و مراقب تو و هوپ باشم
تا اینکه ویل جامو گرفت
اگه میتونستیم اینو رمز گشایی کنیم
میتونست اطلاعات بیشتری درباره جمهوری مدنی بهمون بده
و شانسمون برای پیدا کردن پدرمون رو بهتر کنه
سیلاس قاتل نیست
ولی باید حقیقت هایی که پذیرفتنشون سخته هم در نطر بگیریم
پرسی چطور؟چند ساعت گشتیم
من میرم پیش سیلاس
بهت دروغ گفتم التون
تا وقتی عکس تو کتابو دیدم نمیدونستم
خودتو جمع و جور کن، پرواز میکنیم و اینم بگیر
مال پدره؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیا
حتما گرسنته
بدون کاهو
یادت موند
,,,,خب
با "جاسوسمون" چطور پیش میره؟ (منظور یه شخص هست که دارای یه نوع ارزشه)
خوب
,هنوز آماده ی تلفیق نیست
وقت زیادی برای تلف کردن نداریم
پس نباید تلف کنیم
هرچی بیشتر طولش بدی
بیشتر در معرض سوال پیچ شدن قرار میگیری
هرچند جزئی باشه یه بهایی داره
اگه کسی بهم شک کنه
,,,یادشون میاری من با صورتم چیکار کردم، با دستم
روزایی که روی اون الوار چوبی لعنتی بودم
همه اینکارا برای جلب اعتمادشون تو اوماها
اینو بهشون میگی
و بعدش میگی برن به جهنم
جنیفر,,,جواب میده
کاری میکنم جواب بده
فقط زمان بیشتری با دختره لازم دارم
افراد دیگه ای هم باهمون هستن،اجتناب ناپذیره
هیچی اجتناب ناپذیر نیست
اینکه کاری کنم تنها شه و از بقیه دورش ,کنم، ممکنه خیلی شرایطو بحرانی کنه
میدونم، پس باید این کارو بکنی
به هر قیمتی که شده، تا کاری کنه اتفاق بیافته
اگه تو نتونی ما به جات انجامش میدیم
,,,فکر کردم گفتی جمهوری مدنی نمیخواسته
منابع بیشتری روی این قضیه صرف کنه
نمیخوایم من نمیخوام
ولی میخوام این ماموریت موفقیت آمیز باشه
برای تو ام همینو میخوام
واسه همین نقشرو دادم به دخترا
تا تحت کنترل نگهشون دارم
همینطورم هست
ممنون بابت ساندویچ
خب،شب خوب استراحت کن جنیفر
و لطفا،لطفا قبل از رفتنت اونو بر دار
چرا؟
بابا ترکمون کرد
ولی اونو برامون گذاشت
و اون بود که مارو پیش هم برگردوند
صحیح و سالم، علی رغم هرچیزی
شاید بازم همینکارو کنه
چی بود؟
هی، گفتی تا این مکان چقدر راهه؟
حدود یکی دو مایل
پناهگاهه و کی میدونه
شاید یه چیزی پیدا کنیم که اون تایرو باهاش درست کنیم
خوبه
کونم داره یخ میزنه
امشب سرده
آره
از وقتی رفتیم سرد ترینه
میدونم داری سعی میکنی چیکار کنی - دارم سعی‌میکنم بحث آب و هوا رو بکشم وسط -
نه، داری سعی میکنی بگی چقدر سرده
تا بتونم التون و سیلاس رو تنها اون بیرون تصور کنم
نگرانم، میدونم تو ام هستی
البته که هستم
نمیتونم همینطور دوباره و دوباره این زخمو تازه کنم
,,,نمیتونم به این فکر نکنم که شاید ما
متنفرم که اوضاع با سیلاس اینطوری شد
و آره، من ترسیدم
,,,التون تو اون لباس کوچیکش یخ میزنه, ولی
خب پس چرا درموردش حرف نمیزنی،هوپ؟
چون چند ساعتی داریم میگردیم و اون یا سیلاسو
پیدا نکردیم، اونا نمیخوان پیداشون کنیم خب؟
کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم
مراقب باش
شاید به خاطر کارما هست
چی؟ - گفتم شاید به خاطر کارما باشه -
اینکه بدون سیلاس و التون ادامه بدیم
,فلیکس
چیه؟
خیله خب، فراموشش کن باشه؟
هرچی گفتم رو فراموش کن
از کی به کارما اعتقاد داری؟
خب، چطور کارت به اوماها کشید؟
خیلی یادم نمیاد
همش تو اون پرونده ای که پیشت هست نیست؟
هاک" آره؟"
,یه اسم مستعاره
,,,صورت زخمی" قبلا استفاده شده بود واسه همین"
میتونم کمکتون کنم؟ - اوه -
من اینجام تا یه بررسی امنیتی انجام بدم؟
جالبه
چون این همون کاریه که من دارم انجام میدم
ام، پس فکر کنم میتونی بس کنی
میشه بپرسم کی تورو تعیین کرد؟
دکتر، باولار
این درخواست پلیس اوماها بوده
,,,چون اون یه ارتشی سابقِ
اوه،نه خودم میدونم اون کیه
پروندشو خوندم
ببین، من الان ۴ ساله دارم این کاغذ بازیای امنیتی
رو خودم انجام میدم
بدون همکار
آره، ولی دکترای روانشناسی مجرمین و
فوق لیسانس روانشناسی رفتاری نداری
یا داری؟
با عقل جور در مياد که چرا امنيت يه متخصص روان ميخواد
متاسفم
کسی بهم نگفته بود
,,,دکتر باولار فکر کرد
میتونیم مصاحبه رو باهم انجام بدیم
کمک به حاله که یکی با تجربه شما تو اتاق باشه
ویل کمپبل - هاک -
امروز قراره آزمایش های روانشناختی زیادی انجام بدین
,,,نمیشه همه چیزو بندازم تقصیر مادرم و
بیخیالش بشم؟
مسلح بشید
,,,انگار یه مقدار
وضعیت قرمزه
چی؟ همشون به یه چیزی گیر کردن
,سیم خارداره
,مجبوریم به زور رد شیم
,پشتتون بپایید
,اهه
خوبی؟
آره
!فلکیس
!هاک
یه مسیر درست میکنم دنبالم بیاین
فلکیس حالت خوبه؟ - چیشده -
هیچی فقط یکم سیم خاردار به بدنم گیر کرد
مطمئنی فقط همین بوده؟
,خوبم
فقط بیاین ادامه بدیم
س-سلام؟
تو
چطور پیدام کردی؟
,,,هرچی سریع تر یه چیز لاستیکی و ضد آب پیدا کنیم
زودتر میتونیم برگردیم به جاده
,,,اوه، این
,اینجا انگار مرده خونست
کل دنیا مرده خونست
باید تخلیش میکردیم
باید هنوزم مراقب باشیم
بریم بررسیش کنیم
بجنب هوپ
تو با منی
اون طرف میبینمت
بجنب
گاز نمیگیرم
راستشو بخوای
یه جورایی حس میکنم بعضی وقتا از من فاصله میگیری بچه
خوش شانسم هوپ پیدات کرد
میتونستی باهامون تمرین کنی
تو هیچوقت نخواستی، هوپ بخش نیاز داشت
,,,اون ساختار، اون نظم
اون فقط به این خاطر میخواستش
,که بره اوماها
میدونی که، درسته؟
آره - کاملا -
خیلی عجیبه که شما دوتا انقدر باهم فرق دارید
چیزی که تو توی چند هفته بهش تبدیل ,شدی هوپ تو چند ماه بهش تبدیل شد
وقتی ۱۶ سالم بود منم دقیقا مثل اون بودم
زیادی بلند پرواز بودم
ولی تو؟
تو کسی هستی که میخواستم باشم
,,,منظم،اصولی
سخنرانی که قبل از رفتنت کردی
,,,عدم اعتمادت به جمهوری مدنی
درک میکنم
‌,,,ولی شاید
شاید وضعیت پدرت اونقدرام که فکر میکنیم بد نباشه
چرا اینو میگی؟ - نمیدونم -
فقط داشتم به این فکر میکردم که بعضی ,وقتا آدم خیلی راحت زیاد تو فکر فرو میره
خصوصا برای کسی به باهوشی تو
باید به گشتن ادامه بدیم
,اوه
اون اتاق مال ما نیست
,,,آدمایی که اینجا زندگی کردن
هنوز اینجان فقط زنده نیستن
این پایینو بررسی‌میکنم
اینجا خیلی ضد حاله
دیگه هیچی پیدا نمیشه
مجبوریم ماشینو اوراق کنیم
و بقیه راهو پای پیاده بریم
مطمئنی؟
مطمئنم
نود مايل شمال شرقي، زمین های کوهستانی وحشتناکی وجود داره
پات خوبه؟ میتونی از کوه بالا بیای؟
آره
,باشه
دخترا رو جمع میکنم
پنج دقیقه دیگه جلو در میبینمت
,,,میدونی - هممم -
اخیرا ژاکتتو خونم جا میذاشتی
این اون قدیمیست بعدم نمیخواد نگران باشی
مسواکی چیزی‌که نیست
خفه شو
مم، اگه شام درست کنی منم پنکیک درست میکنم
قبوله
میدونی اینجا چی کم داره؟
,,,اه
لیوان شراب ، حوله های مناسب
یه توستر، فرش جدید
,,,نمیدونم، شاید یه لامپ
آره
,,,و
یه سگ
آره، نه
امروز يه رویداد فرزندخواندگی توي منطقه شرقي هست
,,,اگه یه توله سگ دیدم - گفتم نه -
باشه
مشکلت چیه؟
اخیرا یه طوریته
لئو دیشب بهم گفت میخواد خونه بمونه
,و وقتی اون نیست مراقب دخترا باشه
و این چیز بدیه؟
اگه عضو تیم امنیتیش شده بودی چند ماه پیش رفته بودی
شایدم چند سال پیش
میدونی اون فکر میکنه من برات مناسبم؟
اوه،آدم باهوشیه
اگه فقط به خاطر رابطون باشه که میخواد من بمونم چی؟
چون,,,تو خوشحالی
که اجازه داری باشی محض اطلاعت گفتم
,بیا
همه چیو بهش مدیونم
آخه،مجبور نبود نجاتم بده، آره؟
,ولی داد
,,,و اگه اتفاقی براش بیافته
هیچ اتفاقی براش نمیافته
,,,ببین، شاید به جز هاک
من و تو بهترین کسایی هستیم که آمادگیشو داریم
خب،باشه پس از لئو بخوا بره
نمیشه همینطوری ازش بخوام که
اون مجبورم کرد قول بدم از ایریس و هوپ مراقبت کنم
خب، پس نه میتونی بری نه میتونی بمونی
در هر صورت در عذابی
تو به هیچکس دیگه ای اعتماد نداری که مراقب اوضاع باشه
زیادی محافظ کاری
حتی اعتماد نداری برات یه فنجون قهوه درست کنم
درباره چی حرف میزنی
فقط به این خاطر که یکی جونتو نجات داده
معنیش این نیست که باید بقیه زندگیتو براشون وقف کنی
میخوای بگی چرا داری اینکارو میکنی؟
یه روزی که میمیرم
میدونی دیگه،درسته؟
باید سعی کنم نجاتت بدم
چرا؟
,ب-باد
منو,,,منو آورد پیش تو
این یه نشونه هست که یعنی باید نجاتت بدم
پس همین کارو هم میکنم
باد؟ ,میدونی که نمیشه جلوشو گرفت
پدرتو ازت گرفت
,,,و مادرتو
اون لعنتی مثل یه توفان ازش رد شد
,,,ترس، تیر اندازی به مردم
خفه شو
دهنتو ببند - من مادرم نیستم -
,اصلا شبیهش نیستم
هوپ چطور؟
مثل اونی؟
اون بچه بود
مادرم بهونه ای نداره
خب، اگه انقدر مشتاقی منو نجات بدی
بهتره بفهمی کجام نشتی داره
و قبل از اینکه خون ریزی کنم درستش کنی
الان واقعا صحبت نمیکنی
این فقط یه جور عکس العمل استرسیه که داره خودشو نشون میده
زِر، زِر ،زِر
میدونی چی فکر میکنم؟
فکر میکنم تو ترسیدی
,,,فکر میکنم ترسیدی که بفهمی رفیقت سیلاس
,با اون آچارش چه بلایی سر من آورد
نه
نترسیدم
سورپرایز، مرد راکتی
تیر خوردم
,یه جور حصاره
انگار یکم جلوترش یکی دیگم هست
باید دورش بزنیم
یه کوچه اون طرف هست
,بیاین
از پسش بر میایم
,سرعت رو ببر بالا کارلوچی
باشه
اوه،لعنت
آروم باش،باشه؟
اونقدرام بد نیست
‌,دقیقا همینجا
باشه
بذار یه نگاه دیگه بندازم ببینم بدتر نشده
هنوزم نمیفهمم
چطور از یه سقوط انقدر وضعش بدتر شد؟
نشد؛ دیشب با بی مغزا
,به سیم خاردارها گیر‌ کرد
و وقتی پریدی داغونش کردی
آره، باید یه چیزی میگفتم
آره، باید میگفتی
میتونستیم آروم تر راه بریم
متاسفم، باشه؟
هستم
هی، اونقدرام بد نیست، باشه؟
محض احتیاط قبل رفتنمون چندتا انتی بیوتیک خوردم
و میتونم دردشو تحمل کنم، چیز مهمی نیست
خوب میشه
یه کاریش میکنیم
,آره
شاید بتونیم یه چیزی براش پیدا کنیم که بدتر نشه
,تا یکم فشار از روش برداشته شه
آره - میگردیم -
,اه، لعنتی فلیکس
,یه مدت هیچ جا نمیری و خودتم میدونی
,کی میدونست دوتا استاد آشپزی داریم
ام، هویجا یکم کار دارن
اوه، هویجا رو درست کردم
,بنظرم عالین
خب، ام شنیدم یه نفر دومی رو هم میخوان اضاف کنن تا
تا طبق گزارشای امنیتی تو به رومانو بپیونده
آره درسته
،فکر میکردم شاید دویر باشه ولی ازش پرسیدم
,,,و گفت که اون نیست، پس
تعجب میکنم، اونا همینطوری نمیگن کیو میخوان
منم
چی؟
دخترا،میشه برید دسر‌ آماده کنید؟
آره
نمیفهمم،چرا باید همچین کاری کنی؟
تقصیر اون نیست
خودم خواستم برم
ویل بهم گفت این چیزیه که واقعا میخوای
,,,ولی خیلی برای درخواستش میترسی،پس
,فلکیس
,من فقط صلاحتو میخواستم
آره
میرم یه سری به دخترا بزنم
به خاطر تو دارم میرم
تا نخوای نگرانش باشی
,,,و شاید وقتی برگردم
اوضاع متفاوت باشه
منظورت اینه میخوای من متفاوت باشم،درسته؟
,عاشقتم،فلیکس
,خیلی دوست دارم
ولی مسئولیت همه رو دوش تو نیست
باید بفهمی چطور بیخیالش شی
و به بقیه اعتماد کنی
,به من اعتماد کنی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,بیخیال پرسی
,لطفا بیدار شو
کی اینکارو باهات کرد؟
,,,اون
مهمه کی اینکارو کرد؟
,من توهمی از تصوارتتم
این دیگه چه کسشریه که داری به من میدی؟
,یه جور داروئه
,باید مسمومیت رو بیرون بکشه
با این فرض که مسمومیتت جدی نباشه
,"مثلا استافیلوکوک "یا ام ار اس ای
,میدونی چیه؟بیا بهش فکر نکنیم
میدونی، داری دقتتو هدر میدی بچه
منو ببین کوردوری
من دارم میمیرم، نه اینطور نیست
,تموم نشده
عه؟
پشت سرتو ببین
خسته شدم از بس اینجا دنبال وسایل گشتیم
اصلا داریم چیکار میکنیم؟
,میدونی داریم چیکار میکنیم
فلیکس یه مایل دیگه هم نمیتونه با پاش راه بیاد
اون راهی که تا مرکز تحقیقاتی داریمم به کنار
,,,ببین، اگه نتونه از بی‌مغزا فرار کنه
فلکیس چند ماه از ما در برابر بی مغزا محافظت کرده
پس ماهم ازش محافظت میکنیم
و اگه اون چند هفته اضافی که طول میکشه
,,,تفاوتش خوب بودن یا نبودن پدر باشه
هوپ، چی داری میگی؟ ولش کنیم؟
,,,نه اینو نمیگم، فقط,,,فقط اینکه
باید یه کاریش بکنیم
خب، تنهاش نمیذاریم هوپ
فقط کاش بعضی وقتا یه نقشه راهنما داشتم تا میتونستم درکت کنم
به هرحال میمیرم
نه، نمیمیری
من نجاتت میدم
عیبی نداره
عیبی نداره راهتو بکشی و بری خودتو نجات بدی
نه، اینکارو نمیکنم
‌من اون نیستم
هی،التون
بهم گوش کن،باشه؟
اطرافتو ببین
کار من تمومه
ولی برای تو اینطور نیست
,مشکلی نیست
یه دقیقه وقت داریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بجنب
اون بیرون جای عجیبیه نه؟
پر از آدمای خوبیه که گاهی نا امیدمون میکنن
لعنتی خیلی قشنگه
ببین، تو دیگه فقط الان آدم پشت دوربیت نیستی التون
الان یه بخشی ازشی
,قرار نبود اینطوری باشه
هیچوقت قرار نبوده
تو نمیخواستی من بمیرم
این یه چیز خیلی با شرافته
,,,ولی اینکه سعی کنی یه نفر که پاش لب گوره رو نجات بدی
این دیگه ارزششو نداره
میتونی زندگی کنی، التون
زندگی کنی تا بقیه افرادو نجات بدی
آدمایی که بتونن برای تغییر دنیا زندگی کنن
,تغییر دنیایی وجود نداره
,,,فقط ۱۵ سال وقت داریم تا
تا منقرض بشیم؟
مطمئنی؟
هستم، مادرم این تحقیقو انجام داد
فکر میکنم مادرت بیشتر از اونی که فکرشو بکنی به انسان ها ایمان داشته
اگه اون واقعا فکر میکرده قراره تموم شه
چرا گذاشته یه پسر‌گیرش بیاد؟
چرا گذاشت خواهرت به دنیا بیاد؟
,,,فکر کنم به این خاطره که
علی رغم چیزی که اینجا نوشته
,,,و اعماق وجودش
باور داشت که مردم یه فزصت مبارزه دارن
یه دنیای بزرگ و قشنگ وجود داره
که اون بیرون منتظرته التون
برو
براش بجنگ، شجاع باش
همونطور که اون میدونست میتونی باشی
نه
وسیله نقلیه به اوماها آماده حرکته؟
آره
یه هلی کوپتر "سی آر ام" داره میره ازونجا سوارشون کنه
خواهرت کجاست؟
اون نمیاد
هنوز عصبانیه که دارم میرم
بقیه کیفاتونو میارم
,بابت هوپ متاسفم
آره
همش اون خشمو به یاد میارم که
فقط یه جور تلاش روح برای دوری از غم و اندوهه
مم
بعضیا تحمل خداحافظی کردن رو ندارن
آره
سعی برای فرار از درد بی فایدست
خیلی صبور میشینه
و منتظر میمونه تا از دویدن خسته شی
برام یه فنجون درست میکنی؟
رومانو با وسیله نقلیه پایین منتظره
,,,آره،خب
رومانو میتونه صبر کنه، درسته؟
داشتم فکر میکردم که عذر خواهی شاید راحت تر باشه
نه
نقشه اصلیو اجرا میکنیم
ام، برای تو پیاده روی غیر ممکنه
آره،هست
تو باهامون میای
به من نیاز ندارید
نیاز ندارید تو دستو پاتون باشم
و بیشتر تو خطر بندازمتون
البته که داریم
اوایل، آره
ولی دیگه نه
تو بیشتر از اونی که فکرشو بکنی قابلی
واقعا هستی
من بهت باور دارم
منظورم اینه به کسی که بهش تبدیل شدی باور دارم
و همینطور کسی‌که داری بهش تبدیل‌میشی
,,,فلکیس
اول صبح به محض اینکه
بفهمیم لئو چشه میریم
برمیگردیم
آره
باشه
نگرانمون نباش
از پسش بر میایم
آره
میدونم همینطوره
دوست دارم هاک
آره، داری
!ااه
فقط همین که دوست دارم
حالا مراقب باش، باشه؟
کسشره
,,,بذار من
سخته - میدونم -
ولی گاهی باید تصمیماتی بگیریم که
نه، این نباید یه انتخاب باشه
حتی نباید دربارش حرف بزنیم
خوب نگاه کن، خیلی عمیق
کسشری درکار نیست
اینکارو بکن و میفهمی که هدفت پیدا کردن لئوئه
پدرت
واقعا فکر میکنی باید بدون فلیکس بریم؟
اون بیرون خودش برای خودش خطر محسوب‌میشه
اگه اینجا بمونه جاش امنه
زنده میمونه
این چیزی‌نیست که میخوای؟
هی
,,,ام
تو و هاک خیلی به هم نزدیکید آره؟
آره، چرا؟
درباره زندگی گذشتش چی بهت گفته؟
اینکه تو ارتش بوده
اینکه وقتی بچه بوده مادرش مرده
و اینکه روی یه الوار پیداش کردن
چ-چرا داری اینو ازم میپرسی؟
اگه نتونیم بهش اعتماد کنیم چی؟
چی؟ - یه چیزی دربارش عجیبه -
از کجا این به ذهنت رسید؟
یه مدتیه بهش فکر میکنم
فقط,,,فقط‌ نمیتونم توضیحش بدم
پس توضیحش نده
چیزی که میگی احمقانه به نظر میاد
ببین چه سریع بیخیال فلیکس شد
هاک هم نمیخواد فلیکسو پشت سر بذاریم
ولی‌مجبوریم
کجاشو متوجه نمیشی؟
یهویی غیر قابل اعتماده
چون اراده داره که تصمیمای سخت بگیره؟
من اینو نمیگم
میگم یه احساس ناجور دارم
و فقط میخوام,,,برای این قضیه بهم اعتماد کنی
خب،هاک هوامو داشته
طوری که متوجهش نیستی
اون جونمو نجات داد
,هرگز قضاوتم نکرده
یعنی میگی من قضاوتت کردم؟
از وقتی بهت گفتم مادر چطور مرد
یه طور دیگه بهم نگاه میکنی
داشتیم وانمود میکردیم مثل قبله ولی نیست
همه چی بینمون تغییر کرده
مهم نیست چقدر وانمود کنیم که تغییری‌نکرده
هاک گوش میده
درک میکنه
,,,و،آره
همه چیزو بهش گفتم
تو چه مرگت شده؟
شاید فقط اون اندازه ای که فکر‌میکنی منو نمشناسی
میخواستی بری اوماها؟
اصلا میخواستی بهم بگی؟
نه
باید صحبت کنیم
نصفه شبه، دختر
باید بریم
همین حالا
ایریس بدون فلیکس نمیاد
اون فقط سرعتمونو کم میکنه
بذار وسایلمو جمع کنم
سلام؟
فلیکس؟
کسی نیست؟
میخوای کیفتو بیارم؟
ممنون، چیز خاصی نیست
قبلا کیفای سنگین تر از اینم با خودم بردم
نه
منظورم اینه، ممنون که بهم باور داشتی
از قبل خیلی قوی ترم
و این بخاطر توئه
ممنونم، هوپ
خوشحالم حست اینه
یه لحظه صبر کن، باشه؟
زودباش فلیکس جواب بده
,,,خواهش میکنم
س-س-سلام، فلیکس؟
التون؟ تویی؟
آره،منم, پیش پرسی ام
چی؟ - پرسی رو پیدا کردم ولی صدمه دیده -
,بهم بگو کجایی
تقریبا ده مایلی جنوب غربی
ت-تو بیدار شدی
ببین، دارم سعی میکنم کمکتون کنم
نه
اون کسیه که بهم شلیک کرد
التون؟
فلیکس؟صبر کن چی؟
رفتن, چی؟
هوپ، هاک
نمیتونم خودشون یا وسایلشونو پیدا کنم
,,,نمیدونم
همینطوری ولمون کردن؟
از این کارت احساس پشیمونی نداری؟
اصلا
فقط کاش بعضی وقتا یه نقشه راهنما داشتم تا درکت کنم
تفنگم کجاست؟
!اووف
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال