رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,من با «ویوین» حرف زدم
,اون گفت «مدیسون» رییس گروه سرود شده
!«خوش به حال «مدیسون
!می‌تونه برای تو هم خوب باشه
,شاید اون بتونه تو رو عضو گروه کنه
,علاقه‌ای ندارم
!اوه! بی‌خیال !خیلی بامزه می‌شی
!تو یکی از اون لباس مخصوصا
!اصلا و ابدا
!اوه! خدای من! یا مسیح
!ماشین جلویی یهو زد رو ترمز
!چون اونجا یه تابلوی ایست هست
,باید بیشتر حواست باشه
خُب، شاید اگه شما ,,, به من یاد می‌دادی
چه طوری رانندگی کنم,,, ,نه این که [یاد بدی] چطور رژ لب بزنم
,فکر کنم رانندگیِ بد رو از من به ارث بردی
,نه، فقط باید بیشتر تمرین کنم
تو به من قول دادی دو بار در هفته بریم [تمرین رانندگی]
می‌تونی یه دوست-پسر بگیری ,که باهاش بری دور-دور
,خُب، حُب، راه حل تو برای هر چیزی [همینه]
خُب، وقتی هم‌سن تو بودم ,چندتا [دوست-پسر] داشتم
ایون» چطوره؟»
,ایون» رانندگی نمی‌کنه»
!به هر حال، طرف بالای 25 سال سنشه
چرا از بابات نمی‌خوای؟
,اینجوری یادش می‌اندازی که یه دختر داره
(صدای جیغ لاستیک و بوق ماشین‌ها)
!خدا
(صدای بوق ماشین)
هی، این چه وضع رانندگیه؟
,اوه، اون باید پسرِ «سیلویا» باشه
بیچاره :(
(صدای باز و بسته شدن آفتاب‌گیر و در ماشین)
,تو باید «وینس» باشی
,اوه، آره
,خوب شد بالاخره دیدمت
,مامانت خیلی درباره تو به من گفته
وینس»: شما؟»
,من «نانسی» هستم- ,اوه-
,,, من تو خونه بغلی زندگی می‌کنم، و مادرت
,دوستِ فوق‌العاده‌ای بود
,اوه،ممنون ,نظر لطف شماست
,و این «سارا» ست، دخترم
,سلام- ,سلام-
,اون خجالتیه
شما چقدر می‌مونید؟
,فقط تا وقتی که خونه رو آماده کنیم
آماده کنی؟
,ما داریم می‌فروشیمش
,البته
الیزابت» هم می‌آد؟»
,نه نه نه، فعلا فقط من
,,, خُب؛ لطفا اگه چیزی لازم داشتی
,تعارف نکن ,,,
,وینس»: باشه، ممنونم»
,فقط من و سارا هستیم، احساس غریبی نکن
,خیلی هم عالی؛ از دیدن شما دوتا خوشحالم
,همچنین
(پوزخند)
سارا»: چیه؟»
,اون بامزه‌س
,سارا»: اون از تو جوون‌تره»
که چی؟
سارا»: این برخلافِ یکی از قانون‌های خودت نیست؟
,به نکته خوبی اشاره کردی
من وقت خودم رو ,با یه مرد جوون‌تر هدر نمی‌دم
,خوشحالم این طور فکر می‌کنی
,من می‌رم داخل
بیا
یک زنِ مو-حلقه‌ای، لطیف، خوش‌مشرب
،حدودا 40 ساله
,,, نه، در دورانِ
,سر زندگی
,,, به دنبالِ «هی، «سارا
!«سارا»
سارا»: چیه؟»
یه دقیقه می‌آی اینجا
,می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
,,, برای یه
,بیا اینجا، می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
,ببین، بیا اینجا
,مامان، می‌خوام تیکه آخرش رو تموم کنم
,,,, اوه، می‌تونی یه استراحت کوتاه
وسط نقاشیت داشته باشی ,,,
,بیا اینجا دیگه، ببین
خیلی خُب، نظرت چیه؟
اون یه زن مو حلقه‌ای تو دوره سرزندگیه؟
خیلی خُب، لطفا می‌تونی یه عکس از من بگیری؟
,,, چون، سعی کردم [یکی] بگیرم
نمی‌تونستی سلفی بگیری؟
,گرفتم، ببین، خیلی بد شده
,آره، باید دستت رو بالاتر بگیری
,بالا، بالاتر
آره
اینجوری باید [عکس] بگیرم؟
می‌بینی؟
,خیلی هم عالی؛ خب، خوش بگذره
(موسیقی ملایم)
(صدای باز شدن در)
,سیلویا»: سلام «وینس»، منم مامان»
,همین الان با «مارگوت» صحبت کردم
,عزیزم، امیدوارم حالت خوب یاشه
,با من تماس بگیر، نفَسم
(موسیقی ملایم)
,وینس»، دوباره منم، مامان»
چرا به تماس‌های من جواب نمی‌دی؟
,امیدوارم مراقب خودت باشی
,می‌دونی چطوری
,به من زنگ بزن
,دوستت دارم
(موسیقی ملایم)
(صدای مخلوط ‌کن)
(موسیقی ملایم)
(جیک‌جیک پرنده‌ها)
(صدای زنگ تلفن)
(صدای آه کشیدن)
,سلام
,ایون»: من بیرونم»
,سَرم شلوغه
,ایون»: بی‌خیال، در رو باز کن»
,اووه
(جیک‌جیک پرنده‌ها)
داشتم فکر می‌کردم «سارا» امشب
می‌آد بریم [فیلمِ] «تبدیل‌شوندگان» رو ببینیم؟
,سارا»: فراموشش کن»
,بی‌خیال، خوش می‌گذره
,نه، می‌خوام کارم رو تموم کنم
می‌تونم ببینمش؟
,نه
,یالا دیگه
,به من نشونش بده
,فقط یه بار
!عمراً
(شکستن بشقاب)
(سُرفه)
,وای خدای من
حالت خوبه؟
خوبم، ممنون
,بذار کمکت کنم
,اوه، نه نه نه، اون کار رو نکن
,اوه، متأسفم
,اشکال نداره، اشکال نداره
,وای
اوه، نمی‌دونم چطور باید اینجا رو
,تو یه ماه مرتب کنم
یه ماه؟
آره، در واقع یه خورده کم‌تر
اوه خدای من، تو کمک لازم داری
یه لحظه، «سارا»؟
این کلیپ رو ببین ,یه ذره بی‌کیفیته
نانسی»: «سارا»؟»
چیه؟
نانسی»: می‌تونی » بیای پایین پیش ما؟
سارا»: «ایون» اینجاست»
,چیزی نیست، فقط یه لحظه
,باشه
,بیا
,نانسی»: یه فکرِ عالی دارم»
چه خبره؟
وینس» همین الان به من گفت» که فقط چند روز
یعنی، چند هفته وقت داره ,که خونه مادرش رو مرتب کنه
,خُب
,و تو به تمرینِ رانندگی احتیاج داری
اوه، شک دارم اون بخواد بخواد تابستونش رو صرفِ
مرتب کردن خونه مادر من بکنه ,,, فکر نمی‌کنم
اگر می‌خواد گواهینامه‌اش رو بگیره ,باید کمک کنه
,من خیلی گرفتارم
شاید بهتر باشه این همه !نری سر قرار
,نانسی»: عزیزم، لطفا»
,ممنون، خودم یه جوری حلش می‌کنم
تو واقعا کمک لازم داری، مگه نه؟
و تو واقعا تمرینِ رانندگی می‌خوای، درسته؟
,خُب، روز شانستونه
,عالی شد
خُب من باید برم چطوره به «وینس» کمک کنی؟
حالا این همه آت و آشغال رو جمع و جور کنم؟
,ساکت، زشته
,من باید برم
مجبور نیستی این کار رو بکنی متوجهی، درسته؟
فقط اینطوری می‌تونم ,قبل از 30 سالگی گواهینامه بگیرم
,,, اما اگه مزاحم کارت هستم، پس
نه، نه، نه، نه واقعا ,می‌تونم از کمکت استفاده کنم
,خیلی هم عالی می‌شه
,باشه
چطوره فردا شروع کنیم؟
,اینجوری یه روز وقت دارم به کارام برسم
باشه؟
حتما
,وینس»: خوبه»
,می‌بینمت
(موسیقی ملایم)
یه [عکس] سکسی لازم دارم ,این یکی سکسی نیست
(صدای عکس گرفتن)
(موسیقی ملایم)
(صدای عکس گرفتن)
(موسیقی ملایم)
,سلام
اوه، سلام، چطوری؟
,حداقل این خرت و پرتا رو مرتب گذاشتی
آره، ولی اونقدرا که امیدوار بودم ,جلو نرفتم
خب، از کجا باید شروع کنیم؟
,آه، سؤال خوبیه
بذار اینجا رو نشونت بدم بعد می‌تونیم یه فکری به حالش بکنیم، درسته؟
,خوبه، سَرت رو بپا
,باید از بین همه اینا رد بشیم
فکر کنم بیشتر این قسمت و اونجا
,احتمالا وسایل مامانم هستن
خواهرم هفته آینده یا هفته بعدش
,می‌آد تا وسایل خودش رو هم بیاره
,و آره، این همه این ماجراس
ببخشید، همش همینه
,این گوشه موشه‌ها خیلی تنگه
,گمونم این دوره آشنایی بود
,اووه
خُب، شغلت چیه؟ چه کاره‌ای؟
,دارم دکتری فلسفه می‌گیرم
,جالبه
این کار چقدر طول می‌کشه؟
برای من
حدود 9 سال
معمولا همین قدر زمان می‌بره؟
,نه، نه دقیقا
موضوعش چیه؟
,اخلاق
موضوعِ اخلاق چیه؟
,عمل بر اساس وظیفه
اساسا گفته می‌شه که ,ما می‌تونیم کار درست رو انجام بدیم
اگر ندونیم کار درست کدومه چی؟
خب، هر زمان که تشخیص دادی چه کاری درسته
اون وقت می‌تونی ,انجامش بدی
اگر چیزی که من فکر می‌کنم درسته، درست نباشه؛ چی؟
در حالی که دیگران ,فکر می‌کنند درسته
به هر حال کی تعیین می‌کنه چی درسته؟
فکر می‌کنم باید تز (پایان‌نامه) ,من رو بخونی
,آره، دوست دارم بخونم
(لبخند)
,وینس»: نه، احتمالا خوشت نمی‌آد»
خُب، نظرت درباره «فیندلی» چیه؟
,چه میدونم
معلما خوبن، وانمود می‌کنن ,که [به ما] اهمیت می‌دن
,نمی‌دونم، برای هر چیزی آماده‌ام
وقتی من اونجا بودم دغدغه همه
,فوتبال یا تئاتر بود
یا تئاتر؟
(لبخند)
,پس هیچی عوض نشده
خُب بعدش چی؟
اوه، ممم، چطوره ,یکی از این جعبه‌ها رو شروع کنیم
نه، نه، نه؛ تو گفتی "برای هر چیزی آماده‌ای"
,دوست دارم برم سفر
,برم اروپا، [کارهای] هنری ببینم
،اروپا فوق‌العاده‌س ,یه مدت «اسپانیا» بودم
,بعد از فارغ‌التحصیلی چند وقت اونجا بودم
,«دوست دارم برم «آلمان» و «اتریش
چرا «اتریش»؟
,نقاش‌های مورد علاقه‌ام «اتریشی» هستن
«مثلا «ایگان شیله»، «کاوشکه
,نظری ندارم، تا حالا اسمشون رو نشنیدم
,من ازسبک اونا پیروی می‌کنم
شاید به نظر جاه‌طلبانه بیاد، اما
،یک نوع گیرایی تو کارهاشون می‌بینم
,انگار تو رو شیفته خودش می‌کنه
می‌خوام مردم تحت تأثیر قرار بگیرن
,وقتی به نقاشی‌های من نگاه می‌کنن
خُب، درباره اون یارو چی فکر می‌کنی؟ (کسی که اون نقاشی رو کشیده)
,سارا»: نظری ندارم»
!چی؟ این قشنگه دیگه انفجار رنگ‌‌های اصلیه
خوشت نیومد؟
!ای بابا
چیه؟ این نگاهِ ترحم‌آمیزه؟
اینقدر بده؟
آشغاله؟
!خیلی هم خوبه
!از دستِ تو
(موسیقی ملایم)
