این مزرعه کوچیک، 200 هزار پوند بدهی داره
هیچ صدقه ای از طرف تو نمیخوام
چیزی داری که اولگ میخوادش
اون لیوان میتونست دادرسی رو باطل کنه
غیرقابل پذیرشه
انتقال آلودگی
اونجا بود که تو وارد شدی, یه نتیجه میخواست و تو اون رو بهش دادی
یه موقعی بود که دانشجوی دانشکده افسری
حین آموزشش میتونست
دو سال کمک هزینه اجاره خونه بگیره و
از جدیدترین امکانات رفاهی مرکز استفاده کنه
خب اون روزها دیگه خیلی وقته گذشتن, خدا رو شکر
پس، هولدینگ تردمون
قراره کار ما رو راحت کنن
قراره پول کل نوسازی هارو بدن
و بعدش با تحفیف 56 درصدی نسبت به نرخ بازار بهمون دوباره اجاره بدن
یه ملک رو فقط میتونی یه بار بفروشی - بیل، 25 سال -
تا اون موقع دیگه از اینجا رفتیم
من میرم فاکت و تو هم میری آریزونا
مگر اینکه ایده بهتری داشته باشی
مشخصا - مشخصا -
چرا یکی دیگه باید سود مارو بگیره؟
من میگم 160 متر از این املاک رو بفروشیم
به مامورها و خدمه خودمون
به ازای %5 پیش پرداخت برای رهنی که ما تضمینش میکنیم
که دقیقا اون مبلغی که میخواستی ازش بزنی رو بهمون میده
آره، با اخراج پلیس ها
بهم قول دادی، که 600 تا حقوق از ترازنامه من پاک بشه
ولی اگه این کارو بکنیم دیگه نمیخواد پلیسی رو اخراج کنیم
اونجا بزرگترین ناحیه تحت نظر پلیس توی کشوره
که کمترین تعداد پلیسم داره
ششصد پلیس چربی نیست عضله است
چه اتفاقی واست افتاده، ها؟
یه آدم کش بی احساس رو استخدام کردم
ولی معلوم شد که بیشتر یه گربه ملوسی
چرا نمی چسبی به کاری که به خاطرش استخدامت کردم؟
اخراج پلیس ها ذخیره پول واسه من؟
این کارهای پیچیده رو بسپار به متخصص ها، باشه؟
باشه، خب مشکل همینه
از پنجره نگاه کردم و هیچ جادوگری ندیدم (منظورش جادوگر اُزه)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یا خدا
اوه، نه, نه، نه
لعنتی
پنج قربانی داریم
,,,خدا
از مردن بدتون میاد؟ - آره -
چه جورم
دیشب به اندازه کافی بوی گوشت سوخته رو استشمام کردم، مرسی
قربانی ها همه مرد هستن تقریبا 30 تا 50 ساله
به همشون میخ زده شده
به پشت سر همه شون - بصل النخاع -
اعدام شدن
همه این پنج بدن هنوز شناسایی نشدن
دی ان ای هیچکدوم رو توی پایگاه داده پلیس نداریم
هی، اون رو ببند
نمی خوایم یه روزنامه نگار دوربین به دست فردا تو اینترنت پخشش کنه
بدن ها در حال سوخته شدن اینجا توی مزرعه بوقلمون توینتون پیدا شدن
اریک توینتون و خانواده اش الان باهاما هستن
خب، کسی که بوقلمون پرورش میده توی ماه ژانویه کار دیگه ای مگه میکنه؟
ایزوتوپ هایی که از مو دندون و پوست به دست آوردیم
نشون میدن که قربانی ها قبل مرگ شون توی بریتانیا زندگی میکردن
فکر میکنن که آلت قتاله یه میخ کوب صنعتی باشه
از کی این مکان به بهشت خلافکارها تبدیل شده؟
از وقتی که یکی پینشهاد داد تعداد پلیس ها رو نصف کنیم
قبل اینکه خبرش پخش بشه وقت خیلی کمی داریم
یکی اون بیرون یه چیزی میدونه
این ها کی بودن؟
کی این بلا رو سرشون آورده؟
لیدیا، هولدینگ تردمون رو میشناسی؟
یه صندوق پوششی هستش که کارش توسعه املاکه
میخوای سرمایه گذاری کنی؟ - ها -
فکر نمیکنم اون سوده همینطوری خرج بشه که
قربان، بیرون اسباب خوش گذرونی زیاده
پنج اعدام, واقعا مرداب های فلوریدا را آوردی
به لجنزارهای لینکولن شایر
من اونا رو نکشتم - مسئله اینه که، اینجا فلوریدا نیست -
اینجا اعدام نداریم، اونم پنج نفر یکجا
ما منابعش رو نداریم که روی یک قاتل سریالی یا
یا دعوای بین خلافکارها یا هر چیزی تحقیق بکنیم
به خصوص الان
مامانت گفت اینجا پیدات میکنم
مکان شادت
پس با ابزار قدرتی آماده، ها؟
حتما یه تغییراتی توش دادن
منظورم اینه برای اینکه بره وسط مغز یکی، باید
تغییرات مهمی روی تنظیمات کارخانه صورت بگیره
باید جلوی این یارو گرفته بشه
دارم به آژانس ملی جرایم فکر میکنم
بالاخره اف بی آی شماست من بودم به اونا زنگ میزدم
کار اون ها جرایم سازماندهی شده است این واسه ما خیلی بزرگه
اگه بخوای بدیش یکی دیگه یعنی خودت باختی
این چیزیه که خودت بهم یاد دادیش
تحقیق کردم
طی 10 سال، 11 مرگ و میر ناشی از میخ کوب توی آمریکا داشتیم
چهار تا توی روسیه
ولی در بریتانیا
هفت تا توی 9 سال
که همه شون برمیگرده به یک نفر
فرانک مک گیل
متولد 1948 در دابلین
وقتی 14 ساله بود به منچستر اومد
توی یه سری قتل های خلافکاری دست داشته
اولای دهه 90 توی موس ساید
سال 1997 محکوم شده به سه حبس ابد
الان دیگه باید 71 سالش باشه
توی زندانه یا مرده؟
خب، پیچیدگی مسئله همین جاست قربان
هیچ ثبتی از مرگش نیست
و ازش هیچ نشونه ای هم توی زندان ها نیست
انگار ناپدید شده
تو درباره اش خوندی
چرا فکر میکنی یکی دیگه نخونده؟
علنی نشده قربان
فقط تو گزارش های پلیس بوده
باید فرانک مک گیل رو پیدا کنیم
چیپس با طعم کوکتل میگو
هیچوقت تو یا مردمی که از پیششون اومدی رو درک نمیکنم
اولین باره
امروز اولین بارهای زیادی داشتم
باید خودم رو از دست دادگاه ملکه خلاص میکردم
انگار مامور پلیسی
توی شهربانی لینکولن شایر شرقی
از فردی که متهم به قتل بوده به شکل نادرستی دی ان ای گرفته
حالا میتونی ببینی چرا چرا نمیتونستم درخواست رو بشنوم
تیم دفاع کارآگاه بلیر به طریقی از میز من یه لیوان قهوه پیدا کردن
بیل، میخوان بد نامت کنن
آره، خب اونا هر روشی رو امتحان میکنن تا بلیر رو بیرون بیارن, نگرانم نباش
فرانک مک گیل
میخ کوب؟ یا خدا، این یارو کیه؟
یه روح, 20 سال پیش محکوم شده
و هیچ سوابقی نیست که الان داره دوره محکومیتش رو میگذرونه
ناپدید شده
به کشور خودش برش گردوندن؟
نه اسمش تو لیست های کامپیوتر پلیس نبود
بعد موریل فهمید
نه عضو از گنگ مگوایر
سال 1997 به خاطر یه خبرچینی محکوم شدن
پس دسته خودش رو فروخت و حالا تحت حمایت از شهوده
خب، موفق باشی پس
فرانک مک گیل دیگه وجود نداره
به پنج نفری که آتیش گرفتنم همین رو میگم
میتونی با پلیس ایالتی صحبت کنی و اگه بتونی قانع شون کنی که
مدرک قوی ای هستش که اون جرم دیگه ای مرتکب شده
شاید تو رو به سمتش هدایت کنن ولی نمیگم صد در صده
چی قراره بشه؟
فرانک مک گیل قبلا آدمکش مگوایرها بوده
یه آدمکش حرفه ای اینجا توی لینکولن شایر، تحت حفاظت از شهوده؟
فرانک سال 97 بهشون خیانت کرد نصف خانواده رو لو داد
سه تاشون توی زندان مردن
دو نفرشون هنوز زندانن
ترنس مگوایر، سردسته شون
الان توی زندان منچستر داره به خاطر زوال عقل میمیره
نایس
اون بچه کیه؟
دوست دختر رئیسه، پائولین دوست داشتنی
ترنس خوش شانس
داری پنجره رو تمیز میکنی یا میخوای ازش بپری بیرون؟
بدت نمیاد، نه؟
داری از کسی سوال می پرسی
که نباید ازش سوال بپرسی
وزارت خبر داره - آها -
فرانک مک گیل مظنون به ارتکاب چند قتله
چرا نمیذارن باهاش صحبت کنیم؟
خب، فکر کنم بخاطر حفاظت از شاهده دیگه
میدونی، از شاهد حفاظت میشه - در مقابل ما؟ -
کی از مردم در مقابل این شاهد محافظت میکنه؟
کاری از دستت برمیاد مگه؟ ها؟
کاری نمیتونی بکنی فقط توجهات رو به خاطر دلایل اشتباه به خودت جلب میکنی
دوست مون الکس، کارآگاه بلیر درخواست آزادی به قید وثیقه داده
وکیل هاش فکر میکنن که محکومیت نادرسته
میدونی چرا؟
به خاطر کار خلاف پلیس
خب، مطمئنم همش مزخرفاته
آره
و مطمئنم که میاد بیرون
و اگه اینطور بشه، همه اش تقصیر توئه
خب، حداقل دوست هام رو دارم
بیل، یه چیزی درباره دوست ها هست
میدونی، وقتی شروع کنی برینی بهشون، دکمه شون رو میزنن
قربان
یکی مدرک رو از میزم دزدیده
متاسفم قربان
میتونسته هر کسی باشه
از نظافتچی ها گرفته تا کمیسر جرایم
اونم بخاطر قانون باز گذاشتن در
شاید واسه خودتون دشمن جدید درست کردید
دشمن هایی اینجا که دوست خلافکارهای بیرونن؟
قربان، با اون فرد تحت محافظت به جایی رسیدید؟ - نه -
نه، و واسم روشن کردن که به جایی هم نخواهم رسید
بهمون اعتماد ندارن ما فقط پلیس عادی ایم
خودمونیم و خودمون، موریل
فقط من و تو
بهت گفتم که دکتر مارکس اون یه آدم خودشیفته اس
من فقط میخوام مسئولیت پذیر باشم - برای اَعمال من -
انقد نق نزن دیگه کلسی یه شانسی بهش بده
راه طولانی ای اومده - ممنون -
تا یه هفته پیش، نگران این بود که درباره دوست دخترش چیزی بفهمم
حالا نگران اینه که یه وقت خیلی بهم نزدیک بشیم
من فقط دارم تلاش میکنم ناراحتت نکنم
مثل همیشه داری من رو بهونه میکنی - نمیکنم -
یه بهونه واسه رفتن یه بهونه واسه موندن
یه بهونه برای اینکه پای زنی که دوستش داری نمونی
نمیدونم چی میگی
خیلی خب، میدونم ,,,داری درباره چی حرف میزنی ها, ولی
تو تنها کسی نیستی که داره تلاش میکنه شبیه مامانت باشه
درست؟
خیلی سخته با کسی ,,,رقابت کنی که
عه؟
فقط منتظر اینی که من یه اشتباهی بکنم، نه؟
آره، منتظرم
و کم پیش میاد ناامیدم کنی
دارم می شنوم کلسی میگه که
باباش با تعهدپذیری مشکل داره
مشکل از من نیست از آدم های توی زندگیمه
یا می میرن یا سعی میکنن خودکشی کنن
کلسی درست میگه
تو یجورایی خودشیفته ای
نیاز نیست پول بدم تا بهم توهین شه ناسلامتی توی انگلیس زندگی میکنم
اوکی، خب
با زل زدن بهشون میخوای به چی برسی؟
میخوام بدونم کی هستن
کی بودن
خب، از بیرون که خیلی خشنن
میتونم بگم تو فضای باز کار میکنن
از درون هم خشنن
کبد سه تاشون علائمی از التهاب کبد داشته
پس، اونا آدم های کارگری هستن که مشروب میخورن
شبیه %95 دوست های فیسبوک منن
یه جای کار میلنگه میزان هایپرانسولینیسم
هیدروزایاسیل کوآنزیم آ دی هیدروژنه
واو
حنجره ات به فنا بره میشی خود استیون هاوکینگ
از سطح بالای انسولین میگن
پس دیابت داشتن؟
نه الزاما
سطح غیرمعمول انسولین میتونه نشون دهنده سرماخوردگی باشه
ولی
جفت شون سوخته بودن - شاید اول یخ زده شدن -
که یعنی، ممکنه مدت ها قبل کشته شده باشن - نه فکر نکنم -
این سکه رو تو کفش این یارو پیدا کردیم
2019
وقتی اونارو میکشه اول فریزشون میکنه
بعد که فریزر پر شد آتیششون میزنه
فکر کنم ازش لذت میبره
یه میخ به پشت کله واقعا این یارو چه آدمیه
عالیه, چرا تو حوزه من پیداش شده؟
اگه بخوای کسی رو قایم کنی لینکولن شایر یه گزینه بدیهیه
هیچکس این طرف ها پیداش نمیشه مگه اینکه بخواد درباره برگزیت نظرخواهی کنه
یا بخواد یه مطالعه پزشکی انجام بده
قربان، دنبال خونه می گردید؟
به نظر دل نمی دید به کار
ما باید پیداش کنیم ها - فکر کنم پیداش کردم -
سال 1997، شهربانی لینکولن شایر شرقی
یکی از واحدهای مسکونی اش رو فروخته
فقط یه مسئله ای هست مالیاتش رو ندادن
خب؟
وقتی یه بخش دولتی یه چیزی رو میفروشه به بخش دیگه ای، مالیات نمیده
به کی فروختیمش؟
سازمان اطلاعات جرایم ملی
واسه فرانک یه خونه خریدن
گیرش آوردیم قربان
پلیس! از جات تکون نخور
اون پشت رو چک کن
در رو باز کن
امن و امانه قربان
خب، خیلی وقته رفته
حالا می فهمیم چرا وزارت نمیخواست بگه کجاست
ده ساله گمش کردن
میخوام اینجا رو مو به مو بگردید
لعنت به من
قربان! موریل
دستم درست رفت توش
و اون
افتاد
به مدت 10 سال فرانک مک گیل تحت حفاظت بوده
با اسم مستعار پاتریک شوکراس
کارت کتابخونه داشته عضو یه باشگاه اسنوکر شده
واسه طرح سلامتم اسم نوشته
همسایه ها اون رو کسی توصیف کردن که خیلی دیده نمیشده، اینکه
تو خودش بوده - تو خودش بوده -
تا اینکه با آخرین قربانی ما ملاقات میکنه
جان پاول کفرکی، آدمکش مگوایر
پس فرانک کلک این یارو رو کنده و الفرار
پس اگه وزارت نمیتونه پیداش کنه ما چطوری قراره این کارو کنیم؟
میخواد دولت پیداش نکنه دیگه، مگه نه؟
پس با پول نقد کاراش رو میکنه هیچ کارت و تلفنی هم به اسمش نیست
با هیچ آدم زنده ای هم ارتباط نداره
و دقیقا همینطوری میخوایم پیداش کنیم
و از ما، منظورم تویی موریل
خیلی خب، اول اسمش رو چک کن فرانسیس, شاید هنوز نگهش داشته
دروغ رو به واقعیت نزدیک کن
با سوابق جمعیتی چک کن
افرادی که کارت بانکی
سیم کارت و اکانت نتفلیکس دارن رو حذف کن
26,422 نفر
این همه؟ - اوهوم، ما آدم های روستایی هستیم -
کشاورزها از بانک و کارت بانکی متنفرن از شرکت های تامین انرژی هم همینطور
خب، یه جایی باید زندگی کنه بالاخره
ثبت املاک رو چک کن واسه 2002 به بعد
ما داریم دنبال جاهای متروکه می گردیم ها
هزاران فوت دورتر از نزدیک ترین همسایه
خیلی دورتر از جاده های اصلی و تقاطع های اصلی
7,631
انگار پیدا کردن آدما کار راحتی نیست
سلام؟
تکون نخور
کس دیگه ای توی خونه هست؟
نه
دروغگوی بدی هستی که دونستنش خیلی خوبه
واسه یه پیرمرد یکم دیروقته که بیرون باشه، مگه نه فرانک؟
زیاد اهل خواب نیستم
آره، عذاب وجدانت آدم های زیادی رو به خاطرت میاره
فقط مردها نه
اطراف خونه قدیمی من می پلکیدی
آره، فکر کردیم شاید یه قاتل میخکوب به دست اونجا باشه
و بعد، سورپرایز
اون آخرین نفری بود که دنبالم میگشت
ازم دور بمون
دنبالم نگرد
دربارم نپرس مدارکم رو دوباره بررسی نکن
وگرنه میام سراغ تو و هر کسی که میشناسی
فکر میکنی با ترسوندن من
میتونی پلیس رو دور نگه داری؟
شانس این رو داشتی که درست زندگی کنی، سوزوندیش
من شانسی نداشتم هم دستام نمی ذاشتن
پس وقتی اومدن سراغت اولی رو قاب کردی به دیوار
بعد پنج تای دیگه شونم آتیش زدی
چی داری میگی بابا؟ فقط یه نفر بود
پس یه دیوونه میخ کوب دیگه ای هم هست که مردها رو آتیش میزنه
و ولشون میکنه تو مزرعه بوقلمون؟ - بابا؟ -
با کی داری صحبت میکنی؟ - هیچکس -
دارم با تلفن صحبت میکنم
باید بری بخوابی
کل شب رو کار میکنی؟
تو هم باید بخوابی
میخوابم
می تونستیم صحبت کنیم
من نمی تونم - ,,,من فقط -
خودخواه بودم
اگه میخواستی درباره مامان صحبت کنی - کلسی -
اوکی, صحبت با تو هم خوب بود
اگه یه تار مو ازش کم بشه
الکس ازم خواست که بعد مدرسه برم خونه اش - باشه -
باشه، فکر نمیکنم مشکلی داشته باشه - اوکی -
,,,کلسی - نه، می فهمم بابا -
هیچ وقت دلت نمیخواد صحبت کنی
,,,اگه یه وقت اتفاقی واسم افتاد
چی؟
منظورم اینه دیگه، کار خطرناکیه بالاخره
آره, مثلا موقعی که نمایشگر افتاد روت
یه برگه دست گرفتن چقدر خطرناکه مگه؟
,,,کلسی
ببخشید، این واسه شماست؟
بله, ممنون - حتما از دست تون افتاده -
فرانک مک گیل کجاست
حالا ببین کی اومده تو محدوده ات، یه قاتل
و تو اومدی پیش من؟
پس می شناسیش - آره, کارم همینه -
وقتی اینجا تحت حفاظت قرارش دادن می دونستم
و وقتی گمش کردن هم همینطور
الان کجاست؟ - ,,,آه -
میگن روشش اینه
به پشت سر
پس در درگاه الهی به آرامش نمیرسن
اگه واسه تو داره کار میکنه
چرا باید یه آدمکش 70 ساله رو استخدام کنم، ها؟
با 120 یورو یه آلبانیایی خوبش رو استخدام میکنم
واسه همین اومدی جدا؟
نمیخوای بدونی کی لیوان رو برداشت
و دادش به وکیل بلیر؟
ادامه بده
خیلی بده بهت خیانت بشه
آقای بلیر، شما به قید وثیقه 30,000 پوندی آزادید
لطفا آدرس تون رو به منشی بدید
همه برخیزن
خب، به شکل خاصی تحقیرآمیز بود
میدونی این قضیه بلیر باعث میشه من چطوری دیده بشم؟
دوباره مثل یه عوضی
تا حالا شده اشتباه بکنی، ولی انقدر وضعیتت خراب باشه که راه نجاتی هم پیدا نکنی؟
سه تاشون رو خونه دارم، ولی انقدر گنده ان که نمیتونم بذارمشون تو گونی
و پرتشون کنم تو کانال
همیشه باهام روراست بودی
به خاطر مشورت های حکیمانه ات ممنونم
هیچ وقت به یه کلمه از حرف هام هم گوش ندادی
نه، میدونم خودم ولی همین که میگی ممنونم
هیکسون یه اشتباه بود
آمریکایی باید بره درسم رو گرفتم
پلیس های محلی برای جرایم محلی
غرب بخش هم داره توی کثافت دست و پا میزنه
پس داشتم فکر میکردم، شاید ما باید منابع رو یکی کنیم
همه رو بیاریم زیر یک سقف
داری میگی که میخوای من رئیس بشم؟ - نه، جو واتکینز رو میخوام -
تجربه زیادی داره، نداره؟
مَردم که هست - خب، آره -
اون یه فاکتوره, منظورم اینه یه سیاست نیست ولی
یه مزیت شخصی به حساب میاد - و اون واجد صلاحیتش میکنه؟ -
ببین، جو واتکینز کاری رو که همیشه کرده میکنه
حواسش به غرب هست و بهت اجازه میده این قسمت از بخش رو بگردونی
کنترل کامل داری
فرانک مک گیل اومده خونه ات؟
این چهارمین باریه که این رو ازم پرسیدی
و ادعا میکنه که انجامش نداده؟ - اینطور میگه -
دقیقا در موقعیتی نبودم که باهاش بحث کنم
خب این مسخره اس، نه؟ داره دروغ میگه
خب بیا این رو پیش خودمون نگه داریم، باشه
تا موقعی که من بفهمم این اطراف چه کوفتی داره اتفاق می افته
این با قبلی ها فرق داره مگه نه؟
از کجا میدونستی؟
یه پرنده ای دیشب بهم گفت
خب، استاد قدیمی ام عادت داشت بگه
تصور کنید یک قالب شکلات" "رو بشکنید, تمیزم بشکنه
این دقیقا چیزیه که واسه این یارو اتفاق افتاده
زنده بوده تا اینکه این میخ بی ادبانه دخالت کرده
وقت گذرانی لذت بخشی بصل النخاعش داشته
در حالی که اینا ترد بودن
استخون مرده راحت خرد میشه
پس، این آدم ها از قبل مرده بودن
میخه اونا رو نکشته
ایده خیلی خوبی دارم که چی کشته
کبدهای الکلی, پایین تنه سبک
سطح پایین تر تَصَلُّب شرایین
این رو بیشتر توی بی خانمان ها می بینیم - گفتی یخ زده بودن -
وقتی بی خانمان ها میان کسی هم بهشون کمکی نمیکنه
کنار خیابون یخ میزنن
پس، یکی پنج تا از یخ زده هاشون رو جدا کرده
میخ فرو کرده تو سرشون و بعدش تو زمین لینکولن شایر آتیش شون زده؟
فرانک دروغ نمیگفته, کار اون نیست
یکی داره خیلی سخت زور میزنه طوری جلوه اش بده که بوده
قبلا اینا رو بررسی کردیم
همه مگوایرها یا مردن یا توی زندانن
پسر ترنس و پائولین تری مگوایر جونیور
طرف 24 سالشه
وقتی 2 سالش بوده مادرش توی بده بستون خلافکارها به قتل رسید
عجب خانواده خوبی - تری الان توی بیرمنگهام زندگی میکنه -
خودشم اونجا مثل اینکه داره به کار وارد میشه
با رئیس اطلاعات حوزه اسنوهیل صحبت کردم
اونا میگن که تری یه روانی کوچولوئه ولی احمق نیست
هری دسته مگوایر خودش رو راه انداخته
با یه سری آدم هایی که داخل ملاقاتشون کرده, همه کار میکنن
سرقت مسلحانه، توزیع مواد مخدر، تجارت جنسی
و حالا هم دارن بزرگ تر میشن
پس، جونیور داره تلاش میکنه کاری رو بکنه که بزرگ ترهاش نمیتونن بکنن
میخواد مک گیل رو از توی لونه اش بکشه بیرون
و جواب داده، نه؟
فرانک اومد خونه ات
قبلا دیدمش
کلسی، بابات اومده
اون دو تا بنظر با هم میسازن - کیث میخواد بری -
خب، کیث خیلی چیزا میخواد
تو چرا اهمیت میدی؟ - خب، چرا میخواست تو باشی؟ -
میدونی - آره, 600 تا اخراجی -
اخیرا درباره اش کم کار شدی
به نظر نمیخواد 600 نفر رو بیکار کنیم
باور کن، خیلی چیز احساسی ای نیست
به نظر فقط برنامه ریزی مالیه البته بیشتر از به نظر هستش
چی، به کیث گفتی؟
میخواد شرق و غرب رو یکی کنه جو واتکینز رو بیاره برای اداره جفتش
جدا؟ اون یارو؟
خب، یه بوهایی میاد
آره، هولدینگ تردمون
کیث رضایت داده که کل اوراق مالکیت رو بهشون بفروشه
نمی دونیم کی هستن
خب، حواست به پشت سرت باشه چون میخواد که تو بری
من مشکلی ندارم - واقعا؟ -
چون به شکل خنده داری فکر میکنم که احساس میکنی اینجا خونه اته
ممنون لیدیا
خیلی خب مورتیشیا (شخصیت سریالی)
فردا می بینمت - نه اگه من اول ببینمت -
شما دو تا واقعا باید بزرگ بشید
گِله
چی میخواستی بدونی؟ - ترکیب خاک -
کلسیت، سنگ گچ، سنگ آهک یه ردپای معمولی
هفته بعد وقتی فرستادمش واسه اداره پزشکی قانونی برگرد
یه هفته وقت ندارم
خب، مثل اون سری بفرستش واسه رفقای خیابونت - چی؟ -
خب، اون گفتش با لیوان قهوه همین کارو کردی
این چیه؟
آهن، شاید
آهن سولفات
تنها یه جا میشناسم که انقدر نمکی باشه
مرداب نمکی فریستون
سلام, ببخشید قربان لعنت به ترافیک
چیزی برات داشت؟
نه
قربان؟
انتظارت رو نداشتم
میخواستم ببینمت
حالت خوبه؟
میخوام یه حرکت خیلی احمقانه بزنم
میخوام یه روانی رو توی مرداب نمکی پیدا کنم
نظرت چیه نکنی؟
خنده داره که چقدر بهت اعتماد دارم
منظورم اینه,,, فقط به تو اعتماد دارم
میتونی همیشه اینجا بمونی
می دونم
,,,بیل
مراقب باش
هی کالین، جنس ها رسید دستت؟
آره
همه اش واسه توئه رفیق
به سلامتی
مور,,,؟ موریل؟
فاک
تنهایی اومدی اینجا؟
عجب احمقی هستی
صبر کن! صبر کن
یکی میخواد واست پرونده سازی کنه - نه -
میخوان من رو پیدا کنن
بر شیطون لعنت
خیلی به مهمون عادت ندارم
آره، دیدم چه بلایی سر آخری آوردی
جی-پی کفرکی
واسه همین اینجایی، که دستگیرم کنی؟
و اگه بکنم چی میشه؟
خب از یه طرف، من سنی ازم گذشته دیگه کم کم داره 70 سالم میشه
ولی از طرف دیگه، هنوز منم
مگوایرها واست پاپوش دوختن
ترنس مگوایر مرده, یا دیگه جونی نداره
ترنس پدر نه
تری پسرش، داره واست پاپوش میدوزه
ولی اگه با من بیای بهت کمک میکنم
تو 10 سال 23 بار جابجا شدم
دیگه بسمه
نمیخوام مگوایرها هم بیان توی زمین من
اگه ترنس جوان شبیه بابای پیرش باشه
برای متوقف کردنش چیزی بیشتر از تو لازمه
میخوای این داستان های جیمز باندی رو تموم کنی؟
من رئیس هزاران نیروی پلیسم
توی دنیای واقعی، این کاریه که می کنیم، خلافکارها رو میگیریم
سر راه از کنار یه دکل تلفن رد شدم آنتنت چرا اینجوریه پس؟
بگیر نگیر داره
چرا بر علیهشون شدی، مگوایرها رو میگم؟
که بتونم لاکچری زندگی کنم
دم و دستگاه بدی نداری
آب گرم کن خورشیدی داری باد برای برق
به نظر واسه وَنت هم از روغن ارزونی استفاده میکنی
من رو یاد اولین نفری که کشتم میندازی
اونم زر زدن رو تموم نمیکرد - سوابقت که میگه 7 نفر رو کشتی -
البته اینا تعدادی هستن که ما ازشون خبر داریم
گفتم حرف نزن دیگه
چرا اونجوری کشتی شون؟
نشنیدی؟
که نتونن در درگاه الهی به آرامش برسن
خنده داره، به نظرم آدم مذهبی ای نیستی
پس چطوری می بینیم؟
یکی که میخ زده تو مخ ملت
چی تو رو یه پلیس میکنه، ها؟ - بابام پلیس بود -
,,,اوه
جا پای پیرمرد گذاشتی - برعکس -
فکر میکردم یه احمقه که زندگیش رو واسه 25 هزارتا به خطر میندازه
پس رفتم سمت کارهای مدیریت طور
احمقانه ترین چیزیه که شنیدم
پنج ساله که با هم صحبت نکردیم حتی وقتی زنم مرد
نسل ما میدونه که صحبت چیزی رو درست نمیکنه
با من بیا
میتونیم اثبات کنیم که تو اون 5 نفر رو نکشتی
و اون قتلی که تو خونه ات انجام دادی دفاع از خود بوده
بعد تو بهم کمک میکنی تری مگوایر رو پیدا کنیم, جات رو عوض میکنیم
می بریمت جای خیلی,,, راحت تری
حتما
آدم هات رو خبر کن
آدم های تری پیداشون شده
آدم باهوشیه, دارن میان
چی داری میگی؟
پونزده دقیقه بعد اومدن تو سیم پرمیتر من رو پاره کردن
کجاست؟
به گوشی اش جواب نمیده
دخترش هم از مدرسه برنداشته
اتفاق های خوبی تو راهه، موریل
اتفاق های خوب
و تو هم بخشیش هستی - من دیگه نیستم -
اگه میخوای مزرعه ام رو بگیر باهات کار نمیکنم
هیچکس قبل از اون بهم شانسی نمیداد
دیگه نه
اون رفته - کجا؟ -
پیش فرانک؟ تو حتی نمی دونی فرانک کجاست
ولی میدونی تری مگوایر کجاست، مگه نه؟
تصور میکنم رفته کسی رو بکشه که مادرش رو به قتل رسونده
فرانک مادر تری رو کشته؟
یا خدا، بیل قشنگ افتاده وسط دردسر
جلیقه ضدگلوله؟ شوخی میکنی؟
برای ورود و خروج به این جنگل ها فقط یه جاده وجود داره
میتونی شانست رو از مرداب امتحان کنی
کینه اش بخاطر چیه؟
تری دلایل خودش رو داره
ولی وقتی رفتی فقط یه بچه بوده
بخاطر اینه که از دست باباش خلاص شدی؟
ترنس اولین آدمی بود که فکر کرد من به درد کاری میخورم
برای تعمیرات روی سقف خونه اش بودم
هیچوقت یه اسلحه ندیده بودم، ولی کارم با میخ کوب خوب بود
بنگ
پس چند نفر بودن؟ گفتی فقط مرد هم نبوده
منظورم اینه، نمی تونم تصور کنم یواشکی بری پشت یه زن
کی بوده؟
تنها زنی که عاشقش بودم
پائولین مگوایر؟
مادر ترنس، به قتل رسیده بود
فرانک، درباره پائولین بهم بگو
ترنس مگوایر حق این رو نداشت که باهاش باشه
پونزده سال ازش جوون تر بود
تنها زنی که عاشقش شده بودی
و عاشق زن رئیس شدی؟
چرا کشتیش حالا؟
چرا این کارو کردی؟ برگشته بود پیشش؟
تو نمیتونسی داشته باشیش پس هیچکس هم نباید میداشتش؟
پس تعجبی نداره تری مگوایر تو رو مرده میخواد
تری مگوایر، میدونم کجا دیدمش
جلوی مدرسه دخترم بود این رو بهم داد
لعنتی
ردیاب روش گذاشته
داره میاد تو رو بکشه
شان، فکر میکنم رئیس تو خطره یه اتفاقاتی داره میافته
درباره چی داری صحبت میکنی موریل؟ چه اتفاقی داره میافته؟
چیه؟
از وقتی اومدم اینجا یه حسی داشتم
اینکه آورده شدم اینجا تا شکست بخورم
خب، همونطور که تو سریال برادران میگفتن جایزه چیه؟
کی سود میبره؟
دارن نیروهاشون رو متحد میکنن
کل دارایی هاشون رو دارن میفروشن
یا خدا، دارن سعی میکنن پول خوبی به جیب بزنن
کرازنوف و دوستاش - اگه از دست تو خلاص شن -
شاید من تنها کسی نیستم که باید اینجا بمیره
این اتفاقیه که قراره بیافته
صد متر
تا چند دقیقه دیگه، مگوایر جوان پاش رو از در خونه ام میذاره تو
همونطور که گفتی، دلیل خوبی داره تو مادرش رو کشتی
مک گیل
بیا بیرون
منظورم اینه فرانک، اگه 20 سال قبل بود همینجوری نمی نشستی اینجا
منتظر اینکه یه مگوایر بیاد و گیرت بندازه
چی شده؟
چی عوض شده؟
پائولین
ازم میخواست که خودم رو تحویل بدم و با عواقبش رو به رو بشم
بخاطرش میرفتی زندان؟
بخاطرش هر جایی میرفتم کاشکی میرفتم
ترنس درباره ما فهمید
ترنس کشتش؟
تری فکر میکنه تو کشتیش باید بهش بگی
اون پسر بچه یه روانیه
یه نارنجک انداخت تو لباس یه یارویی و ضامنش رو کشید
,,,تو تازه فکر کردی باباهه دیوونه بوده
یالا فرانک
فرانک، بهش بگو شانسی واسه بردن نداری
موفق باشی آقا پلیسه
وقتی تیراندازی ها شروع شد فرار کن به سمت جنگل
فرانک، بیا بیرون
بیا بیرون
لعنتی
نمیاد بیرون - بیاید بگیریمش بچه ها -
فرانک
فرانک؟
خدایا، فرانک
فرانک,,,؟
اگه همونطور که قول داده بودم میتونستم اون و پائولین رو از اونجا فراری بدم
تری پسر توئه
من درستش کردم
و من کشتمش
مجبور بودم
قبل اینکه میزد بچه مادر دیگه ای رو میکشت
من چی کار کردم؟
اومد تو رو بکشه
میتونست منم بکشه
ترنس مگوایر توی من یه چیزی دیدید
یه آدمکش رو دید
و حق با اون بود
ما تلاش مون رو کردیم
اشکالی نداره
بد به نظر میاد
درون تو هم یه چیزی دیدن
چی؟
روزی که داشتم از خونه میرفتم بابام بهم گفت به چیزی که لیاقتش رو دارم میرسم
خب، درباره جفت مون درست میگفتن، نه؟
روی اون سقف خوشحال بودم
کی گفته حتما باید یه چیزی میشدیم؟
منظره
از اونجا
عالی بود
از اون معامله قراره چقدر پول گیرت بیاد؟
نمی دونم درباره چی داری صحبت میکنی
فکر کردم هولدینگ تردمون
یه شرکت مناسب واسشه
اونی که قرار بود جیبت رو پر پول کنه
اون رشوه چقدر می ارزید؟
هیچوقت نفهمیدی اینجا چجوریه مگه نه، بیل؟
باستانیه
کیث، هیچوقت نباید من رو استخدام میکردی
کرازنوف رو گیر میندازم
بعد میرم سراغ دوستاش
فکرشم نمیکردم کسی قراره آسیب ببینه، بیل
ولی به نظرم شانس آوردی قسر در رفتی
حالا که فرصتش رو داری چرا بی خیالش نمیشی؟
همیشه این احساس رو داشتم که این مکان واست کوچیکه
برعکس
یجورایی منظره اش رو دوست دارم
مایل ها اونورتر رو میتونی ببینی
قیافم چطوره؟
الکس پسر خوش شانسیه - نه -
اون نه
برای کمیته محیط زیست مدرسه نامزد شدم - اوه -
خب، یه هیکسون واقعی هستی
دفترم بهت میدن؟
شوهر مزخرفی بودم
اینو میدونی دیگه، نه؟
آره، بابای مزخرفی هم هستی
ولی بابای مزخرف خودمی
جای مصیبت باریه، مگه نه بابا؟
یه جای فلک زده واسه آدم های فلک زده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال