زن داداش، خوبي؟
چي شده؟
چه اتفاقي افتاده؟
ديشب حس کردم يه مشکلي هست
ديروز حتي نيومدي با ساتي خدافظي کني
بابيتا، اگه منو خواهر کوچيکِ خودت ميدوني
پس بهم بگو مشکل چيه
داداشت ديروز رفت
و من احساس بيقراري ميکنم
ازش خواستم، منو با خودش ببره
دعوامون شد
الان خيلي احساس تنهايي ميکنم
پس، حق با من بود اون باهات دعوا کرد
بذار برگرده خودم حاليش ميکنم
ولي تو نبايد احساس تنهايي کني
ما همديگه رو داريم، مگه نه؟
آروم باش
کشتي گيرا، بريد به وسط زمين
تو برو اين طرف تو برو اون طرف
دست بديد
شروع
رِنو و پارميندَر معروف به پامي
بياييد وسط زمين
رِنو رو شکست بده
شروع
پامي، بگيرش
استراحت
رِنو، داري چه غلطي ميکني؟
اين بازيه، جوانمردانه بازي کن
به اون بگو خانم مربي
يه اشتباه بکنه کارش رو تموم ميکنم
تو خُل شدي
آره خُل شدم بيا خودت ببين
پامي، کارت خوبه
ولي فقط حمله به کارت نمياد
روي دفاع هم تمرکز کن گوشِت با منه؟
رو دفاع تمرکز کن و با دقت بازي کن
هنوز فينال رو در پيش داري فهميدي؟
بيا
خطا نکن
بَس کنيد، هردوتون
بَس کن، رِنو
شماها چيکار ميکنيد؟
بَسه، پامي
بَسه
بَسه، پامي
نشونِت ميدم - بس کنيد، هردوتون -
بسه - رِنو -
چيکار ميکنين؟
بسه - بيا اينجا -
گفتم بسه استراحت
قربان، نميتونم ريسک کنم ممکنه مصدوم بشن
مسابقه ي انتخابي، دو هفته ديگه س - باشه -
لطفا اين مسابقه رو متوقف کنيد - باشه، متوقفش کنيد -
بيايد، دست بديد - دست بديد -
گمشو
تو دورِ انتخابي بهت رحم نميکنم
چيکار ميکني؟
حرکت کن
بيا اينور - پامي -
بيا
بابا، اون سيمونه يه طراحِ مُدِ مشهوره
اون لباساي بازيگرا و خواننده ها و سياست مدارا رو طراحي ميکنه
براي شما هم لباس طراحي کرده
ممنون، خواهر
باباجي، به چي فکر ميکنيد؟
باباجي
من براي طرح هاي شما از رنگ هاي معنوي استفاده کردم
روحاني، ميدونيد
با حال و هواي يه زاهد
متوجه منظورم ميشين؟
منظورم اينه که شما متفاوت ميشين و متفاوت به نظر ميرسين
خواهر - باباجي، خواهش ميکنم -
منو خواهر صدا نکنين سيمون صدام کنين
نه، نه
من به زنها احترام زيادي ميذارم
من فقط ميتونم اونا رو خواهر يا مادر خطاب کنم
شما جوونتر از اون هستيد که مادر صداتون کنم
پس خواهر بيشتر بهتون مياد
طرح هاي شما خيلي عاليه، خواهر
ولي به دردِ آدماي بالايِ جامعه ميخوره
متفاوت شدن و متفاوت به نظر رسيدن خوبه
ولي پيروانِ آشرام محلي هستن
اونا از روستاها و شهرهاي کوچيک ميان
و من براشون کار ميکنم
رنگها بايد با زندگي و روياهاي اونا مرتبط باشه
باباجي، نگران نباشيد من بهترين کارو ارائه ميدم
بهترينِ هر دو جهان، باباجي
ولي من فقط يه درخواست دارم
لطفا منو خواهر صدا نکنيد
منو هرچي که دوست داريد صدا کنيد به غير از خواهر
من پيشنهادِ افزايشِ سهميه رو تو مرکزِ
ترکِ اعتياد ارائه کردم، جنابِ بهوپا
خوبه
ولي اول يه درخواست به نامِ آشرام ما ارائه بده
چشم، قربان
ما الان بيشتر از هر وقتِ ديگه اي به لدّو نياز داريم
واقعا؟
پادشاهِ موسيقيِ پاپ شورِ جوونا
سوپراستار تيکا سينگ خودش رو براي يه برنامه ي بزرگ آماده ميکنه
که حضور در اون براي همه رايگانه
اين برنامه در آشرام بابا نيرالا واقع در کاشي پور برگزار ميشه
باورنکردنيه
خيلي باحاله، داداش
تينکا ميخواد کنسرتِ رايگان بذاره
ببينيم تينکا و باباجي چه چيزي براي مخاطبان درنظر گرفتن
به دليلِ آشفتگي هايي که اخيرا تو زندگيش داشته
تينکا سينگ به تازگي به معنويت رو آورده
قسم خورده که تا ابد مريدِ بابا نيرالا باشه
ممکنه به دليلِ شخصيت جذابِ بابا نيرالا باشه
که همه رو به خودش جذب ميکنه
دليلش هرچي که باشه خيلي جالبه که شاهدِ واکنشِ
عمومِ مردم به خصوص جوونها
به تينکايِ روحانيِ جديد و غرق در ارادتِ باباجي باشيم
تينکا تينکا تينکا
يه بار ديگه تشويق کنيد
موزيسينِ محبوب و ستاره ي پاپ
تينکا سينگ رو
تينکا تينکا تينکا
باباجي
درود بر باباجي
شما,,,نرفتيد کنسرت؟
باباجي چه خوشتيپه
سبکِ منحصر به فردِ بابا نيرالا
چقدر؟ - دويست و سي روپيه -
باباجي، ناجيِ فقرا زنده باد، زنده باد
زنده باد باباجي
شما نماينده ي تمام گروه ها هستيد
باباجي، اين استعداد رو تا حالا کجا پنهان کرده بودين؟
طوفان به پا شده
جوونا ديوونه ي شما شدن
باباجي، اگه اجازه بدين
دفعه ي بعد، با شما ميام روي صحنه و شما برام دعاي خير کنيد
حوکوم سينگ بشين وگرنه نفست بند مياد
باشه
فقط به خاطر اصرار جوونا بود
منم انجامش دادم
وظيفه ي من اينه که همه رو راضي کنم
و اين کارو ميکنم
ميخوام کاراي بيشتري براشون بکنم
بايد اونا رو به مسير درست هدايت کنم
چرا قبل از رفتن با باباجي ملاقات نميکنيد؟
باباجي، همه چيز نهايي شده
وزير ارشد براي نيايش خدمت شما مياد
و بعد تبرک ميگيره
خدا به همه خير بده
به ايشون خوش آمد ميگيم
وزير ارشد، سوندرلال چرا براي نيايش به اينجا مياد؟
حوکوم، اينجا خونه ي واقعي خداست
هيچکس نميتونه مانعِ ورودِ پيروان بشه
باباجي
اشکالي نداره اگه بخواد براي نيايش بياد
ولي
براي انتخابات شما دعايِ خيرتون رو به من ميديد، مگه نه؟
شما از من حمايت ميکنين، مگه نه؟
نگران نباش
ما توافق کرديم، ديگه؟
هيچ تغييري ايجاد نميشه
تبرک بردار
سَدهو؟ - بله -
سَدهو؟ - بله قربان -
بيا بيرون
رسيديم خونه ي زَنت
بله قربان
ميخواد تو رو ببينه
نميدونم تا کِي بايد مخفي بشين
امروز زياده روي کرديم
سلام
زن داداش حسابمون رو ميرسه
چه بلايي سر اين اومده؟
شما دکترين يا مجرم؟
نميشد کسِ ديگه اي رو پيدا کنين؟
اون داشت کارشو ميکرد - شَکونتَلا -
الهه اي ديگه، مگه نه؟
چيکار ميکني؟
ميخواي نفرينم کني؟
زن داداش، اون خيلي شما رو دوست داره
خُب که چي؟ عشق نون و آب ميشه؟
ما هم سر کار غذا نميخوريم مگه نه، قربان
زن داداش، با من بيايد من همه چيز رو توضيح ميدم
بيايد
بگير بشين
جناب وزير - زنده باد -
ناجيِ فقرا - زنده باد -
جناب وزير - زنده باد -
ناجيِ فقرا - زنده باد -
جناب وزير - زنده باد -
ناجيِ فقرا - زنده باد -
مردم به من انگيزه ي زيادي دادن
اونا به من فشار آوردن
ولي باباجي
من اجازه ندادم سازمان هاي تحقيقاتي به درِ آشرام نزديک بشن
با اين حال، شما از حوکوم سينگ حمايت ميکنيد
شما از سازمان هاي تحقيقاتي مثل ويش استفاده ميکنيد
اين شمشيرِ دولبه ست جنابِ وزير
اگه شمشير رو روي ما بلند کنيد
چشماتون رو از دست خواهيد داد
شما حواستون به خودتون باشه جنابِ وزير
من قبلا همه چيزو ترک کردم
مگه من چيکار کردم؟
کاري نکرديد، تلاش که کرديد
شما بازرس شرما رو به خونه ي من فرستاديد، مگه نه؟
اون بيچاره الان تو آي سي يو ئه
خيلي ساده ست، وزير ارشد
شما تاريخِ منو شخم نميزنيد
منم به جغرافياي شما کاري ندارم
ولي باباجي شما براي اين اتفاق آماده ايد
شما قبلا از حوکوم سينگ پول گرفتيد
حالا ديگه به تاريخ و جغرافي مربوط نميشه
اين به رياضي ربط داره
جنابِ وزير
فعلا ما روي بيست کرسي توافق کرديم
هيچ تعهدي براي سي و يک کرسيِ باقيمونده نداديم
رايِ اکثريت هنوز مونده
جنابِ بهوپا، آشرام حداکثر کنترلِ بيست کرسي رو داره
و شما براي اونا با حوکوم سينگ معامله کردين
کوشيک، دنيا داره عوض ميشه زندگي تو گذشته رو رها کن
ازش بيرون بيا
نظرسنجي کنيد
شکوهِ باباجي در بيشتر از پنجاه حوزه ي انتخاباتي گسترش پيدا کرده
اخيرا اطلاعات جديدي دريافت کرديم
تينکا و باباجي ميرن به تور کنسرت
و تا دو ماهِ ديگه
کنسرت هاي باشکوهي در حدودِ پنجاه و يک حوزه ي انتخاباتي برگزار ميشه
ميليونها جوون، فقط يه اسم رو صدا ميزنن
باباجي
حالا فهميدين؟
لدّو ميل کنيد
جَپنام
زنده باد باباجي
من ميخوام باباجي رو ملاقات کنم
هيچکس نميتونه هروقت بخواد باباجي رو ملاقات کنه
اگه ايشون بخواد تو رو ببينه خبرت ميکنه
اگه فرصت کرديد به ايشون بگيد
من، بابيتا درخواستِ ملاقات کردم
حتما
جَپنام - جَپنام، زنده باد باباجي -
باباجي، شما بايد به من کمک کنيد تا دولتم رو بسازم
همين و همه چيز تمومه
بياييد هر کرسي رو با پنج کرور نهايي کنيم
به غير از بيست کرسيِ حوکوم
بايد سي و يک کرسي باقيمونده رو هم به دست بيارم
اين تنها درخواست منه
آينده ي دولت در خطره يِکم زمان ميبَره
ما فکرامون رو ميکنيم و به شما خبر ميديم باشه، جنابِ کوشيک؟
جنابِ کوشيک که به هرحال با ما در تماسه
حتما
باباجي، آينده ي دولت تو دستاي شماست
بيايد اين کارو بکنيم
هرچقدر حوکوم بده ما دو برارش رو ميديم
و اون بيست کرسي رو هم به من بديد
در موردش فکر ميکنم، جنابِ وزير
اينجا دربارِ سخاوته
ما کسي رو دستِ خالي برنميگردونيم
جَپنام - جَپنام، زنده باد باباجي -
جَپنام، خواهر
اوه! جَپنام، داداش ساني
امشب
باباجي بابيتا رو خواسته
بابيتا؟ دوباره؟
ولي اون ديروز لَدّو خورد
خُب؟
خواهر، کليد موفقيت ميگه
اگه لَدّو بهت مزه داد
دوباره خوردنش اشکالي نداره
جَپنام، خواهر
جَپنام - باباجي ذهن همه رو ميخونه -
شما ميخواستيد باباجي رو ببينيد؟ - بله -
نيم ساعت ديگه باباجي شما رو ميبينه
ممنونم، ميام
بريد پيش گابا
ممنون - جَپنام -
جَپنام
سلام - امروز دوباره خبرش کرد -
حتما بابيتا يه کاري کرده
من هميشه به اين چيزا مشکوک بودم
مطمئنم اون يه بازيِ شيطاني رو شروع کرده
گوش کن کاويتا رو پنج دِيقه اي آماده کن
ولي مادر ارشد اون اوضاعش خرابه
مهم نيست
به مونّيِ آرايشگر بگو يه دستي به سَرو روش بکشه
اون بابيتاي هرزه ديگه نبايد به اتاقِ باباجي بره
باشه
بلندشو فعلا سابيدن رو ول کن
زودباش، بلند شو
ولش کن، زودباش
تکون بخور
تو به من ياد نده
من بايد اونو پيشِ باباجي بفرستم
باباجي از اون خوشش مياد بذار بره، باشه؟
لطفا درک کنيد، مادر ارشد
من دستور فرستادن اونو دريافت نکردم
بفرماييد، شما رو به داخل صدا کردن
تو دستور ميخواي؟ خوبه
من بهت دستور ميدم بذاري اون بره داخل
اگه جرات داري اين دخترو بفرست تو
از اينجا برو
خواهش ميکنم درک کنيد
من دستور دارم اونو ببرم داخل، همين
شما هم بخشي از سيستم هستيد بايد متوجه بشيد
لطف کنيد از اينجا بريد
خواهر - يه دِيقه -
گابا
من همه چيزو درک ميکنم
مستقيم بگو تو چي ميخواي؟
دير ميشه ها
و باباجي تبديل به يه گاو خشمگين ميشه
ميدونيد که بعدش چه اتفاقي ميفته
بيا تو - صبر کن -
چقدر به خاطرش به خودت رسيدي
انگار ازش لذت ميبري
بعد از خوردن لدّو هوشيار بودي يا نه؟
اگه با من دَربيفتي مثلِ بقيه کارت تمومه
پس، زياد بلند پروازي نکن
فهميدي؟
فردا صحبت ميکنيم، مادر ارشد
بعد از مراسم دعا ملاقات ميکنيم
من از دلتون درميارم
جَپنام
چرا ميخواستي منو ببيني؟
دوباره دعاي خير شما رو ميخوام، باباجي
با اينکه با هم بوديم من نميتونستم با شما باشم
واقعا؟
اين لدّو رو بخور
شما ترسيدين، باباجي؟
شما هم ميترسين؟
چرا انقدر عجله دارين، باباجي؟
ما کلِ شب وقت داريم
عشقبازي با يه جسم بيهوش
براتون چه لذتي داره؟
من به شما بهشت رو نشون ميدم
با چشمان کاملا باز