(«صدای خنده «نانسی)
,نانسی»: ششش، ساکت، «سارا» رو بیدار نکن»
,مردِ غریبه»: بیدارش نمی‌کنیم»
!نانسی»: نهههه»
(«خنده «نانسی)
!دست نگه دار
(موسیقی ملایم)
(آه کشیدن)
(موسیقی ملایم)
(آه کشیدن)
(موسیقی ملایم)
,هی، هی، هی؛ صبر کن، صبر کن
,گرفتمش، بذار اینو برات ببرم
,ممنون- ,خواهش می‌کنم-
آاااه
توافق ما شامل حمل ,اشیاءِ سنگین توسطِ تو نمی‌شه
,باشه
کی گُشنشه؟
وینس»، ماجرای تو و دوست-دخترت چی شد؟»
منظورم اینه که مادرت طوری رفتار می‌کرد
,انگار خیلی جدیه
,نشد دیگه
می‌خوای در موردش حرف بزنی؟
,وینس»: نه، اصلا»
,یکی رو برات پیدا می‌کنم
,وینس»: همینطوری خوبه»
،منظورم اینه، اگه 10 سال جوون‌تر بودم
,تا حالا یکی رو برات پبدا کرده بودم اگه بدونی منظورم چیه! (خودش)
!همه می‌دونن منظورت چیه مامان
یه دختری تو محل کارم هست
خیلی خوبه، خیلی خوشگله
,فکر کنم مجرد باشه
من خوبم، فکر می‌کنم ,یه مدت تو رابطه نباشم برام بهتره
,ممنون که پیشنهاد کردی
!تو دیگه 40 سالته
تو رابطه نباشم" یعنی چی؟" بچه نمی‌خوای؟
نمی‌دونم؛ نمی‌تونم ,جوابِ این سؤال رو بدم
این بزرگترین خوشیِ زندگیه؛ ببین
,حالا شاید ایشون نمونه خوبی نباشه
وینس»: راستی،«سارا» تا حالا ,خیلی کمک کرده
اون خیلی خوبه
نظرِ لطفِ شماس
واقعا خوشحالم که تا حالا خوب پیش رفته
,خُب، من باید برم
,مراقب خودتون باشین
خدا نگه دار «بابت غذا ممنونم «نانسی
,نانسی»: قابلی نداشت»
,زن فوق‌العاده‌ایه
,زیادی پر انرژیه
,خوب از انرژیش استفاده می‌کنه
نظرت چیه اینا رو با ماشین ببریم؟
به «گودویل»، فردا
,آره
,منظورم اینه که تو برونی
اوه
,آره، خوبه
منظورم اینه که همین قرارمون بود، درسته؟
,چیزیه که سراش توافق کردیم
,آره
خوبه
[مامانت] همیشه اینقدر حرّافه؟
آره
و اینقدر نظر می‌ده؟
آره
سلام
چه مرگته؟ [ترسوندی منو]
،در باز بود برام تاکسی نگرفتی؟
,نه، داشتم به «وینس» کمک می‌کردم
کی؟
,وینس»، همسایه بغلی»
اوه (می‌خندد)
,به هر حال، این خراب شد
(موسیقی ملایم)
,در رو ببند
(موسیقی ملایم)
این از کجا اومد؟
(موسیقی ملایم)
,اوه
(صدای بسته شدن کمربند)
(استارت ماشین)
! بارون نمیادا
سارا»: اووخخ، الان بهتره؟»
,وینس»: فکر کنم همین‌جوری کار می‌کنه»
,همه چیز مرتبه
,فقط رو رانندگی تمرکز کن
من آهنگ می‌ذارم، باشه؟
,باشه
(موسیقی با ریتم تند)
حالا بهتر شد،نه؟
♪ هر روز صبح، کنار پنجره ♪
♪ چراغ‌های خانه را خاموش کن ♪
وینس»: بریم اون یکی که» تو خیابون «گلندال»ه؟
,سارا»: یکی هم تو خیابون «ریورساید» هست»
آره، ولی اینطوری بیشتر ,می‌تونیم تمرین کنیم
,سارا»: آها، باشه»
وینس»: خوبه؟»
,سارا»: آره»
می‌تونی سریع‌تر از 6 کیلومتر !در ساعت برونی
یکی به منم می‌دی؟
به مامانت نگو، باشه؟
پس تو می‌دونی نباید ،به من سیگار بدی
ولی به هر حال دادی
حالا می‌خوای منو گیر بندازی؟
می‌خوای پسش بگیرم؟
نمی‌دونم؛ یه چیزایی در مورد پایان‌نامه‌ات می‌گفتی
که کار درست رو انجام بدیم چیزی که وظیفه‌مونه
تا حالا باید فهمیده باشی !چرا گرفتن مدرکم 8 سال طول کشید
(موسیقی بیت بالا)
♪ عشق ما مثل مثلث «برمودا»س ♪
♪ حتی تو آسمون هم می‌تونه ما رو غرق کنه ♪
♪ به خاطر خیلی چیزا بد رفتار کردم، عزیزم ♪
♪ اما قلبم ♪
♪ منو تا جاهای دوری می‌بره ♪
♪ این درباره تو نیست، عزیزم ♪
♪ این درباره ما نیست ♪
♪ فقط درباره از دست دادنه ♪
(موسیقی بیت بالا)
♪ این درباره تو نیست، عزیزم ♪
♪ این درباره ما نیست ♪
♪ فقط درباره از دست دادنه ♪
(موسیقی بیت بالا)
(صدای پرندگان)
,وای، گندش بزنن
,منو ترسوندی
مامانت گفت صدات کنم بیای ,نمی‌خواستم مزاحمت بشم
,عذر می‌خوام
,هی، این منم
خوشت میاد؟
،توقع داشتم کارت خوب باشه
!اما نه اینقدر خوب
,برجستگی این نقاشی رو دوست دارم
,انگار داری [خودِ چهره] رو لمس می‌کنی
بفرما [لمسش کن]
,نه، نمی‌خوام خرابش کنم
,بعد من می‌تونم درستش کنم
(صدای پرنده‌ها)
,خوبه
آاه، پس هر وقت تو آماده بشی؛ ,منم آماده‌ام
,باشه؛ ممم، الان می‌آم
,عالیه
(صدای پرنده‌ها)
♪ وقتی همه جهان پیرامون تو ویران می‌شود ♪
می‌تونی یه ذره تُندتر بری
مجبور نیستی اینقدر آهسته برونی
,سر چهارراه مراقب باش
,داری خوب می‌ری
این کیه؟ [خواننده موزیک]
این «اُن‌رَمپ لاورز»ه
,ازش خوشم میاد
آره، آره، آره خودم کشف‌شون کردم
,تو جشنواره موسیقی، دو سال پیش
وقتی با دوست دخترت بودی؟
,بگیر سمت چپ
!ای بابا، بگو دیگه
وایسا، وایسا، نه
چراغ سبزه
سارا»، نه» گفتم وایسا، ای بابا؟
(صدای بوق ممتد)
با دستات فرمون رو بگیر
فرمون رو بگیر
خون سرد باش؛ پات رو ترمزه؟
,بله
خیلی خُب، فعلا هیچ کاری نکن
تاوقتی من گفتم، باشه؟
راهنمات رو روشن کن
سارا»: ای خدا»
وینس»: آماده‌ای؟»
,خُب، حالا برو
(صدای چراغ راهنمای ماشین)
,عالیه، عالیه
حالت خوبه؟
نه، خوب نیستم؛ ,دیگه نمی‌خوام رانندگی کنم
وینس»: هی، هی، هی» همینجا
همین‌جا بزن کنار
,افتضاح بود
هی، هی؛ این چیزا اتفاق می‌اُفته؛
,برای همین داریم تمرین می‌کنیم
ببین منو؛ ببین منو
ببخشید سرت داد زدم؛ نمی‌خواستم داد بزنم
باشه؟
(باز و بسته شدن در)
,ببخشید، منظوری نداشتم
سارا»، لطفا یه لحظه چیزی نگو» (الکی مثلا یوسف پبامبره)
,برگرد تو ماشین (می‌خواد به وسوسه‌های شیطانی غلبه کنه)
,برگرد تو ماشین
(موسیقی ملایم)
(صدای باز و بسته شدن در ماشین)
(موسیقی ملایم)
(بوق بریده بریده باز ماندن در)
,کمربندت رو ببند
(استارت ماشین)
(موسیقی بیت بالا)
دارم سعی می‌کنم برات
سکسی باشم
خودش می‌دونه کی
همون‌طور که می‌گن مُد روزه
مُد_روز#
!چه جیگری شدی
,ممنون
کجا داری می‌ری؟
«خونه «وینس
,باید منو برسونی
قرارمون با «وینس» چی می‌شه؟
منطورت چیه؟
ماجرای دوست-دخترش چی شد؟
,نمی‌دونم
چی؟ شما با هم حرف نمی‌زنین؟
چرا، ولی نه درباره این چیزا
پس درباره چی حرف می‌زنین؟
مثلا هنر
،مسافرت
,اون گفت یه مدت «اسپانیا» بوده
!اوووه، تعجبی نداره اون هنوز مجرده
منظورت چیه؟
،«خُب، عشق و حال دور تا دور «اروپا
به جای سر و سامون دادن به زندگی خودش
شاید آماده جاگیر شدن نیست
,دیگه 40 سالشه
که چی؟ همه نظرشون درباره زمان‌بندی تو زندگی
,مثل جناب عالی نیست
نیاز نیست تو ازش دفاع کنی
,من اونو قضاوت نمی‌کنم
تو همه رو قضاوت می‌کنی
,نانسی»، دکتر الان شما رو می‌بینه»
,اوه، ممنون
از دیدار شما خوش‌وقتم
ناسی»: هم چنین»
(صدای پیامک)
(موسیقی بیت بالا)
سارا»؟»
,خُب، از این طرف
!نانسی»: وای من خیلی هیجان‌زده‌ام» ,,, نمی‌تونم صبر کنم تا
,سلام عزیزم
,من دکتر «برک» هستم
سلام
چیزیت که نشده؟
!نه عزیزم
!دکتر «بروک»: مادرت خیلی هم سرحاله
,بالاخره فهمیدم چه هدیه‌ای برات بگیرم
برای جشن فارغ التحصیلی‌ات
,ای بابا، به همین زودی‌ها که نیست
نانسی»: چرا دست نگه داریم؟»
خب، چیه حالا؟
,حدس بزن
یه ماشین؟
نانسی»: نه»
سفر دور اروپا؟
,نه
,پروتز لب
یکی از بیمارا قرارش رو لغو کرده؛ ,الان دکتر «بروک» برای دوتامون می‌تونه انجام بده
,من پروتز لب نمی‌خوام
,واقعا درد نداره
,فقط [لبِ] بالایی
,ولش کن، من بیرون منتظرم
نانسی»:صبر کن، سال‌ها طول می‌کشه»
تا بتونی چیزی مثل این رو انجام بدی
,این کادو منه
,نه، مامان
تو هیچ وقت گوش نمی‌دی
من اینو نمی‌خوام، ای خدا؛ تعجبی نداره که بابا ولت کرد
(صدای زنگ خوردن)
اون به خاطر این نرفت (می‌خندد)
,سلام
سارا»: می‌تونم بیام داخل؟»
ببخشید، ببخشید؛ می‌دونم خنده‌دار نیست
واقعا اون چشه؟
پاک خُل شده
,هی، هی، سخت نگیر
بهش سخت نگیر، باشه؟
یه روزی، خیلی قبل از این که خودت رو آماده کنی؛ اون می‌میره
و تو بابت همه چیزایی که درباره‌اش گفتی
,پشیمون می‌شی، باور کن
به هرحال، به نظرم اون ,بهترین چیزا رو برات می‌خواد
منظورت چیه؟
نمی‌دونم، مردم همچین چیزایی ,درباره پدر-مادرها می‌گن
اونم احتمالا همینطوره، گرچه
,فقط نمی‌دونه چطور انجامش بده
,من باید از اینجا برم
قبل از این که متوجه بشی ,مستقل می‌شی
نه، من الان باید از «اینجا» [این خونه] ,برم بیرون، حالا
, بابت دیروز متأسفم
,متوجه‌ام
پس مشکلی بین ما نیست، درسته؟
,آره
,ایول
(آه کشیدن)
به نظرت من پروتز لب لازم دارم؟
,قطعا نه
,نه، اصلا و ابدا
,آااه
حالا شاید عملِ بینیِ لازم باشه ,ولی پروتز لب، اصلا
چی؟
,شوخی می‌کنم
,داشتم شوخی می‌کردم
!عوضی - !شوخی بود بابا -
!فقط شوخی بود بابا، بی‌خیال ,خودت می‌دونی خیلی هم خوشگلی
,,, منظورم اینه که ,خودت می‌دونی منظورم چیه
مطمئنم تو چشم پسرای هم سنِ ,خودت خیلی هم خوشگلی
,ممنون
,خواهش می‌کنم
,آه، باید همین‌جاها باشه
,لعنتی
باورم نمی‌شه، من ,همیشه می‌اومدم اینجا
می‌شه من برونم؟
کجا؟ کجا می‌خوای بری؟
,سارا»: اونش دیگه سوپرایزه»
,باشه
,عوض می‌کنیم
(رفت‌وآمد ماشین‌ها)
,مراقب باش
(بسته شدن در)
(موسیقی ملایم)
♪ تو آسمونا رانندگی کن، انگار همینو می‌خواستی ♪
خُب، بعد از پایان‌نامه‌ات می‌خوای چی کار کنی؟
,حدس می‌زنم تدریس
حدس می‌زنی؟
این روزا شغل‌های زیادی
,برای یه فیلسوف وجود نداره
به خاطر همین رفتی مدرسه؟
،راستش آره
,چون نمی‌دونستم دیگه چی کار کنم
که به همین دلیل باید وقتت رو صرفِ
شناختِ خودت کنی، [برای آینده‌ات]
،یا
,رو نقاشی تمرکز کنی
مامانم فکر می‌کنه من دیوونه که می‌خوام
,[با نقاشی] نون بخورم و هنرمند بشم
اون می‌گه خیلی افراد بااستعداد دیگه‌ای هستن
من کی باشم که بتونم موفق بشم؟
اون پرتره‌ای که من دیدم
,عالی بود
واقعا؟
,آره
,تو خیلی با استعدادی
انگار تو تنها کسی هستی ,که منو درک می‌کنی
(خنده)
,شک دارم (خنده)
,اینجا فوق‌العاده‌س
,قشنگه
بابام عادت داشت منو بیاره اینجا
هر وقت نیاز داشت ,از مامانم فاصله بگیره
پس معمولا [اوضاع] اینجوری بود؟
,آره، تقریبا هر روز
,الان حتی با من تماس نمی‌گیره
دلت براش تنگ شده؟
,درک می‌کنم چرا رفته
,درسته
حالا دلت براش تنگ نمی‌شه؟
,آره، گَمونم
,نمی‌دونم، نه خیلی
به من ربطی نداره
اما حتی اگر نمی‌خواد با مامانت باشه
,هنوز پدر توئه
,پس باید برات پدری کنه
(موسیقی ملایم)
,درست نیست این کار رو بکنی
,می‌دونم
♪ حتی وقتی نیستی، هنوز منو احساس می‌کنی ♪
♪ پس سریع‌تر از اومدنت برمی‌گردی♪
♪ تا وقتی می‌شنوم که می‌گی ♪
(ویبره گوشی)
(اووووووممممم)
(موسیقی ملایم)
(بوق خوردن گوشی)
(هوووومممم)
(بوق خوردن گوشی)
(جیرجیرک‌ها)
(موسیقی ملایم)
,تو خیلی خوشگلی
تو گفتی "تو چشم پسرای هم سنِ ",خودم خیلی هم خوشگلم
(می‌خندد)
,خودت می‌دونی منظورم چی بود (می‌خندد)
(موسیقی ملایم)
(جیر جیر در)
نانسی»: کدوم گوری بودی؟»
,بیرون
,بیرون» جواب نیست»
از من چی می‌خوای؟
وقتی تو خونه‌ام، غُر می‌زنی ,که به اندازه کافی بیرون نمی‌رم
،و وقتی بیرون می‌رم سرم داد می‌رنی
!ساعت یک شبه
وقتی خودت [تا این موقع] بیرونی برات اهمیتی نداره
,چون تو همینجوری هستی
(«سیلی خوردن «سارا)
تو هیچ جا نمی‌ری تا وقتی بهم نگی
,کجا بودی
پیشِ «اوین»، خوبه؟ حالا می‌تونم برم؟
(نفس نفس زدن)
(زنگ خوردن تلفن)
,خواهش می‌کنم
,یالا دیگه، بابا
,بردار
,بردار، لطفا، یالا دیگه
,پیغام گیر: شما با «دن» تماس گرفته‌اید
(گریه)
(آه کشیدن)
(شیر آب)
,نمیتونم درباره‌اش فکر نکنم
,من نمیتونم درباره‌اش فکر نکنم
,هممممم
!سلام
وینس»؟»
سلام؟
,سلام
,هی
,پس مشغول این کارا بودی
خُب «لیزی» آخر هفته می‌آد تا وسایلش رو ببره
اگه اینجا اینطوری باشه ,اون منو می‌کشه
می‌تونی ، می‌تونی اون عکسا رو ببری اونجا
و بذاری تو اون جعبه؟
با اون شروع کنیم؟
,حتما
(تق‌تق در)
,بیا تو
,«ایون»
,سارا» الان خونه نیست»
,آهان، ببخشید
نمی‌آی داخل یه کم لیموناد بخوری؟
,تعارف نکن
,باشه
نانسی»: از کی تا حالا تو و «سارا» با هم» از این کارا می‌کنید؟
چی؟
نانسی»: اون به من گفت؛» ,ما خیلی با هم راحتیم
آره، راستش رو بخوای اون یه کم عجیب غریب رفتار می‌کنه
اوه، منظورت چیه؟
بعضی وقتا انگار منو خیلی دوست داره
,نمی‌دونم، بعضی وقتا هم انگار نه
,احتمالا داره بهت یه دستی می‌زنه
دیشب که خیلی سر حال بود
,وقتی از پیش تو برگشت
,اه، آره
,بابت لیموناد ممنون، ولی من باید برم
,سر بزن، خواستی سر بزن
,باشه - «خدا نگه دار «ایون -
(صدای پیامک)
سارا»: می‌خوای غذا بگیری؟»
,اگه می‌خوای می‌تونی پیتزا سفارش بدی
گفتم شاید بتونیم تا ,یه جایی رانندگی کنیم
,من اینجا کار دارم
,باشه
,من باید برم
,باشه
,خداحافظ
,وینس»: خداحافظ»
(محکم بسته شدن در)
,اووووه
(موسیقی ملایم رمانتیک)
(باز شدن در)
,سلام
جیکوب» داره تو راهه» می‌خواد منو ببره [بیرون]
فکر می‌کنی بتونی بری یه جایی؟
کجا می‌تونم برم؟
,ممم، نمی‌دونم
پیش «ایون» پطوره؟
,ممنون عسلم، تو بهترینی
(موزیک ملایم)
♪ ،نمی‌تونم مقاومت کنم ♪
♪ انگار تو صحنه آهسته گیر کردم ♪
♪ باید تو عشق و پول رهات کنم؟ ♪
♪ لب فَنس ایستادی، کاری نکن از جا دربره ♪
♪ اینا زیاد اتفاق نمی‌افتن ♪
(موزیک با ریتم تند)
(صدای جیرجیرک‌ها)
تو خوبی؟
,متأسفم
چی شده؟
,هیچی
ماجرا همون آقاهه‌س دیگه، مگه نه؟
چی؟
,,, من داشتم با مامانت حرف می‌زدم و
چی چی؟ چرا داشتی با مامانم جرف می‌زدی؟
،چون اومده بودم تو رو ببینم
,و تو اونجا نبودی، مثل همیشه
و اون گفت تو گفتی دیشب
خونه ما بودی؟
،آره، اون خیلی عوضی شده بود ,و من نمی‌خواستم برم خونه
دوستش داری؟
نه، چرا همچین سؤالی می‌پرسی؟
,چون تو همیشه با اونی
آره، چون ما با هم دوستیم؛ فهمیدی؟
,ببین، نرو
,من فقط نگرانتم
،نگران من نباش ,و دیگه هم با مامانم صحبت نکن
(صدای جیرجیرک‌ها)
(آه کشیدن)
(موزیک ملایم)
(آه کشیدن)
(موسیقی ملایم)
,عوضی
(زنگِ در)
(موزیک ملایم)
اشکال نداره بیام تو؟
,وینس»: بله، بفرمایید»
♪ خودت را به آغوش بکش ♪
♪ برای زندگی، اگر همینو می‌خوای ♪
,اون باعث شد [از عصبانیت] منفجر بشم
,حتی زنگ هم نزد
باورت می‌شه؟
تو لیاقتت بیشتره، ائن ,خیلی عوضی بوده
,ممنون
تو چی «وینسنت»؟
من چی؟
تا حالا باید دخترای محله !رو ردیف کرده باشی
,مطمئن باش خبری از «ردیف کردن» نیست
,نانسی»: ما دوتا آدم بالغ هستیم»
,,, وینس»: خیلی ممنونم، واقعا، اما»
جدی؟
نانسی»؟ داری به من گوش می‌دی؟»
(زنگِ در)
,اومدم
(صدای جیرجیرک‌ها)
سارا»؟»
مامان؟ اینجا چی کار می‌کنی؟
,جیکوب» منو قال گذاشت»
,اون یه آشغاله
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
تو منو از خونه انداختی بیرون، یادته؟
!چه فکرایی با خودش می‌کنه
,بیا اینجا پیش من بشین
«من خیلی خوشحالم که تو و «وینس
,چنین دوست‌های خوبی شدین
چرا یه خورده شراب نمی‌خوری؟
وینس» براش لیوان میاری؟»
جدی؟
,اوه، آره
،تا دیر وقت نمون ,فکر کنم امشب وقتشه
,مردها خانم‌های جوون‌تر رو می‌پسندن
اصلا مهم نیست چقدر ورزش کنی
,و به خودت برسی
به خاطر همینه که من خوش‌حالم ,که تو بالاخره یه دوست-پسر داری، عزیزم
,من دوست پسر ندارم، مامان
واقعا؟ پس «ایون» چیه؟
,ایون» دوست-پسر من نیست»
،خُب گوش کن
،تو باید خیلی براش تلاش کنی
جدی می‌گم، چون
،آخرش باید با یکی دوست بشی
سفت بچسبی بهش، چون
،چو اگه این کار رو نکنی باید به پس‌مونده‌های بقیه
اکتفا کنی، فهمیدی؟
,«با تو هم هستم «وینس
سارا»: بیا بریم خونه، باشه؟»
,نانسی»: دارم با «وینس» اختلاط می‌کنم»
(صدای جیرجیرک‌ها)
سارا»: من «ایون» رو دوست ندارم» ,اون دوست-پسر من نیست
،باشه، باشه
,خیلی بلند داری حرف می‌زنی
یعنی، من فقط اونو گفتم ,تا یه پوشش باشه برای شب‌های بعد
,در گوشی حرف بزن
,من از اون خوشم نمی‌آد
,من از تو خوشم می‌آد
,,, سارا»، منم از تو خوشم می‌آد، اما»
مشکلی نیست بابا؛ ,اون خوابِ خوابه
,سارا»، «سارا»، لطفا، بیا اینجا»
,بس کن
,سارا»، نکن تو رو خدا»
(می‌خندد)
«اصلا خنده‌دار نیست، اصلا خنده‌دار نیست، «سارا
,خواهش می‌کنم برگرد پایین
«سارا»، بی‌خیال، «سارا»
«سارا»، «سارا»
,جدی می‌گم
,سارا»، از تخت بیا پایین»
,این اصلا، این اصلا با مزه نیست
(خُرپُف)
(سُرفه)
,آخ سرم
,وای خدا
سلام؟
سلام، کسی اینجا هست؟
,وای، خدا
(موزیک ملایم رمانتیک)
,سارا»،بس کن، بس کن»
,اون صدامون رو نمی‌شنوه
(موزیک ملایم رمانتیک)
(«ریزخنده‌های «سارا)
سلام؟
,اوه، اوه خدای من
(موزیک ملایم رمانتیک)
خیلی بلند حرف می‌زنی چت شده تو؟
,این کوفتی اصلا هم باحال نیست
(موزیک ملایم رمانتیک)
(بسته شدن در)
,خیلی سکسی بود
,بیا یه بار دیگه انجامش بدیم
,تو باید بری خونه
،«تو باید بری «سارا ,تو باید بری خونه
(موزیک ملایم)
,سارا»: هی»
,بیا، اینو بخور
,نانسی»: ممنونم»
سارا»: باعث می‌شن» ,حالت خیلی بهتر بشه
,ممنون عزیزم
وقتی تو رفتی دانشگاه من چی کار کنم؟
,سارا»: من که هنوز قبول نشدم مامان»
,«وقتی رفتی «سیلور لِیک
,«نمی‌خوام برم «سیلور لِیک
,خیلی بهت خوش می‌گذره
,منم اینجا از تنهایی دق می‌کنم
,مامان، قرار نیست تنها بشی
من واقعا متأسفم ,که اوضاع اینجوری شد
،بعضی وقتا فکر می‌کنم من می‌تونستم
یعنی ما می‌تونستیم ,یه ذره بیشتر تلاش کنیم
,مامان، شما دوتا تمام مدت دعوا می‌کردید
,نانسی»: می‌دونم»
,همون بهتر که رفت
,آره، به نظرم
ما با هم خوبیم، نه؟
امیدوارم دیشب زیاد ,آبروریزی نکرده باشم
,چیزی نیست
,هی
وینس»: اون حالش چطوره؟»
،هی بهم می‌گه میگرن داره
,انگار من نمی‌دونم بدمستی یعنی چی
اون می‌خواد تو دنیایی زندگی کنه ,که هیچ‌وقت تو توش بزرگ نمی‌شی
,ولی من بزرگ شدم
,فکر کردم تا فردا نمی‌آی
از این برنامه‌ریزی‌ها خسته شدم فکر کردم بهتره بیام اینجا
,امیدوارم مزاحم نشده باشم
,نه، نه، البته که نه
این «سارا»ئه، اون ,کمک کرد خونه رو مرتب کنم
سلام، من «الیزابت»م ,خواهر ایشون
,سارا» دختر «نانسی»ئه»
نانسی»، همسایه رو به رویی؟»
آره، آره؛ اون خیلی کمک کرد
,همه‌چیز رو مرتب کردیم
,من ناهار آوردم
,تو هم باید بخوری
,نه، ممنونم
,آره، آره
,البته، باید بمونی
,باورم نمی‌شه مامان اینا رو نگه داشته
,اون تقریبا همه چیز رو نگه داشته
,باید می‌دونستم
آخه برای چی؟
,هیچی
خب، «سارا»، تو به [دبیرستانِ] فیندلی می‌ری؟
,سارا»: آره»
سال سومی هستی؟
,سارا»: دارم می‌رم کلاس سوم»
الیزابت»: که یعنی چند سالته؟»
16,
16?
,بازم ممنون
,فردا می‌بینمت
(صدای پرنده‌ها)
,هی
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
,فقط داریم ناهار می‌خوریم
چت شده؟
،باشه، خیلی خُب ,من شما دوتا رو تنها می‌ذارم
,بیا، بس کن، بیا [سرِ میز]
,من گرسنه نیستم
,بهت گفتم حق نداری با مامانم صحبت کنی
,خُب من اومدم تو رو ببینم
!بس کن
به عنوان کسی که مورد علاقه‌ات نیست ,زیادی بهش نگاه می‌کنی
,تو حسودیت می‌شه
تو چِت شده؟ عاشقش شدی؟
,آره، شاید عاشقشم
,واو
,آره، بدتر از چیزی بود که خیال می‌کردم
,منظورم این نبود
,به هر حال، اون از من بدش می‌آد
,آره، هرچی تو بگی
خُب، حالا تو اینجا چی غلطی می‌کنی؟
نمی‌تونی بفهمی دوستت ندارم؟
,می‌دونی، تو یه هرزه واقعی شدی
باهاش می‌خوابی؟
,یا مسیح مصلوب، البته که نه
,,, ممکنه یه بار زیاده روی کرده باشیم
تو کاملا عقلت رو از دست دادی؟
،اینجا خیلی به من سخت گذشته
،تنهایی، وسط این همه آت و آشغال
,دوباره شروع شد
منظورت چیه لعنتی؟
همیشه یه دختری هست که ازت تعریف و و تمجید می‌کنه، و تو عاشق این هستی
اما آخرش اونا می‌فهمن که تو فقط به خاطر ترس از
,تنهایی کنار اونا هستی
,وقتشه که تکلیف خودت رو مشخص کنی
,باشه، فقط تویی که حرف برای گفتن داری
من بودم که اینجا داشتم کارا رو راست و ریس می‌کردم
,اونم دست تنها
,من درگیر مراسم ختم بودم
,من پیشنهادِ کمک دادم
خُب، آره، ولی من باید سریع تمومش می‌کردم
!نمی‌تونستم منتظر جناب‌عالی بمونم
(آه کشیدن)
,من گند زدم، می‌دونم
تو فقط باید
,,, باهاش حرف بزنی، با
,«سارا»
من به سارا می‌گم تو اشتباه کردی
,و به خاطرش متأسفی
تو به هر حال چند روز دیگه می‌ری، درسته؟
وینس»، داری به من گوش می‌دی؟»
,آره، شنیدم، دارم گوش می‌دم
,تموم کردنش سخته
,می‌دونم
(موسیقی رمانتیک ملایم)
می‌شه با هم حرف بزنیم؟
,آره، حتما
،من نمی‌دونم چه خبره ولی تو دیشب
خیلی عجیب بودی بعد یه دفعه
,دست رد به من سینه من زدی
,می‌دونم، می‌دونم
,و متأسفم
,می‌بخشمت
نمی‌شه امروز بریم دور بزنیم؟
(جیک‌جیک پرنده‌ها)
,ایون» هستم»
ایون»، من فکر کردم تو طبقه بالا هستی؟»
,باید باهات حرف بزنم
,ای دادِ بی‌داد
ببین، «سارا»، فقط ,یه لحظه به من گوش بده
,,, نمی‌دونم چطور ابنو بگم، اما
,بیا فردا صحبت کنیم
,فقط یه ماچ، بعدش حرف می‌زنیم
,لعنتی، خدای من، لعنتی
،ما
,ما، ما نمی‌تونیم اینو ادامه بدیم
,قرار نیست کسی بفهمه
,فقط این نیست
من می‌دونم تو داری می‌ری، اما
،من می‌تونم بیا تو رو ببینم یا تو می‌تونی برگردی اینجا
،نه، نه؛ این
سارا»، این اتفاق نباید» می‌اُفتاد، فهمیدی؟
,متوجه نیستی داری چی می‌گی
,متوجهم، متوجهم
,معلومه که می‌فهمم، من 36 سالمه
,و تو 16 سالته
خُب؟
تو این سن و سال تو می‌تونی ,اشتباه کنی، ولی من نه
,وقتشه که خودم رو جمع و جور کنم
,به نظر من که این اشتباه نیست
,سارا»، این با عقل جور در نمی‌آد»
,این نمی‌تونه ادامه پیدا کنه
,اوه
،من
,من واقعا متأسفم
,نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم
,هی، هی
,تو محشری هستی، جدی
,و هنوز خیلی چیزا پیش رو داری
,ولی من بخشی از اون چیزا نیستم
,متأسفم
(موزیک رمانتیک ملایم)
,سارا»، من متأسفم»
(محکم بسته شدن در)
,لعنت
(موزیک رمانتیک ملایم)
,وایسا، همونجا وایسا
!وایسا، ما باید حرف بزنیم
!ما باید حرف بزنیم
!وایسا
(گریه)
(موزیک رمانتیک ملایم)
,سارا»، در رو باز کن»
(گریه)
(تق‌تقِ در)
,سارا» لطفا در رو باز کن»
(تق‌تقِ در)
(موزیک رمانتیک ملایم)
(گریه)
(موزیک رمانتیک ملایم)
(هق‌هق)
(بسته شدن درب ماشین)
چطور تونستی؟
,من بهت اعتماد کردم
,وینس»: من سعی کردم جلوی اینو بگیرم»
,نانسی»: لعنتی، اون یه بچه‌س»
,من هیچ وقت نمی‌خواستم این اتفاق بیافته
,باید از خودت خجالت بکشی
,باور کن، همینطوره
!سارا»: بس کنید»
,عزیزم، ساکت، شششش
,ساکت
,,, «سارا»
!اسمش رو نبر
مامان، می‌شه من تنهایی با «وینس» صحبت کنم؟
,نه، قرار نیست این اتفاق بیافته
لطفا؟
,این اتفاق نمی‌افته
,نه عزیزم، نه - لطفا؟ -
,برو داخل، الان - !مامان -
,مادرت دق می‌کنه
(جیک‌جیک پرنده‌ها)
(گریه)
(بسته شدن در)
,منو تنها بذار
نانسی»: «سارا»، عزیزم» ,باید در رو باز کنی
,منو تنها بذار، لطفا
,سارا» لطفا در رو باز کن»
,اوووو
(گریه)
,خیلی متأسفم
,می‌دونم الان حس خیلی بدی داری
,ولی این گذراست
چطور می‌تونی اینو بگی؟
,مامان، من دوستش دارم
,می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم دوستش داری
,اگر دوستش نداشتی، اینقدر برات دردناک نبود
(گریه)
,اما، اونو فراموش می‌کنی
,نه، من به اندازه تو قوی نیستم
منظورت چیه؟
,نمی‌تونم مثل تو به همین راحتی دل بکنم
,اوه، اوه، چیری نیست
,خب، چند سال تمرین لازم داره
,بزرگتر که بشی، تو این مورد بهتر می‌شی
،ولی باز درد داره
,هر بار
,دیگه نمی‌بینمش
,خب، من نمی‌خوام تو ببینیش
,نمی‌خوام نگران من باشی
,شرمنده‌ام
,نباید شرمنده باشی
,حالت خوب می‌شه
(موزیک رمانتیک ملایم)
,تو خوبِ خوب می‌شی
(موزیک رمانتیک ملایم)
(بسته شدن دری ماشین)
(استارت ماشین)
(موزیک رمانتیک ملایم)
,یا مسیح مصلوب
سارا»، داری چی کار می‌کنی؟»
داری می‌ری؟
,می‌دونم برات بی‌معنیه
,ولی باید اینطوری باشه
,قسم می‌خورم که بهش نگفتم
سارا»، تو هیچ کار اشتباهی نکردی» ,همه‌اش تقصیر من بود
(موزیک رمانتیک ملایم)
سارا»؟»
,منو نگاه
,بچسب به نقاشی
جدی می‌گم، باشه؟
,همین کار رو می‌کنم
,و به مامانت سخت نگیر
,اون واقعا دوستت داره
,سعی می‌کنم
(موزیک رمانتیک ملایم)
,من باید برم
(بوقِ باز بودن در)
(موزیک رمانتیک ملایم)
(هق‌هق)
,«خدانگه‌دار، «سارا
(استارت ماشین)
(موزیک رمانتیک ملایم)
(بوق دنده‌عقب)
(موزیک رمانتیک ملایم)
(گریه)
(موزیک رمانتیک ملایم)
(گریه شدید)
(موزیک رمانتیک ملایم)
(موزیک رمانتیک بیت بالا)
♪ !بعدا می‌بینمت، بعدا می‌بینمت، بعدا می‌بینمت، تمساح ♪
,ای وای، خاک به سرم
,تو واقعا باید بری شنوایی سنجی
♪ تمساح ♪
این منم؟
♪ من رفتم دبیرستان، بعد رفتم خارج ♪
,آره
,چقدر حیرت‌انگیز
می‌تونی منو یه ذره جذاب‌تر بکشی؟
,این سبک منه
می‌دونی چیه؟
,ای وای، من عاشقش شدم
,عاشقش شدم
♪ هفته‌ای که فارغ‌التحصیل شدیم،خیلی مهمونی گرفتیم ♪
♪خیلی الکل خوردیم و سیگار کشیدیم ♪
,همین‌طور ادامه بده
♪ تو پارتی آخر، زیر یه میز خوابیدم ♪
♪ وقتی بیدار شدم، فهمیدم این آخرین بار بوده ♪
♪ برای یه مدت زیاد این بچه‌ها رو نمی‌بینم ♪
♪ و بعضی‌ها رو هرگز ♪
♪ آدم‌هایی که یه مدت باهاشون بودم ♪
♪ هرگز اون‌ها رو نخواهم دید ♪
♪ از مهمونی زدم بیرون ♪
♪ به سمت ناشناخته‌ها حرکت کردم ♪
♪ تا حالا این احساس رو نداشتم، آره، آره، آره ♪
♪ !بعدا می‌بینمت، بعدا می‌بینمت، بعدا می‌بینمت، تمساح ♪
♪ رفتم دانشگاه ♪
♪ و یه شفل دست و پا کردم، پشت سرم رو هم نگاه نکردم ♪
♪ چون چه فایده‌ای داره؟ آره، آره، آره ♪
♪ !بعدا می‌بینمت، بعدا می‌بینمت، بعدا می‌بینمت، تمساح ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال