رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان؟
مامان ، حالت خوبه؟
تو بخواب روبی لی
مامان حالش خوبه
مامان؟
بیداری؟
تو بخواب دخترکم
,,, مامان
خــوبه,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« آن‌ها »
حالا خوشگل شدم ، مامان؟
آخ ,,, مامان
گری,,, گریس جین معذرت میخوام عزیزم
چکار می‌کنی مامان؟ اون سوزوندم روبـی
« روز هفتم »
♫ Pretend Nat King Cole
و به این شکل شادی بی پایانی خواهی یافت ♪ And you'll find happiness without an end ♪
هربار که تظاهر به شادی کنی ♪ Whenever you pretend ♪
به یاد داشته باش هرکسی می‌تواند رویا داشته باشد ♪ Remember anyone can dream ♪
و هیچ چیز به آن بدی که به نظر می‌رسد نیست ♪ And nothing's as bad as it may seem ♪
آن چیزهای کوچکی که نداری ♪ The little things you haven't ♪
می‌توانند بسیار زیبا باشند اگر تظاهر کنی ♪ got could be a lot if you pretend ♪
می‌توانی عشق را بیابی که آن را تقسیم کنی ♪ You'll find a love you can share ♪
کسی که بتوانی او را از آن خود بدانی ♪ One you can call all your own ♪
فقط چشمانت را ببند، او آنجا خواهد بود ♪ Just close your eyes she'll be there ♪
بدین شکل هرگز تنها نخواهی بود ♪ You'll never be alone ♪
و اگر این ملودی را زمزمه کنی ♪ And if you sing this melody ♪
درست همانند من تظاهر خواهی کرد ♪ You'll be pretending just like me ♪
دنیا مال من است، می‌تواند مال تو نیز باشد دوست من ♪ The world is mine it can be yours my friend ♪
پس چرا تظاهر نمی‌کنی؟ ♪ So why don't you pretend ♪
خروجی درایو برای محفظه نِاسِل چی بوده؟ (محفظه کروی روی بال هواپیما که موتور در آن نصب میشود)
من اصلاً با اداره کردن سازمان یا چیز دیگه سرم شلوغ نیست ، پس نمی‌خواد عجله کنی
0,0625
باشه ، حتماً
,,, اما
گزارشش کجاست؟
,,, آم
مک‌کلاسکی درایور هارو انجام میده ، قربان
من فقط به نِاسِل رسیدگی می‌کنم
,,, اوه
,,, تو فقط به
این یه کار تیمی هستش ، اموری
این دقیقاً همون چیزیه که میخوام باشه
بله قربان یه پیسنهاد دارم
,,, شایـد
اگه اینقدر مشغول خوشحال کردن رئیس ها نبودی
عملکردت اینقدر خسته کننده نبود
فکر می‌کنی استوات می‌خواد چکار کنه؟ ها؟
دعوتت کنه برای بازی گلف؟
اون حتی دعوتت نمیکنه که چوب های گلفشو حمل کنی
,,, یه بچه دانشگاهی سیاه پوست از جنوب
ممکنه برای یه کار مبتدی خوب باشه ,,, ولی بذار یه چیزی بهت بگم ، اموری
,,, این
,,, این یه قرارداد کاری پنتاگونه ، مرد
مطمئن نیستم که آماده باشی
مطمئن نیستی که آماده باشم؟
برای اینکه کار یه نفر دیگه رو انجام ندادم؟ داری منو زیر سوال میبری؟
اتفاقی که الان داره میفته همینه؟ ,,, چون بذار یه چیزی بهت بگم
لیپ راه خروج رو بهت نشون میده
,,, امتحانم کن ، لطفاً
امتحانم کن
,,, حالا منو ببین
من اینقدر بزرگ هستم که وقتی یه اشتباهی میکنم بهش اعتراف کنم
,,, تورو خیلی زود آوردمت
,,, داری اخراجم می‌کنی
,,, آقای برکس
برای کمتر از این هم این کارو کردم
نــه
اما میخوام تورو از پروژه پنتاگون خارج کنم
: آقای استوات گفت "تو ساختی ، خودت هم صاحبش هستی"
این کار منه ، قربان ,,, و من میگم
سود مشارکت چیزیه که تو به دست آوردی ، اموری
و هنوز هم بیشتر از هر سیاه‌پوست دیگه ای که من تا حالا شنیدم گیرت اومده
پس خواهش میکنم شروع نکن واسه من ناله کردن
نیمه پر لیوان اینه که تو پتانسیل داری
خب ، برو بخش تجاری
میتونی روی بدنه سی‌دی-7 کار کنی (DC-7 هواپیمای حمل و نقل شرکت داگلاس)
بله قربان عذرمیخوام؟
بله قربان
آفرین پسر خوب
,,, اومدم
,,, نمی‌دونم ، تو نظر منو خواستی
منم می‌خوام نظرمو بهت بگم
ولی از نظر من خوشت نمیاد
من ,,, می‌دونم چطور به نظر میرسه فکر می‌کنی دیوونه شدم ، می‌دونم
معلومه که فکر می‌کنم دیوونه شدی
واسه رفتن به کامپتون دیوونه شدی عزیزم
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
امروز صبح به گریسی جین صدمه زدم من بچه‌مو سوزوندم
اون برای اینه که مو درست کردن بلد نیستی ، لاکی
لعنتی ، ری چالز هم میتونست اینو بهت بگه (خواننده سیاه پوست آمریکایی)
,,, ولی ، نـــه
تــو هرگز نمیتونی به اون دخترا صدمه بزنی
,,, ولی من کنجکاوم ، لاوک
که بدونم چرا به من نمیگی
,,, چی؟ من نمیدونم چی
در مورد اتفاقی که افتاد ، لاوکی
برای پسر بچه‌ت
خیلی خب ، در موردش حرف بزن یا حرف نزن
در هر صورت ، من اینجا هستم برای تو (ازت حمایت میکنم)
نقل مکان کن
یه واحد برای واگذاری هست درست همینجا ، با دوتا اتاق خواب
هیچ سفید پوستی هم نیست که سعی کنه
یه نفرو به سمت عوضی شدن سوق بده ,,, اون زن
,,, اون شب دیگه ، که شماها گفتین که ,,, که یه خانواده رنگین پوست رفته کامپتون
,,, و یه کاری کرد اوه دختر ، ما اون شب همه سیاه مست بودیم
,,, نمیدونم تو چرا جدی گرفتی ,,, هیزل
هیزل
تو گفتی ازم حمایت میکنی
چه اتفاقی افتاد؟
میتونم ببینمش تو یه چیزی می‌دونی
این فقط صورتمه ، همین شکلیه
,,, هیزل
اوه ، گندش بزنن
آره ، خانواده بومونت ها
یه خانواده رنگین پوست مثل شماها
اونا توی کامپتون شرقی زندگی میکردن
,,, مدت کوتاهی ، تا اینکه
,,, و اون مادر فلان ها
همونا اون زن و خانواده‌شو به سمتی بردن
که عقل کوفتیشون از دست دادن
چطور ، هیزل؟
زنـه کشتشون
گندش بزنن ، اسم اون بچه آرنت بومونت بود
پروردگارا ، اونا بردنش تو ایالت مرکزی گذاشتنش تو دیوونه خونه
,,, اوه ، اون مکان ,,, لعنتی
,,, اون مکان اصلاً ,,, اصلا مناسبِ
اونو با خودم نیاوردم خب ، ما فقط احتیاج داریم همسر شما
بیاد اینجا و براتون امضا کنه
,,, من باید مطمئن بشم که
چه کمکی از من برمیاد؟ بتـی مندل هستم ، اومدم آقای فولر رو ببینم
,,, آها بله ، از اینطرف
نقل مکان کنید؟ به همین زوردی؟ ولی خیلی وقت نیست که در کامپتون بودید
,,, می‌دونم آخه حتی میتونید پول خودتون رو برگردونید؟
خب ، با پس اندازمون مطمئنم میتونیم یه جای خوب پیدا کنیم
,,, بین خودمون باشه
کامپتون دیگه مثل سابق نیست
چـی؟
,,, آه کامپتون غربی ، میدونم برخی
خب ، مثل طوفان میمونه همه آشغال های شرق رو میاره سر راه ما
واقعاً مایه تاسفه
کلارک واقعاً باید اینجا باشه
من این حساب رو باز کردم
آره ، و اون صاحب امضا هست و اون شوهرتونه
ممکنه من اشتباه گفته باشم
پدرم ، این حساب رو باز کرده
,,, مطمئنم میتونم باهاش تماس بگیرم و
,,, و بهش بگم که پول اون
پول دخترش ، به نظر میاد در موسسه شما غیر قابل دسترس هست
غیر قابل دسترسه چون اینجا نیست ، بتــی
همونطور که گفتم متاسفم
بیش از 6 هزار دلار اونجا بود؟
,,, در جایگاه من نیست که
روابط زن و شوهری یه پیوند مقدس هستش
من به یه پنی از اونم دست نزدم (معادل یه قرون خودمون)
همسرم چقدر برداشت کرده؟
چرا اینو با اون (شوهرت) مطرح نمی‌کنی؟ دارم با شما مطرح میکنم
یه مقدار کمتر از 400 دلار براتون باقی مونده
سپاسگذارم برای وقتی که گذاشتین ، آقای فولر
نشون شدی (یه بازی کودکانه یعنی تورو نشون کردم)
دیگه داشتم ناهارمو تموم میکردم
برات یه سوپرایز دارم من درخواست کردم و اونا هم گفتن آره
میخوام تو انتخابی تیم رقص شرکت کنم توهم قراره با من شرکت کنی
تو چرا با من صحبت می‌کنی؟
منظورم اینه که چی می‌خوای؟
,,, من هیچی نمی‌خوام
فکر کردم ما باهم دوستیم آره ولی چرا من؟
هیچ دوست دیگه‌ای نداری؟
من تورو می‌فهمم ، روبی اموری
حتی که تلاش میکردی هم نمی‌تونستی اینجا پنهان بشی
پس دست از تلاش بردار
حتی شاید به اونایی که میان فقط نگاه کنن یه چیز به درد بخور بدی که بهش خیره بشن
,,, باشگاه
بعد از مدرسه
اونجا میبینمت؟
آرنت بومونت قبول کردن شمارو ببینن
این لذت رو مدیون چه چیزی هستم؟
پانزده دقیقه
,,, خانم بورمونت
,,, من از کامپتون اومدم
کامپتون شرقی
تو ازدواج کردی؟
بچه داری؟
,,, بله
دوتا دختر
,,, قبل از اینکه اونارو بکشی
فقط به این فکر کن که وقتی نباشن چقدر دلت براشون تنگ می‌شه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لاوک؟
تلویزیون در حال پخش تبلیغ یکی از اتومبیل‌های کرایسلر
,,, رابرت یانگ
,,, و جین وایت
همراه الینور دایناهو ,,, بیلی گری و لورن چیپـین
" در " پدر میدونه چی بهتره (سیتکام کم نظیر در سال 1954)
مطئنم حق با توئه
یعنی میخواید بگید با نگاه کردن به این مرد
میتونید بگید قادر به ارتکاب جرم هست؟
در بیشتر موارد ، بله
یک بزهکار ذاتی نشانه هایی داره که بلافاصله دست اونو رو میکنه
مورد دشوار ، یک شخص عادی هست
که توسط نیاز یا اشتیاق به سمت جنایت سوق داده می‌شه
اگر چه چنین مردی درآخر خودش رو بخاطر ترس تحویل میده
ترس از قانون یا ترس از خدا
پس توانایی شما در الهام گرفتن از ترس باید یک سلاح قدرتمند باشه
کاملاً ، نیمی از اوقات که شخصی به سمت ما میاد
مارو از اینکه بریم دنبالش بگردیم نجات میده
,,, و بعدش ,,, حالا نمیخوام صراحتاً اعتراف کنم
اما به عنوان یک جرم شناس به همکارانم میگم
ما به مهارت های غیر انسانی اعتبار می‌بخشیم
فقط طبل نیست که اونا رو نگران می کنه یا می‌ترسونه
اینکه با استخوان اونا میزنین نگرانشون کرده
مزخرفه "مزخرفه"
خب اینطوری هم میشه گفت ولی پسران اونا میفهمن
که یه روز استخوان اونا داشته اینجا راه میرفته
و این استخون مردم اوناست
چرا که نه؟
خدای من ، آقای هنری ,,, این شیطنت ها
دوست دارن منو از خننده جر بدن
تو از کجا اومدی ؟ ها؟
اینجا ، خونه‌ی منه
شک ندارم پول خوبی هم براش دادی
,,, درسته
من پول اینارو دادم
,,, همه‌شونو
من
و حالا هم که اون اوفِی میخواد لقمه رو (اوفِی صفت ضد نژادی برای سفید پوستا)
از دهن بچه های تو بکشه بیرون
اون رسکال پیر (شخصیت شیطون و آزاردهنده کارتونی)
,,, من می‌گم سود مشارکت چیزیه که تو به دست آوردی ، اموری
,,, اوووو ، آقای هنری
اگه نمی‌دیدمت انگار خودش بود
پروردگا ، این چطور شیطنتیه تو خلق کردی؟ (اصلا متوجه نشدم چی میگه)
فکر کرده چه خریه؟
بدجوری تشنه‌م بود آقای هنری
,,, و حالا
میتونم بهتر همه چیز رو مدیریت کنم
می‌خوای چکار کنی ,,,؟
اووو ، من اون چهره رو قبلاً دیدم
و مشکلات پشت سرش میان
,,, وفادار باشم به پرچم
ایالات متحدهٔ آمریکا
و به جمهوری‌ای
که نمایندهٔ آن است
یک ملت ، جدایی‌ناپذیر
و با آزادی و عدالت برای همگان
کی میخواد بیاد اینجا و سوگند نامه رو تنهایی بخونه؟
!من! من ,,, گریسی اموری
آخ جون
,,, بیعت میکنم که وفادار باشم
به پرچم ایالات متحدهٔ آمریکا
,,, و به جمهوری‌ای که
,,, به جمهوری‌ای
,,, و به جمهوری‌ای که نمایندهٔ آن
اشکال نداره
,,, و به جمهوری‌ای که نمایندهٔ آن
,,, و به جمهور
گربه توی کیسه
,,, گریسی ، کافیه
گربه توی کیسه گربه توی کیسه
,,, نخندین
گربه توی کیسه گربه توی کیسه
گریسی جین اموری ، کافیه دیگه گربه توی کیسه
,,, گریسی
گریسی بس کن
! ,,, گریسی
!,,, گریسی بس کن
بس کن گریسی
من خیلی خوش شانس بودم ,,, این پوست
" نصف تلاش ، دوبرابر پاداش "
این چیزیه که مادرم گفت
ثروت ما صدمه‌ای ندید
ولی ثروت به تنهایی یه رنگین پوست رو به جایی نمیرسونه
چیزی که نمی‌تونی باهاش بخری آزادیه تا فراموش کنی کی هستی
مادرم حرفای قشنگی میزد
نور و روشنایی ، همه چیزو درست میکنه
چیزی که هست ,,, من به اون کلمات فکر نکرده بودم
,,, یا خودش
برای سال‌ها ,,,
,,, نه حتی یک بار
نه تا زمانی که نقل مکان کردیم به کامپتون شرقی
شبی که اون اتفاق افتاد روزها بود که از خونه بیرون نرفته بودیم
نور و روشنایی ، همه چیزو درست میکنه
,,, کاری که من با خانواده خودم کردم
نامقدس بود
شیطانی
اما یه چیزی داشت منو فریب میداد
مجبورم میکرد
من هرگز درمورد اون به پلیس ها نگفتم
اون" ؟" (ضمیر مذکر)
اون کیه ، خانم بومونت؟
همون مردی که کلاه سیاه داشت
تو اومدی
تیم بسکتبال باشگاه رو ازمون دزدیدن
دخترا طبقه پایین هستن
بجنب
خانم اموری عذرمیخوام که مجبور شدم ,,, بگم بیاد اینجا ولی متاسفانه ما یه
,,, گریسی جین ، وسایلتو جمع کن و ,,, خانم اموری
راه بیفت بریم ,,, معذرت میخوام مامان
,,, معذرت برا چی ,,, خانم اموری ، دختر شما
به نظر میاد اون یه مشکلاتی داری چطور مشکلاتی؟
من کلمات رو می‌دونستم مامان ، قول میدم
گریسی ، تو قسمت خودتو گفتی (حرف نزن دیگه)
گفتن اون کلمات "گربه تو کیسه" برای شما هیچ معنی نداره؟
,,, خانم اموری
ما فکر نمیکنیم که
گریسی برای این مرحله از تحصیلات آماده باشه
این برای بقیه دانش آموزانم خوب نیست
همونایی که اومدن اینجا تا یاد بگیرن
از شما ؟
دارم میگم فکر نمیکنم اینجا جای درستی برای دختر شما باشه
شک نکن حق با توئه که نیست
پسرای ما امشب میدرخشن
پسرای ما میدرخشن
پسرای ما امشب میدرخشن این اتفاق حتمی هست
وقتی خورشید غروب میکنه و ماه درمیاد
پسرای ما میدرخشن
پسرای ما امشب میدرخشن
پسرای ما میدرخشن
پسرای ما امشب میدرخشن
این اتفاق حتمی هست
وقتی خورشید غروب میکنه و ماه درمیاد پسرای ما میدرخشن
پسرای ما امشب میدرخشن
پسرای ما میدرخشن
پسرای ما امشب میدرخشن
این اتفاق حتمی هست
وقتی خورشید غروب میکنه و ماه درمیاد
پسرای ما میدرخشن
پسرای ما امشب میدرخشن
پسرای ما میدرخشن
پسرای ما امشب میدرخشن
این اتفاق حتمی هست
وقتی خورشید غروب میکنه و ماه درمیاد
پسرای ما میدرخشن
پسرای ما امشب میدرخشن
پسرای ما میدرخشن
پسرای ما امشب میدرخشن این اتفاق حتمی هست
,,, ببخشید
,,, با شما بودم
می‌تونم کمکتون کنم؟
پسر ، این اطراف چکار داری می‌کنی؟
به من نگاه کن وقتی دارم باهات حرف می‌زنم
متاسفم آقا
باید گم شده باشم
منم همینو میگم
آره
مامان ، خسته شدم
احتیاج داری بغلت کنم؟
دخترای بزرگ میتونن سریع راه برن
گرچه من به اندازه تو بزرگ نیستم
,,, گریسی جین ، توی مدرسه
,,, من هیچکاری نکردم ، مامان می‌دونم
هیچکاری ، مامان می‌دونم
سعی کن به یاد بیاری
چی باعث شد اون کلمات رو بگی؟
"گربه تو کیسه"
امروز خانم ویرا رو توی مدرسه دیدی؟
هـی ، هـی ، هـی ، هـی
اشکالی نداره ، من عصبانی نمی‌شم
من از اینجا خوشم نمیاد منم همینطور
برای همینه که از اینجا میریم
! خانم اموری
اصلاً هیچ برنامه ای داری که این گندکاری رو تمیز کنی؟
مردم متمدن اینطوری زندگی نمیکنن
تو بهم بگو خانم وندل (تو متمدن نیستی)
کاکا سیاها
کیف منو نگهدار عزیزم
همینجا بمون ، باشه؟
,,,بعضی هامون دیگه از این شرایط خسته شد
این درسته ، مامان
ما میزنیم دهنشونو سرویس میکنیم
اون جنده‌ی لعنتی
جنده‌ی سیاه کوفتی
بله
مت‌کلف 8 , 4 , 4 ,2 لطفاً
سلام
,,, بله ، بتـی هستم
وندل
,,, مزاحمت نمیشم ، ولی
من به اون لطفی که قولشو دادی احتیاج دارم
الان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال