رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!جی‌یونگ
حتی اگه می‌خوای بری دستشویی هم نباید من رو تنها بذاری
جی‌یونگ
جی‌یونگ؟
جی‌یونگ، حالت خوبه؟
آقای کو، شما چطور؟
من خوبم
آیگو، قبلم اومد تو دهنم
از اونجایی که تازه‌کاری ممکنه یکم خطرناک باشه
بهتره یکم استراحت کنیم
بهتره این رو دربیاری کمکش کنین درش بیاره
::::( قسمت 38 )::::
اون دیگه چه خاطره‌ای بود؟
جی‌یونگ، بیا یکم آب بخور
حتما خیلی شوکه شدی
مطمئنی حالت خوبه؟ صدمه‌ای که ندیدی؟
نه، خوبم
آسیبی ندیدم
خداروشکر
جی‌یونگ
انگار حسابی شوکه شدی
به خاطر اون نیست
,,,راستش
,,,وقتی باهم افتادیم زمین
فکر کنم بعضی از خاطراتم برگشتن
بعضی از خاطراتت؟
مثلا چه خاطراتی؟
یه صحنه‌ای تو ذهنم هست ,,,که تو مسیر کوهستانی بودم و
نزدیک بود موقع دویدن بیفتم پایین
ولی تو دستم رو گرفتی و نجاتم دادی
آره، مال وقتیه که "عاشقانه‌ی بی‌غل و غش" رو فیلمبرداری می‌کردیم
عاشقانه‌ی بی‌غل و غش"؟"
واقعا؟- آره-
میرم داخل تا تمرین کنم
کارگردان، چرا هنوز اینجایین؟
,,,اگه اشکالی نداره
,,,می‌خواستم بریم یه جای آشنا باهم غذا بخوریم
تا درباره وقتی که دورا بودی بهت بگم
شاید اینطوری بتونم به برگشتن حافظه‌ات کمک کنم
نظرت چیه؟ اشکالی نداره؟
نمی‌دونی اینجا کجاست؟
نه
اون موقع فقط یه دستیار کارگردان بودم
و دورا یه بازیگر موفق و مشهور بود
,,,یادمه دورا بهم گفت
خیلی وقته تو یه غذاخوری دنج غذا نخورده
خیلی برای ماهی هاگ و خوراک گوشت خوک ذوق کرده بود
عاشق اینجا بود
من برای ماهی هاگ و خوراک گوشت خوک ذوق کرده بودم؟
واقعا این رو گفتم؟
آره
,,,چون دورا ستاره خیلی مشهوری بود
,,,فکر کنم نمی‌تونست
بیاد جاهایی مثل اینجا چون ممکن بود کسی بشناستش
یه کاسه رامیون و یه بطری سوجو حسابی خوشحالش می‌کرد
و اونموقع دلم براش سوخت
واقعا این شکلی بودم؟
,,,پس یعنی یادت نمیاد بعد از نوشیدن
,,,یه کاغذ چسبوندی به پشتم و
بهم گفتی "احمق به تمام معنا"؟
احمق به تمام معنا"؟"
من این رو بهت گفتم؟
آخه این چه کاری بود باهات کردم؟
دروغ که نمیگی؟
نکنه داری گولم می‌زنی؟
دروغم کجا بود
واقعا این کار رو کردی
,,,با اون کاغذ به اون بزرگی
کل راه رو از اینجا تا خونه پیاده رفتم
و در و همسایه داشتن بهم می‌خندیدن
حتی مامان و مامان‌بزرگم هم دیدنش
می‌دونی چقدر خجالت کشیدم؟
امکان نداره، مگه میشه همچین چیزی
عمراً من همچین کاری کرده باشم
ولی واقعا این کار رو کردی
خیلی خب
,,,نظرت چیه وقتی حافظه‌ات برگشت
یه نوشیدنی اینجا من رو مهمون کنی؟
باشه، قبوله
,,,اگه حافظه‌ام برگشتم و دیدم تو راست گفتی
اصلا برات دو تا نوشیدنی می‌گیرم خوبه؟
باشه، قول دادی دیگه؟
تا رامیون خمیر نشده زودتر بخورش
بعد از این کلی کار داریم
چه کار‌هایی؟
فقط یه امروز بهم اعتماد کن و دنبالم بیا
جی‌یونگ
چطور تا حالا این رو بازی نکردی؟
اون موقع که دورا بودی، هر وقت استرس داشتی این رو بازی می‌کردی
الان خیلی بهتر از قبل شدی‌ها
واقعا استرس آدم رو کم می‌کنه‌ها
هی تو، گرفتی‌اش- آره-
گرفتمش- آره-
یادمه اون موقع برات یه عروسک گرفتم
واقعا؟
,,,یادت نمیاد چقدر مسخره‌ام کردی و گفتی
با اون همه پولی که خرج کردم می‌تونم کل ماشین رو بخرم؟
یادم نمیاد این حرف رو زده باشم
ولی مثل اینکه هنوزم تو این بازی خوب نیستی
اتفاقا خیلی هم خوبم
اگه قشنگ تمرکز کنم می‌تونم، ببین
ببین، گرفتمش- آره، تونستی-
!گرفتمش- !گرفتی-
گرفتی‌اش
بیا، این کادو برای تو
هنوز خیلی از خاطراتم رو به یاد نیاوردم
ولی به جاش یه کادو گرفتم
هی، شما دو تا
اصلا معلومه دارین چیکار می‌کنین؟
کو پیل‌سونگ
با دوست‌دختر من چیکار داری؟
آقای گونگ، اون‌طور که فکر می‌کنین نیست
کیم جی‌یونگ
داری هم‌زمان با هر دو تامون قرار می‌ذاری؟
نه این‌طور نیست
,,,بعد از اینکه تمرین بدلکاری‌ام تموم شد
باید راجع به یه چیز‌هایی باهم حرف می‌زنیم، فقط همین
الان بهونه‌ات اینه؟
,,,مگه نمیگی تمرین بدلکاری داشتی
پس چرا اون تو رو آورد خونه؟
اون عروسک چی‌ میگه پس؟
نکنه باهم تمرین بدلکاری می‌کردین؟
اون عروسک مسخره رو اون بهت داده، مگه نه؟
برای چی ازش گرفتی؟
معلومه داری چی‌کار می‌کنی؟
هی
کی بهت اجازه داده یقه‌ من رو بگیری؟
نکنه هوس مردن کردی؟
میشه بس کنین؟
این کار رو نکن، آقای کارگردان، کافیه
جی‌یونگ
آخه چرا با مردی مثل اون قرار می‌ذاری؟
کی قراره دست از قرار گذاشتن با آدمی مثل اون برداری؟
,,,فکر نمی‌کردم- ,,,همه فکر و ذکرت پوله-
,,,چقدر پول گرفتی که
اینطوری زندگی نکن- دیگه نمی‌خوام ببینمت-
!جی‌یونگ- جی‌یونگ-
اوه، عزیزم چی شده؟
جی‌یونگ
باز شما دو تا دارین سر اون دعوا می‌کنین؟
برین اون‌ ور ببینم برین اون‌ ور
لعنت بهت، برو گمشو دیگه
برو- چرا فقط من رو می‌زنی؟-
!از اینجا برو- آیگو-
جی‌یونگ- !بسه-
حالت خوبه؟
جی‌یونگ، چی شده؟
بیا بریم داخل، بریم خونه
آیگو
بیا بریم، همراهم بیا
خواهش می‌کنم برین
چی شده؟
چرا اینطوری زندگی می‌کنی؟
با این کار‌هات می‌خوای به کجا برسی؟
هرکاری می‌خوای بکن
,,,ولی
دیگه نمی‌خوام ببینمت
,,,چرا این زن ورپریده این قدر طول میده
تا یه دارو بیاره؟
هی
جی‌یونگ، چی شده؟
اومو
جی‌یونگ، قضیه چیه؟
مامان‌بزرگ
اوه، عزیزم
مامان‌بزرگ
آیگو
طفلک بیچاره
چه خبره؟- مامان‌بزرگ-
آره، اشکالی نداره
مامان‌بزرگ
مامان‌بزرگ- اوه، جی‌یونگ-
درمورد درخواست طلاقم از سو یون
می‌خوام پسش بگیرم
هیچ معلوم هست داری چی میگی؟
عقلت رو از دست دادی؟
می‌خوای درخواستت رو پس بگیری؟
آره، به وکیلم زنگ زدم و لغوش کردم
آیگو
,,,یعنی می‌خوای بگی قراره باهاش زندگی کنی
انگار نه انگار که اتفاقی افتاده؟
,,,آخه اون بچه‌ی یه آدم دیگه رو به دنیا آورد و
تمام این مدت این قصیه رو مخفی کرد
تو و همه خانواده رو فریب داد
می‌دونم که کاری که سو یون با ما کرد اصلا کار درستی نبود
ولی می‌خوام اون رو ببخشم
بهتره شما هم در جریان باشین
هیونگ چش شده؟
یعنی چی که می‌خواد اون رو ببخشه؟
اصلا مگه میشه یه همچین چیزی رو بخشید؟
عمه، باورتون میشه؟
پس یعنی قضیه‌ی به فرزندی گرفتن جین‌دان منتفی میشه؟
رئیس گونگ
پس قضیه‌ی به فرزندی گرفتن چی میشه؟
قرار بود جین‌دان رو به فرزندی بگیری
عمه
باشه
,,,اگه می‌خوای سو یون رو برگردونی
من حرفی ندارم
هر اشتباهی هم که کرده باشه تا وقتی که تو بخوای برگرده اشکال نداره
,,,اما اگه تو
توی به سرپرستی گرفتن جین دان تردید کنی
همینجوری دست رو دست نمی‌ذارم
همینه، عمه کارش رو خوب بلده
,,,عمه، جریان سرپرستی
فقط به خانوادمون مربوط نیست
,,,یه چیزیه که
می‌تونه تا ده‌ها سال روی کمپانی اثر بذاره
پس یکم زمان می‌خوام
تا قبل تصمیم گرفتن درست حسابی در موردش فکر کنم
,,,پس حرفت اینه که
هنوز داری روش فکر می‌کنی؟
بله, دارم در موردش فکر می‌کنم
و تازه باید با زنم هم مشورت کنم
چی گفتی؟ مشورت؟
چرا باید این قضیه رو با اون بی وجدان در میون بذاری؟
من و زنم قراره روی برگه سرپرستی جین‌دان رو به عهده بگیریم
پس حتما باید باهاش در میون بذارم
چی,,, چی گفتی؟
اومو, راست میگه ها
اگه رئیس گونگ جین‌دان رو به سرپرستی بگیره
به این معنیه که اون پسر سویون میشه
از اونجایی که طلاق نمی‌گیرن
باورم نمیشه
نه, بازم باید به سرپرستیش بگیره
باید یه کاری کنم که بشه
من و جین‌دان غیر از این چاره‌ای نداریم
حق با خانم بکه
من بخاطر کارگردان‌کو مردم
اصلا این رو نمی‌دونستم
و دوباره عین یه احمق دوستش داشتم
دلم براش تنگ شد و قلبم رو دو دستی بهش دادم
,,,کارگردان‌کو
واقعا آدم بدیه
,,,چجوری تونست دوباره با قلبم اینکارو کنه
بعد از این همه کاری که با من کرد؟
جی‌یونگ
,,,راستش همه‌اش داشتم به این فکر می‌کردم
که بهت زنگ بزنم
یه خاطره دیگه یادت اومد، نه؟
چی یادت اومد؟
درسته
یه خاطره دیگه یادم اومد
دلیل اینکه هی بهم می‌گفتی که متاسفی
,,,خاطره اون روز
یادم اومد
جی‌یونگ
روزی که مردم
اومدم که تو رو ببینم
درسته؟
التماست کردم که باورم کنی
حتی اگه کل دنیا دچار سوءتفاهم شده بود
من فقط می‌خواستم که تو باورم کنی
با بدبختی ازت خواهش کردم
ولی تو بهم پشت کردی
,,,این خاطرم
درسته؟
آره
درسته
این چیزیه که اتفاق افتاد
چرا دستم رو نگه نداشتی؟
وقتی انقدر ناامید و در‌مونده بودم
چرا اونجوری بهم ضربه زدی؟
نیومدم اینجا که این سوالا رو بپرسم
حتی دیگه دلم نمی‌خواد که ازت متنفر باشم
می‌خوام دیگه به این فکر نکنم که تو آدم بدی هستی
الان دارم به عنوان کیم جی‌یونگ زندگی می‌کنم
چرا باید بخاطر کاری که قبلا کردی مقصرت بدونم؟
هدف این کارا چیه؟
فقط اومدم که ببینمت
,,,چون
می‌خواستم همه چی رو همینجا باهات تموم کنم
کارگردان کو
بیا دیگه نذاریم احساسات شخصیمون تصمیم بگیرن
راستش
خوشحالم که خاطره‌های خوبی ازت داشتم
ولی الان
یادم میاد که چه آدم بی‌رحم و سنگدلی بودی
و چجوری ولم کردی
پس دیگه نمی‌تونم دوست داشته باشم
الان دیگه فهمیدم که واقعا چه آدمی بودی
جی‌یونگ
من دیگه میرم
,,,امروز می‌خوام مدیرعامل کو‌ پیل‌سونگ رو
برای شام امشب دعوت کنم
کی؟
کی رو می‌خوای بیاری؟
مدیرعامل کو به ماری برای ,,,بهتر شدنش خیلی کمک کرد
درست مثل یه اوپای واقعی
چی گفتی؟ اوپای ماری؟
,,,پس داری میگی
این زنیکه پسر یکی دیگه رو داشت و سال‌ها ازت پنهونش کرد
اما تو به عنوان اوپای ماری قبولش می‌کنی؟
عمه، لطفا جلوی ماری حواست به حرف زدنت باشه
رئیس گونگ چه مرگت شده؟
می‌تونم تصمیمت رو برای طلاق قبول کنم
ولی این یکی رو نه
عمه، مشکلش چیه؟ پیل‌سونگ اوپا، اوپای منه
چه اشکالی داره که اوپام برای شام بیاد خونمون؟
،ماری
باشه, می‌دونستم اینجوری میشه
می‌دونستم این خونوادمون رو نابود می‌کنه
من برای شام قرار دارم
پس هرکاری می‌خوای بکن
منم برای شام قرار دارم
من زودتر میرم دیگه
چرا اینکارو کردی؟
قبلش باید باهام مشورت می‌کردی
,,,چرا باید برای آوردن یه مهمون
به خونه خودم باهات مشورت می‌کردم؟
,,,تو فقط یه شام خوب آماده کن
به بقیه هم اهمیت نده
بابا، واقعا باحالی
بابا بهترینی
اینکه میگی باحالم خیلی خوشحالم می‌کنه
بخور
(مدیرعامل کو پیل‌سونگ)
یادم میاد ,,,که چه آدم بی‌رحم و سنگدلی بودی
و چجوری ولم کردی
پس دیگه نمی‌تونم دوستت داشته باشم
الان دیگه فهمیدم که واقعا چه آدمی هستی
بله، رئیس گونگ
کارگردان کو امشب بیکاری؟
امشب؟
بله، برنامه‌ای ندارم
خوبه
می‌خوام امشب برای شام دعوتت کنم
می‌تونی بیای؟
خونتون؟
بله حتما
ماری، محکم من رو بگیر
محکم بگیر
ولی دو‌جون چجوری منو بغل کرد؟
واقعا قویه
چرا قلبم یهو اینجوری می‌زنه؟
هی، ماری
بیرون چیکار می‌کنی؟
چرا داشتی دزدکی نگاه می‌کردی؟
نخیرم
دزدکی نگاه نمی‌کردم، همینجوری نگاه می‌کردم
آهان, جایی میری؟
نه
چیزه,,, دوجونا
می‌خوای بدمینتون بازی کنی؟
بدمینتون؟
هی کو ماری چیکار می‌کنی چرا حواست پرته
چی؟
,,,ام، چیزه
چشمم به توپ بود
کی اینجا افتاد؟
!ماری
ماری، خوبی؟
فکر نکنم
چیکار کنیم؟
اول دستم رو بگیر و بلند شو
خوبی؟ خیلی درد می‌کنه؟
فک می‌کنی بتونی راه بری؟
نه، نمی‌تونم
,,,دو‌جون، انگار
باید مثل دفعه بغلم کنی
فهمیدم، یه لحظه
خدا‌کنه چیز جدی‌ای نباشه
دوجونا، فکر کنم الان خوبم پس بذارم پایین
ولی راه بری پات درد می‌گیره
یکم تحمل کن چیزی به خونه نمونده
نه بذارم پایین خوبم دیگه
من خوبم
نگرانتم خیلی خسته می‌زنی
الان بهترم می‌تونم راه برم
باشه پس
همین زودی پات خوب شد؟
چی؟ آره
خوبه
ولی همین یکم پیش حتی نمی‌تونستی درست وایسی
چجوری انقدر زود خوب شد؟
نکنه دورغ گفتی پات درد می‌کنه درحالی که نمی‌کرد؟
چی؟
آره, درسته
راستش دروغ گفتم
معذرت می‌خوام
چی؟
اوه، کارگردان کو
نه منظورم رئیس کو, خوش اومدی
این خدمت شما
چرا زحمت کشیدی
ماری کیک دوست داره
ممنون
!اوپا
ماری، مراقب باش
اوپا، خوش اومدی دلم خیلی برات تنگ شده بود
خیلی خوشحالم که اومدی
ماری حالت خوب بوده؟- آره-
ماری من هروقت از کار میام بغلم نمی‌کنی
پس چجوری رئیس کو رو بغل می‌کنی؟
کاری می‌کنی حسودی کنم
چطوره؟ غذارو دوست داری؟
بله، خوشمزست
خوبه
اوپا، این خیلی خوشمزس نه؟
مامان درستش کرد
درسته, خوشمزه‌ست
بابا، اینو جواب بده
اگه درست بگی می‌تونی اسم خودت رو نابغه بذاری
بگو ببینم
من بهتون ثابت می‌کنم که یه نابغه‌ام
بفرما
به مدفوع کسی که از صخره آویزونه چی میگن؟
صخره و مدفوع؟ چی؟
ماری، وقتی می‌خوایم غذا بخوریم باید اینکار رو انجام بدی؟
مامان، لطفا
پیل سونگ، تو هم ساکت باش
نمی‌فهمم منظورتون چیه
عزیزم، جوابشو می‌دونی؟
بپا نرینی
فهمیدم! میگه بپا نرینی
تو نمی‌تونی جوابشو بگی بهش این تقلبه
پس یکی می‌پرسم که مامان جوابش رو نمی‌دونه
,,,خب
مرغی که به خاطر بی‌تاب بودن بمیره چیه؟
چی؟ یه مرغ که به خاطر بی‌تاب بودن بمیره؟
اون چیه؟ اصلا ممکنه این اتفاق بیفته؟
این یه بازی فکریه- معلومه-
مدیرعامل کو، تو باید جوابش رو بدونی, اینجا بهم کمک کن
من جوابش رو نمی‌دونم- خدایا-
چطور می‌تونی این رو ندونی؟
مرغی که به خاطر بی‌تاب بودن مرد
آره؟
تا سر حد مرگ قد قد کرد
!خدای من
تا حد مرگ قد قد کرد؟
عمه، رئیس گونگ حتما عقلشو از دست داده
مرد احمق‌تر از این نمی‌تونه وجود داشته باشه
باور نکردنیه
مدیرعامل کو، من خواستم تو رو ببینم چون یه چیزی برای گفتن داشتم
بفرمایید
,,,می‌دونم که کار‌های سویون بهت صدمه زده
به همون اندازه که به من صدمه زده
,,,آسون نبود
تا دوباره اون رو به زندگیم برگردونم
,,,اما بعد به سال‌هایی که با هم گذرونده بودیم
به ماری هم فکر کردم
بخاطر همین تصمیم گرفتم اون رو پس بگیرم
می‌فهمم
لطفا هرچقدر خواستی
ماری رو ملاقات کن
همین رو می‌خواستم بگم
متشکرم, از پیشنهادتون قدردانی می‌کنم
عجب روز خوبی شد امروز
عزیزم- بله؟-
داروتو بخور
با وجود اینکه گچ رو برداشتی، اما بازم بهش نیاز داری
درسته، ممنون
,,,عزیزم، ممنون
برای امروز
و متاسفم
چرا عذرخواهی می‌کنی؟
به لطف پیل‌سونگ، ماری بهتر شد
،وقتی که باهاش شام خوردیم
دیدم که ماری چقدر بهش علاقه داره
خونه اونقدرا هم خالی به نظر نمی‌رسید
به هر حال، اون یه مرد قابل اعتماده
درسته
هر چقدر بیشتر اون رو می‌بینم، بیشتر اون رو تو زندگیم می‌خوام
,,,حتی به این فکر می‌کنم که چطور میشد
تا اون رو به عنوان پسرم داشته باشم
,,,عزیزم، چرا
نیازی به تعجب نیست
من فقط دارم بهت میگم که چه احساسی دارم
حرف احمقانه‌ای بود، همین
دست و صورتم رو می‌شورم
من خونه‌ام- خیلی شیرینه-
هی، پیل‌سونگ- عه خونه‌ای-
خوش گذشت؟
ماری چطوره؟
اون الان بهتره و درست غذا می‌خوره
از شنیدنش خوشحالم
پیل‌سونگ
خانواده‌ای مثل اون‌ها غذا چی می‌خورن؟
،ماهی، آبلون کبابی، قلیه پولاک شور، آبدان بریان شده
بولگوگی، خورش توفو و همچین چیزایی
تقریبا شبیه چیزیه که ما می‌خوریم
فکر می‌کردم خونواده‌های ثروتمند چیزای خاصی می‌خورن
البته که اون‌ها هم همین چیزها رو می‌خورن
چرا غذا باید متفاوت باشه؟
خدایا- هی-
چطور ممکنه همین‌طور باشه؟
همه ماهی‌ها مثل هم نیستن
بعید می‌دونم مثل ما تو خونه براش ماهی خال مخالی یا سوری سرو کرده باشن
همچین خونواده‌هایی احتمالا ماهی خروس یا کاشی‌ماهی می‌خورن
شرط می‌بندم از گوشت گاو درجه یک برای تهیه بولگوگی هم استفاده می‌کنن
،به هر حال
رئیس گونگ چیزی بهت نگفت؟
فقط برای شام دعوتت کرد؟
اون گفت من می‌تونم هر زمانی بیام تا ماری رو ببینم
پیل‌سونگ، باید خسته باشی پس برو بالا استراحت کن
حتما, میرم تو اتاقم
حتما، یکم استراحت کن- درسته-
,,,این یعنی
,,,اینکه رئیس گونگ
پیل‌سونگ رو به عنوان داداش ماری قبول کرده
,,,به نظرم یه شام ​​دوستانه بود
که ازش برای کمک به ماری تشکر کنه
,,,اگه رئیس
پیل‌سونگ رو پسرخونده خودش بدونه چی؟
داری میگی، پسر خونده‌اش؟
پیل‌سونگ پسر منه، نه اون
هیچ‌کس چیزی جز این نگفت
من هیچ‌وقت نگفتم که اون پسر تو نیست
به هر حال، خوشحالم که اون‌ها به طلاق ادامه نمیدن
این برای پیل‌سونگ هم عالیه
چی میگی مامان؟
طلاق گرفتن یا نگرفتن اون‌ها ربطی به پیل‌سونگ نداره
البته که براش مهمه
خون غلیظ‌تر از آبه
,,,اگه نه، چطور پیل‌سونگ می‌تونه
انقدر بالا بره و به عنوان مدیر عامل شرکت باشه؟
اون‌ها پیل‌سونگ رو به یه دلیلی در نظر گرفتن
پیل‌سونگ اینکار رو فقط برای اینکه لیاقتش رو داشت به دست آورد
با این مزخرفات جلوش رو می‌گیری؟
من فقط به تو اجازه میدم که صحبت کنی چون مامان منی
اگه خانم همسایه این رو می‌گفت، دعوا درست می‌کردم
,,,مامان، فکر کنم سون‌یونگ و هیون‌چول
با دعوت کردن پیل‌سونگ به اون خانه مشکل دارن
مثل اینکه با اون‌ها یه پسر تقسیم می‌کنن
که من رو هم آزار میده
چی برای نگرانی وجود داره؟
من روی پاهام می‌رقصیدم و شانسم رو جشن می‌گرفتم
,,,یه رئیس ثروتمند پیل‌سونگ رو به عنوان
برادر ماری قبول کرده
آینده پیل‌سونگ الان پر از نور خورشید و رنگین کمون میشه
،اینطور نیست که نصف پیل‌سونگ رو بخوان
پس چرا در موردش عصبانی هستی؟
ماری
می‌دونی چقدر نگران وضعیت مصدومیتت بودم؟
من تو رو با نگرانی بردم خونه
چرا در مورد همچین چیزی دروغ میگی؟
،می‌دونم که من فقط راننده و بادی‌گارد توام
اما هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنم عصبانی‌تر میشم
عصبانی هستی؟
متاسفم، دوجون
تنها چیزی که می‌خواستم این بود که تو من رو بلند کنی
,,,یادم افتاد که وقتی ناراحت و مریض بودم
چطور منو محکم گرفتی
فقط همین
چرا خب همینو به من نگفتی؟
,,,اگه من اون رو ازت می‌خواستم
منو محکم می‌گرفتی؟
چی؟
می‌بینی؟ نمی‌خوای
برای همین دروغ گفتم
,,,اما
چرا می‌خوای محکم بغلت کنم؟
,,,چی؟ خب
حتما باید دلیلش رو بدونی؟
آره
,,,خب
به نظر می‌رسه که من از تو خوشم میاد
چی؟
!انگار صدامو نشنیدی، فکر کنم یه احساسی به تو دارم
!اصلا هر چی
نظرت چیه، کارگردان کو؟ اون بهتر نشده؟
البته که شده
جی‌یونگ، عالی انجامش دادی
فکر نمی‌کنم به کلاس‌های بیشتری نیاز داشته باشی
واقعا؟ ممنون که گفتی
جی‌یونگ، این چتر رو بگیر
بارون خیلی شدیده
اشکال نداره
من میرم
،دورا
یکم از این میگو بخور
خوشمزه‌ست
خدای من
می‌فهمم
من بزرگترین طرفدارتم، بخاطر همینه
اگه کسی به تو سختی میده بیا پیش من
,,,من
اون رو برات حلش می‌کنم
اینا چیه داره یادم میاد
حق با خانم بک بود
احساسات آقای گونگ نسبت به من واقعی بوده
،چون یادم نمی‌اومد
,,,درمورد کسی که به من فداکار بود تصور اشتباهی کردم
و سعی کردم اون رو ول کنم
(مدیر عامل گونگ جین‌دان)
(کیم جی‌یونگ)
چرا این زن به من زنگ می‌زنه؟
چرا به جاش با کو پیل‌سونگ تماس نمی‌گیری؟
سلام؟
هی
(مدیر عامل گونگ جین‌دان)
چی می‌خوای؟
چرا به من زنگ می‌زنی؟
امروز عصر؟
برنامه‌ای ندارم
مامان‌بزرگ من امروز دامپلینگ درست می‌کنه
می‌خوای برای سوپ دامپلینگ بیای؟
باشه، میام اونجا
خدافظ
برای چی من رو برای سوپ دامپلینگ دعوت کرده؟
,,,سریال جدید "بانوی سئول" به کارگردانی کو پیل‌سونگ
,,,و به قلم کیم اوه کیونگ- وای خدا-
,,,اون دختره دهاتی که با ما زندگی می‌کرد
نقش اصلیه؟- بازیگر کانگ بین-
بازیگر زن، ستاره نو ظهور، کیم جی‌یونگ‌ است
بیننده‌ها بخاطر گروه بازیگری عالی، هیجان‌زده‌ان
,,,بازیگر نقش اصلی زن، کیم جی‌یونگ- لعنتی-
کی به اون موش کوفتی اهمیت میده؟
ایشون عملکرد فوق‌العاده‌ای در ,,,سریال قبلی خود به نمایش گذاشته
عه، چرا تلویزیون رو خاموش کردی؟
!داشتم اخبار سریال جدید پیل‌سونگ رو می‌دیدم
لعنت بهش
میونگ‌دونگ، پنج دقیقه بهم وقت بده نه، اصلا یه دقیقه بسه
گوش بده بهم
برو کنار
حتما وقتی من‌و با جی‌یونگ دیدی دچار سوءتفاهم شدی
ولی میونگ‌دونگ
جی‌یونگ خواهرم دوراست پارک دورا
چی؟
حافظش رو از دست داده و توی یه حادثه قیافش عوض شده
جی‌یونگ اصلا خبر نداشت که دوراست
همه چیزو با تست دی‌ان‌ای مشخص کردین؟
ولی می‌دونی مردم نباید درمورد اینکه اون کیه بدونن
اون تصمیم گرفته کیم جی‌یونگ بمونه
ما هم همین صداش می‌زنیم بهش نمی‌گیم دورا
وای خدا، چجور ممکنه؟
امکان نداره
اگه حرفم رو باور نمی‌کنی، از پیل‌سونگ بپرس
واقعیته
پیل‌سونگ هم میدونه؟
(سانگ‌سو)
سلام، سانگ‌گو
رسیدی فیلیپین؟
نه، هنوز از سئول نرفتم
چی؟ هنوز اینجایی؟
قبول کردی که بری فیلیپین برای چی هنوز اینجایی؟
تو چته آخه؟
حتی بهت پول دادم که توی فیلیپین خرج کنی
برای چی هنوز اینجایی؟
ئه‌کیو اون اصلا الان برام مهم نیست
راستش رو بهم بگو
پسرت جین‌دان پسر منه، نه؟
چی؟
این چه چرتیه به هم می‌بافی؟
بهت گفتم اشتباه کردی
واقعا پسر من نیست؟ مطمئنی؟
چته تو آخه؟
چطور جرئت می‌کنی پسرم رو به خودت ربط بدی؟
نه نه اون اصلا پسر تو نیست
باشه، پس خودم باید برم رئیس گونگ رو ببینم
مقایسه دی‌ان‌ای جین‌دان و خودم رو دارم
,,,دفتر سرمایه‌گذاری انجل
توی ساختمون ای‌پی‌پی‌ئه درسته؟
نه، نمی‌تونی اینکارو بکنی سانگ‌گو
جین‌دانِ من از هیچی خبر نداره
فکر می‌کنه پسر رئیس خدابیامرزه
,,,پس
جین‌دان واقعا پسر منه؟
,,,سانگ‌گو
,,,من زندگیم رو با فکر اینکه
پسری ندارم گذروندم
هونگ ئه‌کیو
چطور تونستی این همه مدت ازم پنهون کنی؟
نه، نکردم من خودمم نمی‌دونستم
از اون موقعی که حامله شدم
,,,واقعا فکر می‌کردم
رئیس گونگ ده‌گیل خدابیامرز باباشه
,,,تا وقتی که یه چیز عجیب درمورد
شباهت جین‌دان به بابات گفتی
برای همین یه آزمایش گرفتم
واقعا پسرته
هیچ‌وقت توی کابوسام هم همچین چیزی رو تصور نمی‌کردم
منظورت از آزمایش، آزمایش دی‌ان‌ای ئه؟
واقعا گفت پسر منه؟
آره
ئه‌کیو، میذاری ببینمش؟
پسر قشنگم جین‌دان
منظورت چیه؟
هیچ‌وقت نمی‌تونی اینکارو بکنی
نمی‌تونم؟ چرا؟
چرا نمی‌تونم پسرم رو ببینم؟
اون دفعه هم بهت گفتم
,,,رئیس گونگ جین‌تک
به زودی جین‌دان رو به سرپرستی می‌گیره
این یک قدم مهم برای تبدیل شدنش به جانشین گروه ای‌پی‌پی‌ئه
اگه یهویی اعلام کنی باباشی، چی میشه؟
نه تنها فرزندخوندگی کنسل میشه
تازه هردوتامون رو هم می‌اندازن بیرون
یه شبه همه چیزمون رو از دست می‌دیم
حتما می‌خوای مارو هم با خودت پایین بکشی؟
پس چی؟
می‌خوای من چیکار کنم؟
هیچ کاری از دستت برنمیاد
یکم توی فیلیپین وقت بگذرون
این درست نیست، ئه‌کیو
پسرم زنده و سالم توی سئوله
پس باید توی سکوت زندگی کنی انگار مُردی
اینکارو برای جین‌دان انجام بده
همین کارو بکن مگه اینکه بخوای زندگیش رو نابود کنی
باشه، بهت قول میدم
به هیچ‌کس نمیگم بابای جین‌دانم
آروم زندگیم رو می‌کنم
واقعا می‌خوام روی حرفت وایسی
وایمیسم
ممنونم، ئه‌کیو
,,,فکر اینکه یه پسر دارم
حالا می‌بینم که اون خیلی شبیه منه
پسر قشنگ منه
من توی این شهر یه هم‌خون دارم
جین‌دان
تو گونگ جین‌دان نیستی جین جین‌دانی
فامیلیت اینه
(ته‌هی)
سلام ته‌هی
دوستم سوهی و دوست‌پسرش فردا باهامون میان
مشکلی نداری؟
نه اصلا
همه رستوران رو اجاره کردم
اگه بخوای می‌تونی دوستای بیشتری دعوت کنی
فردا می‌بینمت پس
باشه، می‌بینمت
خوش اومدین
اومو آقای جونگ، اینا چیه؟
چرا انقدر چیزمیز خریدین؟
آیگو- نه بابا قابل شمارو نداره-
برای شما، خانوم بک و مادربزرگ جی‌یونگ
یه ست روتین پوستی و چندتا لباس خریدم
واقعا قابل شمارو ندارن- ممنونم آقای گونگ-
صبر کنین، الان براتون به سوپ دامپلینگ خوشمزه می‌پزم
بشینین و‌ صبر کنین بفرمایید بشینین
می‌تونین اینجا بشینین
باشه
میوه‌ها خیلی خوب و تازه‌ان
معلومه گرونن
تازه زمین رو با دستمال تمیز کردم
کثیفه؟
نه
عادت ندارم روی زمین بشینم
پولدارا فقط روی مبل و صندلی می‌شینن؟
چیه؟ خوشمزه نیست؟
نه خیلیم خوبه
فقط ناهار رو دیر خوردم
عیبی نداره آقای گونگ
فقط هرچقدر میل دارین بخورین
من بهترین دامپلینگ و کیمچی رو
توی این محل، می‌پزم
اگه اشتها ندارین یکم کیمچی کلم زمستونه رو امتحان کنین
آب دهنتون رو راه می‌اندازه
بفرما، بذارین یکم براتون تیکه کنم
بفرمایید با یکم شوپ بخورینش
خیلی خوبه
وای بلا به دور مامان‌بزرگ
برای چی با دست تیکه کردی؟ خیلی چندشه
دیگه توی این دور و زمونه نمی‌تونی از این کارا کنی
چی؟ چندشه؟
قبل اینکه بشینیم سر سفره، دستام رو شستم
برای چی با من اینطوری حرف می‌زنی، زنیکه جادوگر؟
نگاه، دستای من صدبار از دستای تو تمیز‌تره
به کی میگی چندش؟
بهم گفت چندش- مامان‌بزرگ-
چندش؟ خودتی- ولش کن-
عیبی نداره- وای لعنتی-
!سوپ دامپلینگت رو کوفت کن زودتر
کوفت کنم؟- !آره-
ای خدا- مامان‌بزرگ جونم-
زوال عقل داره
فکر می‌کنه من مامان ناتنی جی‌یونگم بخاطر همینه
فقط غذات رو بخور توروخدا
بخور
وای خداوندگارا
برای چی با دستات گذاشتی توی بشقاب بدبخت؟
!نگاه کن این کثافت‌کاری رو !ای بابا
معذرت می‌خوام آقای گونگ
بخاطر مادربزرگم نتونستین غذا بخورین
مشکلی نبود، به اندازه کافی خوردم
راستی برای چی دعوتم کردی خونتون؟
,,,می‌خواستم بهتون بگم که
متأسفم
برای همه چیز متأسفم
متأسفی؟
چرا یهویی همچین چیزی میگی؟
بی‌خیال
بعد سوپی که به خوردم دادی، چی می‌خوای بگی حالا؟
اینطور نیست
درمورد احساساتتون نسبت بهم اشتباه فکر می‌کردم
شما در قبال من فقط مهربون و حمایتگر بودین
ولی من ممنون نبودم
جی‌یونگ
تو واقعا قلبم رو شکوندی و من خیلی ناراحت و عصبی بودم
ولی بالاخره متوجه احساساتم شدی
قول میدم از این به بعد
حتی دوست پسر بهتری هم باشم
جی‌یونگ
ای بابا
راستش، یه کاری هست که باید سرکار بهش برسم
کارامو می‌کنم و بهت زنگ می‌زنم
جی‌یونگ بیا پشت تلفن حرف بزنیم
خداحافظ
(کارگردان کو پیل‌سونگ)
(جی‌یونگ، باهات حرف دارم)
جی‌یونگ، باهات حرف دارم
میشه یه لحظه هم‌دیگه رو ببینیم؟
معذرت می‌خوام
هیچ بهونه‌ای نمیارم
هر چیزی که به یاد میاری درسته
از اون روز تا همین لحظه
,,,هر روز صد بار پشیمون شدم
که اون روز گرفتن دستت رو رد کردم
و با حسرت زندگی کردم
معذرت می‌خوام
خیلی معذرت می‌خوام
,,,نمی‌فهمم
الان گفتن همه این‌ها چه فایده‌ای داره
اگه قرار بود این‌ها رو بگی
چرا وقتی فهمیدی من پارک دورام نگفتی؟
اگه خاطراتم رو به‌دست نمی‌آوردم
هیچ‌کدوم از این‌ها رو هیچ‌وقت بهم نمی‌گفتی
,,,بعد بدون این‌که چیزی بدونم
,,,عاشقت می‌شدم
و احساساتم نسبت بهت زیاد میشد
مثل یه احمق
درسته
جی‌یونگ حتی اگه ازم دلخور و متنفر باشی
چیزی ندارم که بگم
,,,فکر کنم چون اون موقع دستت رو ول کردم
دارم مجازات میشم
,,,مجازاتم رو
قبول می‌کنم
,,,ولی من واقعا می‌خوام که تو
,,,با این پروژه به یه بازیگر بهتر تبدیل بشی
و با تمام وجود ازت حمایت می‌کنم
برای همین جی‌یونگ، موقع کار نمی‌خوام احساس ناخوشایندی داشته باشی
می‌خواستم این رو بهت بگم برای همین گفتم که بیای
باشه فهمیدم
منم بهترینم رو پای این پروژه می‌ذارم
و اگه چیزی نیاز داشتم تو محل کار باهات حرف می‌زنم
دیگه میرم
باشه- بسیارخب-
سلام
شما جلوتر برین، آره
بله، آقای لی، آژانس سرگرمی پاپکورن ,,,می‌تونه تو هر زمانی از این مکان
به عنوان استراحتگاه یا هرچیزی استفاده کنه
وای، خیلی ازتون ممنونم
پس من برای یه درس ثبت نام می‌کنم
من می‌تونم هزینه درس رو بدم- ممنونم-
!چه خفن
,,,اگه دوست داشته باشین
البته، هر وقت که بگین
مامان، بابا- بله-
این‌ها دیگه چی‌ان؟
,,,مامانت تمام شب رو بیدار بود تا برای این
مراسم آیینی پروژه جدیدت غذا آماده کنه
ای بابا
شرکت به همه چی رسیدگی می‌کرد لازم نبود این همه زحمت بکشین
خودم می‌خواستم این کار رو بکنم
این مثل چیزی که شرکت آماده می‌کنه که نیست
راست میگه
من فقط می‌خوام پروژه جدید پسرم خوب پیش بره
زود باش غذا رو ببر بیرون
ممنون
اگه پروژه خوب پیش بره همه‌اش رو به شما مدیونم
آیگو
به‌خاطر توئه که کارت رو عالی انجام دادی
ولی می‌دونی که دنیا نباید بفهمه اون کیه
اون تصمیم گرفته که کیم جی‌یونگ بمونه
ما هم الان اون رو این‌جوری صدا می‌زنیم دورا صداش نمی‌زنیم
دختر مستاجر پارک دورائه؟
ولی حافظه‌اش رو از دست داده؟
باورم نمیشه هنوز زنده‌است یعنی، اون پارک دورای معروفه
پارک دورا چی؟
!پشمام، ترسوندیم، مامان
عجبا، چرا وقتی پارک دورا مرده راجع بهش حرف می‌زنی؟
کی حرف زدم؟
همین الان یه چیزی راجع به پارک دورا گفتی
,,,خب
داشتم فکر می‌کردم که بازیگری مثل پارک دورا برای این نقش عالی میشد
برای همین داشتم با خودم حرف می‌زدم
جدی؟
ولی
,,,چرا تیغ زن که باعث شد آقای کیم بمیره
و دختر مستاجر کنار هم نشستن؟
,,,خب
ظاهرا، جی‌یونگ جزو آژانس اونه
فکر کنم برای همینه
تو این رو از کجا می‌دونی؟
چی؟
,,,چیزه
نویسنده‌ای که دوست منه به کارمند این‌جا نزدیکه
از اون شنیدم
چی؟
(برای "بانوی سئول" آرزوی موفقیت داریم)
,,,لطفا اجازه بده که
فیلم‌برداری "بانوی سئول" رو بدون مشکل به اتمام برسونیم
و لطفا موردعلاقه بیننده‌های زیادی قرار بگیره
خب، من یه گنده‌اش رو آوردم
تشویق کنین
بسیارخب، بفرما
قربان، فکر می‌کردم قراره این‌جا یه جلسه داشته باشیم
خریدارا کجان؟
عه، بهت نگفتم؟
لغو شده
چی؟
حالا که این‌جاییم
بیا یکم نوشیدنی بزنیم
من باید برم
کدوم گوری میری؟
ولم کن
ولم کن، وگرنه جیغ می‌زنم
!بفرما جیغ بزن
هیچ‌کس این دور و بر نیست
با خواست خودت وارد شدی
,,,ولی رفتن
نیاز به اجازه داره
نه، نمی‌خوام بمونم
ولم کن، نمی‌خوام
!کات، اوکی
جی‌یونگ، حالت خوبه؟
بیا، یکم آب بخور
باشه؟
جی‌یونگ؟
چش شده؟
جی‌یونگ- جی‌یونگ-
برو بیرون
!جی‌یونگ
جی‌یونگ
!جی‌یونگ
داری چی‌کار می‌کنی؟
نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
پس دیوونه‌ام نکن، فهمیدی؟
!این در رو باز کن
این در رو باز کن
!کمک
!یه نفر تو این اتاق گیر کرده
!جی‌یونگ
!کیم جی‌یونگ
!پارک دورا
پارک دورا، کجا رفتی؟
!از این قضیه قسر در نمیری
!جی‌یونگ
!جی‌یونگ- جی‌یونگ-
!جی‌یونگ- آیگو، بارون شدیده-
!جی‌یونگ- !جی‌یونگ-
,,,جی‌یونگ، لطفا
!پارک دورا- !پارک دورا-
!دورا
صبر کن- دورا، صبر کن-
!وایسا- !نرو-
تو ستاره منی
و من ماه تو
متاسفم
نمی‌تونم این کار رو بکنم
اگه این کار رو چند ساعت انجام بدم دو میلیون دلار گیرم میاد
می‌تونی همچین پولی بهم بدی؟
این تصمیم منه که پشیمون بشم
پس اگه دو میلیون دلار نداری گم‌شو
,,,الان دیگه
همه‌چی رو یادم میاد
همه‌چی رو
!جی‌یونگ
,,,اوپا
!جی‌یونگ
تو نبودی من بودم
من کسی بودم که بهت خیانت کردم
تنها کاری که کردم تحمیل درد بود
تنها کاری که کردم آسیب رسوندن به تو بود
پس چرا هنوزم عین یه احمق طرف منی؟
باید هیولایی مثل من رو از حافظه‌ات پاک می‌کردی
باید من رو پاک می‌کردی
,,,اوپا، معذرت می‌خوام
معذرت می‌خوام، اوپا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا یهو داری وسایلت رو جمع می‌کنی؟ کجا داری میری؟
منظورت چیه که یه جا برای زندگی پیدا کردی؟
من می‌خوام به عنوان کیم جی‌یونگ زندگی کنم نه دختر تو پارک دورا
بذار عشق‌مون ابدی باشه
میگن آدم‌ها هیچ‌وقت عوض نمیشن
هم اون موقع و هم الان
هنوزم سعی می‌کنه با به رخ کشیدن پولش من رو جذب کنه
چه‌طوری می‌خوای درستش کنی؟
چه‌طوری این ضرر بزرگ رو جبران می‌کنی؟
نگران نباش
اون‌ها خیلی زود بدو بدو میان پیشم
اون روز چه اتفاقی واسه‌ات افتاد؟
یه چیز دیگه یادت اومد، نه؟
اگه چیزی یادت اومد بهم بگو