رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت هفتم)
عزیزم، میشه ته مونده‌ی غذارو بندازی بیرون؟
وقتی داری می‌اندازیشون دور) (خوب نشونه گیری کن
جونگ جونگ‌هوان داره برای شلیک آخر آماده میشه
حضورش در المپیک، به این لحظه بستگی داره
تا این لحظه، تقریبا همه‌ی شلیک‌هاش خورده به هدف
یه نفس عمیق می‌کشه
همه‌ی تمرکزش رو روی هدف قرار میده
خاک بر سرت
چرا دویدی اومدی توی ساختمونی که آسانسور نداره؟
الان می‌خوای چیکار کنی؟
یاخدا- خودتو مرده فرض کن-
!عقب وایسا
!بدو بریم جونگ‌هوان
!بیاین دیگه! زود باشین
برین کنار
!ها
!کارآگاه سو- !بیا اینجا-
منم الان میام پیشت
!هی
هی، تا الان کجا بودی؟ ما همین الانش هم کارمون اینجا تموم شده
وقتی داشتم تعقیبش می‌کردم، گم شدم
یه اتفاقی افتاده
کارآگاه جونگ جشن خونه‌ی جدیدت امروزه دیگه، نه؟
تازه اسباب‌کشی کردی
چون سر همه شلوغه، بیاین بذاریمش یه وقت دیگه خونه‌ی جدید خیلی هم چیز مهمی نیست
چرا باید این کارو بکنیم؟
من حتی به خاطر مهمونی امروز ناهار هم نخوردم
هی، زن جونگ‌هوان غذاهای محشری درست می‌کنه حالا ببینین کی گفتم
!کاپیتان! کاپیتان
پایه‌ای؟
برای چی؟- پس پایه‌ای-
خیلی‌خب همتون باید بیاینا
ختم کلام- !اوکی-
صبر کنین
اگه هرکی که اینجاست واسه مهمونی دعوته
یعنی منم‌ می‌تونم بیام؟
بله، معلومه میشه
واقعا؟
زندان
حتما مهمونی ورود به سلول جدید هم بگیر
باشه
خیلی‌خب، بفرمایید- !آره-
کی اول می‌خواد؟- مکنه، اول برای تو می‌ریزم-
,,,من اصولا نمی‌خورم- لیوانت رو بده به من-
چشم
بفرما- ممنونم-
کاپیتان، می‌خوری؟
باید رانندگی کنم، پس فقط همین آب رو می‌خورم- !باشه-
مین‌سو، بذار لیوانتو برات پر کنم- من؟-
این چند روز خیلی کار کردی- دقیقا-
فقط توروخدا چند وقت یه بار یه حموم هم برو- چرا این بحث رو پیش می‌کشی؟-
همش از روی علاقه‌ست اونی زیاد حموم نمیره آخه
جونگ‌هوان بیا
خیلی جادار تر از چیزیه که
از بیرون به نظر میاد
خونه خفنی داری- واقعا قشنگه-
هنوز یه عالمه از وامم مونده که باید پرداخت کنم
وگرنه حتی به زور صاحب دستشویی‌ام
همه لیواناشون پره؟
کاپیتان، به سلامتی بزن
من؟- آره-
,,,هممم,,,همگی
!بنوووشید
بنوووشید
بنوووش
آیگو، چیز زیادی آماده نکردم اینجا هم خیلی بهم ریخته‌ست
دنده کبابی درست کردی؟ !حتما خیلی به زحمت افتادی
!ببینین چی میگم، دستپختش عالیه- مرسی عزیزم-
واقعا؟- بوی سیب میاد-
از دنده کبابی؟
مطمئنم بوی سیبه
از کجا فهمیدی؟
یکم سیب رنده شده برای مزه دار کردن گوشت زدم
دست خوش مکنه
,,,بکشید
کاپیتان
مرسی، همگی از خودتون پذیرایی کنید
من فقط یه ذره دیگه می‌نوشم
جونگ‌ریوک، بذار لیوانت رو برات پر کنم
چون تو داری می‌خوری منم باهات می‌خورم
هیونگ از این امتحان کن خودم درستش کردم
برگام
تو درست کردی؟
!مممم
پوست تخم مرغ
چرا همینجوری به من خیره شدی؟
انقدر خوشگلم؟
خوب نیست که اینو بگی سه‌نا
نباید این حرفو بزنی- فکر می‌کنه من خوشگلم؟-
اوه، چیزی نیست
آیگو
غذا چطوره؟
خوبه
سس یکم زیادی غلیظه و گوشت هم به اندازه کافی چاشنی دار نشده
ولی قابل خوردنه
نه، خیلی هم خوشمزه‌ست
طرز تهیه‌ش رو به منم بگو می‌خوام توی خونه درست کنم
حتما
چیز سختی نیست
بچه‌ها دارن اذیتتون می‌کنن؟- نه اصلا-
هانا توی بازی‌ کردن عالیه
!بابایی
!بابایی- چیه چیه دونا؟-
باهام بازی کن بابایی- چرا اومدین بیرون؟-
میشه بشینین؟- همینجا وایسا-
بچه‌ها، نوری رو با خودتون ببرید توی اتاقتون
نمی‌خوام
برین اون طرف بازی کنین
بچه‌ها، اون طرف بازی کنین
!باهام بازی کن- !نمی‌خوام-
!برین توی اتاقتون
!تو هم همینطور
اوه، متاسفم
بچه‌ها، بیاین بریم توی اتاق بازی کنیم
بریم- من باهاتون بازی می‌کنم، بیاین بریم-
هانا، خواهرتم با خودت ببر
من می‌خوام بازی کنم- من می‌خوام با بابایی بازی کنم-
اوضاع روبه‌راهه؟
اوه هیونگ نگران نباش از این اتفاق‌ها زیاد می‌افته
بعد از اینکه ما رفتیم از وسط نصفت نمی‌کنه؟
مشکلی نداری؟- معلومه که نه-
بیا فقط بنوشیم
به سلامتی
!بابایی- چی شده؟-
چرا دوباره اومدین؟- !بابایی-
من می‌خوابونمشون می‌تونی دندوناشون رو مسواک بزنی؟
,,,هانا، خواهرت- ببخشید-
باهامون بازی کن
کاپیتان، من مشکلی ندارم میرم کمکشون کنم مسواک بزنن
!باشه باشه بچه‌ها
ممنون بابت غذا
خوشمزه بود
واقعا خوب بود- ممنون-
کارآگاه سو، من می‌رسونمت
پس لطفا منو جلوی ایستگاه مترو پیاده کن
ما دیگه میریم- باشه-
!شب بخیر- !مرسی-
!خداحافظ
هی، جونگ‌هوان می‌خوای بریم یه جای دیگه دوباره نوشیدنی بزنیم؟
!اوه- ,,,می‌تونیم؟ پس فقط یه دونه-
بیا بریم داخل اینجا سرده
باشه، حتما
خیلی خب
شب بخیر- شب بخیر-
شب بخیر، خداحافظ
می‌بینمتون
دلم براش می‌سوزه
هنوزم یه نوشیدنی دیگه می‌خوام
با کی؟ کارآگاه جونگ که برگشت داخل
با تو
دنبالم بیا- باشه-
ولی بچه‌های سونبه جونگ زیادی بامزه نیستن؟
دقیق بخوایم بگیم
همه‌ی بچه‌ها بامزه‌ان نه فقط بچه‌های کارآگاه جونگ
بیشتر پستانداران که شامل انسان‌ها هم میشه
از نظر ژنتیکی مثل همدیگن و به نظرشون بچه‌ها بامزه میان
"بهش میگن "طرحواره کودک
ویژگی‌های فیزیکی که) (,,,این احساس رو تشدید می‌کنن
صورت گرد، چشم‌های درشت و ناز ,,,لپ‌های تپلی
کاپیتان- بله؟-
ببخشید ولی، ن,ا,ن
آره، ن,پ,ا,ن
می‌دونی معنیش چیه؟
بنظر نمیاد معنی خوبی داشته باشه- "یعنی "نپرسیدم پس اهمیتی نمیدم-
ن,پ,ا,ن
اوه، پس معنیش اینه- آره-
کارآگاه سو
ب,ک,ه,چ,ر,م ب,ح,ر,ج,م
ببخشید؟- ببخشید که همه چیز رو می‌دونم-
از این به بعد بیشتر حواسم رو جمع می‌کنم
باشه
باید مشروب رو اینطوری خورد
موافقم
چرا عین من مشروب نمی‌خوری؟ اصلا آدم پایه‌ای نیستی، نچ نچ
مزه‌ش رو دوست ندارم
آیگو
راستی، من واقعا تحت تاثیر جونگ سونبه‌نیم قرار‌ گرفتم
چی؟- چهارتا بچه توی این سن و سال؟-
اون یه میهن پرست واقعیه
راستش اون هیچوقت برنامه نداشت این همه بچه بیاره
بیشتر شبیه سرنوشت بود
سرنوشت؟- داستانش طولانیه-
کارآگاه جونگ، 25 یا 26 سالش بود
اواین برخوردش با همسرش هم دست سرنوشت بود
(مسابقه پینگ پونگ)
حالت خوبه؟
ببخشید، می‌تونم توپم رو پس بگیرم؟
,,,آه
چه ضربه‌‌ی خوبی بود
صبر کن
بفرمایید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هممم؟
(بیا یه وقتایی باهم غذا بخوریم)
تادا
",,,من، جلوی پرچم نجیب کره ایستاده‌ام"
من که آخر نتونستم وارد تیم ملی بشم
اما دیدن موفقیت تو کاملا جبرانش می‌کنه
دفعه دیگه می‌تونی
تا اون موقع، من تمام تلاشمو می‌کنم که مدال طلای المپیک رو ببرم
و می‌ندازمش دور گردن تو
باشه
,,,بعد از اون
بیا باهم ازدواج کنیم
ازدواج کنیم؟
آره، ازدواج
همیشه دوست داشتی برج ایفل رو ببینی
برای ماه عسل بریم اونجا
خب به نظر خوبه
با این‌حال
,,,نمی‌خوام تو همچین شبی
برم خونه
اوه، ولی من باید برم خونه
یونگ‌اون، حالا که من توی تیم ملی‌ام
تمام وزن این پرچم روی سینه من شروع به فرو رفتن می‌کنه
وقتی تمرین‌های فشرده رو …با هم‌تیمی هام شروع کنم
خدا می‌دونه کی بتونم استراحت کنم
…اگه امشب اینجوری بریم خونه
شاید نتونم به نتیجه‌ای برسم که بتونم بهش افتخار کنم
می‌دونی که چی میگن
نپرسین که کشورتون چه کاری" "می‌تونه برای شما انجام بده
بپرسین که چه کاری می‌تونین" "برای کشورتون انجام بدین
پس از خودم پرسیدم چه کاری برای این پرچم می‌تونم انجام بدم
چی میگی اوپا؟- امشب رو با من باش-
نمیشه- می‌خوام برای کشورم افتخار کسب کنم-
امشب پیش من بمون، باشه؟
اوه، این چیه؟ چه ساختمون قشنگیه
دیگه باید راه بیفتم- چرا؟-
باید لباس‌هام رو تا کنم
من خودم همه لباس‌هات رو تا می‌کنم
این متله خیلی قشنگه ها
!آهااا
پس اون شب بوده
تو اون شب سرنوشت‌ساز، هانا افتاد تو دامنشون
المپیک چی؟- می‌تونست اونجوری روی تمریناتش تمرکز کنه؟-
تو المپیک موفق نشد
و بلافاصله شروع به درس خوندن کرد تا جذب نیروی پلیس بشه
یه خانواده داشت که باید خرجشونو می‌داد
برای ماه عسل رفتن فرانسه؟
امم، البته که رفتن
با ماشین- با ماشین؟-
خیلی‌خب آماده
!یک، دو، سه
گرفتم
فرانسه کوچک توی گاپیونگ؟
خب دونا رو کی باردار شدن؟
,,,تو اولین روز کاری جونگ‌هوان توی نیروی
اومدی
سلام هانا
با مامانی بازی کردی؟- حتما خیلی خسته‌ای عزیزم-
غذا خوردی؟- خوردم-
این بوی چیه؟
از بازار یکم دونات گرفتم می‌دونم دوستشون داری
واقعا خریدی؟- آره بیا-
وای! خیلی بوی چربی میده ببرش اون طرف
چی شده؟
!یهههه! بچه فرانسه کوچک
دونا کوچولوی ما اینجوری تولید شد
به نظر میاد جونگ‌هوان، همونطور که از یه تیرانداز سابق انتظار میره، هر دفعه به هدف می‌زنه
ولی چرا بلافاصله بعدش بچه سومشون بدنیا اومد؟
باورت نمیشه
اگه سرنوشت نیست واقعا دیگه نمی‌دونم چیه
چه زود خوابشون برد
یواش‌تر حرف بزن- باشه-
آیگوو، خیلی کوفته‌ام
کل بدنم درد می‌کنه
بذار یکم همینجوری بمونیم
بخدا خستم، اذیتم نکن
امممم
!نمی‌تونیم
چرا که نه؟ نگرانی؟
چطور می‌تونم نگران نباشم؟
تو نمی‌خواد نگران باشی
من یه عمل انجام دادم
عمل؟ منظورت چیه؟
وازکتومی (نوعی عمل جراحی در مردان برای پیشگیری از بارداری)
وازکتومی؟
آره، وازکتومی
بهم تخفیف دادن
وایسا ببینم
برای وازکتومی تخفیف گرفتی؟
به نظر مشکوکه
نه بابا
دکتره از دانشگاه ملی سئول فارغ‌التحصیل شده بود
حالا می‌تونیم هر چقد می‌خوایم عشق و حال کنیم
برو اونور
وازکتومی کرده؟ وقتی عمل کرده بوده پس چی شد؟
اون چیزیه که فکر می‌کردن
دکتر شما گفتین که عمل خوب انجام شده
عجیبه
این عمل واقعا موفقیت‌آمیز بوده
احتمال بارداری بعد از وازکتومی کمتر از 0,3 درصده
کمتر از 0,3 درصد؟
یعنی تقریبا غیرممکنه
پس من چطور باردار شدم؟
همسرتون تونستن اون …شانس 0,3 درصدی رو
شکست بدن
به عبارت دیگه
بیضه‌های ایشون جز 0,3 بیضه‌های برتره
در طول زندگی شغلیم هرگز بیضه‌هایی مثل ایشون ندیدم
منطقی نیست
(دانشگاه سئون)
اون دانشگاه سئون رفته نه دانشگاه ملی سئول
نه بابا، می‌تونم قسم بخورم که دانشگاه ملی سئول بود
دورهمی بچه‌های دانشگاه سئون امروزه، آره؟
بله- بهشون بگو نیم ساعت زودتر میام-
چشم، میگم- ممنون-
حتما چشمام یه مشکلی داره
!این بی‌مصرفای پاپیچ
من,,,یونگ‌اون، یه ثانیه مهلت بده
!این بار دیگه برای همیشه ولتون می‌کنم
جونگ‌هوان، خواهش می‌کنم این کارو نکن
توپ‌هات کار اشتباهی انجام ندادن
چرا باید انقدر گیر سه‌پیچ باشن؟
شانس 0,3 درصدی؟
واقعا باورنکردنیه
ماجرای بچه چهارمشون چیه؟
مسئله همینه
وایسا، لیوانم خالیه
,,,بیا، یه نفس بده بالا
بعد ادامه بده
خب می‌گفتی، مردی که بیضه‌هاش جز 0,3 برتر بود چطوری بچه چهارمشون رو بدنیا آوردن؟
جونگ‌هوان الان هم ترسناکه
ولی اون زمانی که یه بابای تازه با سه‌تا بچه بود، غیرقابل توقف بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هوی کچل
تموم شد، بیا اینجا- نزدیک نشو-
باید برم خونه بیا اینجا تا حالم خوبه
یه قدم دیگه برداری، می‌پرم‌‌ها
بیا اینجا- !دارم می‌پرم-
!پام
خدای من
باید به حرفم گوش می‌کردی
,,,تو
(مراسم ترفیع ویژه سرجوخه جونگ جونگ‌هوان)
احترام
آزاد
!تو بهترینی) (!قوی بمون بابایی
(اورولوژیست کو چو‌سون)
شما چرا اینجایین؟
داستانش طولانیه
به هر‌حال متاسفم که اینو میگم
ولی شما کاملا توانایی تولید مثلتون رو از دست دادین
,,,یعنی
نابارور شدم؟
شما دیگه نمی‌تونید بچه دار بشید
مطمئنید؟- بله-
صد در صد مطمئنین؟
هستم
!یس
!یس، یس
دکتر
!یس
ممنونم- ,,,من-
!یس
پس اون دیگه نمی‌تونست بچه دار بشه؟
این چیزیه که پزشکی مدرن گفت
ولی زندگی همیشه طبق برنامه پیش نمیره
…قضیه اینه که
ما داریم تو دنیایی پر از !رمز و راز زندگی می‌کنیم
شما حامله‌اید- چی؟-
ولی من کاملا توانایی تولید مثل رو از دست دادم
نه، توی علم هیچ چیزی صد در صدی نیست
اون چندتا اسپرمی که ,,,براتون باقی مونده بود
حتما باعث تحریک تخمک شده
,,,و در نهایت
معجزه اتفاق افتاده
طبق تحقیقات
احتمال بارداری تو این مورد
فقط 0,03 درصده
و حالا برای شما اتفاق افتاده
شما این اتفاق رو رقم زدین
خیلی خیلی تبریک میگم
یه کف مرتب
بجنبین، همتون
شگفت انگیزه
دیوونه کننده‌ست
عالیه
من که بهت گفتم
من که گفتم
باور نکردنیه
امکان نداره
اونا چقدر قوی‌ان؟
اسپرم
!اسپرم
!آماده
!اسپرم
!سوراخ- !اسپرم-
!ضربه- !اسپرم-
جونگ‌هوان شاید تا حالا مدال طلای المپیک رو نبرده باشه
ولی اسپرمش قطعا شایسته یه مدال طلاست
پیروزی روحیه‌ی آدم
بیشتر شبیه پیروزی روحیه اسپرمه
من از اینکه یه کارمند دولتی بشم منصرف شده بودم
ولی الان خیلی شرمندم
دوباره امتحانش می‌کنم
منم می‌خواستم از می‌سوک دست بکشم
!ولی دوباره می‌خوام باهاش قرار بذارم
این دفعه دیگه برای همیشه !سیگار رو ترک می‌کنم
منم می‌خواستم بار رو ببندم
ولی تصمیم گرفتم تعطیلش نکنم
با روحیه اسپرمی !هیچی غیرممکن نیست
,,,اسپرم جونگ‌هوان
!تجسم روح المپیک بود
!صد در صد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ایستگاه پلیس سونگ‌وون) (به یک مکان موقت منتقل شده
چتونه؟ چیه؟
دیروز تصمیم گرفت که بهت افتخار کنه
بهتون افتخار می‌کنم
(مهدکودک ما)
سلام- سلام-
!مامان- هی-
بیاین پیاده شیم بچه‌ها- نوه من کجاست؟-
اینجاست، بیا
سلام عزیزم- خداحافظ-
مهدکودک خوش گذشت؟
حواست به جلوت باشه
روز خوبی داشتی؟- مواظب باش-
!هه‌اون- !مامان-
جلوتو نگاه کن
خیلی‌خب
!یونا
بله، تیم 2 جرائم خشونت‌آمیز بفرمایید
چی؟
گوش کنین
امروز حدودای 3:10 بعدازظهر گم شده
از در پشتی مجتمع آپارتمان، درسته؟
آره، فکر کنم حدودای اون موقع بوده
معلم گفت هر پنجشنبه دایی یونا میاد دنبالش
آره، توی همون مجتمع آپارتمانی زندگی می‌کنه
ولی امروز
گفت یه زنگ بهش زدن گفتن که کلاس یونا دیر تموم میشه
واسه همین فکر کرده که همسرم میره دنبال یونا
تا الان هر پنجشنبه می‌رفته دنبالش؟
همسرم دانشجو ارشده
واسه همین هر پنجشنبه
حدودا نیم ساعت بعد از یونا می‌رسه خونه
همش ‌تقصیر منه
حالا چیکار کنیم؟
این کارت اسم رو کجا پیدا کردین؟
وقتی داشتیم همه جا …دنبال بچه‌مون می‌گشتیم
یه همسایه آوردش چون یکی ازش خواسته بود
شماره موبایلشون رو داری؟
امم
بفرمایید
پس شما دلال ماشین‌های دسته دومین؟
بله
ده سالیه که تو این کارم
توی پرونده‌های آدم‌ربایی همکاری والدین خیلی مهمه
لطفا جریان تحقیقات رو فعلا به کسی نگین
…خدایا، یونای عزیزمون- مامان-
ببخشید مامان
یعنی حالش خوبه؟
یونا، یونای قشنگم
همش تقصیر منه مامان
همسایه چیز زیادی یادش نبود
تو پرونده‌های آدم‌ربایی، هر ثانیه مهمه
کارآگاه مو، با من بیا بریم مهدکودک
بله قربان- کارآگاه سو و جانگ-
روی پیدا کردن ویدئوی دوربینای مداربسته و شواهد تمرکز کنین
بله قربان
راستی، جونگ‌هوان کجاست؟
توی خونه قربانی آماده باشه
بابا، این اتاق منه، درسته؟ خودت گفتی
نه، اتاق منه! درسته بابا؟
اتاق مال دوتاتونه
!نه، مال منه- قول دادین اشتراکی باشه-
!اتاق منه- من سر کارم-
بیاین توی خونه حرف بزنیم
!مال منه- می‌بینمتون، دوستتون دارم-
!گفتم مال منه
…یونا! یو
…چوب جادو یهویی
ببخشید
چی شده؟ یونا برگشته؟
نه، کارآگاه به چوب جادویی یونا دست زد
…چرا تو
!یونا! یونا
اون اینجا نیست مامان- !یونا-
کارآگاه به چوب جادویی یونا دست زد- آیگو-
چرا باید به چوب جادویی یونا دست می‌زدی؟
اونو خاموشش می‌کنی؟- …یونا، بچه‌ام-
…بچه‌ام کجاست؟ یونا- ببخشید-
(مهدکودک ما)
ما هم تعجب کردیم
می‌تونم قسم بخورم دایی یونا بود
چیزی غیر معمول بود؟
نه، اون مرد ظاهر بدنی یکسانی داشت
درست مثل دایی یونا بود
پس درست صورتش رو ندیدین
این مهدکودکه صد برابر بهتر از مال ماست
,,,قلبم
گرفتمت
دونگ‌گو تو چرا اینجایی؟
نگو که دنبالمون کردی
نه، من میرم این مهدکودکه
اوه جدی؟
آره جدی
پس چرا همش میای آویزون ما میشی؟
الان دیگه میام این مهدکودکه
ولی قبلا می‌رفتم اونجا
دوباره اونجا پیدات نشه ها، باشه؟
نمی‌خوام، من هر کاری بخوام می‌کنم
!آجوشی تو هم اومدی اینجا
بیا اینجا ببینم بچه پررو
هی، چیکار می‌کنی؟
!گرفتمت
!بعد مهدکودک مستقیم برو خونه چلغوز
دونگ‌گو دیگه اینجا نیست
ولی یه دقیقه پیش اینجا بود
واقعا بود
دوربین مداربسته جهتش اشتباهه
این تنها راه از در پشتیه
به خیابون اصلی، درسته؟- آره-
سونبه‌نیم، اون ماشین هارو بررسی کن
خب- همشون از پشت پارک شدن-
ولی نباید یه نگاهی به دوربین جلوی ماشین بندازیم؟
هیچی اینجا نیست
!اوه
اون یکی از جلو پارک شده؟
!اوه، اوه- !آره-
قدیمی به نظر میاد دوربینش ممکنه کار نکنه
روشنه، آره- روشنه؟-
و مدت زیادیه اینجا پارک شده
بیا یه نگاهی بندازیم- باشه-
(!مهدکودک خوب برینید)
ما ویدئویی از دزدیده شدن یونا پیدا کردیم
اون یوناست، درسته؟
تل سر و لباس کاملا یکیه
از روی بدن فرد آدم‌ربا میشه فهمید که نمی‌تونه خانم باشه
…یعنی
…آدم‌‌ربا یه مرده
عجب توانایی استدلال معرکه‌ای داری
چجوری فهمیدی زن نیست و مرده؟
واضح نیست؟
!آدم‌ربا تظاهر کرده دایی یوناست
داییش باید مرد باشه دیگه
همه چی جور درمیاد
خدایا، بعضی وقتا نمی‌دونم با این نخودمغز باید چیکار کنم
ظاهر بدنشون یکیه
ولی بازم منطقی نیست
یونا چطور می‌تونه یه نفر دیگه رو با داییش اشتباه بگیره؟
این یه تحریف شناختی معموله
به عنوان خطای دیداری هم شناخته میشه
بعضی وقتا ما باور داریم یه چیزی رو واضح دیدیم
ولی در واقع نتیجه‌ی حدسای بدون دقته
این تنها فیلمیه که داریم؟
بله
فقط همینو اطراف صحنه پیدا کردیم
آدم‌ربا حتما از همون اول یونا رو هدف گرفته بوده
و مدت زیادیه که آمادگی کامل داشته
از همون اول هدفش یونا بوده؟
محله پر از دوربین ماشین و دوربین مداربسته‌ست
…اینکه به سختی ویدئویی ازش هست
نشون میده تحقیق کرده که چجوری از دید دوربین‌ها دور بمونه
همچنین پنجشنبه رو انتخاب کرده
وقتی که دایی یونا میره دنبالش نه مامانش
یعنی مدتیه چشمش دنبال یونا بوده
ولی چرا انقدر ساکته؟
آدم‌ربا هنوز هیچ درخواستی نکرده
به زودی متوجه می‌شیم
این سخته
مطمئن نیستم
فکر نکنم این شخص رو بشناسم
ممکنه فرد نزدیکی بهتون نباشه
مطمئنین نمی‌شناسینش؟
از اونجایی که آدمای زیادی سر کار می‌بینم
توی تشخیص چهره کارم خوبه
این آدم‌‌ربا ممکنه نسبت بهتون کینه‌ای داشته باشه
مطمئنیم که پیگیر یونا بوده
از عمد رفته دنبال یونا؟
…من نمی‌ذارم اون حرومزاده
!راحت از زیرش در بره
چیکار کنیم؟
عزیزم
عزیزم ما اون عوضی رو می‌گیریم
کاپیتان
الو؟
چرا نمی‌تونم پولمو پس بگیرم؟
این کلاهبرداری جذب و تغییر نیست؟ در این کلاهبرداری فروشنده ابتدا محصول یا خدماتی را ارائه می‌دهد و) (وقتی مشتری برای خرید اقدام می‌کند آن را تغییر می‌دهد
تی‌وی متخصص ماشین‌های) (دسته دوم جین‌یونگ
پس این کانال شماست؟
بله
می‌خواستم به قربانی‌های کلاهبرداری کمک کنم
و در آینده بازار ماشین‌های دسته دوم رو بهتر کنم
ولی همینطور که می‌بینین مسائل معمولا خیلی به هم ریخته میشه
واسه همین از خانواده‌ام پنهونش کردم
حدس می‌زنین که آدم‌ربا یکی از دلال‌های کلاهبرداری جذب و تغییره؟
خیلی‌هاشون حتما نسبت به من کینه دارن
راستش چندتاشون تهدیدم کردن
فقط همینا به ذهنم می‌رسن
شاید با این به جایی برسیم
…یه لیست از دلال‌هایی که تا الان
دستشونو رو کردین، دارین؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دیروز حدودای این ساعت چیکار می‌کردین؟
معلومه داشتم کار می‌کردم
ببین من آدم پر مشغله‌ایم
واقعا اجازه دارین بدون حکم بگین بیام اینجا؟
ما هم مشغولیتمون اینه که به !آدمای پرمشغله بگیم بیان
خب حالا کسی هست که ادعات رو ثابت کنه؟
نمی‌تونین این کارو با من بکنین من یه آدم پر کارم که مالیات پرداخت می‌کنم
شماها با پول مالیات من حقوق نمی‌گیرین؟
پول مالیات تو؟
تو اصلا می‌دونی من چقدر حقوق می‌گیرم؟
اعتراف می‌کنی که توی پیام آقای چو یونگ‌جین رو تهدید کردی؟
من تهدیدش نکردم
!اول اون اومد دنبال ما
!ولی شما مرتکب جرم شدین
جرم؟
رک میگم
واقعا باید اینجوری به همکارای دلالش از پشت خنجر بزنه؟
تازه بخاطر اون بیست میلیون رو !هم گم کردیم
بیست میلیون اسم سگی چیزی نیست که
اسم سگم بیست میلیونه
مالتیپوئه، می‌خواین ببینینش؟
اسم سگت بیست میلیونه؟- بله-
خیلی بامزه‌ست
ببخشید
تو دیگه کی هستی؟- من دونگ‌گو هستم-
اینجا چیکار می‌کنی؟
منتظر اتوبوس مهدکودکم
(پرونده آدم‌ربایی چو یونا)
(بررسی سابقه پیشین یون سوهون)
هنوز ماشین رو نشونش ندین بذارین اول قرارداد رو امضا کنه
دستشویی اینه؟
یه مشت بچه ریخته اینجا آره، زود برمی‌گردم
چه می‌دونم، خیلی رومخه
باید بیشتر حواسشون به بچشون می‌بود
چرا مارو مقصر می‌دونن؟
به هرحال، خوب بهشون خدمات بدین
ببخشید
بچه‌ای گم شده؟
آدم‌ربایی چیزی شده؟
می‌تونین به من اعتماد کنین
من گزارشگر اس‌بی‌اس هستم
!اوه
اینو بگیر
خب این افراد سابقه کیفری دارن
اینا ندارن
به استثنای اونایی که حین وقوع جرم غیبت داشتن
اونایی که با آهن‌ربای سفید چسبونده شدن مظنون‌های اصلین
هی، این یارو یون سوهون جرائم بلند بالا داره
آره به جرم تجاوز هم محکوم شده
یه زندگی پست معمولی
کیم مونگی هم همینطوره
توی یه باند گانگستری بوده
دقیقا بالاخره یه چیز مفید گفتی
چی زر می‌زنی؟- اونا قطعا مشکوکن-
موافق نیستین کاپیتان؟- …خب-
یه کیک رسیده
چه کیکی؟- کیک تولد-
کیک تولد؟ تولد کسیه؟
مال من که نیست و برای کاپیتانم نیست
تاریخ تولد کاپیتان رو از کجا می‌دونی؟
بیخیال هیونگ، ما تو یه گروه کار می‌کنیم
تو الان می‌دونی تولد من کیه؟
تولدت اواسط تابستونه، نیست؟
!وسط زمستونه
کیک رسیده به کجا؟
خونه‌ی یونا انگار از طرف آدم‌رباست
هفته دیگه تولد یوناست نه؟
اگه می‌خواین باهاش جشن بگیرین) (پنج میلیارد جور کنین
پس این با کیک رسیده؟
اولش من نفهمیدم که چرا کیک به دستمون رسیده
ولی وقتی متوجه کاغذ پشتش شدم فهمیدم
اون زن خریدتش
واقعا؟
هیونگ باید باهاش حرف بزنی
کلی مسابقات بوکس توی آمریکا داشتی
چی داری میگی؟ تنها کاری که کردم، بوکس بوده
هی مین‌سو، تو می‌تونی انگلیسی حرف بزنی نه؟
رشته ادبیات انگلیسی خوندی، نه؟
نخیر، من رشته ادبیات روسی خوندم
مکنه، تو برو
من تو کره‌ای هم موندم
بهش افتخارم می‌کنی؟
سلام خانم
ما از طرف پلیس اومدیم میشه ازتون سوالی بکنم؟
این کیک رو از کجا گرفتین؟
چی داری میگی؟ من نمی‌تونم انگلیسی حرف بزنم
کسی اینجا به زبون ما حرف نمی‌زنه؟
"زبون ما؟"
منظورت روسی‌ هستش؟
ولی چطوری زبونشو فهمیدم؟- کره‌ای حرف زد-
کره‌ای می‌تونین حرف بزنین؟
من کره‌ایم، پس معلومه که می‌تونم
اجداد من از استقلال طلبان بودن
خانوادم از گسترش کره به اینجا تبعید شدن
خب از طرف پلیس هستین؟
من یکم پیش سوپرمارکت بودم و یه تبلیغی داشت میشد
برای همین بیشتر از چیزی که می‌خواستم خرید کردم
بیاین برگردیم سر پرونده
کی این کیک رو بهتون داده؟
وای دوباره زیادی هیجانی شدم
توی راه برگشت از سوپرمارکت یکی ازم خواهشی کرد
و کره‌ای‌ها باید به هم کمک کنن نه؟
برای همین منم از مسیرم خارج شدم تا این کیک رو برسونم
اون آدم چه شکلی بود؟
عجیب غریب نبود- اینطوره؟-
باید یه توصیف بصری چهره بدم؟
می‌تونین؟ خیلی بهمون کمک می‌کنه
فقط می‌تونم کاریکاتوریش رو بکشم
ولی اون آدم واقعا همین شکلی بود
به نظر من که خیلی شبیه اون آدمه
کی؟
اونی که سابقه بلند بالایی داشت اسمش چی بود؟
یون سوهون، شبیهش نیست؟
به نظرم هست
فقط چون یه مجرم سابقم فکر کردین می‌تونین منو دستگیر کنین؟
!به جون خودم این کارو نکردم
گفتی اون روز خونه بودی
کسی می‌تونه اینو تایید کنه؟
آخه کی تایید می‌کنه که من خونه تنها بودم؟
سمت راستت رو ببین
چیکار می‌کنین الان؟
مستقیم جلو رو ببین
دندونات رو اینجوری بهم نشون بده
داری چه غلطی می‌کنی؟
بردار یه سبیل و کلاه هم واسم بیار دیگه
(ایستگاه تقاطع هوسانگ، پرونده حمله)
(سابقه پیشین یون سوهون)
(سابقه کیفری یون سوهون)
حمله گروهی، هجوم بردن) (…تخلفات ترافیکی، ایجاد ترس و
(وسایل توقیف شده یون سوهون)
(درآمد، هزینه‌ها، طلبکاری)
(درآمد، درآمد، طلبکاری‌ها، هزینه‌ها)
(درآمد، درآمد، هزینه‌ها)
(درآمد)
(درآمد، درآمد، هزینه‌ها)
درآمدش رو با دو رنگ متفاوت علامت زده
یه سری هارو با زرد و یه سری رو با نارنجی
نمی‌تونه اختلاف بین رنگ هارو تشخیص بده؟
(ایجاد ترس، خشونت‌های خاص، جرائم ترافیکی)
هی
عضلات صورتم گرفته
(قهرمان گره خورده‌شون)
می‌تونین اینو بلند برام بخونین؟
من؟- بله-
سریع
(قهرمان گره خوردشون)
"قهرمان"
خب
بذار بره، اون نیست
کاپیتان باید اینو ببینین
ولش کن بره
!بهتون گفت ولم کنین
این یکم طول می‌کشه پس بهتره امروز برین خونه
کاپیتان
برای چی گذاشتین بره؟ اون اولین مظنون ماست
یون سوهون کور رنگی سبز-قرمز داره
خب که چی؟ نمی‌خوایم بهش گواهینامه بدیم که
نامه اینجا رو ببین
نارنجیه که پس زمینه سبز داره
خوندنش واسش سخت بود
اصلا انتخاب کردن این نامه توسط اون معنی نداره
اینم از اولین مظنونمون ای خدا
برگشتیم سر خونه اول
پس این طرح تنها سرنخمونه
برای من که یه مرد معمولیه فقط
…شاید که
مرد نباشه
توی این نقاشی چی می‌بینین؟
کسی که ناراحت به نظر میاد
همچنین از سال‌ها جنگیدن خسته شده
حس تنهایی ناشی از منزوی شدن هم دارم
مهم‌تر از همه اون چشم‌ها انگار مال یه زن باشه
برای من یه مرد میانساله که عاشق نوشیدنیاشه
شاید حق با تو باشه
نگران والدین یونا هستم
یه شبه خیلی داغون شدن
ولی چجوری یه آدم‌ربا می‌تونه پنج میلیارد وون بخواد
یه مدل شوخیه؟
چجوری با عقل جور دربیاد؟- اصلا معنی نمیده-
درسته؟
چطوری آدم‌های معمولی مثل اونا پنج میلیارد وون جور کنن؟
همینو بگو
…برام سواله که چرا آدم‌ربا‌ها از مردم عادی
چنین تقاضایی می‌کنن
شاید یه روانیه که ارتباطش با واقعیت از بین رفته
…آدم‌ربا به اندازه کافی دقیق بوده
که راهش رو امن کرده
و جنایت از قبل برنامه ریزی شده
قطعا از روی روانی بودن نبوده
باید یه چیزی بخوری
باید برای پیدا کردن یونا خودمون رو جمع کنیم
برو یه چیزی بخور
تو هم باید یه چیزی بخوری
می‌خوای از گرسنگی تلف شی؟
باید باهم از گرسنگی بمیریم؟
ببخشید من یکم اضطراب دارم
الو؟
الو؟ جناب چو یونگ‌جین؟
کیم هان‌دو، گزارشگر اس‌بی‌اس هستم
…شما حتما الان نگران هستین
می‌خوام درباره دخترتون) (باهاتون مصاحبه کنم
(درباره پرونده آدم‌ربایی سوالاتی داشتم)
!وای لعنتی
چیکار کنیم؟
چهل و هشت ساعت از ناپدید شدن چو یونا می‌گذره
یک کودک هفت ساله پرحرف و امیدوار
…با پدر و مادری که در عذابن
چشونه اینا؟
کی لو داده؟
چرا به من نگاه می‌کنین؟
!این بار دیگه من نبودم
!دفعه پیش هم من نبودم
خبرایی هم توی کل اینترنت پخش شده
والدین یونا مارو مقصر به خطر افتادن امنیت دخترشون می‌دونن
سلام قربان، دونگ‌بانگ یوبین صحبت می‌کنه
چشم قربان
ما دیگه روی پرونده چو یونا کار نمی‌کنیم
یه تیم تحقیقاتی ویژه توی مرکز تشکیل میشه
آماده باشین که پرونده رو تحویل بدیم
چی؟ از پرونده حذف شدیم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال