جدیدت رو خوشحال کنی
که اومدی برای چیزی که
,علاقه‌ای بهش نداری
,باید روی بقیه اثر خوبی بذاری
به نظرم اونقدر نبودی که
,رییست احتمالا فکر می‌کنه جیم زدی
،احتمالا درسته
اگه می‌تونستی الان هر جای دیگه‌ای باشی
کجا می‌بودی؟
زمان اهمیتی داره؟
,نه
,پس همینجا
،خب، نه این داخل
,بلکه در حال تماشای اجرا همراه مامانم
اون وقت چرا بحث زمان رو پیش کشیدی؟
،چند سال پیش فوت کرد
،ولی خیلی هنر و فرهنگ رو دوست داشت
،می‌گفت به اندازه‌ی کافی قدرش رو نمی‌دونم
,ولی واقعا عاشق این می‌شد
چی شد که فوت کرد؟
,مریض شد
,فرایندش طولانی بود
خودت چی؟
تو کجا می‌بودی؟
,تو استودیوم
استودیو؟
,,,موسیقی‌دان یا هنرمند یا
,هنر، اگه بشه اینطور صداش زد
,از نقاشی لذت می‌برم
,آرامش‌بخشه
,انتظارش رو نداشتم
چه انتظاری داشتی، باغبونی؟
,,,نه، یه چیز
مردونه‌تر؟
,قابل پیش‌بینی‌تر
,اوه، بد نیست که فکر کنی قابل پیش‌بینی نیستم
،از امشب انتظار چندانی نداشتم
,یه‌خورده کار، دست دادن، سر رفتن حوصله‌ام
,رقص حوصله سر بر نیست
،انتخاب اولم نبود
,ولی خوشحالم که اومدم
خوشحالی که اینجا گیر افتادی؟
,خوشحالم که با تو اینجا گیر افتادم، آره
،وقتی از اینجا بریم بیرون
,دوست دارم بازم ببینمت
,خب، کمکم کنید در رو باز کنم
,ممنون
,بابت این قضیه متاسفم
,لوک، پس اینجایی
,شرمنده، گیر افتادم
دکتر فردریکس؟
اینجا گیر افتاده بودی؟
,متاسفانه انگار خیلی خوشامدگویی خوبی نبود
,سلام، پس اینجایی
نظرت چی بود؟
اون اشبتاهی که تو صحنه‌ی اول داشتم رو دیدی؟
,نه، نه، ندیدم
,حتما گشنه‌اته
,زود باش
تو یه رستوران عالی همین نزدیکی ,برای خودمون جا رزرو کردم
,بیا بریم
,می‌خوام تو رو به باقی رقصنده‌ها معرفی کنم
,فقط یه لحظه صبر کن
,حیف که نمایش رو از دست دادی
,واقعا
راستی می‌شه این رو امضا کنی؟
,برای یه دختر که تو بیمارستان بستریه، خیلی مهمه
,حتما
,ولی امیدوارم یه شب دیگه بتونی ببینیش
,تلاشم رو می‌کنم
،گیر افتادن تو آسانسور
,مورمورم می‌کنه
,اونقدرام بد نبود
,با یه نفر آشنا شدم
کی؟
اسمش چیه؟
,گمونم لوک
گمونت؟
خب آخه درست و حسابی اسممون
,یا شماره‌مون رو به همدیگه ندادیم
،احتمالا چیز خاصی نبود
,ولی خوب بود
خوب، هان؟
دکتر فردریکس؟
,کلر، آقای سموئلسن امروز مرخص می‌شه
سکته‌ی قلبی نبود؟
چه خبره؟
,نمی‌دونم
,خب، بیاید شروع کنیم
می‌خواستم شما رو به یه دکتر جدید ,تو تیم ما معرفی کنم
,این دکتر لوک تیلره
خب چطوره خودتون رو معرفی کنید؟
,آپریل پارک
,ویتنی کلیسون
,کلی ورکمن
,کلر ابوت
,راب اسمیت
,استنلی پاتل
,لینزی هانسون
,لینا ویلی، سرپرستار
,اون جای کسی رو پر کرده که تازگی استعفا داده
,با تغییر شیفت، بقیه رو هم می‌بینی
,عالیه
,از آشناییتون خوشوقتم
،دکتر تیلر
,خیلی هیجان‌زده‌ام که قرار شما پیش ما باشید
,آره، منم همینطور
,عذر می‌خوام
,مردی که کت سفید داره، مهره‌ی مار داره
یه چیزی به آدم اضاف می‌کنه، نه؟
آره، مثلا یک میلیون به
,پرداخت مالیات مشترک ازدواجمون
— ماي موويیز —
هی، اجرا چطور بود؟
،نتونستم ببینمش
,ولی این رو برای تو آوردم
آخ‌جون، کی امضاش کرده؟
,اسمش سرناست
,یکی از رقصنده‌هاست
,ممنون
چرا نرفتی؟
,رفتم
،تو آسانسور گیر افتادم
,برای همین اجرا رو از دست دادم
,نه بابا
,متاسفانه آره ولی خبری نیست
یه روز می‌تونم اونجا یه اجرا ببینم
,و شاید تو هم روی صحنه باشی
,,,دکتر بوریس
,سلام دکتر تیلر
,سلام
,خیلی خوش‌شانسیم که شما رو داریم
خیلی دوست دارم برای خوشامدگویی ,شما رو به یه نوشیدنی مهمون کنم
,ممنون ولی امشب تا دیر وقت کار دارم
,اوه، باشه، پس یه وقت دیگه
دکتر تیلر؟
,بله
,می‌خواستم خودم رو معرفی کنم
,کلر
,آره، راستش ما قبلا همدیگه رو دیدیم
چه خوب، باید همینجا حرفت رو قطع کنم، باشه؟
,من برای این چیزا نیومدم
اومدم تا کار کنم
,و به مردم کمک کنم که بهتر بشن
پس بیاید از این بخش آمار دادن
به دکتر جدید رد بشیم، باشه؟
,حتما
,فکر کردم بوی خوبی میاد
,آماده هستن
چی شده؟
,هیچی
,دروغ‌گو، وقتی ناراحتی، شیرینی می‌پزی
اون یارو که اون شب دیدمش رو یادته؟
,تو بیمارستان کار می‌کنه
,عالیه
وقتی امروز سعی کردم باهاش حرف بزنم ,بهم ضدحال زد
,اوه، عوضی
شناختت؟
آخه اون شب حسابی تیپ زده بودی
,و آسانسور هم تاریک بود
,نمی‌دونم
،اینطور به نظر نمی‌رسید
ولی وقتی خواستم باهاش حرف بزنم
,حتی سعی نکرد باهام مثل آدم حرف بزنه
,شاید بیش‌تر از اونی که بود روش حساب کردم
,به هر حال فقط یه عصر بود
مطمئنی؟
,شاید برای بی‌ادب بودن یه دلیل داشت
یا وقتی دید من واقعا کی هستم
,دیگه همون حس رو نداشت
به هر حال، با اون فتاری که داشت
بهتره که بی‌خیالش بشم، درسته؟
کل اون قضیه‌ی آسانسور فقط یه لحظه بود
,و همین
خب، نظرت چیه؟
,بیمارستان خوبیه
دیروز خوب پیش رفت؟
,آره، آره، آدم‌های خوب و بیماران جالبی هستن
درمورد خانم گادفری می‌دونی دیگه؟
همون مورد گلیابلاستوما؟
نه، مگه چیه؟
,یکی از حامیان مالی بزرگ این بیمارستانه
,امروز صبح بستری شده
فقط حواست باشه که تا هر وقت بخواد بمونه
,تا جای ممکن راحت باشه
,حتما
,خیلی‌خب، ممنون
,سلام
سلام، خبری نیست کارم رو شروع کنم؟
,هر کاری لازمه بکن
,,,دکتر فردریکس لطفا به
می‌خوای اون رو برات بندازم دور؟
,نه، ممنون
,لوک تیلر
,از آشناییت خوشوقتم
بیش‌تر دکترها وقتی خودشون رو معرفی می‌کنن
,دوست دارن عنوانشون رو هم بگن
,,,این یه‌خورده
,آره
خب تو چند وقته که اینجا مشغولی؟
,اوه، حدود پنج سال
،باثباته
،و همیشه همه چیز به نظافت نیاز داره
,از درست کردن مردم هم خوشم میاد
,از طرز فکرت خوشم میاد
,از آشناییت خوشوقتم جاناتان
,خیلی‌خب
,می‌بینمت دکتر
,باید حتما برای اون کار درخواست بدی
,فکر نکنم من به نظرشون مناسب سرپرستاری باشم
,تو مرتبی
,پر کاری
,به بیمارها اهمیت می‌دی
دیگه چی می‌خوان؟
,خب، منم می‌تونم همینا رو درمورد تو بگم
چرا تو درخواست نمی‌دی؟
,به کارهای مدیریتی علاقه‌ای ندارم
,راستش دیشب یه درخواست پر کردم
,بذار ببینم
,آره، خوبه
,تحویلش بده
,نمی‌دونم
,چندان امیدوار نشو
,تو جای جفتمون ناامید هستی
فقط دارم می‌گم
,تو منابع انسانی هیچ آشنایی ندارم
اگه آدم مناسبی برای این کار باشی
,به آشنا نیاز نداری
,فقط می‌گم شرایط به نفعم نیست
,اوه، لینا احضارم کرد
,بده اون فرم رو دوباره ببینم
,ممنون
,تو راه این رو می‌دم به منابع انسانی
,استنلی
,هی، خودت که این کار رو نمی‌کنی
,سلام
,دکتر تیلر
,شنیدم غذای بیمارستان چندان تعریفی نداره
,این گزینه‌ی جانبی خوش‌مزه‌تری به نظر میاد
,آره
،ببین
,ببخشید که دیروز پریدم بهت
فقط کلی چهره‌ی جدید بود
,و همه خیلی ضایع آمار می‌دادن و لاس می‌زدن
,به هر حال من به یه نفر دیگه علاقه دارم
,فقط یهو غافلگیر شدم
ناراحتیم رو سر تو خالی کردم
,و اصلا حقت نبود
,خبری نیست
فقط وقتی کار می‌کنم
,باید روی کار تمرکز کنم
,منم حسابی تلاش کردم تا پرستار بشم
,تمرکز تنها چیزیه که دارم
,عالیه، ممنون که درک می‌کنی
حرف الانمم خیلی جالب نبود، بود؟
,آره، تو عذرخواهی مهارت چندانی ندارم
،به‌خاطر این که زیاد خراب‌کاری نمی‌کنی
یا کلا عذرخواهی نمی‌کنی؟
,احتمالا دومی
,می‌تونیم از عذرخواهی بگذریم
,ممنون
,لینا
چیه؟
درمورد کلر شنیدی؟
,نه، بگو ببینم
,تازه فهمیدم
,برای کار درخواست داده
,اهمیتی نداره
,اونا انتخابش نمی‌کنن
از کجا می‌دونی؟
,ازش مطمئن می‌شم
کلر، اون پتوها رو
به اتاق‌های ۴۱۴ و ۴۱۷ بردی؟
,آره، دیگه مرتبه
,و سرم جدید خانم گادفری
,ردیفه
,آقای سموئلسن حموم می‌خواد
,برو بهش رسیدگی کن
,تمام این معاینه‌ها روی هم جمع می‌شن
ولی کی پولشون رو می‌ده؟
،به خدا شما این‌جوری خرجتون رو در میارید
با ندادن هیچ اطلاعاتی به من تا مجبور بشم
,مرتب برگردم
,باشه
,نه، دیگه نمی‌خوام
هم دکتر فردریکس هم دکتر تیلر موافقن که
,ما نیاز به نمونه‌ی خون جدید داریم
،اوه، دو تا دکتر موافقن
پس الان باید بشم جاسوزنی انسانی؟
،آقای سموئلسن، اگه تکون نخورید
,خیلی زود تموم می‌شه
،نه، آزمایش بیش‌تر یعنی هزینه‌ی بیش‌تر
,و شما فقط بهم می‌گید چی ندارم
بار قبلی یه دختر کوچولو
,سه بار رگم رو گم کرد
,,,این یعنی یه سوراخ بیش‌تر
,بلد نیست چطور با بیمارها رفتار کنه
,و خیلی هم می‌سوزه
,کلر، نه، نکن
,نه
,هی، لینا
برای شیفت شب نیرو کم داریم
,و قرعه به نام تو افتاد
,این اتفاق زیاد می‌افته
,وقت طلاست
,الان میام
ولی چرا قیافه‌ات آویزونه آقای استارباک؟
دنبال وال سفید بزرگ نمی‌ری؟
دنبال موبی دیک نیستی؟
خانم گادفری؟
من دنبال اونم
،و همینطور دنبال مرگ، کاپیتان ایهب
اگه بیاد سر راه کاری که
,دنبال انجامشیم
خانم گادفری؟
,دکتر
,شرمنده
,خیلی غرق کتابم شده بودم
,عاشق جین ایرم
,تو که می‌دونی، آقای راچستر
,,,اون فقط
اون موبی دیک نیست؟
,موبی دیک
,اوخ
شکلات می‌خوای؟
,نه ممنون
خانم گادفری، می‌خواستم درمورد
,وضعیت شما صحبت کنم
,می‌خوای تجدید نظر کنم
،غده داره رشد می‌کنه
،و با ظاهر شدن دومی
,دیگه نمی‌تونیم وقت رو هدر بدیم
,,,یه سری مراکز درمانی هستن که تخصصشون
,آره، ولی شرایط من عالی نیست
,نه
،خب، من زندگی خوبی داشتم
,بهتر از خیلی‌ها
از این که بببینم شما فقط برای این که
,علائمش رو درمان کنیم، مرتب میاید اینجا، متنفرم
,اونقدرام بد نیست
,یه همراه عالی دارم
با کلر آشنا شدی؟
,حرف نداره
,اوه، بله
,خانم گادفری
,این رو بسپار به من
می‌رم براتون آب بیارم، باشه؟
دیدی؟
,اون خیلی رسیدگی می‌کنه و با فکره
وقتی آدم خاصی رو پیدا می‌کنی
,نباید از دست بدیش
دیگه وقتشه که بری خونه، نه؟
,اوه، از این که تو سکوت کار کنم خوشم میاد
روز خوبی داشتی؟
,آره
,این لحنت خیلی قانع کننده نبود
,خبری نیست
فقط چیزی که یکی از بیمارانم بهم گفت
,رفته روی مخم
چی گفت؟
،وقتی آدم خاصی رو پیدا می‌کنی
,اون رو از دست نده
,به نظر من که منطقیه
,خب، این یکی به زبون راحته
چرا آخه؟
,نمی‌دونم
,شرمنده که سرت رو درد آوردم
,اون رو از دست نده
چی؟
,ساده به نظر میاد
این یعنی هر کاری که بتونی رو انجام بدی تا
هر کسی که داریم درموردش صحبت می‌کنیم ,رو تو زندگیت نگه داری
اگه ندونم چطور، چی؟
,جایی رو برای شروع پیدا کن
,شب به‌خیر جاناتان
,بله خانم
اون بلیط‌ها باید تا حدود ده دقیقه‌ی دیگه
,تو صندوق دریافتتون باشن
,ممنون
سلام، من اون شب برای
اجرای دریاچه‌ی قو اینجا بودم
,و دنبال یه نفرم که اینجا دیدمش
اسم؟
,,,نه، اگه می‌دونستم
لیستی از کسایی که بلیط خریدن، ندارید؟
،داریم ولی نمی‌تونیم اون اطلاعات رو به کسی بدیم
,سیاست حفظ حریم شخصی
،من فقط دنبال یه نفرم
,در واقع یه زن، اگه کمکی می‌کنه
,خب، این اصلا یه‌جوری به نظر نمیاد
می‌تونم توصیفش کنم
اگه کمک می‌کنه؟
,اگه منم می‌شناختمش آره
می‌شناسیدش؟
,موی بلندی داره
,آره، احتمالا نه
قربان، اگه کار دیگه‌ای ندارید
,,,واقعا باید
,,,کاری از دستتون
،دفتر فروش مرکز متروپولیتن
بفرمایید؟
,باشه
,اوه، بله، البته
نتیجه‌ی آزمایش خون دیشب
نشون می‌ده که تعداد گلبول‌های سفید ,خونش افرایش پیدا کرده
مرتب غذا و نوشیدنی مصرف می‌کنه؟
,با شیفت شب چک کردم
,یه میلک‌شیک خورد و بعدشم آب نوشید
چطوری پیتن؟
باید بازم ازت خون بگیریم، باشه؟
,باشه
مادرت این دور و بره؟
,باید می‌رفت سراغ کارش
کلر مراقبته، باشه؟
,همین که نتیجه‌ی آزمایش اومد، بهم خبر بده
,حتما
عفونت؟
,بذار ببینم چقدر بده
,فقط امیدوارم ابسه نباشه
خوب می‌شم؟
,آره حتما
,از این بابت مطمئن می‌شیم
,باشه
,من و کلایو کل شب می‌رقصیدیم
,اون خیلی سبک‌بال بود
,به عنوان مردی با قد ۱۹۸ سانتی‌متر، بد نبود
,وای
تو کی یه زن رو تو رقص از زمین بلند می‌کنی؟
,تو مرد جوون روشنی هستی
,نمی‌دونم
,به نظرم باید شخص مناسبی رو پیدا کنم
کلر چی؟
,اون حرف نداره
,فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه
چرا که نه؟
,ببرش بیرون
,اصلا نه رو قبول نمی‌کنم
,,,خانم گادفری، من واقعا
,قول بده
اگه این کار رو بکنم، می‌شه حداقل
به این گزینه‌های درمان نگاه کنید؟
,قبوله
،بعدا باهاش حرف می‌زنم
,پس حواست باشه که سر قولت بمونی
,باشه، اونا رو بخونید
،دکتر ریسکو
,به بخش اطفال
,سلام کلر
,دکتر تیلر
,با خانم گادفری یه قرار گذاشتم
,خب
,و این یه‌جورایی شامل تو هم می‌شه
چطور؟
خب، قبول کردم تو رو ببرم بیرون
,به شرطی که گزینه‌های درمان رو نگاه کنه
,وای
خب نظرت چیه؟
می‌خوای بعد از شیفتت بریم یه چیزی بخوریم؟
,حتما، اگه این به خانم گادفری کمک می‌کنه
,عالیه
خب چی تو رو به این بیمارستان کشوند؟
،از این ناحیه خوشم میاد
,نیاز به تغییر منظره داشتم
از کجا اومدی؟
,سینسیناتی
خب بیمارستان اونجا نسبت به اونجا چطوره؟
،تقریبا همونطوره
,کوچیک‌تره، که خوبه
هر چی بیمارستان بزرگ‌تر باشه
،سیاست‌هاش بیش‌تره
,دردسرش بیش‌تره، شایعاتش بیش‌تره
,به این چیزها فکر نکرده بودم
تا حالا جایی جز اینجا کار کردی؟
,نه
,باور کن
,اینجا واقعا می‌تونم با بیمارانم حرف بزنم
,و باهاشون معامله کنم
نمی‌دونم این رفتار خانم گادفری
,,,به‌خاطر غده هست یا
یا فقط اخلاقش همین‌جوریه؟
,اون بزرگ‌ترین طرفدارته
,مطمئنم این فقط اثر غده است
,من که اینطور فکر نمی‌کنم
خب چرا تصمیم گرفتی پرستار بشی؟
,احتمالا به‌خاطر مامانم
واقعا؟
همیشه فکر می‌کردم که والدینم فقط ازم انتظار داشتن
به مدرسه‌ی پزشکی برم
پس منم فقط با برنامه‌های اونا پیش رفتم
,ولی بعد از مدتی خودمم کم‌کم علاقه پیدا کردم
پس چی باعث شد احساست عوض بشه؟
،پزشکی و دانش
به نظرم خارق‌العاده هستن
,و درآمدش هم بد نیست
,دارم می‌رم استراحت
,فقط یه سوال سریع دارم
,شماره‌ی ملی مشتری‌ها رو هم نگه نمی‌داریم
نه، می‌خواستم ببینم مسئول پذیرایی
,شب افتتاحیه‌ی دریاچه‌ی قو کی بود
چرا؟
دنبال یه مسئول پذیرایی هستم
,و واقعا از غذاشون خوشم اومد
,باشه، بفرمایید
,عالیه
هر بار از پیشخدمت‌های یکسانی استفاده می‌کنن؟
آخه
,خدماتشون هم خیلی خوب بود
,همین
من برای مسئول پذیرایی کار نمی‌کنم
پس از کجا باید بدونم؟
,آره، البته
,ممنون
,هر کدوم رو که خواستید از اینجا انتخاب کنید
,من چیزبرگر می‌خوام
اون کجای منوئه؟
خب، دکتر فردریکسن برای شما رژیم ,انحصاری مایعات تجویز کردن
چرا؟
اون که نمی‌دونه من چمه
,و من گشنگی نمی‌کشم تا اون بتونه حدس بزنه
,خب، شما گشنه‌تونه
،این نشونه‌ی خوبیه
و منم بهش اطلاع می‌دم
ولی فعلا باید از اینجا انتخاب کنید
,تا این که ایشون یه چیز دیگه بگن
سوپ؟
ژله؟
,بستنی یخی هم هست
برو همین الان اون مرتیکه رو بیار پای تلفن
,و بهش بگو من غذای واقعی می‌خوام
,آقای سموئلسن
,الان
,ای بابا
,من گوشت می‌خوام، نه سوپ
,چشم آقای سموئلسن
,اینجا رو
,لازم نیست این‌جوری باهاش رفتار کنی
,سرت به کار خودت باشه
,حتما، ولی وقتی مقتضی سنت رفتار کنی
واقعا؟
,مثل بچه‌ها بدخلقی می‌کنی
,برو بیرون
,وقتی یه تکونی به خودت بدی می‌رم
,باشه
,مهربون باش
,دیدم چیکار کردی مرد جوون
,حالا بهتر شد
،لازم نیست رقت‌انگیز باشی
,ولی تصمیمش با خودته
می‌شه لطفا بری؟
دکتر تیلر؟
,هی
زنده‌ای؟
,تازه یه شیفت طولانی رو تموم کردم
,می‌دونم چجوریه
چیپس؟
,حتما
,ممنون
می‌تونی بری خونه؟
,آره، چیزی نیست
پس روز سختی بود؟
،آره
,نه، نه واقعا
,فقط یه بیمار داشتم
،قلج موضعی بود
،آخرش اون چیزی که می‌ترسیدم نبود
ولی من رو یاد بیماری انداخت
,که چند وقت پیش داشتم
چی شد؟
,هیچی
,خب، بعدا می‌بینمت
,برو استراحت کن
،تصمیم بدی گرفتم
,تو اون مورد قدیمی
باعث شد بیمار از کمر به پایین
،فلج بشه
و کسی من رو سرزنش نکرد
و گفتن فقط بدشانسی بوده
,,,ولی بازم
,به هر حال، امروز یاد اون افتادم
,آره، متاسفم
,به سختی می‌شه فراموشش کرد
خیلی متاسف شدم که مجبور شدی ,این قضیه رو تجربه کنی
,نه، می‌دونی چیه، من متاسفم
,من باید کار رو بذارم سر کار
,ممنون
حالا که اینجا تازه واردم
,خوبه که یه نفر رو برای صحبت داشته باشم
,هر وقت که بخوای
— ماي موويیز —
- خب کار چطور بود ؟
- مثل همیشه
میتونم نظرتو در مورد یه چیزی بپرسم ؟
- تاحالا همچین چیزی نشده
- تالا حال اتفاق افتاده که دنبال یه پسر بیوفتی ؟
- من یه زنم
البته که بوده
- بطور جدی
- خیلی خب ، آره ، ولی تاحال بهش فکر نکردم
درموردش تا زمانی که ازش گذشتم
پس شاید فقط توهم زدم
که چیزی بین ماست؟
کی، دکتر لوک؟
,فکر کردم گفتی اون فقط یه عوضیه
,نیست
آخه الان دیگه هر روز می‌بینمش
و تونستم بهتر بشناسمش
,و هنوز به اون شب فکر می‌کنم
,شاید اونم هنوز به تو فکر می‌کنه
چند وقت پیش بهم گفت
,به یه نفر دیگه علاقه داره
گمونم الانم من رو فقط به چشم یه پرستار می‌بینه
ولی پس چرا اینقدر با همدیگه وقت می‌گذرونیم؟
یعنی این باید یه معنایی داشته باشه، درسته؟
گمونم؟
,ببین، برای همینه که زیاد برای مشاوره نمیای پیشم
حواس‌پرتی می‌خوای؟
,تو اینجور چیزها عالیم
به عنوان مثال، لیست تولدم که برات فرستادم رو دیدی؟
,نه
،کارت هدیه برای کتاب، پدیکور
,دامن خوشگلی که تو پاساژ دیدم
,خیلی لطف دارم
الان دیگه مجبور نیستی وقت تلف کنی ,و خلاقیت به خرج بدی
,باشه، دیگه باید برم
,تمرین خوبی داشته باشی
- تولدم چند روز دیگه است ، پس ,,,
یادم نمیره
,خب، حالا برام یه نفس عمیق بکش
,خوبه، یکی دیگه
آنتی‌بیوتیک‌ها کار می‌کنن؟
نه اونطور که می‌خواستم
ولی می‌شه بریم بیرون صحبت کنیم؟
,آره
این خوب نیست، هان؟
,احتمالا نه
چی شده؟
,به نظر میاد که عفونت داره پخش می‌شه
,براش پروستاسیکلین تجویز می‌کنم
,اگه تغییری تو فشار خونش دیدی خبرم کن
می‌تونی بازم ازش خون بگیری
,ولی در عین حال باید یه آنتی‌بیوتیک دیگه هم مصرف کنه
نمی‌خوای منتظر نتیجه‌ی آزمایش بمونی؟
,وقت نداریم
اگه همینطور ادامه پیدا کنه
,باید دوباره جراحی بشه
,کلر
هی، داری می‌ری؟
,آره، ولی همین الان یه چیزی شنیدم
منابع انسانی یه تاریخ تعیین کرده
برای همین هر کسی که اونا برای عنوان سرپرستاری انتخابش کنن
,آخر همین ماه کارش رو شروع می‌کنه
واقعا؟
,آره
,کلر، همین الان از پای کمد وسایل اومدم
هیج‌وقت نمی‌تونم چیزی که می‌خوام ,رو وقتی که لازمش دارم پیدا کنم
داری می‌ری؟
,یه برنامه‌هایی دارم
,همه چیز رو مرتب نگه دار
,این که نباشم دلیل نمی‌شه که تنبلی کنید
،راستی اون مهمونی هم تو راهه
,همونی که قراره توش برای بیمارستان بودجه جمع کنن
,قراره عالی باشه
,,,واقعا
مایلم هر تعداد از کارکنان که می‌تونن
فرصتی برای رفتن داشته باشن
,پس اون شب رو تو پوشش می‌دی
,سلام آقای سموئلسن
این از طرف کیه؟
,من
اونا
,روشنن
اینجا جاشون خوبه
یا می‌خواد ببرمشون یه جای دیگه؟
امروز حالتون چطوره؟
خب، می‌گن من چیزی به نام پریکاردیت دارم
,ولی دلیلش رو نمی‌دونن
,فقط می‌خوان حواسشون به قلبم باشه
عاجز کننده است، هان؟
،تا حالا تو بیمارستان بودی
به عنوان بیمار؟
,خودم بیمار نبودم، ولی آره
کی؟
,مامانم
مرد؟
,آره
دکترها کاری کردن؟
,هر کاری که از دستشون بر اومد رو کردن
,شرط می‌بندم کلی طول کشید تا بفهمن
,آره، گاهی اوقات پیش میاد
,و در عین حال، زمان هنوزم می‌گذره
همینطور حالت بدتر می‌شه ,چون اونا جوابی ندارن
,آره
خب، می‌تونم براتون چیزی بیارم؟
,باتری جدید، اون ساعت خوابیده
شیفتت چطور بود؟
,خوب بود
تو خوبی؟
,آره، فقط تو فکر آقای سموئلسنم
می‌خوای درموردش صحبت کنی؟
,نه، سرم رو خالی می‌کنم
,به نظرم پیاده‌روی کمک می‌کنه
می‌خوای همراهم بیای؟
,آره، حتما
به خانواده‌ات نزدیکی؟
,حدود سه ساعت با اینجا فاصله دارن
خوبه چون مجبور نیستم
,همیشه‌ی خدا تو شام‌های خانوادگی باشم
مگه شام خانوادگی چشه؟
بحث‌های متوالی
,درمورد مشکلات سلامتی اخیر والدینم
نمی‌تونم توصیف کنم چقدر خوبه که
بدون این که کسی نگران دل و روده‌ی کسی باشه
,شام بخوری
,اوه، بی‌خیال
,مطمئنم تو هم دوستایی داری که همین‌جورین
,درسته
,تا جایی که بتونم از اینا اجتناب می‌کنم
,چه ناز
,تی‌شرت‌های دست‌ساز
برای خرس‌های عروسکیت چیزی لازم نداری؟
,من خیلی اهل خرس عروسکی نیستم
ببر چطور؟
,احتمالا لاک‌پشت
,چیزی که انتظار داشتم نبود
,راستش می‌خواستم یکی برای پیتن بگیرم
,همون مورد آپاندیس
,آره، ولی لاک‌پشت نه
نظرت چیه؟
اون بیش‌تر یه آدم پنگوئن دوست به نظر میاد
پس روی تی‌شرت چی می‌نویسی؟
,,,یه چیزی مثل
,این که بمب نیست
,یه آپاندیسه
,شاید یه چیز دلگرم‌کننده‌تر
پس بغلم کن چطوره؟
فقط در صورتی که بعدش بنویسیم به آرامی فشار دهید
,بیمار دوره‌ی نقاحت
,خوشم اومد
می‌شه ازت یه چیزی بپرسم؟
,حتما
,اون روز گفتی قضاوت بدی داشتی
,اه، اون
چرا اینقدر اذیتت می‌کنه؟
,خب اون مرد دیگه نتونست از پاهاش استفاده کنه
,ولی تو یه دکتر با تجربه‌ای
،کلی بیمار داشتی
اونقدر که بدونی همیشه همه چیز
طبق روال پیش نمی‌ره
پس چرا اینقدر اذیتت کرد؟
,خب کسی اون روز من رو به چالش نکشید
کسی یه دیدگاه متفاوت یا یه راه‌حل ارائه نکرد
و البته وظیفه‌شون هم نبود
،ولی قسم می‌خورم
،می‌تونستم تو چهره‌شون ببینم
,تو چهره‌ی کل تیم که باهام تو اتاق بودن
,فقط می‌گم کاش کسی چیزی گفته بود
به هر حال، اصلا معلوم نیست که گوش می‌دادم یا نه
,و حق با توئه
,همیشه همه چیز طبق برنامه پیش نمی‌ره
,باید برم
,از بیمارستانه
همه چیز مرتبه؟
,پیتنه
چه خبره؟
،نمی‌دونم
,ولی بهتره برم ببینم
,,,منم
,نه، نه، نه، نه، نه، برو خونه
,امروز مرخصی
,خب، بیا
,این رو بده بهش
چه خبره؟
,باید واضح‌تر بگی
,درمورد پیتن
,,,مادرش، اون
,داره آبغوره می‌گیره
,آره، ولش کن
,ما که روان‌شناس نیستیم کلر
,سلام، من عاشق پنگوئنم
,اوه، خوبه
حالت چطوره؟
،دارو باعث شد حال عجیبی پیدا کنم
ولی دکتر تیلر اومد و دیشب ,یه چیزی رو عوض کرد
,الان خیلی بهترم
,عالیه، مامانت، ته راهروئه
آره، رییسش براش یه ایمیل فرستاده
,و گفته تنزل رتبه گرفته
,خوب باهاش کنار نیومد
,اوه، خیلی بده
,دکتر موریس، لطفا با ۱۱۸ تماس بگیرید
سلام، من دنبال یه پیشخدمت خاصم
که داشت تو اجرای افتتاحیه‌ی دریاچه‌ی قو
,تو مرکز متروپولیتن کار می‌کرد
نه، نه، باهاش یه مقدار وقت گذروندم و، الو؟
الو؟
,دوباره امتحان کن
سلام، من دکتر تیلر از بیمارستان شهرم
,و به زودی یه مهمونی دارم
درمورد پذیرایی‌‌های شما نظرات خوبی شنیدم
و خب، چند تا سوال
،درمورد شرکت شما دارم
,البته اگه اشکالی نداره
اوه، آره، آره، آره
,حتما، حتما، حتما
,فقط حتما بگید یه نفر باهام تماس بگیره
,ممنون
,خداحافظ
,انگار یه نفر قراره مهمونی شام داشته باشه
,نه بابا
فقط دارم هر کاری که به فکرم می‌رسه رو ,می‌کنم تا به یه نفر برسم
,آره، اون
حس می‌کنم یه بخشی از داستان رو
,نمی‌دونم
,آره، یه‌ذره
خب، می‌دونی
حدود هشت دقیقه طول می‌کشه
تا این اتاق استراحت رو تمیز کنم
,,,پس اگه کمکم رو خواستی
هنوزم اون خانم بداخلاقه رییستونه؟
لینا؟
اسمش اینه؟
,آره
,دلم نمی‌خواست اون پیشم باشه، پس ممنون
,خواهش می‌کنم
معمولا این‌جوری دونه می‌زنید؟
,هر از گاهی
,یا به‌خاطر هوای خشکه یا اگزما یا هر چی
,لوک
,سلام، تازه داشتم می‌رفتم
هنوز کارت تموم نشده؟
,دیگه آخراشه
,هنوز یه سری کار مونده
,آقای سموئلسن روی پوستش دونه زده
,خب
,قبلا نبودن
کجاش؟
,پاش
,,,این دونه‌ها ممکنه
,به لوپوس ربط داشته باشن
,یا فقط اگزما
خب، تو و دکتر فردریکس فکر می‌کنید
اون پریکاردیت داره، درسته؟
,به دلایل خوبی
,که اونم یکی از علائم لوپوسه
ممکنه ۱۰۰ تا چیز باشه، خب؟
,دونه چیزی رو تغییر نمی‌ده
درسته، ولی با علائمی که داره و تاریخچه‌ی درمانش
,,,ممکنه
،کلر، ممنون که ابتکار به خرج دادی
,ولی به نظرم داریمش
,باشه
,باید جواب بدم
الو؟
,ممنون که تماس گرفتید
,ممنون که اومدی دیدنم
,تولدت مبارک
فکر کردم داری سر نهار
,با خانواده‌ات جشن می‌گیری
نمی‌تونستم تیکه‌هاشون درمورد
مردهای مجرد و مدرسه
,و سرگرمی رقصم رو تحمل کنم
,متاسفم
خب نظرشون درمورد اجرای رقص چی بود؟
,هیچ کدومشون نیومدن
,آی
این مال منه؟
,آره
این شبیه اون چیزهایی که
,تو لیست تولدم بودن نیست
,کارت هدیه برای یه تست علاقه‌ی شغلی
,این باید بهترین باشه
فکر کردم شاید بهت کمک کنه
,درمورد مدرسه‌ی شب و این چیزها تصمیم بگیری
,نباید همچین کاری می‌کردی
,تولدت مبارک
,ممنون
,,,هی
,آره، تو رو یادمه
,شنیدم دنبالمی
راستش دنبال زنی هستم
,که با ما گیر افتاده بود
,فکر کردم شاید درموردش چیزی بدونی
شماره‌اش رو نگرفتی؟
,نه، نه قبل از این که بره، نه
,کاش گرفته بودم
,ببین، اون اولین باری بود که می‌دیدمش
اونجور که داشتین با هم لاس می‌زدین
,فکر کردم حتما می‌گیری
واقعا؟
,آره، آره، بدترین شب زندگیم بود
,عالیه
چیزی درموردش یادت نیست؟
,حتی اسمش رو هم نمی‌دونم
,,,هرچند
هرچند چی؟
,گفت با یه دوست اومده
,آره، خب، منم نمی‌دونم اون کیه
,منظورم این نیست
,تو فرض کردی دوستش یه دختره
اگه یه پسر باشه چی؟
,خب ولی اون به وضوح گفت دوست
,دخترها از این کارها می‌کنن
باشه، ببین من فقط دارم می‌گم
,اون ممکنه با کسی باشه
,باشه
,وایسا
اون گفت یکی از اجراکنندگان
,بلیط رو بهش داده بود
واقعا؟
یکی از رقصنده‌ها؟
,گمونم
,ولی هنوزم ممکنه یه پسر باشه، رفیق
مشق داری؟
,یه همچین چیزیه
هی، مطمئنم شنیدی که داریم دنبال
,یه سرپرستار جدید می‌گردیم
دارم نامزدها رو کم می‌کنم
,ولی دلم می‌خواد تو هم نظر بدی
حتما، کی؟
,بیا همین روزها درموردش صحبت کنیم
سر جمع‌آوری بودجه برای بیمارستان کلی ماجرا داریم
,ولی دلم می‌خواد بعدش تصمیم‌گیری کنیم
,مشکلی نیست
,کلر
,سلام
هی، می‌شه باهات درمورد یه چیزی صحبت کنم؟
,حتما
راستش هر چی بیش‌تر بهش فکر کردم
,منطقی‌تر به نظر اومد
اون یه بیمار لوپوسی معمول نیست
,ولی چندین ساله که حمله داشته
هر سیستمی که تحت حمله بوده ,مشکل واقعی رو مخفی کرده
چه حمله‌ای؟
،یه سال سکته‌ مغزی داشت
،چند سال بعد، مشکلات کلیه
آرتروز، ولی همین به تنهایی
,باعث نشد کسی توجهی کنه
,و حالا پریکاردیت
,و دونه
،از دکتر فردریکس می‌خوام همه چیز رو بررسی کنه
،از جمله آخرین آزمایش‌های خون
,ولی به نظرم فهمیدم چیه
,حق با تو بود
,بابت همچین تشخیصی خیلی هیجان‌زده به نظر میای
,خب این خبر عالی نیست ولی یه شروعه
,باید به زودی بتونه بره خونه
البته بعد از این که چند تا آزمایش دیگه کردیم
,و بعد می‌تونه شروع به مدیریت بیماری کنه
,این خبر خوبیه
,اون به جواب نیاز داشت
,و به لطف تو، داریمش
,من نه
,آره، تو
,تو حرف زدی
چیزی که تو فکرت بود رو گفتی
,و من روی خوش نشون ندادم
,متاسفم
,ممنون
هی، چند دقیقه وقت داری؟
,بیا
،اینجا انباری صاحبخونه‌امه
,,,ولی می‌اره ازش برای
,نقاشی‌هات
,آره
یه دکتری رو می‌شناختم
,که یه جورایی استادم بود
وقتی تو مدرسه‌ی پزشکی بود
عادت داشت که بگه آدم باید راهی ,برای پاک کردن ذهنش پیدا کنه
کاری بکنه که از کارهای روزانه‌اش
،کاملا متفاوته
,وگرنه دیوونه می‌شه
اون چجور دکتری بود؟
,جراح بود
می‌دونی سرگرمیش چی بود؟
,برش چوب با اره برقی
جدی؟
,آره
اون برش بدون فشار یا دقته
,و اینم سرگرمی منه
,یه‌جورایی به ذهن آدم نمی‌رسه
,آره
می‌خوای امتحان کنی؟
,واقعا سخته
,خوبه، آره، آره، آره
,استعداد مادرزادی داری
,بی‌خیال
,اوه
,می‌دونم
,تلاشم رو کردم
اینا نقاشی‌های تموم شده‌تن؟
,آره
,بدک نیستن
,دروغ‌گو، افتضاحن
,نه، ازشون خوشم میاد، واقعا
آره؟
کدوم یکی؟
,این یکی
,چرا؟
این رنگ‌بندی و حس و حال
,مثل حضور روشنایی در تاریکیه
,این یکی رو همین چند هفته پیش کشیدم
چقدر برات طول می‌کشه؟
,این یکی فقط یه آخر هفته‌ی دیگه می‌خواد
,قشنگه
,وایسا
,صورتت رنگی شده
,اوه
,تکون نخور
,اینم از این
— ماي موويیز —
متاسفم
- مشکلی نیست
- نه ، اینطور نیست
نمیخوام چیزی رو درست کنم
نباید از اون خط عبور رد میشد
- درسته
با کارش
- آره
- ایده خوبی نیست
- باید برم
- من فقط به یه شخص دیگه علاقه دارم
- خیلی خب
پس یعنی این طوریه که به منم علاقه مند نیستی
سر کار می بینمت
,مطمئنم فقط دارم خرابش می‌کنم
,اینطور به نظر میاد
,نمی‌خوام به کلر صدمه بزنم
,آره، ولی ازش خوشت میاد
,از وقت گذروندن باهاش لذت می‌بری
آره، ولی نمی‌تونم دست از فکر کردن ,به اون یکی زن بردارم
آره، درسته، همون زن آسانسوری مرموز، آره؟
,آره
انگار داری توقف می‌کنی
,تا ببینی چی پیش میاد
,آره
ولی اگه پیداش کنی
و در حد چیزی که
ازش تو ذهنت درست کردی نباشه چی؟
نمی‌دونم، ولی باید تلاش کنم، درسته؟
,پس به پیش برو
,دقیقا
,آخه نمی‌تونم کنار بکشم
,حداقل باید بفهمم اون کیه
,خب، من باید برگردم سر کارم
,ممنون جاناتان
,خواهش می‌کنم
تنها خطرش اینه که ممکنه
,آدمی به همون خوبی رو از دست بدی
اگه هرگز پیداش نکنی چی؟
در همین حین چی رو از دست دادی؟
,نگران نباش
,امروز با تو کار ندارم
ببخشید؟
کمکی از دستم برمیاد؟
,آره
یه سوال عجیب ولی خیلی اضطراری دارم
,که می‌خوام از همگی بپرسم
می‌شه؟
شما کی هستید؟
,لوک، لوک تیلر
,من رو یه شهروند نگران در نظر بگیرید
,خیلی‌خب بچه‌ها
,لطفا یه لحظه گوش کنید
,ظاهرا مهمون داریم
,سلام، ببخشید که مزاحم شدم
دنبال یه زنم
,که شب اجرای افتتاحیه دیدمش
با یه نفر اومده بود
,که یکی از رقصنده‌های نمایشه
،متوجهم که احتمالا خیلی‌هاتون مهمون داشتید
مطمئنم، ولی اون زن
,اون شب تو آسانسور گیر افتاد
کسی این رو از دوست یا مهمونش اون شب شنید؟
،کسی نیست
لطفا؟
,باید تمرینمون رو شروع کنیم
,اوه، آره، البته
,ببخشید که مزاحم شدم
,باشه، بیاید ادامه بدیم
,سلام
،سلام دکتر
پس بی‌خیالش شدی؟
,خب، یه‌جورایی به بن‌بست خوردم
,دیگه نمی‌دونم باید چیکار کنم
,گاهی اوقات همین می‌شه
,آره
مطمئنی؟
,ممنون
,نگران نباش
برای جمع‌آوری بودجه‌ی فردا شب آماده‌ای؟
,کت و شلوارم آماده است
,بهت هشدار می‌دم
,مثل یه اسباب‌بازی پر زرق و برق باهات بازی می‌کنن
,با تمام دکترها همین کار رو می‌کنن
,اوه، نه، متوجهم
ما چیزی هستیم که باعث می‌شه ,این بیمارستان، خاص به نظر بیاد
آره، فقط اگه یه وقت مجبور شدی
با چند نفر دست بدی و برای دوربین ,لبخند بزنی، غافلگیر نشو
خب، حواسم رو جمع می‌کنم
,که چیزی تو دهنم نباشه
,کار خوبی می‌کنی
,هنوز یه‌خورده یخه
,چیزی نیست
خودتونم به خوبی من می‌دونید
که یه بیماری دیگه می‌تونه باعث بشه
,حال شما بدتر بشه
خب، یعنی اینقدر بده؟
برای همین نمی‌خواید درمان بشید؟
,این فقط مرگه
خیلی از دوستان و آشناهام
,این رو از سر گذروندن
چرا من نه؟
بچه‌هاتون چی؟
,درک می‌کنن
,اونا آماده‌ان
هیچی نمی‌تونه کسی رو آماده کنه
,که زجر کشیدن کسی که دوستش داره رو ببینه
,سلام خانم گادفری
,شرمنده، وقتی کارتون تموم شد برمی‌گردم
,خب این خیلی ناجور بود
اوضاع بین شما گرم شد؟
,نه
خب، بالاخره که بردت بیرون، درسته؟
,آره
خب؟
,به جایی نمی‌رسه
,خب، صبر کن
شما دو تا باید به همدیگه بگید ,که چه احساسی دارید
,,,گمون نکنم
پس این مراسم جمع‌آوری بودجه
که مرتب درموردش می‌شنوم چی؟
,مهمونی خوبیه، جو رومانتیکی هم داره
,اهمیتی نداره
,امشب باید کار کنم
,درضمن، لوک بهم گفت به یه نفر دیگه علاقه داره
چی؟
آخه کی با تو قابل مقایسه است؟
راستی به جز کارهات
,باید کمد وسایل رو هم مرتب کنی
,اوه، چند روز پیش مرتبش کردم
,نه، فاجعه بود
تازه، اوضاع حسابی به هم ریخت
پس باید کاغذ‌بازی‌های
,شیفت روزانه رو هم مرتب کنی
,و ۴۱۸ هم نیاز به حموم داره
,محل زخمش هی چرک می‌ده بیرون
,راستی دکتر فردریکس خواست باهام صحبت کنه
گمونم قراره بفهمم که
,قراره چقدر به حقوقم اضافه بشه
,از مهمونی لذت ببرید
,می‌بریم
,اخم نکن
,فقط یه مهمونیه
یا نکنه برات بیش‌تر از این حرف‌هاست؟
متوجه شدم که این اواخر سعی می‌کنی
,خودت رو به دکتر تیلر نزدیک کنی
تو که واقعا فکر نکردی با اون شانسی داری، نه؟
,شب خوبی داشته باشید
,عصر به‌خیر خانم گادفری
اشکالی نداره بیام داخل برای نظافت؟
,البته
,آره، بیا داخل
هی، جاناتان، تو کلر رو می‌شناسی؟
پرستار؟
,آره
,بله خانم
می‌شه ازت بخوام یه لطفی بکنی؟
,باشه
,یه نقطه رو جا انداختی
,این از طرف خانم گادفریه
الان دیگه چی می‌خواد؟
,سلام عزیز دلم
,سلام
حالت چطوره؟
,خوبم
شماره‌ی پات چنده؟
,هفت
,اوه
,هی، هی، هی، ببین، ببین، ببین
,یه لباس شب پیدا کردم
,اوه نه
چیه؟
,این که لباس شب نیست
,این یه لباس خوابه
چه خبره؟
خب، فقط همین رو تو بخش
,مفقودی‌ها داشتن که شبیه لباس شب بود
,هی، داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم
گاهی اوقات بیمارها یه چیزهایی رو اینجا جا می‌ذارن
و این وسایل هم ماه‌ها تو بخش
,مفقودی‌ها جا خوش کرده بودن
,می‌تونم بفهمم چرا
,خب، بازم هست
این یکی چطوره؟
,اوه، از اون یکی خوشم میاد
,درخشانه
,حال به هم زنه
,باشه
,اینم از این
,این یکی واقعا قشنگه
,عالیه
امیدوارم بیمارستان سیاست ,برگردوندن وسایل رو داشته باشه
,و این به کفشت هم میاد
برای کیه؟
,کسی که به یه‌خورده کمک نیاز داره
,اه، آره
,عالیه
,چروکش نکنی
,برو کنار
,خودت برو کنار
شما سه تا دارید چیکار می‌کنید؟
,تماشا کن
,تقصیر اونه
,هیس
بابت مهمونی هیجان داری؟
چی؟
,امشب می‌ری
چی؟
،بهش گفتن این دیوونگیه
,ولی دیوونگی برای یه آدم دیوونه، عادیه
,کسی متوجه حرفت نشد
,بهونه نیار
امشب به مهمونی می‌ری
,و به لوک می‌گی واقعا چه حسی داری
,باشه
,بذارید همه رو ببرم به تختشون
,نه، تا وقتی قبول نکنی که بری، کوتاه نمیام
,خانم گادفری
,جدی می‌گیم
,,,خیلی‌خب
,من اینجام
چی؟
چرا؟
,تا شیفت تو رو پوشش بدم
,باید عجله کنی
،باشه، از همه ممنونم
,ولی نمی‌تونم همه چیز رو همین جوری ول کنم
,برو
,خبری نیست
,امشب مرخصیته
,من تو خونه بیکار بودم
,زود باش
نمی‌خوای ببینیش؟
کی رو؟
,دکتر تیلر
,حواست رو جمع کن
کلر، من یه‌جورایی
دکتر تیلر رو تا حدودی شناختم
و می‌دونم احساساتی به تو داره
,ولی حس می‌کنم باید بهت هشدار بدم
،اون تو فکر یه زن دیگه است
,ولی خبری نیست
آخه فقط یه بار اون رو دیده
و همون یه بار هم تو یه اجرای رقص یا همچین چیزی بوده
,ولی از اون زمان دست از فکر کردن بهش برنداشته
,لباس شب رو بده
,باشه
,عالیه
,آره، عالی شدی
,ممنون
,عجله کن
,خوش بگذره
دیگه می‌شه برگردم به تختم؟
,آره، منم باید برم سر کارم
,اوه، شرمنده
,شرمنده
,تویی
سلام، می‌شه این رو قرض بگیرم؟
,واقعا گشنه‌امه
,باشه، فقط نت رو دوباره با خودت ننداز تو آسانسور
,مسئله‌ اصلی، تنوعه
,این رو امتحان کن
,اوه
خوبه؟
,آره
,خوبه، کارشون خیلی خوبه
,به این قضیه کامل فکر نکرده بودم
,نه، نکرده بودی
,سلام لینا
تو اینجا چیکار داری؟
,سلام لینا
,سلام
,خیلی خوشحال شدم که دیدمتون
,خوشحال شدم که دیدمتون
بیاید هفته‌ی بعد همدیگه رو ببینیم، باشه؟
,سلام
,خوب به نظر میای
,ممنون، تو هم همینطور
,ممنون
ببین، بابت اون شب متاسفم، باشه؟
فقط می‌خواستم از یه چیزهایی سر در بیارم
,و تو رو هم قاطی قضیه کردم
,نه، متوجهم
,منم می‌خوام یه چیزی رو توضیح بدم
,باشه
اولین باری که همدیگه رو دیدیم
واقعا ازت خوشم اومد
و فکر کردم که تو هم یه چیزی حس کردی
و وقتی بعدش سعی کردم درموردش باهات صحبت کنم
به وضوح نمی‌خواستی اصلا باهام هم‌کلام بشی
برای همین فکر کردم که دیگه تمومه
،و بعد در این چند روز اخیر
مرتب دیدم که چرا
,این حس رو دارم
چطور جرئت کردی؟
چه خبره؟
,هیچی، می‌تونم توضیح بدم
اوه، آره، چی رو توضیح بدی؟
که چطور وظایفت رو رها کردی؟
و بیمارانمون چی؟
,,,استنلی
،کلر باید سر کار باشه
,اونم بعد از اون همه کاری که برات کردم کلر
،به جز سرکوب کردنم و دشوار کار کردن برام
دیگه چیکار کردی؟
مرتب سعی می‌کنم ازت در برابر
,مرتکب اشتباه شدن، محافظت کنم
بیمارستان به بیمارانش مراقبت عالی ارائه می‌کنه
،چون حواسمون رو جمع می‌کنیم که اشتباه نکنیم
,ولی این دیگه زیاده‌رویه
,استنلی جای من وایساده
استنلی؟
چقدر خودخواهی که شب اون رو خراب کردی؟
چند بار بهت گفتم که ما به عنوان یه تیم کار می‌کنیم؟
,لوک، گوش کن
،دکتر تیلر، کلر
,و این دیگه چوب خط آخرت بود
,متاسفم
خیلی تلاش کردیم شما رو از شر
,علاقه‌ی نامناسب کلر بهتون در امان نگه داریم
,حتی فکرشم نکن
فقط داری ازش استفاده می‌کنی
چون می‌دونی برای انتخاب سرپرستار جدید ,حق نظر داره
,,,چی، نه
چیه، فکر کردی می‌تونی ازش اخاذی کنی
تا بهت ارتقاء شغلی بده؟
,نه
وایسا ببینم، چی؟
,باشه، کلر، دیگه خسته شدم
,بیمارستان دیگه از این نقشه کشیدن‌هات خسته شده
,تو اخراجی
,شاید باید بری
,لوک، لطفا
,داری آبروریزی می‌کنی
,هوی
,اوه
چرا از خودت دفاع نکردی؟
,سعی کردم
,نه به اندازه‌ی کافی
می‌شه ولش کنی؟
,بی‌خیال
,بهش فکر کن کلر
,,,تو اصلا
من حسابی تلاش می‌کنم، باشه؟
,همین باید کافی باشه
,باید حقیقت رو به لوک می‌گفتی
,باید جلوی لینا در می‌اومدی
,,,باید
می‌شه لطفا تمومش کنی؟
کی می‌خوای یه کاری کنی؟
,شده مثل این کاناپه
,پلاستیک رو در بیار دیگه
این ریسک رو بپذیر که
زندگی شاید چند تا پیچ اشتباه داشته باشه
,ولی شاید همین جوریه که می‌تونی به جایی برسی
می‌خوای باهام رسیدن به جایی صحبت کنی؟
سال‌هاست که داری می‌ری کلاس شبانه
چون ترجیح می‌دی آسته بری تا این که بخوای
تو روی خانواده‌ات بایستی ,و رقص رو به عنوان حرفه دنبال کنی
,تو دیگه ۳۰ سالته
,می‌تونی برای خودت تصمیم بگیری
,هی، این رو به اندازه‌ی کافی از خانواده‌ام می‌شنوم
,لازم نکرده تو هم بگی
می‌دونی چیه؟
,تو لیاقت چیزی که براش نجنگی رو نداری
امروز کار نمی‌کنی؟
نه، فقط می‌خواستم ازت بابت
,کفش‌ها تشکر و خداحافظی کنم
خداحافظی؟
چیزی شده؟
,وقت گذشتنه
,ممنون که مراقبم بودی
،حتما سرت شلوغ بوده
،تلاش می‌کردی تو قلبش جا باز کنی
,که آخرش بیفایده شد
,باید دکتر تیلر رو می‌دیدی
,خیلی داغون شده بود
خب، حالا که تو دیگه اینجا نیستی
,می‌تونیم برگردیم به همون روالی که باید باشه
منظورت این نیست که از سر راه رفتم کنار؟
اینقدر وجودم برات تهدید بود؟
تو؟
,بی‌خیال
چه فکری پیش خودش کرده بود؟
,فکر نکرده بود
,درست مثل الان
به نظرت کسی استخدامش می‌کنه؟
,نه می‌دونم نه اهمیتی می‌دم
,دلم براش می‌سوزه
چرا؟
,درضمن، احتمالا دیگه رفته سراغ هدف بعدیش
,فقط فکر نمی‌کردم یه فرصت‌طلب باشه
,گمونم این نشون می‌ده که هرگز نمی‌شه کسی رو شناخت
,نوچ
،ویتنی، اتاق ۴۲۱
,بازم زنگ زد
,با لگنش به مشکل خورده
,دستکش بپوش
چرا من؟
,هی، خانم گادفری
,احمق
ببخشید؟
،نمی‌دونم چطور
ولی خراب کردی، مگه نه؟
,هیچ کدوم از شما مردها هیچی حالیتون نیست
خانم گادفری، چطوره روی سلامتی شما تمرکز کنیم؟
نه، ممکنه فردا بمیرم
و می‌دونی چیه؟
,هیچ مشکلی باهاش ندارم
,هیچ پشیمونی ندارم
تو هم می‌تونی همین حرف رو بزنی؟
کلر؟
,صبحونه گرفتم
از اونایی که توشون مرباست؟
,وای
,بالاخره این کار رو کردی
,این تنها چیزیه که می‌تونم تنهایی تغییر بدم
,این بدون پلاستیک واقعا راحته
مطمئنی؟
,اون آزمون شغل رو انجام دادم
واقعا؟
,فکر کردم دنبال راهی برای برگردوندنشی
,نه، تصمیم گرفتم می‌خوام چیکاره بشم
,از مدرسه میام بیرون
,برو بابا
,آزمون به یه شغل اجرای هنری اشاره داشت
,روی رقص تمرکز می‌کنم
،به جای این که فقط انجامش بدم
،واقعا روش کار می‌کنم
,مهم نیست بقیه چه فکری بکنن
,برات خوشحالم
خودت چی؟
تو چیکار می‌کنی؟
,هنوز می‌خوام همین رو بفهمم
،خب، آقای سموئلسن
آماده‌اید که برید؟
,دیگه وقتشه
امیدوارم بتونیم بهتون کمک کنیم
,که وضعیتتون رو از این به بعد مدیریت کنید
کلر کجاست؟
کی؟
,پوزت رو از اون در بیار
،کلر، همون پرستاره
,همونی که فهمید من چمه
,بله، اون دیگه اینجا کار نمی‌کنه
بذارید قبل از این که این برگه‌های
ترخیص رو امضا کنم ,یه بار دیگه علائمتون رو بررسی کنم
انداختینش بیرون، نه؟
,,,خب، این سیاست ما نیست که درمورد
,مرتیکه‌ی احمق نفهم
,بذار حدس بزنم
,اون افعی رو مسئول همه چیز کردی
,,,خب ما بهترین
اصلا حالیته این دور و بر چی می‌گذره؟
شاید اگه اون چیز مزخرف رو از صورتت جدا کنی
ببینی که اون زنیکه داره اون بیرون هر کاری که دلش می‌خواد می‌کنه
,و به خودش زحمت اینجام هیچ کاری رو نمی‌ده
برای اون، بیماران مایه‌ی زحمتن
و شما می‌ذارید کسی که واقعا به مردم
اهمیت می‌ده، از اینجا بره؟
کسی که بیش‌تر از شما یا هر کس دیگه‌ای
اهمیت می‌ده، اونقدر که بفهمه
,من چه مشکلی دارم
کاغذها رو امضا کن
,و بذار از اینجا برم
می‌شه بهش جواب بدی؟
,همون یارو بدبوئه تو ۴۱۵ هست
مجبورم؟
,اون مال توئه
,دیگه نه
,برو بهش رسیدگی کن
,کلر، سلام
,دکتر فردریکسم
ببین، به نظرم درمورد
برخوردی که باهات داشتیم، اشتباه کردیم
،و همچنین درمورد کار سرپرستار
,مایلم باهات درموردش صحبت کنم
چطوره وقتی تونستی باهام تماس بگیری؟
,ممنون
,خداحافظ
,خداحافظ پیتن
مراقب خودت باش، باشه؟
دکتر تیلر؟
کلر چی شد؟
خب، گاهی اوقات آدم‌ها
,کسی که واقعا فکر می‌کنی هستن، نیستن
,تو فکرش نرو
فقط برو خونه و استراحت کن، باشه؟
،هی
اون رو از کجا گیر آوردی؟
,کلر دادش بهم
,از اونجایی که من رقصنده‌ام، فکر کرد شاید خوشم بیاد
,شنیدم خیلی خوب بود
,کلر که خبر نداشت
,تو آسانسور گیر افتاد و نتونست بره
حالتون خوبه؟
,آره، آره
این رو کلر بهت گفت؟
,آره
,مراقب خودت باش پیتن
,خداحافظ
,سلام، کلر هستم
,پیغام بذارید
,کلر، لوکم
,ببین، باید باهات حرف بزنم
,بابت همه چیز خیلی متاسفم
باهام تماس بگیر، باشه؟
,این دسرها خیلی خوب به نظر میان
,حتما برای چیزکیک جا می‌ذارم
,سلام، کلر هستم
,پیغام بذارید
هنوز به تماس‌هات جواب نمی‌ده، هان؟
,نوچ
,شاید باید استراتژیت رو تغییر بدی
,آخه تا اینجا پیش اومدی
,این همه دردسر به جون خریدی تا پیداش کنی
,نه، من تسلیم نمی‌شم
,,,نمی‌دونم باید چی
چی می‌گفتی؟
,باید خوراکی بخرم
,من آشپزی نمی‌کنم برای همین به ندرت می‌رم خرید
خب، هر چقدر که اینجا می‌خوری
,باید پول بدی
,نسخه‌ی آشپزی من، غذای‌ بیرون‌بره
,شاید پیتزا آوردن
مگه پیتزا سفارش دادی؟
کلر ابوت؟
بله؟
,لطفا اینجا رو امضا کنید
چیه؟
,نمی‌دونم
,خیلی ممنون
وای، از طرف کیه؟
,لوک
از کجا می‌دونی؟
کاملا لایق بدترین افکاری"
که ممکنه درموردم داشته باشی، هستم
،ولی اگه می‌خوای
جایی که یه لاک‌پشت عروسکی بتونه ",لباس بخره، بیا به دیدنم
چی؟
این یعنی چی؟
متوجهش شدی؟
وایسا، داری به رفتن فکر می‌کنی؟
,نمی‌دونم
چه حسی بهش داری؟
,تو که به تماس‌هاش جواب نمی‌دادی
آخه واقعا عصبانی بودم
و تازه صدمه هم دیدم
,ولی با این وجود، بازم دلم براش تنگ شد
,گمونم جوابت همینه
,من پیتزا سفارش می‌دم
,سلام
,,,سلام
,الان میام
,وایسا
به هر حال به خرس‌ها" ",بیش از حد بها داده می‌شه
,فکر کردم شاید ختم کلام باشه
,واقعا خوشحالم که اومدی
من چرا اینجام؟
,چون متوجه شدم که کور و ترسو بودم
گذاشتم حرف‌های بقیه، دانسته‌هام درمورد تو رو مغشوش کنن
,و متاسفم
,,,اگه می‌تونستم پسش بگیرم
,نه، درک می‌کنم
,بازم درستش نمی‌کنه
نقاشی؟
بهت نگفته بودم
,چرا کشیدمش
,یه شب غیرمعمول داشتم
تو یه آسانسور
با یه پیشخدمت که از فضای بسته ترس داشت
,و یه زن مرموز جذاب گیر افتادم
مسحورش شده بودم
و بعد فرصتم رو برای این که بفهمم اون کی بو، از دست دادم
و بعدش اون شب رفتم خونه
,و شروع به نقاشی کردم
،حق با توئه
,روشنایی در تاریکی
,اون تویی که تاریکی آسانسور رو روشن می‌کنه
,فکر کردم اون کار موبایل‌هامون بود
,نمی‌دونستم تو بودی
خیلی وقت گذاشتم
و هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم
تا بفهمم اون زن مرموز کی بود
چون یه چیزی تو وجودش خیلی خاص بود
,و بعدش تو رو در بیمارستان دیدم
وقتی به چالش نیاز داشتم من رو به چالش کشیدی
،و گوش دادی، اهمیت داد
و من می‌خواستم باهات باشم
,و عاشقت شدم
فهمیدم من احمق‌ترین و خوش‌شانس‌ترین مرد دنیام
چون در تلاش بودم که بفهمم
چطور به احساسم درمورد دو زن فوق‌العاده
صادق بمونم، تا این که فهمیدم
,اونا در واقع یه نفرن
,یه چیزی بگو کلر
فقط یادت باشه قهرمان
,پرتاب میگو در آسانسور کیه
شیر یا خط تو آسانسور
- درمورد بیمارستان چطور ؟
میتونم توضیح بدم
- به تنهایی میتونم انجامش بدم
صبح دوباره باهات بررسی میکنم
خانم گودفری ، تنهایی کجا میرید ؟
- اوه ، میرم فروشگاه
یه کتاب جدید میخوام تا بخونم
- میتونم بگیرمش
- اوه ، ممنونم
- احمق ، کیفهای شل و ول
- ویتنی ، وقتی یه بیمار تماس میگیره
فقط یه مکث مختصر در نظر بگیر
از نشستن پشت این میز
- ایستگاه پرستاری
- شیفت خوبی داشته باشید
- متشکرم
- بهتره عجله کنیم
امشب آخرین اجرای سرنا از دریاچه سوان هست
- آره ، منم امیدوارم این دفعه
واقعا بریم و ببینیم اش
- شاید باید از پله ها بریم
- نمیدونم
تو آسانسور گیر افتادن هم خیلی بد نبود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال