رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جـو وون
کـوان نـارا
یــو ایـن سـو
اوم مـون سـوک
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,‌,جدِ من، دوربین رو دزدید تا پسرش زنده بمونه
,,,ولی اون موقع نمیدونست
که این دوربین یه نفرین وحشتناک داره
(نسل اول، سقوط مشکوک سو جو کیونگ تو سن ۳۵ سالگی) ,,,حالا چه تو کوه مرده باشن
,,,یا تو رودخونه
(نسل دوم، مرگ مشکوک سو نام کیونگ تو سن ۳۵ سالگی)
(نسل سوم، سو جین ته تو ۳۵ سالگی سکته قلبی کرد)
(نسل چهارم، سو سانگ ته توی ۳۵ سالگی توی تصادف له شد و مرد )
(نسل پنجم، سو کی چول تو سن ۳۵ سالگی انقدر سوراخ شد تا مرد)
هیچ کدومشون نتونستن بیشتر از ۳۵ سال زندگی کنن
چیزی نیست
همه چی خوبه
مشکلی نیست
!نیا! نیا! نیا
!عمو! عمو
سو کی جو، مثل یه موش ترسیدی
ها؟
(گمشده، سو کی وون، مرد، ۳۵ ساله)
(نسل ششم، سو کی وون تو ۳۵ سالگی گم شد)
بعد از عموم، من هفتمین عکاس شدم
عکس آخرتون رو الان میگیرم
یک، دو، سه
و منتظر تولد ۳۵ سالگیمم
الان عکس آخر رو میگیرم
یک، دو، سه
,,,ولی بدترین نفرین دوربین اینه که
،تو همین زندگی کوتاه باید تنهایی وحشتناکی رو تحمل کنیم
(نسل هفتم، سو کی جو، ۱۰۴ روز مونده تا تولد ۳۵ سالگیش) این بزرگترین نفرین و بدبختی زندگیمه
,,,تو
کی هستی؟
اینجا کجاست؟
صبر کن
گفتی یه وکیلی، درسته؟
پس مهارتات رو ثابت کن
مشتریم خیلی وقت نداره
ایستگاه پلیس
,,,چطور اومدی اینجا
,,,احیانا
مُردی؟
عه، تو همون دیوونه تو آسانسوری، درسته؟
حالا چرا میگی مُردم؟ من که کاملا خوبم
همه اولش همین رو میگن
چند وقت شده؟
یا این که یادت نمیاد؟
آهان، تازه اومدی اینجا
من هان بومم
چرا دست یه آدم مرده گرمه
امکان نداره
,,,تو
زنده‌ای؟
جانم؟
سایه هم داری
,,,ممکنه
نه بابا
چطوری یه آدم زنده میاد اینجا؟
برو بیرون- بهت گفتم اینجا کجاست-
بهم دست نزن، گزارشت رو میدم
پس چطوری اومدی اینجا؟
در رو باز کردم اومدم تو دیگه
راستی، پشت اینجا چیه؟
گلبرگا داشتن پرواز می‌کردن
لطفا برو
تعطیلیم
صبر کن، اونجوری نیست
گوشیت، میتونم گوشیت رو قرض بگیرم
باید یه تماس فوری بگیرم ولی گوشیم شارژ نداره
لطفا
(مخاطبی موجود نیست)
این یارو چشه؟
چرا شماره هیچکس رو نداره؟
خارجیه؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
پیغام صوتی شامل هزینه اضافه می‌باشد
حتما خوابه
فکر کنم یکم دیر وقته
ممنونم
آهان، من عجیب نیستم اشتباه برداشت نکن
تو واحدی که تو پشت بوم هست زندگی میکنم
یه سری عوضی بدون اجازه من اومدن تو ,,,و خالیش کردن
شاید تجاری باشه، ولی من اونجا زندگی میکنم
چطوری میتونن اینقدر پررو و بی حیا باشن؟
بدون اجازه من وسیله هام رو ریختن بیرون
دوست دارم قیافه اون احمقی که این کارو کرده رو ببینم
همین الان داری می‌بینیش
جانم؟- من اون احمقم-
و من کسی نیستم که وسیله‌هات رو ریخته بیرون
صاحب خونه‌ات این کارو کرد
لطفا برو
فکر کنم سوءتفاهم شده
عجیبه- برو با صاحب‌ خونه‌ات صحبت کن-
صبر کن
ببخشید، میشه اینو باز کنی تا صحبت کنیم؟ لطفا
لطفا در رو باز کن، باشه؟
!آقا؟ آقا
!هوووووی
(عکسبرداری دوم: حتی اگه زندگیت پر از بدبختی باشه)
۱۲۸۴۰
۱۲۸۴۱
۱۲۸۴۲
۱۲۸۴۳
۱۲۸۴۴
۱۲۸۴
خوابم نمیبره
چون کنجکاوم نمیتونم بخوابم
مشکل اون زنه چی بود؟
جناب، داخلی؟
جناب
آقای عکاس
سلام، منم از دیدنت خوشحالم
دیروز هر جفتمون متعجب و عصبی بودیم، مگه نه؟
پس دوست دارم که با آرامش قضیه رو حل کنیم
وقتت آزاده دیگه؟
راستی، دیروز چطوری اومدی داخل؟
از دروازه مرگ؟ یا از دروازه زندگی؟
کدومش؟
هیچ کدوم، من فقط در رو باز کردم
نمیشه همینجوری وارد اینجا شده باشی
این یه هدیه برای خونه جدیدته
این چیه؟
اینجا نوشته
نوشته ازت بخاطر تجاوز به حریم شخصی شکایت میکنم (شکایت نامه)
از من شکایت میکنی؟
طبق ماده ۳۱۹ قانون مجازات ",,,اگه بی اجازه وارد ملک متصرفی بشید"
میتونه تا سه سال حبس و" "۵میلیون وون جریمه نقدی داشته باشه
بذار توضیح بدم یعنی چی
,,,حتما با صاحب‌ خونه یه قراردادی امضا کردی
ولی به اموال من بی اجازه دست زدی
در کل میگم که تو بد دردسری افتادی
ای بابا بد شد که
ندیدیش؟ من متخصص حقوقم
,,,بله، اولین باره میبینمش
آدمی به بی شرمی تو رو
به هر حال، اگه خونه‌ام رو پس بدی من هزینه اسباب کشی رو میدم
هی، تو پول داری؟
مامان بزرگ، کجا بودی؟
داری لاف الکی میزنی، بیرون شدی چون پول نداشتی اجاره‌ات رو پرداخت کنی
میدونم ازم عصبانی، ولی نمیتونی این کارو کنی
بهش بگو الان بره
,,,مامان‌بزرگم اشتباه کرد، پس
آره، یه اشتباه بود که خونه رو به تو اجاره دادم
بعضی وقتا همه چیز درست میش میره و بعضی وقت ها هم نه
چطوری میتونی این کارو بینمون کنی؟
چطوری سه ساله که هیچی درست پیش نرفته؟
لازم نیست ادامه بدی
امروز از شجره نامه خانوادگی حذفت میکنم
از الان من و تو غریبه‌ایم
اینجوری نکن دیگه، باشه؟
آره، اصلا چرا نمیریم تو اروم حرف بزنیم؟
هرکاری دلت میخواد بکن
یا برو یا زنگ میزنم پلیس بیاد
!مامان‌بزرگ! مامان‌بزرگ
,,,خب قضیه اینه که- شنیدی چی گفت، مگه نه؟-
پس لطفا برو
کافئین و الکل بهم زندگی میبخشه
دوتا و سه تا هم نه، فقط یه دونه نوه داره
چطوری میتونه پرتم کنه تو خیابون؟
احتمالا هیچ نسبتی باهاش ندارم
میدونم نوه‌اش هستی اما سه ماهه اجاره ندادی
خیلی پررو بودی
هی، یه آدم بیکار چطوری میتونه پول اجاره بده؟
اصلا تو طرف کی هستی؟- طرف توام-
اصلا واسه همینه که تو این ساعت دارم باهات مینوشم
راستی، چرا برج ایفل باید اینقدر قشنگ باشه؟
حتما از سفر به دور دنیا خوشحالی
,,,همه پول پیش و حقوق بازنشستگیم رو خرج کردم
پس وقتی برگردم صفره صفرم
من سفر نکردم، ولی همینجوریشم صفرم
،وقتی بهم گفتی میخوای دور دنیا سفر کنی
به جای اینکه بهت بگم دیوونه، باید دنبالت می‌کردم
به هر حالش که نه شغلی دارم نه خونه‌ای
خانم هان بوم- بله؟-
به اون حرومزاده اجازه میدی خونه‌ات رو ازت بگیره؟
عمرا
خدایا آقای سو، مشکلت چیه؟
چطوری یه آدم زنده میتونه از دروازه مرگ وارد بشه؟
تو این سه سال زندگی به عنوان یه روح هیچوقت همچین چیزی رو ندیده بودم
سه سال؟
منی که 20 ساله دارم استدیو رو میگردونم هم همچین چیزی ندیده بودم
این یعنی از دروازه زندگی وارد شده؟
,,,فقط شما میتونی دروازه زندگی رو باز کنی
و مشتری ها فقط میتونن دروازه مرگ رو باز کنن
اون جزو هیچ کدوم نیست و زنده‌ست پس چطوری تونسته وارد استدیو بشه؟
ایششش، فکر کردی نمیدونم؟
شاید چون وضعیت سلامتیت ضعیف شده توهم میزنی
مطمئنم تو راهرو تنها بود
ممکنه حواست نبوده باشه و در رو باز گذاشته باشی؟
فکر کنم بعد از قضیه اون روح باکره هنوز حالا کامل خوب نشده
اینجا؟
اینجا که انگار هیچ زخمی نیست
چی؟
خدایا، نمیتونی الان این کارو با من بکنی
آیگو، واقعا که
چی شده؟
!آقای سو
اگه اینجا هیچی نباشه میکشمت
فکر کنم اینجا یه روحه
دستیار گو- بله؟-
فکر میکنی خودت چی هستی اونوقت؟
منظورم روح شیطانی بود
من یه روح خوبم
اینجا استدیو عکاسیه، یه روح شیطانی چجوری میخواد بیاد داخل؟
تو,,, چی هستی؟
یه انرژی شیطانی رو از یه جایی حس میکنم
من کانگ ریم هستم
هی بچه، این دیگه چیه الان؟
خل شدی؟
تکون نخور
!من، کانگ ریم، اینجام که نابودت کنم، آره
!همونجا وایستا
!وایستا، دستیار گو
,,,چه دستیار گو باشه چه دستیار ما
,,,چ,,, چی
سلام
!آقای سو
!وایستا، دستیار گو بیا اینجا
!دستیار گو
!آقای سو,,, آقای سو
!آقای سو
!تکون نخور ببینم
ارواح بی چهره، ارواح مجرد و ارواح باکره
کلی روح بدنام هست
,,,ولی ترسناک ترینشون
ارواح بچه‌هان، اونا ترسناک ترینن
این شلختگی رو جمع کن
بازم این شلختگی رو جمع کن
منظورشون از "جهنم بچه ها" همینه؟
چیزی نیست
دو ماه تحمل کردم، سه روز که خیلی بد نیست
کی رو دو ماه داشتی؟
تو نمیدونی، اولین مشتریمون خیلی رو مخ بود
!سو کی جو! سو کی جو! بیا بیرون
سو کی جو
هی، بذارش زمین
بذارش زمین
!هی
جان؟ این کار رو نکن- نکن این کار رو-
این,,, این کار رو نکن-
نکن دیگه- سر جدت، نکن از این کارا-
باشه، انجامش بده- انجام بده، بکن-
نمیتونی، مگه نه؟-
!اون مال منه
سابق های تصادف توی محله رو جست‌وجو کردم
یه ماه پیش توی چهارراه یه تصادف ماشین پیش اومده
یه پسر هفت ساله فوت شده
مظنون هم یه راننده مست بوده
،چون که بچه یتیم بوده نتونستن قضیه رو حل کنن
!میگیرم میکشمت به خدا
!آقای سو، اینو بگیرش
هی، بچه
من بچه نیستم، من ایم یون هه هستم
باشه، ایم یون هه
چیزی یادت میاد؟
چیز هست که پشیمون باشی نسبت بهش یا خانواده‌ای که دلت براش تنگ شده باشه؟
وقت نداریم
سه روز دیگه اون دروازه مردگانی که واردش شدی بسته میشه
دروازه مردگان؟
آهان، یه چیزی یادم اومد
چیه؟
(تولید محدود، شمشیر جن گیری بیریونگ)
این روزا اسباب بازی هم با تعداد محدود تولید میکنن؟
خب، بریم- واقعا که-
بریم
نمیتونی در رو برام باز نگه داری؟
گفتم ندو، میفتی بچه
(فروخته شده) من شمشیر جن گیری بیریونگ میخوام
هی، همه شمشیرها شبیه همدیگه‌ان
این چی؟ این یکی چطوره؟
ظاهرا که خیلی تیزه
ببین
این یکی خیلی خوبه
نه
نیست
درد داره
(فروخته شده) ببخشید، قبلا فروخته شده
هی
هی، یه کاری بکن
چیکار میتونیم بکنیم؟
شمشیر جن گیری بیریونگ، سه سالی اینجا بوده ,,,اینجا
خدایا
(شمشیر جن گیری بیریونگ، فروخته شده) فروخته شده
خدایا، چیکار باید بکنیم؟
این روزا به محض رسیدن جنس فروخته میشن
!اینجا- هیولا داره میاده-
چیزی مونده؟
(شمشیر جن گیری بیریونگ، فروخته شد)
یون هه، این رو ببین چطوره؟
خیلی خوبه
نمیشه این رو بگیریم؟
وای، خیلی باحاله- این که شمشیر جن گیری بیریونگ نیست-
آقای سو، این هفتمین فروشگاهه دیگه جایی نمونده که بریم
چه توی دنیا سرگردون باشه، چه نباشه
بیرونش کنیم بره؟
نه، منظورم بچه داریه
یعنی بچه داری از اون چیزی که انتظارش رو داشتم سخت‌تره
همه‌مون همین حس رو داریم
مردک سنگدل
بیا بریم یه جای دیگه- دیگه چیه؟-
بجنب
خداوندا، واقعا که
توی کنترل کردن قدرتم خیلی خوب نیستم
یا مسیح، واقعا که
,,,کاش منم
به جای بچه داری اضافه کاری کنم
ببخشید اگه اشکالی نداره میشه شمارتون رو بدید؟
الان دارین ازم شمارم رو می‌پرسین؟
بله، شمارتون
خب، خیلی ببخشید
من هنوز عشق اولم رو یادم نرفته
چی میگه؟
مرسی
باید بهش شماره آقای سو رو میدادم؟
نه، ممکن بود سرم داد بزنه
(شماره 25: پیدا کردن سرنوشت زندگیم)
حتی اسمش رو هم یادم نمیاد
سرنوشت زندگیم
کجایی؟
♫ یه نسیم ملایم ♫
♫ چشم های گرم تو ♫
♫ لمست شبیه به صورت فلکیه ♫
♫ صدای شیرینت ♫
♫ آسمون عمیقا رنگی ♫
ببخشید که نتونستم امروزم قولم رو نگه دارم
اشکالی نداره
♫ بای بای، روزهای تنهایی من، دستم رو بگیر ♫
(سرنوشت زندگیم)
♫ مخفیانه، بدون این که کسی بدونه ♫
!لطفا یه لحظه وایستا
صبر کن
♫ ,,,بارها، با من ♫
♫ توی قایقی به اسم عشق ♫
♫ بیا باهم رویا بسازیم ♫
♫ بدون این که کسی بدونه ♫
,,,دونستن این که
,,,ما باهم توی سئول زندگی می‌کردیم
باعث میشه امیدوار بشم
این چیه؟
اومدی؟
این چیز زشت چیه؟
آهان، این؟
من پارسال این رو از خیار مارکت با دوست پسرم خریدم (یه سایتی مثل دیجی کالا)
ولی اون اول باهام بهم زد
فکر می‌کردم هیچوقت نمیتونم ازش استفاده کنم الان خوشحالم که خریدمش
واقعا کنجکاو نبودم که بدونم
هی، تو اینجا بودی؟
همین الان بیا بیرون، بیا ببینم
حتی اگه بخوای هم نمیتونی قایم بشی
چی؟ شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
معلومه که می‌شناسیم
وایستا ببینم، تو اینو میبینی؟
میدونی که داری سوال عجیب و غریبی می‌پرسی؟
دختره یا پسره؟- به نظر تو شبیه دختراست؟-
(ایم یون هه)
کوچولو، این آقا رو میشناسی؟
نه، نمی‌شناسمش
قبلا هیچوقت ندیدمش
هی، امروز چندتا همبرگر و اسباب بازی برات خریدم؟
الان واقعا صدمه دیدم، بیا بیرون
نمیتونی اینجا باشی، بیا بیرون
,,,بیا اینجا، بجنب
هی، کجا میری کوچولو؟
چرا یه پسر بچه خوش اخلاق رو تحریک کردی؟
!هی، وایستا منم بیام
هی، کجا داری میری؟ وایستا منم بیام یا مسیح، مردی چه تیزه
هی
!هی! همونجا وایستا
!هی
چیه؟
قطعا دیدتش
مطمئنم مشتری رو دیده
میدونم که در رو باز نذاشتم
توی آسانسور هم مشکوک میزد
هیچوقت همچین آدمی رو ندیدم
شاید اومده بود بعد از تو مسئولیت اینجا رو بر عهده بگیره
ولی این دوربین فقط توی خانواده سو بوده
کسی نیست که بعد از مرگ تو به ارث ببرتش
!آقای سو
!یا عیسی، ترسوندیم
ترسوندیم، نمیتونی از در بیای تو؟
,,,من
بالاخره پیداش کردم
چی رو؟- ,,,عشق اول-
گمشده‌ام رو
منظورت همون دوست دختر اینترنتیه؟
فکر کنم به زودی سرم شلوغ بشه
همش باید برم سر قرار
ببینم، اونم میدونه؟
این که داری تعقیبش میکنی؟
منظورت از تعقیب کردنش چیه؟
تعقیب میکنیش دیگه، اون که بالاخره نمیتونه ببینه تو دنبالش میکنی
وای، حالا که حرفش شد
,,,میتونم برای این که ببینمش بدنت رو قرض
حتی بهش فکر هم نکن
بخاطر یه زن عجیب و غریب دارم روزای سختی رو میگذرونم
عالی بود
خوش اومدین
چند نفر هستین؟
من تنهام
کوچیک‌ترین پرس غذایی که داریم دو نفریه
دو نفریم
لطفا دو پرس ماهی مرکب بیارین
این بهترین غذا توی منو اینجاست
باشه
تو دقیقا چی هستی؟
چطوری این بچه کوچولو رو میبینی؟
و چطوری در استودیو رو باز کردی اومدی تو؟
دوباره داری این حرف رو میزنی؟
,,,هرچیزی که دیدم رو دیدم و
در رو باز کردم چون تونستم
کاملا عادیه
این برای تو هم,,, عادیه؟
یه سوال دارم
تو دقیقا چی هستی؟
,,,تازه اومدی اما
چطور اون پسر بچه رو میشناسی و چرا خانم جانگ رو دیدی؟
فکر می‌کردم استدیوی عکاسی داری
چرا یه عکاس باید یه متهم رو ببینه؟
و چرا جانگ بورا بعد از این که تو رو دید سوابقش از همه چیز پاک شد؟
,,,خب
الان دارم بازجویی میشم؟
به هر حال، هر چی که هستی اون پسر بچه رو اذیت نکن
به خاطر تصادف ماه پیش داره روزهای سختی رو میگذرونه
باید سه روز دیگه بره، سعی نکن که نظرش رو عوض کنی
تو هم میدونی که اون باید سه روز دیگه بره؟
چجوری راجب این میدونی؟
نوش جان- ممنون-
به هر حال، این همه توصیه‌ایه که میتونم بهت بکنم
بیا بخوریم
اینجوری نیست که مراسم یادبود بگیریم
,,,خب
نمیتونی برای کمتر خوردن، پول کمتری بدی
حداقل نصفش رو بخور، هر وعده یکم
بیا زود بخوریم
داغه
غذای مراسم یادبود سرده
غذای مراسم یادبود برای روح‌هاست ما میتونیم غذای انسان‌ها رو بخوریم
همه دیگه اینو میدونن
خیلی خوشمزه‌ست
چی؟
یه جوری رفتار میکنی انگار تاحالا اصلا غذا نخوردی
اینم امتحان کن
میتونی هر موقع خواستی غذا بخوری خبرم کنی
تعداد دو نفره رو برات تکمیل میکنم
به هر حال، آقای سو کی جو بودی؟
,,,آقای سو، شما درباره اون واحد پشت بوم
خیلی دوستش دارم
به حدی که دلم نمیخواد هیچوقت برم
♫ دوباره دارم رویاپردازی میکنم ♫
,,,از غذا لذت بردم
و ممنون، نفر دوم
♫ میخوام مخفیانه به یه جایی برم ♫
چی؟ وایسا ببخشید، صبر کن
♫ قلبم رو به تپش میندازی ♫
چرا دنبالم میای؟
دنبال تو نمیام، دارم میرم خونه مامان‌بزرگم
بیا، یه کوپن برای اون رستورانه
اگه ده تا جمع کنی، میتونی یه غذای رایگان بگیری
میدونی دیگه، آره؟ نمیتونی تنهایی استفاده‌اش کنی
نصف اون حق منم هست
بیا- میتونی خودت استفاده‌اش کنی-
من هیچوقت تکمیلش نمیکنم
وقتی اینجا شروع به غذا خوردن‌ کنی سریع پر میشه
چون که خیلی غذاشون خوبه
یکی هست که روح ها رو میبینه
اونم چیزی که من میبینم رو میبینه؟
!آقای سو
چیه؟ چت شده؟
بالاخره شمشیر رو پیدا کردم
(فستیوال آتیش بازی)
کجایی؟
ما فقط شمشیر میخریم و میریم
حواستون پرت نشه ها، خب؟
چشم
بچه، مراقب رفتارت باش
برمیگردم
!واو
بگو حداقل هزینه رانندگی ما رو بدن
واو، آتش بازی با این اندازه حتما خرج زیادی داره
فکر کنم اولین باره که دارم آتش بازی میبینم- چقدر رویایی-
کجا رفت؟
منظورت چیه؟- یون هه-
الان اینجا بود
نمیتونه خیلی دور رفته باشه، بیا دنبالش بگردیم
لعنتی- یون هه-
یون هه، یون هه- !یون هه-
یون هه- یون هه-
یون هه
یون هه- یون هه، یون هه-
(اغذیه فروشی خانم سو)
نوش جان
مادربزرگ، دوکبوکی میخوام
کی اونجاست؟
من که نمیشناسمت
چی؟ تموم شده؟ (دوکبوکی تموم شده)
ای خدا، امروز هوس دوکبوکی کرده بودم
گفتی تموم شده
پس احیانا، این رو برای من گذاشتی؟
این رو برای خودم کنار گذاشته بودم
این چیه؟ احیانا دفتر بدهی‌هاته؟
مادربزرگ، اسم نوه‌ات رو هم می‌نویسی؟
خدایا البته، من که تو رو نمیشناسم
شجره نامه خانوادگیم که خالیه
مادربزرگ، هنوزم عصبانی هستی؟ هوم؟
حالا که کار نمیکنم چرا نریم ججو گل ها رو ببینیم؟
میدونم‌ که عاشق گل‌ هایی
بهش فکر کن، دیگه نمیتونیم امسال شکوفه ‌های گیلاس رو ببینیم
بریم شکوفه ‌های گیلاس رو ببینیم؟- الان تابستونه-
اونا خیلی وقت پیش از بین رفتن
خب، پس میتونیم سال بعدی بریم
بهار همیشه از راه میرسه
درست مثل من
آیگو، آدم بیکار که نباید راجب گل حرف بزنه
به بیکار بودنت افتخارم میکنی؟
این چرت و پرت ها رو تموم کن و برو یه کار پیدا کن
باشه
مادربزرگ، منم دوکبوکی میخوام
بیا، بیا باهم بخوریم
خوشت اومد؟
این دیگه چه مدل شمشیر اسباب بازی گرونیه؟
(ایم یون هه)
هی بچه
گفتم مراقب رفتارت باش، نگفتم؟
آجوشی ترسناکه‌ست
گفتم پیش ما بمون، نگفتم؟
الان داری چیکار میکنی؟
باید تنبیه بشه
چی میگی؟ ولش کن ببینم
ولش کن- آقای سو-
یون هه اینجاست
ولش کن
یون هه پشت گردنش یه زخم داره
پس این بچه جلوی من کیه؟
اونا دوقلوان؟
آجوشی، چرا برادرم رو اذیت میکنی؟
چرا اذیتش میکنی؟
هی- دوتا یون هه اینجاست-
چرا اذیتش میکنی؟
واقعا نمی‌بینیش؟
چی داری میگی؟
فکر کنم,,, ما واقعا سرنوشت هم باشیم
میخواستی این شمشیر رو به برادرت بدی؟
فردا تولد یون داله
میخوام این رو بهش بدم
پس، باید بهم میگفتی
,,,نمیدونستم و به اون زن گفتم
چی؟ منظورت چیه؟
ولش کن، نمیدونم
اون پسر بچه ناامیدانه برگشته تا برادرش رو ببینه نه اسباب بازی
خیلی بهت افتخار میکنم
تو چرا خوشحالی؟
چی؟
خب، فکر کنم به لباس‌ های جدید نیاز دارم
ممکنه برم سر قرار
پولی از سفر برات باقی مونده؟
خیلی خوشمزه‌ست
نمیتونی تنهایی این رو استفاده کنیا
نصفش حق منم هست
بیا
چرا اذیتش میکنی؟
واقعا نمی‌بینیش؟
چی داری میگی؟
به چی امیدواری، سو کی جو؟
بهم بگو، چی نیاز داری؟
شمشیر
میخوای آتشیش بزنم؟
یون دال، وسایلت رو جمع کردی؟
باید زودتر بری بخوابی که فردا زود بری
خانم
میشه اینم بیارم آمریکا؟
(ایم یون هه)
آره، بیارش
کمدت رو دوباره چک کن ببین چیزی رو یادت نرفته باشه
باشه
یون دال اون شمشیر رو برای تولدش میخواست
هیونگ
ادرار کردن در مکان عمومی
کرایه تاکسی پرداخت نکردن
(اطلاعیه ملاقات با وکیل) عصبی کردن کسی در خیابان
دعوا در بار و تلافی کردن در رانندگی
همه شدیدا به قانون نیاز دارن
اما هیچکس به من نیاز نداره
هی، واقعا نمی‌بینیش؟
چرا احساس گناه میکنم که چیزی رو نمیبینم؟
چرا انقدر احساس ناراحتی میکنم؟
چی شده؟
سلام خانم، ما گزارشی راجب ورود بدون اجازه دریافت کردیم
شما اینجا زندگی میکنین؟
بله- بذارین کارت شناساییتون رو بررسی کنم-
کارت ملیتون رو بدین
جناب، حتما خیلی سرتون شلوغه
باید یه چیزی بهتون بگم
,,,اینجا مال مادربزرگمه، پس اون صاحبخونه‌ست
کسی که گزارش داده، مستاجره
باید تخلیه کنید
فقط یه لحظه
آقا، ما خیلی خوب باهم کنار میایم حتی باهم غذا هم خوردیم
لطفا تخلیه کن
وگرنه شکایت میکنم
هی هی، چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟
صبر کن، ببخشید
خب، آقا
لطفا من رو ببخش، فقط همین یه بار ببخشید
یه لحظه در رو باز کن
بیا راجبش حرف بزنیم، خب؟
!هی
,,,لعنتی، واقعا که، چرا
لعنتی
چیه؟
خدایا، باید زودتر انجامش میدادی
لعنتی، نمیتونی صاف راه بری؟
ببخشید، تاحالا تو بدن یه زن نبودم
حالت خوبه، هوم؟
وای لطفا، داری باعث میشی منم مسخره راه برم
میخواین حامی یون دال بشین؟
ما هنوز بچه نداریم
اما، شنیدم یون دال یه داداش دوقلو داره
پس شنیدین
هردوشون با هم جلوی یتیم‌ خونه پیدا شدن
این که وقتی که حتی نمی‌تونستن حرف بزنن دست‌ های هم‌ رو گرفته بودن خیلی شیرین بود
یون هه خیلی به برادرش اهمیت میداد
اون‌ روز رفت بیرون تا یه کادوی تولد برای ,,,یون‌دال بگیره
خدای من
این خیلی,,, خیلی قلبم‌ رو میشکنه
خانم، به نظر میاد اهل شمالین
ولی متاسفم که این‌ رو بهتون میگم
یون‌ دال داره امروز توسط یه خانواده از آمریکا به سرپرستی گرفته میشه
هی، یعنی,,, عزیزم
خانم
باید الان بریم
داره بیرون میاد
حالتون خوبه؟- بعضی اوقات اینجوری میشه-
عزیزم
!بجنب- !لعنتی-
!ممنون، خانم
!هی، هی
داشتین از سوپرمارکت خرید می‌کردین
!چی؟ خدایا، حتما پیر شدم
خدایا، نزدیک بودا
هی، چطور میشه یه نفر رو فقط واسه ده دقیقه در اختیار داشته باشی؟
دارم کم کم پیشرفت میکنم
آره، داری عالی پیش‌ میری
ممنونم
باحاله
خیلی باحاله
!نمیتونی اونجا بری
گرفتن اون شمشیر سخت بود چرا گرفتی اینجوری ای‌جا نشستی؟
باید باهاش خوش‌ بگذرونی
برم با کی شمشیر بازی کنم؟
مشتری
باید عکس بگیریم
زمان زیادی باقی نمونده
میدونی که یون‌دال به فرزند‌خوندگی گرفته شده، درسته؟
واسه بار آخر ازش خداحافظی نمیکنی؟
نمیخوام خداحافظی کنم
خداحافظی که بکنی تمومه
دیگه نمیتونم ببینمش
از خداحافظی‌ متنفرم
بچه‌ جون
متأسفانه، مرده باید یه‌ جایی بره
چرا؟ چرا من تنها کسیم که داره میره؟
اون مردی که این بلا رو سرم آورد چی؟
چرا من تنها کسیم که میره؟
,,,اگه من برم
یون دال تنها میشه
هی، هی، گریه نکن
,,,ای خدا، جدا
منم بچه که بودم تنها رها شدم
هیچوقت این‌ رو به کسی نگفتم
اون موقع واقعا ترسیده بودم
,,,ولی در همون حال,,, خب
دوباره بگو اسم شمشیر چیه
شمشیر جن‌ گیری بیر‌یونگ
منم یه همچین چیزی داشتم
مثل سوپرمن بود، که همیشه ازم محافظت می‌کرد
مشکلی نیست، مشکلی نیست
!عمو
پس اصلا نمی‌ترسیدم
,,,حتی اگه بری
یون دال هم به یه کسی مثل سوپرمن میرسه
پس مشکلی نیست
,,,یون‌ دال
مشکلی براش پیش نمیاد
,,,مثل یه هیونگ باحال باهاش
خداحافظی میکنی، مگه نه؟
(اسباب بازی فروشی دوری)
واو هیونگ، این شمشیر جن‌گیری بیر‌‌یونگه
میخوامش، میخوامش زود‌باش هیونگ
(اسباب بازی فروشی دوری)
هیونگ
نمیخوام برم آمریکا
هیونگ
دلم برات تنگ شده
میتونم کمک کنم ببینیش؟
,,,هی، بچه‌ جون، صبر کن
نزدیک من نیا
اگه نزدیکتر بیای جیغ میزنم
باشه، نمیام
نمیام، پس میشه بهم گوش بدی؟
یون هه الان کنارمه
میخواد ببینتت
دروغ نگو
این ‌روزا حتی بچه‌های هفت ساله هم این‌ چیزا رو باور نمی‌کنن
هی، هیونگت خیلی از تو باهوش‌تره
بهم مدرک نشون بده
مدرک؟- کانگ‌ ریم از خونه متروکه-
وسایل خونه متروکه؟
زود باش و بعد از من تکرار کن
!آتیش فداکاری
هی، بچه‌ جون، من واسه خودم تو اجتماع کاره‌ایم
فکر کردی به هر سازی بگی می‌رقصم؟
آتیش فداکاری
!آتیش فداکاری
دشمن رو با شعله‌ی سوزان سوراخ کن
آتیش فداکاری
!دشمن رو با شعله‌ی سوزان سوراخ کن
,,,کانگ ریم- !انرژی شیطانی رو مهر و موم میکنه-
!کانگ ریم انرژی شیطانی ‌رو مهر و موم می‌کنه
بیرون کردن ارواح همیشه انقدر خجالت‌ آوره؟
باید جشن تولد بگیری، بچه جون
♫ چیزی برای از ‌دست دادن ندارم ♫
♫ هرروز مثل بقیه روزا بود ♫
تولدتون مبارک- تولدتون مبارک-
!مبارکه، مبارکه- !مبارکه، مبارکه-
!هیونگ
من به اینجور چیزا نیاز ندارم
دیگه نمیخوامش
,,,فقط اگه ازت اسباب‌ بازی نخواسته بودم
ببخشید هیونگ
راستش من نمردم
دارم طبق دستور کانگ ‌ریم ماموریتم رو انجام میدم
دروغ میگی
جدی میگم
تاحالا دیدی دروغ بگم؟
پس کی برمیگردی؟
بعد از این‌که ماموریتم‌ رو تموم کنم
تا اون‌موقع منتظرم میمونی، درسته؟
به نام کانگ ‌ریم قسم بخور
به نام کانگ‌ ریم قسم میخورم
زود برگرد، باشه؟
,,,لعنتی
چطوری تو خونه خودم گزارشم رو میده؟
چرا بالای تپه یه استودیوی عکاسی میخواد آخه؟
،هیچوقت براش مشتری نمیاد ولی چرا چراغ‌ ها روشنه؟
چه عجیب
بازن یا نه؟
پس مطمئنم اشتباه کردم
امکان نداره پشت موتورخونه اونجور فضایی باشه
به‌ هر‌حال، عجیبه
تازه اسباب‌کشی کرده، ولی داره به یتیم‌خونه یون‌ دال علاقه نشون میده
خلافی که جدید باشه انجام داده؟
لعنتی
(مدیر)
سلام مدیر
یه مدته که اونجا اعلام داوطلبی نکردم، شرمنده
راستی وکیل هان، یون‌ دال اونجاست؟
ببخشید چی؟- یکی امروز‌ اون‌ رو دیده که یه مردی رو دنبال می‌کرده-
بله، منم دنبالش میگردم
آقای بک خیلی برای این کیک زحمت کشیده
حالا یه آرزو کن
لطفا کاری کن هیونگم سریع برگرده
,,,آمین
لطفا کاری کن یون‌ دال احساس ترس نکنه
خب، یک، دو، سه
!تولدتون مبارک
تولد تو هم هست بچه جون
آجوشی
خداحافظ بچه‌جون
هیونگ، زودی برگرد
!هیونگ
,,,هیونگ
نرو
!هیونگ
!اوه، خدای من
!خداروشکر
لی یون‌ دال، ما نگرانت بودیم
همین الان یون‌ هه رو دیدم
هیونگی که توی استودیوی عکاسی بود گذاشت ببینمش
چی؟- اینو ببین-
با یون هه جشن تولد گرفتم
اون بهم شمشیر جن‌گیری بیر‌یونگ‌ رو هم داد
این حرومزاده، یه مرد افتضاح بوده
کسایی که میان اینجا ازم می‌پرسن
,,,چرا؟ به چه دلیلی؟"
دوربین کجاست؟
"فقط زندگی من پر از بدبختیه؟
دوربین کجاست؟
!دوربین رو بهم بده
!بدش به من
,,,حتی اگه زندگی
,,,پر از بدبختیه
خودت ‌رو نباز
♫ هیچوقت به چیزی که از زندگی میخوام نمیرسم ♫
♫ بدون این‌که چیزی تو ذهنشون باشه بهم نگاه می‌کنن ♫
♫ تو خنده‌داری، مشکوکی ♫
♫ من جدی‌ام رفیق، اوه دهنت ‌رو ببند احمق ♫
,,,بعضی ‌اوقات
این چیه؟- ورق برمیگرده-
♫ متحول میشم، قراره جبران کنم ♫
♫ یه نوع جادو داره منو به حرکت وا‌ میداره ♫
♫ فکر کنم یه‌ نفر همیشه تو ذهنمه ♫
♫ ولی الان تو اینجایی ♫
♫ رفیق، حس میکنم دارم خیلی غیرمنتظره پیشرفت میکنم♫
♫ تابستونی که با تو آشنا شدم به جنون رسیدم ♫
♫ هیچوقت زمین‌ نخوردن باعث میشه موفق بشیم ♫
♫ تو به من مدیونی عزیزم، بهم مدیونی عزیزم ♫
♫ ,,,بهتره که نگی کاش قوی بودم، و من میگم ♫
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون مرد از جهات خیلی زیادی مشکوک میزنه
حتی یه مخاطب هم تو گوشیش نداره
من یه عکاس روحم که از کسایی که مردن عکس میگیرم
واقعا بهت نیاز دارم
خورشید که غروب کرد به استودیو بیا
واقعا مرده ‌ها رو می‌بینی؟
,,,لعنتی، جدا
به وکیل هان نگو
من هرگز نیومدم اینجا، باشه؟
احساس بدی نداشته باش، دختره
♫ بالاخره کسی که تشویقمون کنه رو پیدا کردیم ♫