رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام و علیکم
اسم من خدیجه یانگ
من رئیس اداره عراق از آی ‌تی ‌تی اروپا هستم
رابطم لیسا میلر در دفتر لندن
اطلاعاتش روی این کارت شناسایی - ه
من یه خبر‌نگارم
طبق ماده ۴ و ماده ۷۹ کنوانسیون ژنو
تو حق نداری بهم دست بزنی
این سرباز بیهوش اون نیاز به مراقبت پزشکی داره
من مسلمانم، آقا، مسلمان
خواهش می‌کنم، فقط بهم بگو چی میخوای بدونی
چی میخوای بدونی؟ یه چیزی از من بپرسین
یه چیزی از من بپرسین!
اسم من خدیجه یانگ!
من خبرنگار خارجی از اخبار آی تی تی هستم
,,,,,, آدرس من 1420
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
باهات حرف می‌زنم باهات حرف می‌زنم
هر چیزی که بخوای بدونی رو بهت میگم ,,,خواهش می‌کنم
,,, خواهش میکنم کمکم کن، خواهش می‌کنم
(گربه وحشی) قسمت اول خدیجه
- من کجام؟ - ,,,نمیدونم
نمیدونم
تیر خوردی؟
تو تفنگدار دریایی در گارد امنیتی کاروان بودی
انگار تیر خوردی
دلم میخواد از اینجا بیرون بیام
تو حرف زدی؟
من اینکار و نکردم من بهش چیز مفیدی نگفتم
تو حرف زدی
اسم، عنوان شغل، آدرس همین
اون ازت چی پرسید؟
- اون ازت چی پرسید؟ - هیچی
احمق
من … من یه خبرنگارم
سفارت ایالات‌متحده بهت پاداش میده اگه فقط بتونی
خبر دستگیری ما رو براشون بفرستی
خواهش می‌کنم، میتونی کمکمون کنی باشه؟
خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم، اونا بهت پاداش میدن
کجا میبریش؟
به من نگاه کن
لعنتی!
به من نگاه کن
- اسمت چیه؟ - خدیجه یانگ
شهروند آمریکایی هستی؟
اره
تو موصل چیکار میکنی؟
من یه خبرنگارم
اوه لعنتی!
اسمت چیه؟
خدیجه یانگ
- شهروند آمریکایی هستی؟ - اره
تو موصل چیکار میکنی؟
من خبرنگار اخبار بین المللی آی تی تی هستم
- اسمت چیه؟ - کت یانگ
- شهروند آمریکایی هستی؟ - اره
تو موصل چیکار میکنی؟
من یه خبرنگارم
اوه لعنتی! منو نگاه کن!
از اینترنت استفاده کن! من یه خبرنگار معتبر هستم
یه خبرنگار خارج از کشور
تو موصل چیکار میکنی؟
من یه خبرنگار لعنتی آی تی تی هستم!
مرد مو خاکستری همراه کاروان
- خدمات خارجی کار می کرد - مزخرفه!
- اون بهم گفت تو سفارت کار می کردی - مزخرفه!
درست قبل از اینکه بهش شلیک کنم بهم گفت دروغ نمی‌گفت
تو حق نداشتی! تو حق نداشتی به کاروان ما حمله کنی!
یه سفارت تو بغداد هست
یه کنسولگری دو ساعت و نیم با کرکوک فاصله داره
یه کنسولگری دو ساعت و نیم با اربیل فاصله داره
اما هیچ کنسولگری تو موصل وجود نداره
خب
تو موصل چیکار میکنی؟
من خبرنگار خارجی از دفتر خارجی آی تی تی هستم ,,,
به من نگاه کن
اسمت چیه؟
کت یانگ
تو موصل چیکار میکنی؟
,,,من
من تو یه مأموریت دیپلماتیک هستم
برای وزارت امور خارجه چیکار میکی؟
من به عنوان خبرنگار خارج از کشور برای اخبار آی تی تی به صورت مستقل می نویسم
- میدونی حسن عطوا کیه؟ - نه
- میدونی حسن عطوا کیه؟ - بله
- میدونی احمد یاسین کیه؟ - بله!
- میدونی سعید محمد کیه؟ - بله!
تو یا هر کسی که می‌شناسی، مسئول مرگ یه عراقی بوده‌؟
- بله! - تو " سی, آی, ای " هستی؟
نه!
اسمت چیه؟
اسم من کت یانگ
تو موصل چیکار میکنی؟
,,,من
من برای وزارت امور خارجه کار می کنم
چیزی نیست
خوبه خوبه، خوبه، خوبه
,,,من
من حتی خبر نداشتم که میخوام به موصل بیام
,,,بقیه بقیه تو بصره بودن
,,,من فقط
من فقط تو اولین پرواز بودم من هیچکدوم از اینا رو نمیخواستم
,,, مردی که ناخن شستت رو کشید اسمش همزه بود
اون گفت که تو راحت می تونی استراحت کنی
تو چی کار می‌کردی؟
میشه راحت باشی؟
اگه مثل یه قربانی عمل کنی
مردم قربانیت میکنن
تو حرف نمی‌زنی؟
اون نگهبان ولید صدات کرد
کونیا برای ولید "ابو خالد"
میدونم تو اهل موصل هستی
لهجه شما مسلاوی
که من همیشه باهاش مشکل دارم
پس این باعث میشه که تو چلبی ولید
از حزب اخوان امت نامیده بشی
پس اسمت رو میدونم
میدونم اهل کجایی
و میدونم تو موصل چیکار میکنی
,,,چلبی
چلبی یه اسم شیعه ست
موصل سنی
تعداد کمی از چلبی ها باقی نموندن بیشترشون اینجا رو ترک کردن
کاملا مطمئنم که دایره فعالیت‌های ویژه میتونه یه لیست درست کنه
تا بتونم خانوادت رو پیدا کنم
میتونم بفهمم کجا زندگی می‌کنی
پس لازم نیست حرف بزنی، ولید
میتونم همه چی رو در مورد تو بفهمم
فکر می‌کنی من توی وزارت امور خارجه چی کار می‌کنم؟
فکر کنم تو یه سرویس خارجی کار می‌کنی
من برای تحقق ویزای کار خود به صورت نیمه وقت به عنوان مترجم کار می کنم
پس از دایره فعالیت‌های ویژه "واحد" چی می دونی؟
چون اسم من خدیجه یانگ
و من خبرنگار خارجی نیوز آی تی تی اینترنشنال هستم
و این کاری که من تو موصل انجام میدم
میدونی وقتی بهت نگاه می‌کنم چی می‌بینم؟
ترس میبینم
از دیدنت خوشحال شدم
اوه نه
باعث افتخار منه
ما تازه شروع کردیم
چشم بندت و برداشتی؟
اونا اینو به خاطر خودم برداشتن
میخوام یه نگاهی به شکمت بندازم
باشه
اونا بهت دکتر دادن؟
من دیپلمش و ندیدم
حتما مدرسه ایالتی بوده حتی میتونم بهتر از این کار کنم
ثابت کن
خوبه، ها؟
ممکنه بدتر از این باشه
چطور؟
ممکنه من باشم
فوتبال بازی کردن
پاره شدن تاندوم های پام
این قدر اذیت نمیکرد
حق با توئه
روزهای پر هیاهوی تو دیگه تموم شده
هی، الان
آروم باش
امروز همه خدمه من از دست رفت
فکر نکنم ما بتونیم درموردش حرف بزنیم
واقعا؟
اره, باید روی چیزی که میتونیم کنترل کنیم تمرکز کنیم
به جلو حرکت ‌کنیم,, از هم جدا بشیم
به هر حال، تو چی هستی؟
سیاستمدار، دیپلمات؟
من یه خبرنگارم
چیزی رو که میشنوی رو مینویسی؟
من برای آی تی تی اروپا کار میکنم
تا حالا اسمش رو نشنیدم
خب، من رئیس اداره عراق هستم
چند نفر توی اون اداره هستن؟
فقط من
پس چرا بهش میگن اداره؟
ببین، میدونی چند رسانه جدید می‌تونن ادارات خارجی تمام‌ وقت خودشون و نگه دارن؟
تو حتی زمان کامل هم نداری؟
ببخشید من اینجا محاکمه شدم؟
اره,شدی
مشکلت چیه؟
زندگیم رو به خطر انداختم تا یه خبرنگار لعنتی رو همراهی کنم؟
و تو حتی یه خبر‌نگار واقعی هم نیستی؟
این وسط تقصیر من چیه؟
آخه نمیخوام واسه هیچی بمیرم!
خب، اینم دلیل بیشتری برای متمرکز شدن داره
- ,,, ما دنبال یه فرصت می‌گردیم - لنكفورد مرده
- ,,,سرمون و کنار همدیگه بذار - تایلر مرده
- ,,,آروم باش - افسر ستاد مرده
مامور "DSS" مرده همه واحد من مردن
حتی یه سیاست‌مدار لعنتی!
جیمز ویلت؟
اون معاون مدیر کنسولگری بود
- خب، اون تیر خورد - مُرده؟
مُرده
پس فقط ماییم؟
فقط ما
کدوم مسجد؟
اگه ما تو مرکز موصل باشیم این مسجد جامع النوری
اونی که مناره داره؟
مناره
حالا هر چی
اگه ما تو مرکز بازار باشیم، اون مسجد ما رو کر میکنه
باید یه مایل دورتر از اینجا باشه؟
به خاطر شمال، از غروب آفتاب حدس می‌زنم
بنابراین چه محله ای تو جنوب این مسجد وجود داره؟
حی الجوسق
نزدیک فرودگاه
کلی ساختمون هست
مخفی کردن ما آسون تره
من با مردا میونه خوبی ندارم
به خصوص … مسابقات فوتبال جنوبی, جسارت نباشه
,,,من
نمیخواستم به این زودی عصبانیت کنم
,,,ببخشید من
که من سرت داد زدم
واقعا ببخشید
من، امروز از سمت اشتباه تخت بیدار شدم
میزبان ما ابو خالد
موسس گروه اخوان‌المسلمین
- من اسمش و شنیدم - اره
اون ساختمان‌های دولتی و تو بغداد و فلوجه بمبگذاری کرد
پیمانکاران ربوده‌ شده غیر نظامی از سوریه
پادگان های ارتش آمریکا در کویت و منفجر کرد و برای یه پایگاه هوایی ایالات متحده تو قطر تلاش کرد ولی عملی نشد
خدای من
چرا اون دوتا آدم پست میخوان ما رو شکنجه بدن؟
اون فکر می کنه ما اطلاعات داریم
ما؟
هیچ‌کس زیر شکنجه مقاومت نمیکنه
یه دلیل از هزاران سال پیش وجود داشته
چون جواب میده
ابو خالد ازت چی پرسید؟
می‌خواست بدونه من تو سفارت کار می‌کنم یا نه
می‌خواست بدونه منم تو سفارت کار می‌کنم یا نه
فکر می‌کنی میخواد سفارت رو منفجر کنه؟
این کاری که ابوخالد انجام میده اون همه چیز و منفجر میکنه
,,,ما
کدهای دسترسی سفارت، پروتکل ‌های امنیتی رو داریم
ما اطلاعات ارزشمندی داریم
این سفارتخانه بزرگ‌ترین هدف تو این کشور، ۱۵،۰۰۰ کارمند داره
ای وای
ابو خالد تا وقتی که ما بتونیم کمکش کنیم ما رو زنده نگه میداره
به محض اینکه حرف بزنیم، ما رو میکشه
بذار بگیم حق با توئه
چند نفر از مردم حزب اخوان المسلمین و میشناسن
و قصد حمله به سفارت و دارن؟
,,,تا جایی که ما میدونیم
دو نفر
خب چیکار کنیم؟
قدم اول، چیزی بهش نگو
قدم دوم؟
به سفارت خبر بده
قدم سوم؟
نقشه فرار
قسمت دوم بازجویی
,,, بس کن، بس کن، بس کن!
تو مجبور نیستی این کار و بکنی
من هیچکاری نکردم
من هیچی نمیدونم,خواهش می‌کنم
نه نه نه
خواهش می‌کنم, خواهش می‌کنم, خواهش می‌کنم
نه نه نه! خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم اینکارو نکن! خواهش می‌کنم اینکار و نکن!
نه نه!
الو
نه، نه، نه، نه، نه، نه
نه، خواهش می‌کنم اینکار و نکن, خواهش می‌کنم اینکار و نکن!
خواهش می‌کنم اینکار و نکن! نه نه نه!
خدیجه
تو اسم خدیجه الکبری
همسر پیامبر رو گفتی
اولین پیرو اسلام
مادر همه مسلمین
رئیس تو موهای خاکستری داره
فکر میکنی اون حق داره که تو عراق باشه؟
من معتقدم که دیپلمات‌ها حق دارن که بدون کشته شدن سفر کنن
,,,دیپلمات ها
میشه؟
- بیخیال
چیزی نیست,چیزی نیست
من یه دختر داشتم
,,,یه روز
من تو خیابون دیدم که داشت گریه میکرد
ازش پرسیدم چی شده
و اون گفت یه دختر دیگه هلش داده
خب گفتم
"چرا تو هلش ندادی؟"
,,,و اون گفت
بهم نگاه کن
,,,با اون بزرگ
بزرگ، چشای قهوه ای
و گفت، "بابا، اگه ازش خوشم نیاد
چرا اون باید اینجوری باشه؟"
اون باهوش بود
مثل تو
و خشن
خیلی محکم‌تر از من
اون فقط به مثل سگک کمربند من محکم بود و کل خونه رو اون اداره میکرد
اونا خونه منو آتیش زدن
من اونجا نبودم
اون بود
اون تنها بچه من بود
قبلش
یا بعد از اینکه پادگان ارتش آمریکا رو تو کویت منفجر کردی؟
,,, من بابت اتفاقی که برای دخترتون افتاد متاسفم، ولی
خودت اونو بخطر انداختی
تا با غیر نظامی ها زندگی کنی این,,,تقصیر خودته
فکر می‌کنم زیر سر دیپلمات باشه
من به کشورت تجاوز نکردم
تو به کشورم تجاوز کردی
و حالا نیم‌ میلیون نفر کشته شدن
و تو فکر می‌کنی من آدم بده هستم
میدونی بیشترین و مهمترین چیز زندگی چیه؟
آزادی؟
استمرار
بیشتر از هوش
بیشتر از تولد
بخت به کسایی که هیچوقت تسلیم نمیشن لبخند میزنه
,,,چون
سرنوشت ممکنه برای یک روز
یه ماه، یه سال سخت باشه
اما روزی که حداقل انتظارش و داری سرنوشت یه روز هم طول نمی کشه
و یه چیز خوب دزدکی وارد میشه
و تو باید اون لحظات تصمیم خودت و بگیری
,,, مثل تو و دوست سربازت
بهم یه فرصت بدین
تا با سفارت تماس بگیرم
اونا پول خوبی برای آزادی من میدن
زبون عربی رو چجوری یاد گرفتی، خدیجه؟
من بزرگ شده ی بحرین هستم
من به مدرسه بین‌المللی انگلیس رفتم
لهجه تو آمریکایی - ه
والدین من قربانی تغییر ساختار شدن
وزارت امور خارجه ما رو به آمریکا فرستاد
,,,من
من به یه دبیرستان تو واشنگتن رفتم
کیبوشد لهجه بریتانیایی لعنتی که من اونو خیلی سریع یاد گرفتم
تو دبیرستان رو دوست نداشتی
هر کسی تو دبیرستان زمان سختی رو سپری کرده
چی بود؟
پسر بود؟
وقتی به سفارت حمله ‌کنم دروازه بسته میشه
تفنگداران نیروی دریایی مانع ماشین های بزرگ میشن
کارکنان کامپیوترها رو برمیدارن و به اتاق وحشت پناه میبرن
شما قفل کردن دریل ها رو تمرین کردین
,,,خب
تو بهم هر عملی، هر کارت کلیدی هر در کد داری رو یاد میدی
دخترتون چند وقته مُرده؟
اون الان همسن منه؟
کل بدنش سوخت
,,, پوستش
مثل یک گوجه‌ فرنگی آب ‌پز شده بود
,,,موهاش سوخت
تبدیل به خاکستر شد
اما هنوز زنده بود
,,, سعی کردم
,,, بهش دست بزنم و برای آخرین بار تو آغوشم نگهش دارم
اما وقتی … دستم و دراز کردم جیغ کشید
درد
نتونستم بغلش کنم
فقط شاهد مرگش بودم
نتونستم کمکش کنم
اسم من خالد بن ولید یار پیامبر شمشیر الله نامگذاری شدم
من خیلی بیشتر از تو دیدم
… و من نجات پیدا کردم خیلی بیشتر از تو
,,,زمان به نفع منه
نه شماها
اونا ممکنه یه اعدام مسخره انجام بدن
شکنجه سفید, ما باید آماده باشیم
شکنجه سفید؟
اره انزوا, محرومیت حسی
راستش یه جورایی خوبه
اونا یه گونی روی سرت گذاشتن چراغ‌ها رو خاموش کردن
و تنهات گذاشتن تا توی تاریکی بشینی تا در عرض یه هفته عقلت و از دست بدی
آره، باید فرار کنیم
من نمیخوام دزدکی برم
من میخوام این آدما رو بزنم
چجوری قراره این آدما رو بترکونی؟
و چرا اینقدر به میخکوب کردن تروریست‌ها اهمیت میدی
اگه تو فقط یه ,,,, خبرنگار هستی؟
تو واقعا کی هستی؟
ولم کن
آقای خالد به نظر می رسه که این کار ارزشش رو داره که به گروه مسلح شما حمله کنه
و کونت بذاره و گروگانت بگیره و ازت بازجویی کنه
ولم کن
حالا اگه قراره اینجا به خاطر تو بمیرم
من حق دارم که بدونم
تو کی هستی؟
میدونی چرا ما رو با هم توی اتاق حبس کردن؟
زود باش
یه مشت آدم مذهبی یه زن مجرد و با یه مرد مجرد زندانی کنن؟
باید یه دلیل خیلی خوب لعنتی داشته باشه
پس چرا این کار و کردن؟
پس، حرف بزن
ارتش در مورد این خونه امن میدونه
از کجا میدونی کدوم خونه ها امن؟
JSOC یه گروه ویژه لشکر فعالیتهای ویژه، نیروی دلتا، تیپ 1 از 4 پیاده نظام رو تشکیل داده
اونا میخوان که هواپیماهای بدون سرنشین هر هدفی که توی لیست هست رو از بین ببرن
ارتش در مورد این خونه امن میدونه این توی لیست لعنتی - ه
میدونستم تو یه خبرنگار لعنتی نیستی
حمله کی هست؟
اصلا نمی دونم
ما فقط باید اینجا بمونیم و اونا رو مشغول نگه داریم
دیر یا زود ارتش اعلام میکنه با یه ضربه ابو خالد و میکشه
پس ما باید همینجا بشینیم و شکنجه بشیم تا بمیریم؟
نقشه‌ات اینه؟
نه، این چیزی نیست که من میگم
تو باید یه سخنران انگیزشی لعنتی باشی
تو داری منو با امید پر می‌کنی
ببین، ابو خالد چی میخواد؟
یه نفوذی تو سفارت
پس بهش میدیم,آروم
طرح بندی، پروتکل های امنیتی، کدهای دسترسی ,,,
اما همه چیز اندکی اشتباه بود
ما حلش می‌کنیم مثل خطوطی که تو یه بازی باشن
,,, داستان ما
همه اطلاعات رو بهش میدیم در صورت امکان آهسته
این ما رو زنده نگه میداره,و باعث میشه دوباره برگرده به این خونه امن
زیاد نه
این چیزی نیست
… و در ضمن، در ضمن، ما
دنبال یه راهی بگردیم؟
اول، نقشه مون
و بعدش؟
تمرین
سی و پنج تفنگدار نگهبان
پنج نفر به یک واحد
,,, چهار ساعت شیفت
دسترسی کلیدی کنار دروازه شمالی
,,,کد دسترسی 537393
,,,537393
537393
,,,537393
چه احساسی داری؟
قدم زدن در نور خورشید
من
من برات سبزیجات نگه داشتم
اگه میتونی بهشون بگی
,,,نه
ممنون
تو روحش
میدونم
امیر
سیف، عماد ,,,
امیر، سیف، عماد
تو داری سعی می‌کنی با عفونت مبارزه کنی بدنت داره سعی می کنه خوبت کنه
خیلی خب
یه نفس عمیق بکش
- طاقت بیار
آروم تمومش کن
چشات و ببند
تو در طبیعت هستی
تصور کن
این کار جدید هیچی نیست، همش چرت و پرته
فقط نفس بکش
تو در طبیعت هستی
برام توصیفش کن بهم بگو کجایی
دریاچه
خیلی خب,درباره دریاچه بیشتر بگو
- این یه مشت چرت و پرته - بهم بگو
قبلا با بابام میومدم اینجا
,,, میتونی
عملا دست خودت و توی آب فرو کنی و یه باس خالدار و به سمت بالا بکشی
با من حرف بزن
تو اومدی اینجا
تو مه,,, از دریاچه بالا اومدی
و جریان آب ,,, قایق تو رو مثل
مثل یه کصکش داری دروغ میگی
,,, هیچی جز بوی کاج
و ماهی ها، فراخوانی آب
تا حالا صدای یه ماهی رو شنیدی؟
,,, صدای وحشی، مثل
مثل زوزه گرگ
شنیدن این صدای باستانی تو رو هزار سال به عقب برمیگردونه
احساس می‌کنی اولین نفر تو دنیایی
,,,این دریاچه
خونه توئه، لوک
,,, اگه بهت صدمه بزنن بیا اینجا
اونا نمیتونن بهت دست بزنن
کجا میری؟
وقتی تو رو شکنجه میدن؟
قول میدی به من نخندی؟
عمرا بتونم قول بدم
من
من میرم بغداد
من تو دفتر سفارت خودم هستم اسم من روی در
یه ترفیع
این چیزیه که تو تصورش و میکنی؟
تو گفتی که نمی‌خندی
نه، من قول ندادم و من نمی‌خندم
زود باش
من دارم ترفیع می‌گیرم
به خاطر مسیح، رئیسم حتی نمیتونه عربی صحبت کنه
فقط برای یه بار میخوام یکی بهم بگه
"افسر عملیات یانگ"
به جای "کت"
خب، این همون چیزی که من برای رسیدن
به تموم اینا مجسمش می‌کنم
خب، فکر کنم تو لیاقت ترفیع
شاید جای پارک رو داری
تو یه علامتی چیزی تو سفارت داری؟
هنوزم داری منو مسخره می‌کنی؟
نه, دارم جدی میگم
نه، من به اندازه کافی مهم نیستم تا اسم رمز رو داشته باشم
بیخیال
,,, اونایی که تو "CST" بودن قبلا بهم میگفتن
گربه وحشی
خیلی باحاله
اونا بهت میگفتن چون اسمت "کت" - ه؟
تا حدودی
خودت همه اینا رو رقم زدی؟
مطمئنم اینکار و کردی
بخش دیگه چی؟
من اون قسمت رو به تو نمیگم
کت، به من نگاه کن
من هیچ جا نمیرم کی میخواد بهت بگه؟
,,, اون قسمت دیگه
اونا منو مسخره میکردن
من
من مشروب نمی‌خورم, من به بار نمیرم
,,, اونا فکر میکردن من
,,, خجالتی یا ترسو هستم، پس
خیلی خنده‌دار بود که بهم گربه وحشی بگن
به چی می‌خندی؟
فقط به خودم افتخار می‌کنم
واقعا؟
باید حلش کنی
کی هستی؟
شهروند آمریکایی هستی؟
تو موصل چیکار میکنی؟
تو کی هستی؟
قوسی حداد ,,,
ناصر بانک
,,, شماره‌حساب
030-813-0129
030-813,,,
نه نه نه نه
بگو، "من تو رو حلال میدونم"
نه نه نه
تو زن صیغه ای منی
- نه! خواهش میکنم,,، - بگو
بگو
نه
اگه همچین حرفی بزنی، حلال میشی
- نه! خواهش میکنم، خواهش میکنم، اینکار و نکن! - ,,,بگو
بگو، بگو
خواهش میکنم اینکار و با من نکن!
- خواهش میکنم، نه!
تجاوز!
- تجاوز! - ,,,اینکار و نکن
- ابو خالد!
بگو
,,,نه، خواهش میکنم، نه
- چی میخوای؟ - ازم دورش کن
- چرا باید اینکارو برات بکنم؟ - خواهش میکنم, خواهش میکنم, خواهش میکنم!
تو از سازمان سیا هستی؟
- نه - تو از سازمان سیا هستی؟
- نه!
نه!
تو از سازمان سیا هستی!
اره!
موقعیتت چیه؟
من یک افسر زبان خدمات مخفی ملی هستم
یه مترجم؟
اره, جای خالی برای پیدا کردن افسران وجود نداشت
در مورد روزنامه‌نگاری چی؟
من اینترنت رو گشتم، مقالات شما رو دیدم
ترجمه پوشش رسمی منه روزنامه نگاری N,O,C منه
نمیخواستم برای همیشه یه مترجم باشم من میخواستم یه افسر پرونده باشم
پس چرا نیستی؟
انتخاب کردم
چون من یه زن هستم چون من از کشور خارج شدم
چون من تو C,O,S, یه هدف ناخواسته بودم
و چون من یه جورایی احمق بودم که خودم و گول زدم
مرد مو خاکستری داخل کامیون اون " سی, آی, ای " بود؟
معلومه که بود
اشکالی نداره
ممنون
الان دیگه مهم نیست
چیزی نیست
تو پیش منی
قسمت سوم کدهای سفارت
سیف شدید یک خریدار اسلحه ست که تو خارطوم زندگی می‌کنه
با اسم عبدالشمس
امیر حلبی مبارزان رو
تو بغداد با اسم رافید راحل جذب کرد
مجتمع سفارت بزرگ‌ترین مجموعه در جهان
بیگ به عنوان شهر واتیکان ساختمان‌های آپارتمانی
سالن‌های سینما، زمین تنیس، یک استخر شنا المپیک …
,,, ساختمون ها با بتون تقویت‌شده
و مناطق امنیتی عمیق
یک RSO غیرنظامی مسئول گاردهای امنیت دریایی
و سرویس امنیت دیپلماتیک
در مورد سربازها بهم بگو
یه صد تا "MSGs" تو پایگاه
تک‌تیراندازها روی پشت‌بام هستن
نگهبان نیروی پلیس محلی دروازه‌ها رو باز می کنه
فکر میکنی میتونیم شب از دروازه شمالی وارد بشیم؟
تو نباید از این دیوارهای محیطی رد بشی
- من با گاز حمله میکنم - اونا ماسک ضد گاز دارن
- سرعتشون رو کم میکنه - آژیر خاموش میشه
حفره قفل میشه
هر دفتری با درهای سنگین و درهای بسته باید بریده بشه‌
چطور از دروازه شمالی عبور کنیم؟
ورود با کارت کلید
دسترسی به کد 537393
۳۰ تفنگدار در شب کشیک دارن
پنج نفر در یک واحد هشت ساعت کار میکنن
حالت چطوره؟
مثل یه قاطر کرایه‌ای منو زدن
هنوز داره جواب میده
چه شکلی شدم؟
تو … تو یه کمی آلوده شدی
ممنون
تو از اون آدمایی نیستی که از کسی طرفداری کنی، مگه نه؟
مطمئنی ارتش از این خونه امن خبر داره؟
اره
بخاطر همینه که کاروان ما به موصل اومد
ویلت از دارایی های ما بازدید می کرد
ما کل شبکه رو نمی‌شناسیم فقط چند نقطه، مثل این یکی
پس چرا هنوز ضربه نزدن؟
,,, شاید اونا
اونا می دونن که ما اینجاییم اونا نمی خوان ما رو بکشن
شاید دارن یه تیم زمینی رو آماده میکنن
تو نمیتونی کاری بکنی؟
من جیمز باند لعنتی نیستم
ما برای جمع‌آوری اطلاعات آموزش دیدیم، درسته
من در جریان روانشناسی مبتدی هستم
من اونی نیستم که تو بهش بگی یه تروریست رو بکشه
من همون کسی هستم که تو بهش میگی تا یه پایان نامه درموردش بنویسی
,,,اگه من بجای ابو خالد بودم
من یه خونه امن درست کنار مسجد درست میکردم
اونوقت آمریکا دیگه نمیتونست بمبارانش کنه
,,,خب
اگه من بخوام یه گروه تروریستی رو اداره کنم
من اینو تو ذهنم نگه می‌داشتم
لوک
حالا همه اسامی رو میدونم
حساب‌ های بانکی اونا, شماره ‌های تلفن
همه اعضای اخوان‌المسلمین
,,, اگه از این جون سالم بدر ببریم
من یه صلیب اطلاعات برجسته دریافت میکنم
و تو هر چی که اونا تفنگدار می خوان به دست میاری
,,,شاید
راهی برای فرار پیدا می‌کنیم
بخت روی اونایی که هیچوقت تسلیم نمیشن لبخند میزنه
,,,چون
سرنوشت ممکنه
,,,برای یه روز، یه هفته، یه سال سخت باشه
ولی وقتی که اصلا انتظارش رو نداری
تقدیر یک روز هم وقت گیر نیست
و یه چیز خوب دزدکی وارد میشه
,,,اون
- اون از تخت افتاد!
من هیچکاری باهاش نداشتم من هیچ کاری باهاش نکردم!
بخواب رو تخت! همین حالا!
- بخواب رو تخت!
نه! نه!
,,,صبر کن! صبر کن
,,,خواهش میکنم، نمیدونم
نه نه نه نه!
نه! نه نه!
نه! نه!
خواهش می‌کنم، بی‌خیال، ما الان با هم دوست هستیم!
من و تو، من طرف تو هستم خواهش می‌کنم این کار رو نکن، خواهش می‌کنم
خواهش میکنم!
بس کن! نه!
خواهش میکنم اینکار و نکن!
نه!
بس کن!
بس کن! خواهش میکنم!
لطفا فقط بس کن!
نه، لطفا، نه!
من … من همه چیز رو بهت گفتم
از من بپرس …
من,,,من
قسمت چهارم سبک وزن
بیا اینجا,زود باش
عیبی نداره
بهشون گفتم
چی بهشون گفتی؟
متاسفم
لوک، به من نگاه کن
چی بهشون گفتی؟
درباره کدهای سفارت بهشون گفتی؟
درباره " سی, آی, ای " بهشون گفتم
بهشون گفتم که سی, آی, ای درباره این خونه امن میدونه
بهشون گفتم که دارن یه حمله هوایی رو برنامه ریزی میکنن
هر روز می تونه بیاد
من بهشون گفتم که ما در مورد کدها دروغ گفتیم
,,,بهشون گفتم
چرا؟
چرا؟ بعد از همه اینا، چرا الان؟
چرا؟ چرا؟
- تنها راهی که میشه جلوشون رو گرفت - اوه خدای من
اوه خدای من تو یه حرومزاده‌ای!
اونا باهات چیکار کردن؟
اونا باهات چیکار کردن که تو این 100 بار نکردن؟
منظورم اینه که اونا تو رو کتک زدن؟
- نه - بهت تجاوز کردن؟
خدایا نه
اسم بدی بهت گفتن و به احساسات کیری تو صدمه زدن؟
اونا هیچ کاری نکردن!
تو بودی
چی؟
شنیدم که داشتی برای زندگیت فریاد می‌زدی
اونا گفتن اگه چیزی نگم تو رو میکش، خب منم حرف زدم
من باید چیکار میکردم؟
من می‌خواستم زندگیت رو نجات بدم
لعنتی!
زودباش
زود باش
عیبی نداره, عیبی نداره
عیبی نداره
بیا زود باش
باشه
- باشه - ,,, یه بار یه جایی خوندم که
,,, بدن تو فقط می تونه
,,,بدن تو فقط میتونه تولید کنه برای حدود ۱۵ دقیقه قبل از اینکه شروع به خشک شدن کنه اندورفین دردش میگیره
لوک، تو بیشتر از این میتونستی تحمل کنی
باشه؟ بازم توی وجودت هست
بنزین تموم کردم
تو احتمالا آخرین کسی هستی که من زنده می‌بینم
خوشحالم که تو بودی
این معنی خاصی برای تو داره؟
می‌خواستم بابام رو سربلند کنم
و یه کاری با زندگی من بکنم, یه تغییری ایجاد کنم
قهرمان باشی؟
تمام زندگیم
من کار زیادی نکردم، کردم؟
,,, اومدم عراق و تیر خوردم
تو باید یه کاری بکنی
میخوای یه قهرمان باشی، لوک؟
حرومزاده عوضی!
- روانی حرومزاده! - ابو خالد!
بس کن! نه! تو داری اونو می‌کشی! خواهش می‌کنم بس کن، بس کن!
بسه دیگه! بسه دیگه!
بسه دیگه!
تو به اعتماد ما گند زدی
کدوم اعتماد کیری؟
نه نه نه!
,,,اوه خدا
- زود باش زود باش
متاسفم, خیلی متاسفم خیلی متاسفم
- با من بمون - من هنوز اینجام
باشه,,, خیلی متاسفم
می دونستیم که بد میشه
تو … تو لیاقت هیچ کدوم از اینا رو نداری
عیبی نداره
یه چیزی برات دارم
چیزی برداشتی؟
ایول تو انجامش دادی
حالا نوبت توئه، کت
میدونم
باید یه ممعنی داشته باشه
همه چیزایی که کشیدیم
باید این آدما رو گیر بندازی
"حتما،" لوک
,,,مردم
,,, فقط می تونم تو رو بزنم
وقتی داری استراحت می‌کنی
وقتی بلند میشی
اونا باید تو چشم تو نگاه کنن
همیشه سرپا باش
,,,اوه خدا
به نفس کشیدن ادامه بده
,,,نه من
- ,,,نه من - اره تو میتونی
نمیتونم تحمل کنم
- فقط چشاتو ببند
میخوام تمومش کنم
دریاچه رو یادته؟
- دریاچه رو می‌بینی؟ - نمیتونم تحمل کنم
درختای کاج؟
قلاب ماهیگیری که تو آب حباب انداخته رو میبینی؟
میبینم
کجایی؟
قایق عموم
بهم بگو
یه چیزی تو آب گیر آوردم
یه چیز خوب
,,,من
میتونم حسش کنم
,,,هی نه نه نه
قسمت پنجم گربه وحشی
,,,کجا منو کجا آوردین؟
یه جایی که دولت شما ندونه
جایی که هیچوقت نتونن پیدات کنن و هیچوقت نتونی فرار کنی
اوه، خدا لعنتت کنه
تو گند زدی، خرابش کردی، تو گند زدی
,,,چطور
چجوری میخوای منو پیدا کنی وقتی که حتی نمی دونم کجام؟
اوکی
اوکی، اوکی
اوکی
یه چیزی هست که باید بهش فکر کنم
فکر کن,, زود باش
باید کمک کنی
هر کاری هر چیزی
خواهش می‌کنم، من فقط کمک میخوام
تو منو کنار مسجد جامع النوری پنهان کردی
پس هواپیماهای بی‌سرنشین ای وجود نداره
تو از بمب مثل اونی
که خونه ات و داغون کرده می‌ترسی
چرا عصبانی هستی ولید؟
می دونی که من به حمزه رو با لگد زدم، مکانیک ماشین دیوونه ت؟
متاسف نیستم که به دوستت حمله کردم
نمیدونم چرا از دست من عصبانی هستی من با تو روراست بودم
و تو این عوضی رو می‌فرستی
تا به من صدمه بزنه
بهم بگو ولید
چرا ناراحتی؟
وقتی من … من کسی هستم که حق داره ناراحت باشه
,,,چون تو
چون تو لوک رو کشتی
چرا منو جابجا کردی، ولید؟
چیزی عوض شده؟
تو بهم دروغ گفتی
تو و اون سرباز
همه این شماره‌ها، بی‌ مصرف!
چرا کدهای بی مصرف؟
به لوک گوش می‌دادی؟
اون یارو داشت هزیون می‌گفت
تب ۱۰۵ درجه داشت
چون تو داشتی شکنجه ش میدادی و حتی یه دکتر هم براش نیاوردی!
,,, تو یه کارایی می‌کنی
که باعث بشه بهت صدمه بزنم
تو دوست داری که صدمه ببینی
,,, در اعماق وجودت
,,, تو فکر می‌کنی
لیاقتش و داری
نه
,,, ازش خوشم میاد
وقتی بس کنی خوشم میاد
از کجا میدونی که من تمومش می‌کنم؟
تو دیگه نیستی
من جلوی سرباز و نگرفتم ممکنه جلوی تو رو بگیرم
تو می خوای بیای تو سر من
بدجوری دلت می خواد بیای تو سرم
یه مرد بهت صدمه زد
وقتی تو دبیرستان بودی
با تو چی کار کرده؟
بهم بگو
,,,من
من تو یه پارتی دبیرستانی بودم
من هیچ دوستی نداشتم
بچه‌های آمریکایی از من خوششون نمیومد ,,, من
محض رضای خدا، من تو بحرین بزرگ شدم
نمیدونستم چه لباسی بپوشم یا چطور خونسرد باشم
,,,اون
اون بازیکن فوتبال بود، مثل لوک
به نظر میومد که از من خوشش میاد
بهش احتیاج داشتم
ادامه بده
به طرف خونه ام راه افتادیم
اون عجیب شد
ازش پرسیدم ازش خواستم که بره
اون اینکار و نکرد
,,,و
,,,و بعدش
نمیدونم
نمیدونم چرا این اتفاق برای من افتاد
تو تصمیم گرفتی که اونو به خونه ات دعوت کنی
مقصرش خودتی
نه
اگه باور کنی که یه قربانی هستی
پس تو ضعیفی
احساس درماندگی می‌کردی
تو می‌خواستی احساس قدرت کنی
پس تو سخت کار کردی تو به سی آی ای ملحق شدی
و حالا تو سلول منی
به خاطر کاری که یه پسر تو دبیرستان باهات کرد
مشکل اینه، ولید
تو یک دیوونه ای که
اون بمب توی خونه - ت افتاد
همونی که دخترت رو کشت
مقصرش خودتی
به خودت نگاه کن
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم من بهت یه ربع از اون درد رو دادم
و تو نتونستی تحملش کنی
حالا دیگه هیچ ربطی به تو نداره
کد ورود
برای دسترسی به درهای امنیتی سفارت
کد واقعی
بهم بگو
اون منو می کشه؟
بله
اوکی
من اینو انتخاب می‌کنم
,,,537
,,,سه
,,,نه
نه
تو مال منی، خدیجه
تا ابد
- ابو خالد!
خالد!
ابو خالد!
باشه باشه
,,,زود باش، زود باش، زود باش
,,,اوه خدای من
سفارت ایالات‌متحده در بغداد، چطور میتونم تماس شما رو هدایت کنم؟
من به اداره اطلاعات نیاز دارم، رئیس اداره
این یک وضعیت اضطراری
لطفا گوشی و نگه دار
زود باش، زود باش، زود باش
سفارت آمریکا، چه کمکی می‌تونم بهت بکنم؟
افسر عملیات، اسم من خدیجه یانگ
شماره افسر NCS منه 83072
من توی یه زیرزمین
در موصل گروگان گرفته شدم، ۳۰ فوت جنوب مسجد النوری
اسیر من هدف با ارزشیه ابو خالد
باشه من باید تو رو منتقل کنم
نه، نه، نه! منو معطل نکن!
- تو روحش
سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟
- کت یانگ ، شماره NCS 83072 است
من تو یه سلول در موصل نزدیک مسجد بزرگ گروگان گرفته شدم …
میشه یه لحظه گوشی رو نگه داری من شماره شناساییت رو تایید کنم؟
نه! نه نه نه! من یه افسر مضطرب هستم
- هر لحظه ممکنه منو بکشن
کت یانگ، میدونی که من تو جاده الصدیق ربوده شدم
- در موصل - گفتی کجا هستی؟
سی قدم در جنوب مسجد کبیر النوری
- اسرا چند نفرن؟
سه‌تا پنج از جمله ابو خالد
خیلی خب، من می خوام اینو به تیم تخلیه COS انتقال بدم
من یه موبایل رو دزدیدم
من هر لحظه اگه مکانم و تغییر بدم میمیرم
خیلی خوب، گرفتم,,, هنوزم میتونم تایید کنم که شماره کارت شناسایی NCS؟
اوه خدا بکشدت!
الو؟
اسمت چلبی ولید
تو در موصل بزرگ شدی
تو با حسن عطوا و عماد فاضل رو 12 سال پیش در دمشق ملاقات کردی
و اعضای اخوان‌ المسلمین رو تشکیل دادی
سربازان شامل صديق كوري ، سمیر کسب
و عباس بصارا
سیف شدید خریدار اسلحه ست ,,,
- خفه شو! - ,,,توی خارطوم زندگی میکنه
- خفه شو! - امیر حلبی رزمندگان و
در بغداد جذب کرده!
بودجه شما توسط یک خانواده نفتی سعودی به نام فهاد تأمین میشه
مسئول حساب شما در بانک ناصر قصی حداد
شماره حساب 030-813-0129!
من کل شبکه تون رو می‌شناسم، چلبی ولید
من همه چیزو در مورد تو میدونم
چه نقشه‌ای داری؟
,,,بغداد
کل سلول شما رو شناسایی کردم
تو می‌خواستی سر منو بگیری, من مال تو شدم
ارتش شما یه تیم زمینی در موصل داره؟
ما یک گروه ویژه داریم که راه افتادن دارن میان
ولید
خیلی با دقت به من نگاه کن
من به تو دروغ نمیگم
میدونی وقتی بهت نگاه می‌کنم چی می‌بینم؟
ترس
تفنگدار دریایی آمریکا! اسلحه هاتون رو بندازین!
بخواب رو زمین! بخواب رو زمین!
- اون اینجاست!
خانم یانگ!
اون اینجاست!
خانم یانگ؟
خانم؟
,,,خانم یانگ
باید ازتون چندتا سوال بپرسم تا هویت شما رو تایید کنم
می‌فهمی؟
اسمت چیه؟
خدیجه یانگ
- تو شهروند آمریکایی هستی؟
تو موصل چیکار میکنی؟
جاسوسی
میتونی تکون بخوری؟
جاییت شکسته؟
به برانکارد نیاز داریم
"خانم" یانگ تفنگدار دریایی پیش تو بود؟
لوکاس وایت "؟"
ما دنبالتون می‌گشتیم هفته هاست که 24 ساعته گشت میدادیم
از دیدنت خوشحالم
ما از اینجا میبریمت بیرون "خانم" یانگ
ببخشید، خانم؟
این دیگه چیه خانوم یانگ؟
,,, عملیات
افسر یانگ
افسر عملیات یانگ
تو حالت خوبه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال