,جنگی بزرگ درگرفته بود
جنگجویان نامدار، هر یک با عقیده و جاه طلبی ،در دل خویش، به نبرد ادامه می‌دادند
,اما این جنگ، هیچ برنده‌ای به دنبال نداشت
،بیست و یک شمشیری که سرنوشت جهان را رقم می‌زدند ,در سراسر شرق دور پراکنده شده بودند
این داستان با مرد به خصوصی آغاز میشود ,که یکی از شمشیرها را به دست آورده
شمشیر
سوروگی
کیزامی
مُنمه
توکی
شاهدخت سایا
توکیو بلید
نمایش‌نامه
,,,شاهدخت سایا
,,,توکی
,این داستان یه اثر خیالیه
توکی
(آکوا هوشینو (16
شاهدخت سایا
(آکانه کوروکاوا (17
«نمایش‌نامه‌ی نیمه‌سه‌بعدی «توکیو بلید روز اول تمرینات
,کافیه
,ده دقیقه استراحت میکنیم
سوروگی
(کانا آریما (17
کیزامی
(مِلت ناروشیما (16
مونمه
(ساکویا کاموشیدا (22
,کوروکاوا، یه صحبتی باهات دارم
!بله
خانواده هوشینو
،از اولین اجرای زنده‌ی بی کوماچی ,چهار ماه گذشته و وارد فصل بعدی شدیم
،از اون موقع، یه سری کنسرتای کوچیک اجرا کردیم
،هر ازگاهی یه ویدیو آپلود کردیم
,و به مرور داریم هوادار میگیریم
برادرم هم که میگه نمیخواد بازیگر بشه ،ولی همیشه داره کارای بازیگری قبول میکنه
,و راستشو بخواید، منم نمیدونم چی تو مغزشه
!آها، راستی
,الان یه دوست دختر بامزه داره
،به لطف یه نمایش تلویزیونی شروع به قرار گذاشتن کردن
و حالا به نظر میرسه قراره باهم تو نمایشنامه‌ای بازی کنن ,که سنپای من هم توش حضور داره
,ولی اون میگه زوج کاری هستن و نه بیشتر
,,,اون یه آشغاله، دشمن همه‌ی دختراست ,نظر من راجع بهش اینه
آرامگاه خانواده هوشینو
,شخصا، از اوضاع راضیم
تا روزی که بتونم روی صحنه‌‌ی دُم* بایستم ,,,کاری که تو فرصت نکردی انجامش بدی، مامان
صحنه‌ی یک سالن بزرگ و سرپوشیده *
,به عنوان یه آیدل تمام تلاشمو میکنم
«فرقه آیدل «بی کوماچی
(روبی هوشینو (16
,چشم ازم بر ندار، مامان
توکیو بلید، یه مانگای محبوب با 50 میلیون کپی یه مانگای مبارزه‌ای نابه که
فرقه‌های مختلفی رو از سراسر ژاپن به تصویر میکشه که با هم مبارزه میکنن
,درحالی که دوستی و علاقه‌شون نسبت به هم عمیق‌تر میشه
،آریما عضوی از فرقه‌ی شینجوکو قهرمان داستانه
،و فرقه‌ی شیبویا ,که من و آکانه توشیم، سد راهشونه
جلد 14
آبیکو سامه‌جیما
توکیو بلید
نمایشنامه عمدتاً بر اساس آرک درگیری شیبویا ,شکل میگیره، جایی که این دو گروه باهم برخورد میکنن
,به نظر من به همراه آریما فقط تو بخش آخر بازی میکنیم
ناامید شدی که صحنه‌های کمی با کانا-چان داری؟
,آخه اینطور به نظر میاد که خیلی باهاش راحت کنار میای
,حتی دیدار مقدماتی رو هم باهم اومدید
،اتفاقا برعکسشه, وقتی حرف از بازیگری باشه ,خیلی تو نقشش فرو میره، ترسناکه
اینکه تو صحنای‌ زیادی بازی میکنه ,به این معنیه که فرصت کمتری داره که سرم غر بزنه، که خوبه
,,,ای بابا
,ولی باحال نیست؟ حرف زدن راجع به بازیگری ,شخصا میتونم ساعت‌ها درموردش صحبت کنم
,اذیتم نکن
فقط افرادی که عشق بازیگری رو دارن ,میتونن با این بحثا کنار بیان
تو عشقشو نداری؟
,نه
،کسایی که میرن رو صحنه، اساسا عاشق بازیگری‌ان ,و تو اجرا خیلی جدی ان
,من فرق دارم
بازیگری برای من فقط ,برای نزدیک شدن به حقیقت آی‌ـه
رئیس فرقه تئاتر لالا لای کارگردان توکیو بلید
(کیندایچی هوشیرو (56
،رئیس فرقه تئاتر لالا لای ,,,کیندایچی هوشیرو
،راهی برای نزدیک شدن به این مرد ,که ممکنه یجورایی روی آی تاثیر گذار بوده
,استراحتمون به زودی تموم میشه
,آره,,, یه لحظه وایسا
,بریم
یه مرد به تنهایی، شینجوکو ,که مدت‌ها بی‌صاحاب بوده رو متحد کرده
,اگه حافظه‌ام یاری کنه، اسمش بلید بود
,اوه، جالبه
,باید برم ببینم چجور آدمیه
میشه بدون فکر کردن نری جنگ درست کنی؟
میتونم همراهیش کنم؟
,این دفعه همه‌ی بازیگرا خوبن
نماینده‌ی مجیک فلو مدیر اجرایی توکیو بلید (رایدا سومیاکی (35
,,,مونمه
,شمشیر میثاق من ایواداچیه ,شمشیرهای میثاق هرکدوم اراده‌ی خودشونو دارن
طبیعتا آریما-چان که سابقه‌ی طولانی‌ای تو عرصه‌ی هنری داره ,و بقیه‌ی افراد لالا لای بازیگرای خوبین
گفتی شمشیرهای میثاق؟
,امکان نداره همچین چیزی وجود داشته باشه
درمورد ملت دو به شک بودم وقتی بازیشو تو ,عشق امروزی دیدم، ولی خیلی پیشرفت کرده
در مقابل من، کیزامی «قوی‌‌ترین جنگجوی شینجوکو»
!سالم از مخمصه بیرون نمیری
,آزادی هرچقدر میخوای خودتو تحقیر کنی
،شنیدم این اولین بازی آکوا-کون‌ـه
,ولی اون خیلی حساس و باهوشه و اشتباهی ازش سر نمیزنه
با این حال، حتی به فکر این نباش ,که بخوای اعتبار شاهدخت سایا رو زیر سوال ببری
,,,تویی که
،کابوراگی موقع فرستادن آدماش ,انتخاب درستی میکنه
،توکی الان وقت اختلافات داخلی نیست ،اگه کاری نکنیم
،رویارویی بین آریما-چان و آکانه-چان
نوابق سابق و فعلی نسلشون ,خیلی هیجان انگیزه
,شینجوکو دیر یا زود برامون دردسر ساز میشه
,,,یکی که خودشو تو نقشش غرق میکنه ,و یکی هم که ماهرانه به بازی بقیه واکنش نشون میده
!میخوای باهام رو‌برو شی؟
,حتی سبک اجراشون باهم در تضاده
اصلا از اوضاع درکی دارید؟
،به نگاه به وضعیت ,میشه گفت آکانه-چان یه سر و گردن بالاتره
دیگه کافیه, در نهایت فریب شمشیرتون
,رو میخورید و سرتون رو از دست میدید
,میترسم آریما-چان کم‌رنگ بشه
,نمیدونم واقعا
,این شمشیر از سر یه سامورایی معمولی زیادیه
,چون یه طرف هیمه‌کاوا هم داریم
آریما بودی؟
,لازم نیست جلوی خودتو بگیری
شخصیت اصلی توکیو بلید بلید
(هیمه‌کاوا تایکی (19
!هم! جراتشو داری؟
به نظر نمیتونیم ,با حرف زدن باهم کنار بیایم
,قوی‌ترینمون ملازم شمشیر میشه نظرت چیه؟
!این که کاری نداره
!اگه مردی، نخوای غر بزنی
!دیگ به دیگ میگه روت سیاه
!همه‌اش همین؟! هیچی نیستی بابا
!پرت و پلا گفتن کافیه
!چیشده؟! میخوای تسلیم شی؟
!دهنتو گِل بگیر
!وقتشه تمومش کنم
به چی میخندی؟
,قوی هستیا
!عـ,,,ـقب وایسا
آریما کانا، نظرت با شام چیه؟
,خوبه, منم خیلی سوالا دارم که ازت میخوام بپرسم
,ملت، تو هم باهامون میای
ها؟ منم؟
,صحنه‌های زیادی با هم داریم، البته که باید بیای
,,,کانا-چان
تا همین اواخر، اولویتش کمک به بقیه بود ,و اهل همچین اجراهای قلمبه سلمبه نبود
از اون آدما نبود که بتونه از پس اجراهای خودخواهانه که ,میگه «تو چشام نگاه کن» بر بیاد
اعتماد به نفس,,,؟ عزم,,,؟ ,نکنه آیدل بودن همچین تاثیری روش داشته
,لالا لای این اواخر بی‌رونق بوده
دلیل اینکه تصمیم گرفتیم نمایش نیمه سه بعدی اجرا کنیم و بازیگر از بیرون بیاریم
,اینه که به این نتیجه رسیدم محرک و انگیزه نیاز داریم
,تک تک این بچه‌ها از باختن بدشون میاد
،بعد از دیدن اون اجرا ,مطمئنا ذهنیتشون کامل شکل گرفته
تو این فکرن که چطور میتونن ,با اون اجرا رقابت کنن
,البته اگه واقعا بازیگر باشن
«نمایش‌نامه‌ی نیمه‌سه‌بعدی «توکیو بلید روز سوم تمرینات
نمایشنامه‌ها به طور کلی برای تمرین ,حدودا یک ماه زمان در نظر میگیرن
،روزانه شیش تا هفته ساعت ,که معمولا عصر شروع میشه و شب تموم
،اکثر بازیگرا زندگی متراکمی دارن ,پس کم پیش میاد که همه تو تمرین حاضر باشن
مخصوصا بازیگرای اصلی به خاطر کارای دیگه‌شون ,معمولا نمیتونن سر تمرین حاضر باشن
بلید
,,,پس برای تمرین‌ها از جایگزین ,به عبارت دیگه، بازیگر بدل استفاده میشه
،ناگفته نمونه، اهالی تئاتر عاشق نمایش هستن ,به خاطر همین خیلیاشون حتی شبا حاضرن به تمرین اضافه شن
,شرمنده دیر کردم
,شرمنده همیشه این اتفاق می‌افته
,نه، نیازی به عذرخواهی نیست
,سلام
,ممنون
آریما، وقت داری؟
چیه؟
اینو چجوری میخونی؟
,«ساکیموری»
ساکیموری
,که اینطور
,عه؟ من فکر میکردم «بوجین» خونده میشه ,تو خیلی باهوشی آریما
,خوندنش که کاری نداره
چرا اکثر بازیگرای تئاتر نمیتونن کانجی بخونن؟
به این فکر کردید بیشتر کتاب بخونید؟
,نمیتونم با سایز کوچیک متن کتابا کنار بیام
,فقط محتوای ویدیویی تماشا میکنم
,آره، قبول دارم ,منم فقط مانگا میخونم
،مشکلی نداره تو تئاتر احمق بازی در بیاری
,تا روز سوم تمرینات، حساب کار دستت میاد
,ولی یه احمق واقعی بودن برات دردسر میسازه
یه سری کتاب براتون میارم ,بخوندیشون، احمقا
,دسته‌ بازیگرای اصلی
,باشه
,,,دسته لالا لای، دسته سیاهی لشکر
,,,و در نهایت
,دوست پسرمه، که واسه خودش یه گوشه کز کرده
,,,شاید تو برقراری ارتباط دوستانه با دیگران زیاد ماهر نیست
,به خاطر اون هاله ترسناکیه که دورش رو گرفته
,یه جورایی منم اینطوریم
کانا - چان رو تماشا میکنی؟
,آره
, , ,آره», , ,؟ میدونی، منم»
,آریما همیشه میخواست که بقیه هم به خوبی خودش باشن
،رفتار خودپسندانه‌اش باعث شد فرصت‌های زیادی رو از دست بده
ممکنه یه جور نقشه باشه تا بتونه ,تو این صنعت دووم بیاره
تا الان، توسط یه مشت بازیگر درپیت ,همکاری میکرده، و عملکرد خودش هم چنگی به دل نمیزد
,ولی الان کنار سوپراستار (تئاتر) لالا لای، هیمه‌کاوا تایکای، بازی میکنه
, , ,اگه به سطح اون برسه
آکانه، میخوای از آریما جلو بزنی، نه؟
,همین کارو بکن تا شکست بدی بخوری
پوفــــــــ
,اگه میخوای ناراحت بشی، راحت باش
لب و لوچه کج میکنی؟ مگه بچه‌ای؟
به نظرت در جایگاهی هستی که نگران بقیه باشی؟
, , ,با این وضع، خودتمـ
,از اولشم قصد بردن نداشتم
,آدمایی که استعداد واقعی دارن رو نمیتونم شکست بدم
استدیو بی
, , ,فرقه شینجیکو ,خیلی‌ها, , ,خیلی‌ها رو از دور خارج کرد
,کوروکاوا، یکم با آب و تاب بیشتری بازی کن
,خودت رو با فشار عواطف همسو کن
,چشم
, , ,قوی‌تر, , ,اجرای قوی‌تر
همچین چیزی؟
!فرقه شینجیکو, , ,خیلی‌ها رو از دور خارج کرد
,خیلی خب, با همین پیش میریم
,بعدی، صحنه رو به شینجیکو تغییر میدیم ,با آریما شروع میکنیم
!چشم
پس همچین عملکردی میخواد؟
عام, , ,گفتید، شیبویا از کدوم وره؟
تا حالا اونجا نرفتی؟
!مــ, , ,مسخره‌اشُ در نیار
!هزار بار اونجا رفتم! برو خودتو مسخره کن
,تو کتم نمیره, بعضی وقتا لحجه میگیری
هه؟ من با لحجه صحبت میکنم؟ کی تا حالا؟
خودتم متوجه نشدی؟ ,از وقتی دیدمت اینطوری بودی
,با اجرای فعلیم، شروع بدی رو پشت سر گذاشتم
,دلیلش هم در فیلمنامه نهفته‌ست
شخصیتم «شاهدخت سایا» حتی ,پس زمینه غنی‌ای هم نداره
،با اینکه به عنوان معشوقه توکی معرفی شده
،جفت شدن او با تسوروگی ,دشمن سابقش، محبوبیت پیدا کرد
در نتیجه پیدایش سایا ,به عنوان معشوقه توکی با استقبال زیادی رو به رو شد
,اون چیزیه که مردم «معشوقه شکست خورد» صداش میکنن
شخصیت بخت برگشته‌ایه که در ,آخرین چپترهای مانگا متاهل شد
پسرا دخترایی مث سوراگی که سرزنده و پر نشاط‌اند رو دوست دارن،‌ نه؟
,درسته
حتی توی مانگا هم همه چیز باب میل اون پیش میره، قبول داری؟
،اگه سر به زیر و ساکت بمونم ,همچین دخترایی میان و همه چیزم رو میگیرن
این حقیقت که شاهدخت سایا زیاد به روی ,صحنه نمیاد به این معنیه که چیز زیادی هم دستگیر شخصیت پردازها نمیشه
باید خونه‌های خالی رو ,با تصورات خودم پر کنم و این شخصیت رو در ذهنم بسازم
گرچه، تعریف من از این شخصیت ,با تعریفی که در فیلمنامه اومده متفاوته
,در اصل، توی منبع اصلی (مانگا) خیلی متفاوته
!کاملاً به یه شخصیت کلیشه‌ای تبدیل شده
شاهدخت در واقع دختری مهربون , , ,و خجالتیه که با کشتن آدما مشکل داره
،برای کم کرد زمان اجرا !شخصیتی کاملاً مشتاق برای نبرد بهش دادن
,به کل یه دیوونه عاشقِ کشتار شده
با اینکه خیلی از تغییراتی که در حین ،تطبیق مانگا به نمایشنامه شکل میگیره ناخواسته‌ست
دیگه فیلمنامه نویس هم خیلی توی ,توی شخصیت برای پایان مدنظرش دست برده
, , ,بیچاره شاهدخت سایا
،همینطوریش هم توی مانگا سرنوشت بدی داری , , ,الانم که توی نمایشنامه اینکارو باهات کردن
,ولی من دوستت دارم
,ولی، کاری از دستم بر نمیاد
,آخه، مانگاکا هم این اثر رو تموم کرد
,تنها کاری که ازم بر میاد نقشم رو بازی کردنه
«نمایش‌نامه‌ی نیمه‌سه‌بعدی «توکیو بلید روز پنجم تمرینات
فیلمنامه نویس مشهور
‫گوا (29)
,سلام عرض شد, بالاخره اومدم
سلام، گوا, چخبرا؟
برنامه‌هام به خاطر یه فیلمنامه دیگه ,خیلی فشرده شده
بهم گفته بودن که چاپ اصلاحی رو ,تا صبح تحویل بدم, دهنم سرویس شد
,پسر، خواب چشامو گرفته
,اوه، گوا - سان، اینجاست
,خدا به دادت برسه
,اوهوم
،امروز ظهر مانگاکا به اینجا میاد
تو یخچال اسباب پذیرایی گذاشته شده
،امروز مانگاکا میاد دیدنمون ,شاید اونم اومده که یه سلامی بکنه
هی، نظرت راجع به این نمایشنامه چیه؟
همــ؟
یه جورایی با مانگا فرق داره، نه؟
آره، ولی به نظرم خیلی ,خوب روند مانگا رو دنبال میکنه
هزار برابر بهتر از فیلمنامه ,درامای تلویزونی که توش بودم هست
!عشق امروزی که فاجعه بود
اگه چیزی اذیتت میکنه،‌ چرا نریم از خودش بپرسیم؟
نمیشه که! اوامر بازیگری رو باید ,از کارگردان شنید
اگه مردم به بازیگرها اوامر مختلفی بدن اونا همه چی رو با هم قاطی میکنن، درسته؟
بعدشم، کیندایچی - سان خوشش نمیاد ,ما از بقیه بازیگرها یا اجراشون ایراد بگیریم
, , ,همــــــــ
به نظرت میتونی خودت رو به اجرای اسمش هِوِن برسونی؟ ,میتونم برات یه جا جور کنم
,حتماً
,ببخشید
,کوروکاوا یه سوالی درباره فیلمنامه داره
, , ,اگه بتونه نظرات کارگردان کیندایچی - سان رو هم بشنوه
!هی، آکوا - کون
اگه از هر دو با هم بپرسی، همه چی دستگیرت میشه،‌ مگه نه؟
, , ,خب، داری درست میگی
همـــ؟ قضیه چیه؟
,بگو ببینم، کوروکاوا
, , ,خب، مربوط به شخصیت شاهدخت سایا‌ــست چطور بگم؟
,نمیتونم به درک درستی ازش در فیلمنامه برسم , , ,مثلاً، مقصودش یا
,آها، نسبت به مانگا خیلی خونخوارتر شده
!دقیقاً
!توی منابع اصلی خیلی پیچیده‌تره
,خب، درسته، منم خیلی سرش مشکل داشتم
ولی، با اینکه میشه کشمکش‌های درونیش ,رو در تئاتر وارد کرد، ولی وقت زیادی ازمون میگیره
،برای یه بیان احساسات در مقطعی از مانگا
نیازمند یک اجرای طولانی ,برای ادای مطلب به شنونده‌ها نیازه
،الانش هم شخصیت‌های زیادی داریم
و وقتی میخوایم از دید هر کدوم ،یه نمایش چند محوری دوساعته رو اجرا کنیم
,مجبوریم خیلی چیزا رو ساده‌تر کنیم
وگرنه، صحنه‌ها از تنیدگی خارج میشن ,و فهم داستان برای مخاطب سخت میشه
،اگه قرار بود همه چی طبق منبع اصلی به نمایش در بیاد ,دیگه به نمایشنامه نویس نیازی نبود
،با دقت بخش‌های مهم رو انتخاب میکنیم ,و المان‌های حیاتی رو برمی‌گزینیم
, , ,خودم هم طرفدار مانگائم ,پس اینطور نیست که بخوام تغییرش بدم
ولی این جنبه ناخوشایند ,از شغلم هم باید قبول کنم
نا گفته نماند، تویی که قراره بازی کنی، پس ,اگه چیزی داره اذیتت میکنه ، میتونم تجدید نظر کنم
,انقدر لوسش نکن
،خودم چند جلد از مانگا رو خوندم
و دخیل کردن احساسات شاهدخت ,سایا شاخ و برگ الکی اضافه کردنه
با بدل کردنش به شخصیتی مهربون، پیچیدگی ،ساختار تنش‌ها ساده‌تر میشه
،راستش خودم هم همچین چیزی نمیخوام
،ولی اگه اینکار رو نکنم نمیتونم همه رو نجات بدم
،و به قدرت نیاز دارم
, , ,پس کشتنشون تنها راهه, , ,ولی
و اینطوری میتونیم بخش‌هایی که ,میخواهیم رو به روش ساده‌تری تصویر سازی کنیم
!من تورو میکشم
,به عنوان نویسنده، تصمیم درستی گرفته
!نشونت میدم
تمرکز اصلی بر صحنه نبرد است
,و با همینم پیش میرم
,تو این نمایش، نقشت بیان احساساتت نیست
به نظرم بدین وسیله میتونیم ,صحنه‌ای رو خلق کنیم که در اون فهم کشمکش‌های شخصیتی ساده تر باشه
نظرشون رو شنیدی، قانع شدی؟
,هوم
ساختار کشمکش‌ها کشمکش‌های شخصیتی رو !به زبان ساده‌تر بیان کردن
فهمش رو ساده‌تر کنیم؟
!خـــــــــــــــــب، خسته نباشید همگی !یه مهمون ویژه داریم
,آم، خب, , ,سلام علیک
مانگاکای توکیو بلید
(آبیکو سامه‌جیما (22
سازنده عشق امروزی
(یوریکو کیچیجوجی(34
!آبیکو - سنسی هستند، نویسنده توکیو بلید
,و من هم یوریکو کیچیجوجی هستم، و اینجام که حمایتشون کنم
!مشتاق دیدار، کوچیجوجی - سنسی
!آریما - سان
خاله زنک بازی
!بعد از افتر پارتی عشق امروزی دیگه ندیدمت
,آکوا - سان، خوشحالم که دوباره میبینمت
ذوق زده
,خوشحال شدم
,سنسی، مشتاق دیدار
,آه، سلام
, , ,خب، درک میکنم، ولی این دیگه زیاده رویه
,یادت نرفته که چه گندی توی عشق امروزی بالا آوردی
،برای سازنده اصلی ,احتمالا دشمن خونی به حساب بیای
,آره گمونم
,سنسی، از آشنایی باهاتون خوشوقتم
,ای بابا، سنسی، بهش سلام کن
چشم تو چشم شدن با دختر پسرای جذاب ,دست پاچه‌ام میکنه
,,,میفهمم، ولی
,فکر کنید خونه‌ی خودتونه
,ممنون
نظرت چیه، سنسی؟
,همه واقعا بازیگرای خوبین
,به نظرم میتونیم اجرای خوبی به نمایش در بیاریم
معلومه خب! هرچی نباشه !لالا لای پر از بازیگرای خفنه
,مطمئنم,,, همه دارن شدیدا تلاش میکنن
سنسی، واسه نمایش به جای تلاش میکنن ,بهتره بگی تمرین میکنن
,اوه، که اینطور, شرمنده
,درمورد این چیزا اطلاعات ندارم
,خیلی عالین, مطمئا من قادر به انجامش نیستم
,,,و به خاطر خاطره که
,باید ساده به زبون بیارمش
درمورد نمایشنامه,,, برای تجدید نظر خیلی دیره؟
البته، ولی کدوم بخشش؟
,,,کدوم بخش,,,؟ خب راستش
کلِش؟
قســ ـمت
12
توکیو بلید