رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وینچنزو
دیگه کافیه
جانگ هان سوک
گندش بزنن
گیرم انداختی
از کجا فهمیدی؟
,,, میشه اتیش رو مخفی کرد
! اما دودش رو نه
,,, فکر کنم با اینکه فن رو روی دور تند گذاشته بودم
بازم یکم از دودش مونده
اخرین دعاهاتو بخون
زود منو بکش
مافیای حرومزاده
هر طور میلته
اون مشقی بود، ولی دفعه بعدی یه گلوله واقعیه
اسلحه رو بزار پایین
,,, این مرد ، جانگ هان سوک
رئیس اصلیه بابله
من جانگ هان سوک نیستم
چرا داری اینکارو باهام میکنی؟- خفه شو-
اگه اون واقعا رئیس جانگ هان سوک باشه
من ترتیب همه چیزو میدم
! من جانگ هان سوک نیستم! نیستم
اقای کاسانو
واقعا شلیک میکنیم
اگه میتونی بهم شلیک کن، مافیای عوضی
اسلحه رو بزارید زمین
زود باش ، شلیک کن
اقای کاسانو
روز بعد از اینکه برنامه رو دیدم رفتم به زیرگذر یانگ دونگ
با وجودی که اونجا تمیز شده بود ولی لکه های خون و جای گلوله مونده بود
از اونروز مراقبتون بودم
ببریدش
لطفا شما هم باهامون بیاین
باشه
قسمت 12
اقای رئیس دارن تشریفشونو میبرن؟
سونبه- البته-
اقای جانگ قربانی یه اقدام به قتله وحشیانه بودن
هیچ دلیلی نیست که ایشونو اینجا نگه دارید
سونبه، باید یه سوء تفاهمی ایجاد شده باشه
دیوونه ای؟ داری چیکار میکنی؟
سونبه، لطفا بهم گوش بده
خانوم چو، یه لحظه
من اصلا نمیدونم چخبره
خب، بزار بگیم اینجوری شده که یه ادم یه ادم دیگرو خر فرض کرده
جنابعالی هم این مدت خیلی بهت خوش گذشته و منم الان واقعا حس وحشتناکی دارم
و دیگه هیچوقت هم همدیگرو نمبینیم
,,, ولی این از اون جور رابطه ها نیست
تو با بی رحمی جون ادمای بی گناه رو گرفتی
,,, و بی شرمانه بدون هیچ احساس گناهی
راجب کشتنشون دروغ گفتی
و این یعنی تو ادم نیستی
و لیاقت زندگی کردنو نداری
فهمیدی؟
سونبه، من بی گناهم، قسم میخورم
لطفا اینو نگو
واقعا که هنوزم نمیخواد اقرار کنه حالا نشونت میدم ، عوضی
چرا نمیری و سعی نمیکنی وینچنزو رو نجات بدی؟
,,,داشتن اسلحه غیر قانونی، اقدام به قتل
کارش تمومه
این که کارش تمومه یا تازه شروع کارشه به من مربوطه
تو برو از اربابت مراقبت کن
!سونبه
دادستان جونگ این کوک
اقای کاسانو معلوم شد اسلحتون تقلبی بوده
و گلوله هاتون هم همینطور
سرگرمیه اقای وینچنزو کاسانو اینه که اسلحه های تقلبی جمع کنن
ایشون یه مافیای ایتالیایی هم هستن
مشاور خانواده ی کاسانو
این فقط یه جنبه از زندگی شخصی موکل بندست
و شما اینجوری از یه اسلحه تقلبی استفاده کردی
غیر منتظره بود
پس اون فقط ماده یازده از قانون کنترل اسلحه رو
یعنی حمل یه اسلحه تقلبی نقض کرده
! این اقدام به قتل نیست بلکه تهدیده
تو اصلا نمیخواستی جانگ هان سوک رو بکشی درسته؟
من این سوالو به عنوان وکیلش جواب میدم
نه، میخوام اقای کاسانو جواب بده
اگر جواب بدم، ازادم میکنید؟
با ازاد کردنم چیزای بیشتری گیرتون میاد
این برای قانع کردنم کافی نیست
قراره جانگ هان سوک رو بکشی درسته؟
نه، برنامه هام عوض شدن
دوباره به قانون های ایتالیایی ها برای گرفتن انتقام فکر کردم
: اول
به دشمنات چیزی رو بده که بیشتر از همه ازش میترسن
: دوم
با ارزش ترین چیزشون رو ازشون بگیر
الان جانگ هان سوک بیشتر از همه چیز از این میترسه که هویتش فاش بشه
,,, و همینطور
از خراب شدن بابل، یعنی با ارزش ترین چیزی که داره میترسه
بیا دوتاشو هدف بگیریم
,,,ولی این یعنی
باید بیشتر داخل کره بمونی
درواقع یکمش هم بخاطر تو بود
حتی اگه جانگ هان سوک رو بکشم و برم
بابل قدرتمند میمونه و تو به جنگیدن علیهشون ادامه میدی
نمیخواستم بزارم توی این جنگ طولانی تنها باشی
اول باید کاری کنیم تا جانگ هان سوک خودش هویتشو فاش کنه
,,, فعلا
بیا با دادستان جونگ شروع کنیم
برای همکاری در توسعه مجدد ازتون متشکریم
بله؟- ,,, مردی که از دیروز داره تعقیبتون میکنه-
یکی از ادمای دادستان جونگه
من معمولا دوس ندارم زیاد حرف بزنم
ولی تا وقتی شما برسید یکم زمان خریدم
هر طور میلته
ما سهممونو تو فشار اوردن بهش انجام دادیم
و الان نوبت شماست
چرا من باید بهش فشار بیارم؟
هدف اصلی شما این نیست که رئیس اصلی بابل رو پیدا کنید؟
شنیدم اماده اید تا تمام شش تا اتهام علیه بابل رو ثبت کنید
یکی یکی جرم هایی که واقعا ,,, بزرگ هم هستن رو
افشا کنید
احتمالا خبرنگارا این حرفارو زدن
اینبار، با کمال میل کمکتون میکنیم
,,,به جز ما کسی
طرف شما نیست
پیدا کردن یه دوست واقعی مثل پیدا کردن یک گنجه
لعنت بهش
زمین کثیف شده
چرا باید با کفشاشون میومدن داخل
چرا وینچنزو دستگیر نشد؟
,,,خوب- ,,, دادستان جونگ نتیجه گرفت که-
اسلحش تقلبی بوده و باید فقط بخاطر تهدید شدید جریمه بشه
یه لحظه
اسلحش تقلبی بود؟
فکر کنم دادستان جونگ از خودش دراورده
اون به خودش میگه یه دادستان درستکار
ولی با یه عضو مافیا تبانی میکنه
چرا یه چند هفته قایم نمیشید؟
من که مشکلی ندارم
بزار اگه میتونه منو بکشه
این بخاطر وینچنزو نیست، بخاطر دادستان جونگه
داره سعی میکنه احضارت کنه- احضارم کنه؟-
جریان اینه، که دادستان جونگ امادست تا شش تا اتهام علیه بابل ثبت کنه
واقعا داره تلاش میکنه تا منو به دفتر دادستان احضار کنه؟
هیونگنیم، من توی تحقیقات شرکت میکنم
پس چرا یه مدت توی ویلای پدر نمیمونی؟
بونژورنو*، گیلبرت (صبح بخیر)
نه ,, یعنی ، اینزاگی
گیلبرت کی بود دیگه؟
گیلبرت
از اسمت خوشم میاد
گیلبرت
راستش گیلبته نه گیلبرت
به کره ای یعنی یه دوست تو راه
,,,بهرحال
پس درمورد طلاها
تو یه بار شنیدی؟
به غیر آدمای پلازا، به کس دیگه ایم گفتی؟
فقط همونا
بهم آبجو و پیتزا دادن منم همه چیو لو دادم
یه خواهشی دارم
میشه واسه همیشه از این محله بری؟
چرا همچین کاری کنم؟
وقتی رفتی، هرچی راجع به طلاها هست، فراموش کن
نمیخوام
میخوام بقیه عمرو تو گومگا دونگ گداییمو کنم
خیلی راحت میتونی یه محله
بهتر از اینجا پیدا کنی
شوخی میکنی؟ گومگا دونگ منطقه موردعلاقمه
اونقدری هست که از اینجا بریو همه چیو درمورد طلاها فراموش کنی؟
طلا چیه؟ طلا؟
درمورد چی حرف میزنی؟چه طلایی؟
یه ذره مست شدم
شما؟
این چیه؟
چرا گوشیت تو جیب منه؟
به خاطر همه چی ممنون- این حرفا چیه-
قبل از اینکه سرد بشه بخور- چشم-
ته و توی شایعه ی طلاهای مخفی شده تو
گومگا پلازا رو درآوردم
حقیقت داره آقای کاسانو؟ من مطمئنم هست
نه اصلا
همه‌ش ساختگیه
امکان نداره گیلبرت حتی بهمون عکس چندتا از
کارگرارو جلوی اون همه طلا نشون داد
اها، اون عکس؟
مطمئنم از اینترنت دانلود کرده
آخه کدوم گدایی از اینترنت استفاده میکنه؟ حتی پول قبض موبایلشم نداره
تو همه خیابونا وای‌فای مجانی هست
!کره تو فناوری اطلاعات حرف نداره
کسی که تو جنگل زنده بمونه حس بقای زیادی داره
تا اونجا سرد میشه، خوب بسته بندیشون کنین گرمکن واسه دستاتونم بیارین
ممنون
این حرفا چیه- خیلی ممنون-
چی؟- خدانگهدار-
آیگو- !آقای پارک-
!آقای پارک گوش کن
تو این ساختمون طلا مخفی شده
حتی نمیخوام ریعکشن بدم بهت
جدی میگم
همه اینجا ازش خبر دارن
چرا انقدر جدی شدی؟ اصلا بهت نمیاد
باورم نمیشه
دفتر حقوقی جیپوراگی
وای ترسوندیم حرفی واسه گفتن دارین؟
از پدربزرگ یکی از دانش آموزام شنیدم
چیزی که تو این ساختمون مخفیه طلا نیست روحه
تو زیرزمینه
ده سال پیش، اونجا یه دفتر بوده
مدیرعاملش، کارمندشو کُشته
دفنش کرده بعدشم روش سیمان ریخته
هر وقت ماه کامل میشه روحِ زمزمه میکنه "سیمان، سیمان"
",,,سیمان، سیمان"
با تشکر از قدرت بودای معبد نانیاک
روحِ تو زیرزمین گیر افتاده
پس نباید هیچوقت اونجارو حفاری کنین
اگه اینکارو کنین، بالافاصله تسخیر میشین
باشه
حالا چرا این حرفارو بهم میزنین؟
همینو بگو
,,,,سیمان، سیمان
,,,سیمان، سیمان
,,,سیمان
چش شده؟
وقتی من نیستم حواست به همه چی باشه
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن- چشم، نگران نباشین-
قبلا چون خیلی احمق بودی نگران بودم
الان، نگرانم زیادی قابل اعتماد بشی
من دارم حسابی تلاشمو میکنم خیلی هم درس میخونم
وقتی من نیستم برج بابلو بذار مزایده
فکر میکردم تا مراسم کلنگ زنی صبر میکنیم
باید عجله کنیم
توقع نداشتم بهمون حمله کنن
چشم، تمام تلاشمو برای مزایده میکنم
وقتی داری با بالا دستیا سروکله میزنی خوش بگذره
دیگه میرم
به سلامت
بنظر نمیاد آقای کاسانو بتونه کمکمون کنه
بنظرم خیلی بهش فشار آوردیم
عمرا چیزی بدونه طلاهای اون نیست که
راست میگی
طلاها واسه یه نفر هست دیگه
اگه طلاها پیدا بشه میرسه به صاحبخونه
یعنی طلاها واسه شرکت بابله؟
عمرا بذاریم طلاها بیفته دست اونا
بخاطر عدالتم که شده نباید بذاریم اونو طلاهارو بردارن
از امروز بیاین آقای کاسانو رو اذیت نکنیم و
خودمون بی سروصدا دنبال طلاها بگردیم
پس بااجازه من مرخص میشم باید به آقای کاسانو کمک کنم
باشه برو
واقعا که، دیدن صورتت از نزدیک مثل دیدن فیلم ترسناکه
پس خودت چی هستی، فیلم جنگی؟ صورتت داره خراب میشه
چجوری یه نفر میتونه این شکلی باشه؟
به چی نگاه میکنی؟- چی؟-
,,,عوضی رزمی کار
چرا اومدی اینجا آقای فیلم جنگی؟
چیزه، شنیدم اینجا طلا هست
خودم همه چیو شنیدم
اینو نگو، کاسه کوزمونو میریزی بهم
خب حالا شنیده باشیم چی؟
واقعا که
میتونستین بهم بگین
اصلا نمیفهمیم چی داری میگی
چه طلایی؟ اینجا طلاش کجا بود
چرت و پرت نگو خیلی بازیگریت داغونه
باشه، اگه کمک خواستین خبرم کنین
استاد این کارم
حالا با فرض اینکه سروکله جانگ هان سوک پیدا بشه
باید این اتهامات رو ساپورت کنیم
هر کدوم برای خودشون اتهامات بزرگی هستن
واسه اینکه اینکارو کنیم
باید حسابداری ، سهام و ارتباطات بابل رو بررسی کنیم
اول بریم سراغ کدوم؟
کارای ضد اتحادیه شرکت شیمی دارویی بابل
به احتمال زیاد این
ووسانگ و بابل یه جور فکر میکنن
آره، یه جاسوس گذاشتم
ببینه میخوان چیکار کنن
پس مشکلی تو گرفتن اطلاعات نداریم
بریم بعدا باهاشون حرف بزنیم؟
آره، همینکارو می کنیم
بذارین منم جاسوستون باشم
اگه نمیتونین رسما منو عضو خودتون کنین
نمیشه حداقل کاراموز باشم؟
درمورد چی حرف میزنی؟- بله؟-
ازم پرسید میشه هرجور میتونه بهمون کمک کنه؟
درسته، مطمئنم میتونم کمک کنم
فقط لب تر کنین چیکار کنم
این کار هر کسی نیست
,,,اگه به اندازه من باهوش و تیز و بز نباشی
خوبه، بیا باهم کار کنیم
ممنون، خیلی ممنونم
خودمو بهتون ثابت میکنم
خوبه
بله؟
فهمیدم
باشه
جانگ هان سوک
از لونه‌ش زده بیرون
بریم
چطور پیش میره؟
کی هستی؟
مامور لی چول اوک از جیپوراگی هستم
اقای کاسانو گفتن که درباره‌ی من باهاتون صحبت کردن
هوامو داشته باشید
راستش، قبلا همو دیدیم
توی زیرگذر اون سه نفر
بگذریم، باید حواسمون باشه که چه فکری توی سرشونه
میشه دوربین شکاری رو بدید بهم؟
ممنون
,,,بین این شش تا اتهام
دادستان جونگ اول کدومو پیگیری میکنه؟
میتونید حدس بزنید؟- بله-
فعالیتهای غیر قانونیِ ضد اتحادیه‌ی شرکت دارویی بابل
اتحادیه‌ی کارگریِ بابل به نظر سرسخت میاد
مثل علفای هرز محکم و سرسختن
,,,قوی‌ترین اتحادیه‌ی کارگری بابلن
و رهبر اتحادیه هم قدرت زیادی داره
چون درست و حسابی دهنشونو سرویس نکردیم الان دارن اینطوری برامون شاخ میشن
پس چه نقشه‌ای داری؟
باید با یه روش کلاسیک پیش بریم
کلاسیک"؟"
اقای پارک- بله؟-
درخواست یه ملاقات فوری با رهبر اتحادیه‌ی کارگری بابل رو بدین
میخوای همون کاری رو کنی که با اتحادیه‌ی نساجی دا سونگ کردی؟
یه همچین چیزی
فقط حواست باشه به قدر کافی پول داشته باشیم که بتونیم دیه‌شونو بدیم
صبر کن
دوره زمونه عوض شده
اگه اشتباهی پیش بیاد میخوای چیکار کنی؟
بیا بذاریم جانگ هان سو کارای مذاکره رو انجام بده
الان دیگه یه سر رشته‌ای از تجارت داره
انگار توی این زمینه پیشرفت خوبی داشته
سونگ هیوک
بله، نونیم؟
بذار به عنوان یه دوست صادقانه یه نصیحتی بهت بکنم
باشه
حواست باشه از کدوم نردبون میری بالا
,,,اگه نردبون اشتباهی رو انتخاب کنی
اخرش میفتی و همین منجر به مرگت میشه
اینو یادت باشه
!چرا میترسونیم
نونا
,,,از ظاهر قضیه
معلومه که یه بحث و جدلی بین اقای هان و خانم چو هست
انگار هر کدومشون دارن از یه ادمِ متفاوت حمایت میکنن
انگار اقای هان نسبت به جانگ هان سو وفاداره
میدونستم زیاد طول نمیکشه
روی قضیه‌ی اتحادیه کارگری بابل کار میکنی دیگه؟
صبر کن ببینم- بله؟-
کی قراره منو به شرکت حقوقی جدید بفرستید؟
,,,اها، اون
,,,خب
اون شرکتِ بوستون هنوز واست جور نشده
پس منم نمیتونم اطلاعاتی بهتون بدم
نه تا وقتی که برم به اون شرکت حقوقی
هووی
تیم حقوقی شعبه‌ی لامبورگینی توی کره چطوره؟
چی؟ لامبورگینی؟
با مدیر شعبه‌ش دوستم میتونم ببرمت اونجا
بهترین شرکت ماشینای اسپرته
برای همین حقوقش خوبه کارش هم زیاد سخت نیست
توی دفتر اصلیش توی ایتالیا هم میتونم ببرمت
وای ایول
ماشین کار شرکتش هم لامبورگینیه؟
واست جورش میکنم
,,,خب، راجع به اتحادیه‌ی کارگری شرکت دارویی بابل
خانم چو گفت با یه روش کلاسیک شرشونو کم میکنه
اما فقط همینو میدونم
پس احتمالا میخوان دست به زور بزنن
یه خواهشی داشتم
حتما بفرمایید
میشه ادای یه نفرو برام دربیاری؟
تازگیا فیلم "انگل" رو دیدم خیلی خوب بود
لامبورگینی‌ها انقدر خوبن؟
انقدر سریعن؟
بله، سریعترین ماشین توی کره لامبورگینیه
,,,همین که پدال گازو فشار بدی
پس اقای هان با جانگ هان سو هم دست شده ,,,و خانم چو با جانگ هان سوک
فکر کنم با جنگ و دعوایی که قراره بینشون پیش بیاد، حسابی حال میکنیم
به نظرت کدومشون میبره؟
من روی اون تو سری خوره شرط میبندم جانگ هان سو
بعضی وقتا ادمای ساده لوح و ناشی پیروز میدون میشن
ادمای تو سری خور شاید جذاب به نظر برسن اما احتمال بردنشون خیلی کمه
ممنون
فرق بین بونگوپانگ و اینگوپانگ* رو میدونی؟ (جفتشون کلوچه‌ی ماهی‌ شکلن)
معلومه
واقعا؟ فکر میکردم کسی نمیدونه که باهم فرق دارن
بگو
شکل دهنشون باهم فرق میکنه
نه، این نیست
خمیرشون باهم فرق داره
خمیرشون شبیه همه شکل دهنشون باهم فرق میکنه
پس دوباره شرط ببندیم؟
باشه همون ضربه‌ی انگشتی که دفعه‌ی پیش نشد، خوبه؟
اوکی ، مسابقه ی برگشت
میخوام یه ضربه‌ی محکم به پیشونیت بزنم
مطمئنی از پسش برمیای؟- معلومه-
بهت اسون نمیگیرم- منم همینطور-
,,,با انگشتم میزنم به پیشونیت- باشه-
ببین
راستش این اینگوپانگه
شکلشو نگاه کن- نونش ترده-
درست گفتم- ,,,هشتاد و پنج درصد از-
بونگوپانگی که میخوریم در اصل اینگوپانگه
تو هم با این چرت و پرتات
به خدا راست میگم
این چیه؟- جناب وینچنزو کاسانو-
انگار جفتمون توی یه حوزه کار میکردیم
تو توی مافیای ایتالیا بودی من توی مافیای گومگا پلازا
چقدر خوب
تو مافیا نیستی گردن گلفتی
بیخیال من که قصد دعوا ندارم
بگذریم، میذارم شما دوتا رایگان از خدماتمون استفاده کنید
اگه خواستید فرار کنید حتما به ما بگید
کوتاه بیا بیا باهم دوست بشیم دیگه
خدایا هر روز خوشگل‌تر میشیدا
حداقل میدونی کی خوشگله کی نیست
این چیه؟
بالون هوای گرم؟
نکنه "دور دنیا در هشتاد روزه"؟
با این حال ایده‌ی خوبیه
جالب به نظر میاد
نه، اگه سوارش بشی میمیری
بیا باهم سوار یکیش بشیم- عمراً-
بیا باهم بریم
,,,هزینه‌ی سوخت
تراکت پخش کردن جون توی تنم نمیذاره
ادمایی که میخوان فرار کنن برن خارج خیلی کمن
باید با جدیت بیشتری کار کنیم
سگای ولگرد خیابونی‌ای که مُصِر و جدی‌ان اشغالای گرمتری گیرشون میاد
واسه چی اشغال بخوریم؟- قوی باشید-
,,,میگم، تو- سلام اقای پارک-
از اینم بخور- بزنش توی این خوشمزه‌تر میشه-
خوشمزه‌س- مگه نه؟-
خیلی خوشمزه‌س
اما شماها یهویی چتون شده؟
خب تصمیم گرفتیم کینه‌های قدیمی رو ,,,فراموش کنیم و
با شما کنار بیایم
لطفا باز هم تشریف بیارید
یه غذای خوب و عالی مهمونتون میکنم
بیخیال، داری معذبم میکنی
میخواید طلاها رو پیدا کنید؟
میدونی چطوری میشه پیداش کرد؟ گفته بودی یه پا متخصصی
ای بابا
این غذا محشره
کیه؟
چرا شبیه یه کلاهبردار تمام عیاره؟
!مسخره بازی درنیار
بهترین جستجوگر طلای کره‌س
الان هم اطراف کوهستان ته‌بِک مشغول کاره
آقای کوم گوانگ جین
کوم گوانگ جین؟ اسمشم انگاری قلابیه
نخیر، انجام دادن این کارا توی خونِشه
وقتی بحث پیدا کردن طلا میشه توی این زمینه از همه بهتره
,,,بذار ببینم- ,,,انگار-
ای بابا
باید دعوتش کنم بیاد؟
الان رفته کوهستان اوده‌ دلم براش تنگ شده
تنها کاری که باید بکنم اینه که به زمین دسترسی پیدا کنم
من تنها کسیم که خبر دارم تو کیم جین مینِ واقعی هستی
اگه تو بمیری، من میتونم کیم جین مینِ واقعی بشم
هیچی قرار نیست اونجور که تو میخوای پیش بره
دوران سگ‌های ولگرد و سگ‌های وحشی
اوپس، انگاری اونجور که میخواستم پیش رفت
لعنتی
میگن که تخم چشم ماهی خیلی خوشمزه‌س
یکم امتحان کنید
پیشنهادتون رو قبول نمی‌کنم
بیخیال
نائب رئیس شعبه‌ی آمریکا میشید
از شرکت شیمی دارویی 20,000 تا غرامت میگیرید
بعدش میتونید خرج تحصیلات بچه‌هاتون رو توی آمریکا رو بدید
شنیدم بچه بزرگه‌تون خیلی باهوشه
بفرستینش هاروارد حق سنواتتون رو دو برابر میکنیم
اگه چیز دیگه‌ای هم خواستید خبرم کنید
همچین معامله‌ی کثیفی با من راه نندازید
این کارِتون نفرت انگیزه و بهم توهین میشه
چجوری میتونید دست رد به سینه‌ی همچین پیشنهاد فوق العاده‌ای بزنید؟
به داداستانی خبر میدم
شما دارید اتحادیه‌ی ما رو مسخره میکنید
مسخره نکردم که
من که دلقک نیستم
دیگه میرم
من دلقک نیستم
حالا که پیشنهادم حاضر و آماده‌ بود باید قبولش میکردی
تخم چشما کجان؟
ایناهاش
بوی زهم ماهی میده
بله؟- چکار کردی؟-
عاها، آقای جانگ هان سوک
منظورت آب معدنیه؟
,,,خب، اون موقع که اومدم کره
بخاطر آب معدنی خیلی سختی کشیدم
کسی رو نداشتم عصبانیتمو روش خالی کنم
محصولات انقلابی
خیلی راحت بود بخاطر همین زیاد دلم خنک نشد
نتونستی منو بکشی
یعنی اونقدرا هم واست راحت نبوده
بچه بازی درنیار از قصد نکُشتمت
این چندتا انگشته؟
!سه تا
,,,قبلا این روشو تست کردم تا
مطمئن بشم که تاثیرش کوتاه مدته
اگه ده دقیقه طول میکشید، الان نکیر و منکر بالای سرت بودن
واسه چی منو نکشتی؟
خیلی زود میکشمت
اگه الان بکشمت
به عنوان یه وکیل تازه‌کار که توی ووسانگ کار میکنه، میمیری
ترجیح میدم همین کارو کنم چون بی سر و صداتره
,,,اصلا دلم نمی‌خواد آگهی مرگِ
جانگ هان سوک، رئیس گروه بابل رو ببینم
اگه ترسیدی زودتر فرار کن
هرجا بری دنبالت میام
من فرار نمی‌کنم
دوباره بیا منو بکش !بیا منو بکش
معذرت، الان نقطه‌ی اوج آهنگ پخش میشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همه‌ی نگهبانای بیرون رو عوض کن
!نه، برو سراغ یه شرکت امنیتی دیگه
ببخشید قربان، اما این شرکت معتمد ووسانگ هست,,,شرکتو عوض میکنم
چجوری میشه که یه نفر در عرض سه روز دو بار تا لب مرگ بره؟
موقعی که آدمامون به گومگا پلازا ,,,حمله میکنن
از شر وینچنزو خلاص شیم؟
,,,باید
حتما خیلی ترسیدید
اما خبرای خوبی واستون دارم
چیه؟
رهبر اتحادیه‌ی کارگری شرکت دارویی بابل ریق رحمتو سر کشید
الان اون بالاهاس
چقدر زود
پس الان چه بلایی سر اتحادیه میاد؟
هرچقدر رهبر قوی‌تر باشه، غیبتش پررنگ تر میشه
خیلی زود گروهشون از هم میپاشه
خانم چو، یه کاری کردی حالم بهتر شه
!ایول، بهترینی
آقای لی، رهبر اتحادیه‌ی کارگری شرکت شیمی دارویی بابل، قربانی این تصادف هست
و توی صحنه‌ی حادثه جونشو از دست داد
مقدار الکل خون راننده‌ی کامیون 0,171 بوده
با این مقدار الکل گواهینامه‌ی رانندگی این فرد باطل میشه
دوباره کار بابل و ووسانگه
دیگه حالم ازشون به هم میخوره
منظورش از "کلاسیک" همین بود؟
بخاطر اینکه بتونن اینجوری آدم بکشن
باید آدمای گردن کلفت و قاتل استخدام کنن
موندم از کجا این آدمای بد رو پیدا میکنن
!باورم نمیشه اعصابم خرده
وکیلای پست فطرت، از قانون مثل پول استفاده میکنن
بهشون پیشنهاد میدن که حکمشونو کم میکنن یا نمیذارن برن زندان
کلی آدم هست که میتونن ازشون استفاده کنن
تو هم از این کارا میکنی؟
نظری ندارم
آقای کاسانو
صبح به این زودی چی شده اومدید اینجا؟- صبح بخیر-
دیگه راجع به پیدا کردن طلا اذیتتون نمی‌کنیم
تصمیم گرفتیم از چندتا متخصص کمک بگیریم
آقای کوم* گوانگ جین- طلا؟-
(تلفظش شبیه کلمه‌ی طلا هست)
کوم گوانگ جین؟
نمیدونم راجع به چی صحبت میکنید هرکاری دلتون میخواد انجام بدید
راجع به چی حرف میزنید؟
چی؟ آقای کاسانو بهتون نگفته؟
انگاری کلی طلا توی این ساختمون هست
واقعیت داره؟
شایعه‌س هنوز تایید نشده
شما دوتا چجوری خبر نداشتید؟
همه‌ی ادمای پلازا خبر دارن
اره واسه چی خبر نداشتید؟
خدایا اول صبحی از خنده پاره شدم
بریم- خدایا-
صبر کنید
حق ندارید به خاطر این موضوع باهام دعوا کنیدا، باشه؟
بیخیال، بریم بعدا می‌بینیمتون
اگه دعوا نکنم چکار کنم؟
باشه، باشه
یادم اومد
توی اون بار موضوع طلاها رو پیش کشیدی
گفتی کجا قایمشون کردن؟
زیر معبد نانیاک
توی یه اتاق مخفی
!بودای بخشنده، به ما کمک کن
باید بهم میگفتی که واقعیت داره
بهت گفته بودم که واقعیت داره
به هر حال، من تنها کسی بودم که نمیدونستم
تنها کسی بودم که فراموش شدم
,,,چندین ماهه منو شما
توی خوبیا و بدیا باهم بودیم
خب راستش بقیه هنوز جای دقیق طلاهارو نمیدونن
گفته بودی صدو پنجاه بیلیون وون ارزش داره؟
چی؟
آقای نام
ارزش شمشای طلا حدود یک تریلیون و پنجاه بیلیون وونه
چرا گفتی صدوپنجاه بیلیون؟
اون موقع اینقدر نزدیک نبودیم
هی- معذرت-
بهم برخورد
شما رو عضوی از خانوادم میدونستم
دونسنگم
نه- بیخیال بابا-
,,,نه- چیزی نیست-
باید خیلی سخت بوده باشه- اوپا-
شما اوپاهای منید- ,,,من-
آرایشگر می نو
آرایشگر سو نو
چرا یه جای دیگه نمیمونید؟
نه همین جا میمونم نگهبانای اینجا رو دو برابر کن
چشم، قربان
یه کاری کن زیاد جوون به نظر نیام
میخوام مبتکر و قوی به نظر بیام
بله قربان- بله قربان-
چطوره فردا باهم همین نزدیکیا ,,, بریم شکار تا یکم ذهنتون آروم شه؟
مجوزش ماه بعد تموم میشه
وایسا
بریم؟
از وقتی پدر فوت شد شکار نرفتیم- درسته-
پس باید از اداره ی پلیس تفنگ بگیریم
به آقای کیم میگم فردا بیارتشون
ادامه بده
,,,یک تریلیون و پنجاه بیلیون
مثل یه بودجه ی ملی میمونه
همه‌ش برای توئه؟
فقط هفتاد درصدش
سی درصد باقی مونده برای آقای چوئه
,,,هفتاد درصد
هفتصدو سی بیلیونه
منصور کره بودی و ما خبر نداشتیم؟ (منصور یه شیخ پولدار عربه)
حالا که یه خانواده ایم
باید با همدیگه ازش محافظت کنیم
یعنی ما هم ازش سهم میبریم؟
البته
روی اینکه چقدر باشه فکر میکنم
یه تفنگ بهم بدین
من هر روز جلوی معبد نانیاک کشیک میدم
!مسخره‌ست! باورنکردنیه
باورم نمیشه همچین چیزی داره اتفاق میفته
لطفا صداتو بیار پایین
اگه مستاجرا به گشتنشون ادامه بدن چی؟
اول باید خودمونو بزنیم به اون راه
باید اینکارو بکنیم تا توی پلازا صلح برقرار باشه
وایسا, اون,,, صبر کن اون قسمت یکم درد میکنه
آی
شنیدم رفتی دادستانی این همه جنجال برای چیه؟
از سرویس اطلاعاتی بین الملل یه خبری درز کرد
دادستانی هم سریع دست به کار شده
و؟
یادت میاد؟
فایل گیوتین سرویس اطلاعاتی؟
معلومه که یادمه
تصمیم گرفتن جایی فاش نکننش
کاشف به عمل اومد که همچینم درست نبود
بعد از اینکه فایل درست شد هکش کردن و بعدم گم شد
ولی یه جوری وانمود کردن که ,,, انگار آب از آب تکون نخورده
دادسرا الان یه شلم شورباییه که بیا و ببین
زود باش بشین
یعنی چجوری یکی از اسنادمون به بیرون درز پیدا کرد؟
یعنی کار کدوم خری بود؟
این یعنی دادستانی درباره ی فایل گیوتین فهمیده
خدایا،خودمونُ مضحکه ی عام و خاص کردیم رفت
برگردو کمک کن این مشکل رو حل کنیم
نمیتونم قربان، اونجام اوضاع ,,, همچین بر وفق مراد نیست
هی, تو این اداره تو مدیری
پس باید شبیه یکیش رفتار کنی
به زمان بیشتری نیاز دارم قربان
همه چی رو هر چه زودتر تموم میکنم اونا توی دردسر افتادن
هی آقای آن
متاسفم قربان- هی-
هی
نه،بیاین تقسیمش کنیم ،شریک بشیم ,,,سرمایه گذاری
آقای مشاور
چی شده؟
به شدت به نصیحتتون نیاز دارم
درباره ی چی؟
مربوط به سرویس اطلاعاتیمونه ,,,نظرتون رو درباره ی چیزی نیاز
"سرویس اطلاعاتی؟"
فکر کنم نمیدونستین
ایشون جاسوس دو جانبه ی سرویس اطلاعاتی بین المللی هستن
فوق العاده نیست؟- "جاسوس دو جانبه؟"-
دوباره در خماری به سر میبردم
چرا هیچکی هیچی به من نمیگه؟
چرا هر دفعه من؟
من براتون چیَم؟ کتری؟
حتما درد داره, دقیقا همون احساسی که من دارم
چندین سال پیش یه رئیس جمهور سابق ,,, به سرویس اطلاعاتی ما دستوری داد
نمایندگان مجلس،دادستان ها کارمندان بخش مالی و فرهنگ و ورزش
تکتکشون رو بررسی کنید
,,,از لحظه ای که بیدار میشن تا لحظه ای که
هر فسادی که توسطشون انجام میشد رو
توی یه فایل قید کردیم
اسمش فایل گیوتین بود
چه اسم وحشتناکی
فایل"گیوتین"؟
چرا همچین دستوری داد؟
,,, میخواست بعد از ماست مالی کردنش
بعد از کناره گیری از دست دشمناش در امان باشه
بخوام رک باشم نمیخواست سرو کارش به زندان بیافته
درسته
اگرچه، یه مشکل بزرگ درست شد
اژدها
یک سال بعد،هکرای گروه اژدهای شمالی در چین
سرویس اطلاتیمون رو هک کردن و ,,, فایل رو دزدیدن
بعدش هم فایل رو کامل پاک کردن
آخرین گزارش گیوتین فوق محرمانه
سرویس این حقیقت رو پنهان کرد
محرمانه‌ش کردن و مخفی نگهش داشتن
انگار که فایل اصلا گم نشده
واقعا خیلی زحمت کشیدن
اطلاعاتی از هکر دارین؟
بعد از تحقیقات طولانی ,,,تونستیم درباره ی هویتِ
رئیسشون که از شانگهای بهشون دستورات رو داد پیدا کنیم
و سعی کردیم ردشو بزنیم
,,,اگرچه
کنجکاو شدم
مطمئنم شوکه کننده‌س
رئیسشون فایل رو و همینطور هم ,,,سرمایه ی مخفیش رو
یه جایی توی کره مخفی کرده بود
و یک سال پیش توسط سکته ی قلبی مُرد
,,,اون رئیس چینی
اسمش چیه؟
وانگ شائولین
در هر صورت، فایل به کره برگشت
اگه شما وانگ شائولین بودی
کجا قایمش میکردی؟
مطمئن نیستم
,,,میشه قبلش یکم فکر کنین
واقعا نمیدونم، چیزی به ذهنم نمیرسه
خب فایل کجاست؟
کسی نمیدونه
اگه این قضیه رو شه، توی تمام کشور ,,,بلبشو به پا میشه
انگار داری توی ,,,یوئیدو و سوچو دونگ بمب اتم میندازی و
بابل مستثنی نیست
جزئیاتش چقدر جدیه؟
,,,نمیدونم دقیقا راجع به چیه
,,,ولی بابل به سازمان اطلاعات هر ماه
دو تا دسته چک گنده پول می‌داده
خب تابلوئه قضیه جدیه
باید سریع پیداش کنیم
دقیقا ولی چطوری پیداش کنیم؟
دارم دیوونم میشم
میخوای به رئیس جانگ بگیم؟
نه
بیا ببینیم اوضاعُ چجوریاست
وقتش که شد، باید بهش بگیم
فایل گیوتین
وانگ شائولین
با بقیه سرمایه مخفیش توی کره قایمش کرده
,,, که این یعنی
اه عالیه عالیه عالیه
وای خیلی وقت بود اسلحه دستم نگرفته بودم
آخ دقیقا فکر کنم چند سالی شده
هوی مطمئنی سگ شکاری احتیاج نداریم؟
بله کنترلشون سخته بیاین دوتایی بریم
باشه
بیا بریم- آه چشم-
عالیه
هی یادته؟
اولین باری که ویلا دیدمت
بله یادمه هیونگنیم
پدر بردمون شکار تا با هم صمیمی بشیم
از صدای شلیک وحشت کردیم و پشتش قایم شدیم
واقعا سکته کردم هیونگنیم
دقیقا
اونجا
!ایش
کجا رفت؟
,,,این شانس شماست قربان
وقتشه با برادرتون خداحافظی کنین
,,,هوی آقای هان چی داری
داری میگی بکشمش؟
بله به خاطر خودتون میگم
,,, میتونم ازتون یه هابیلِ خوشبخت بسازم
نیازی نیست از قابیل بترسین
,,,ولی آخه
-_-
بلند پرواز باش
هر چی فاصله بین ,,,جاه طلبی و عملکرد کمتر باشه
نتیجه‌ی بهتری داره
الان باید این کارو بکنین تا همه چی براتون راحت بشه
چرا وایسادی؟
بیا بالا- !چشم هیونگنیم-
هیونگنیم یه چیزی اونجا دیدم
کجا؟
!سمت راستتون هیونگنیم
سمت راست,,,سمت راستم؟
!بله درسته !بله دقیقا
فکر کنم می بینمش
,,,هیونگنیم
,,,باید
بهتر هدف میگرفتی
چه خبره؟
!کمکمون کنین
!هیونگنیم
!آه هیونگنیم
!هیونگنیم
!به هوش بیاین هیونگنیم
چی شد؟- لطفا کمکمون کنین-
چقدر خون ریزی کرده ,,,آه هیونگنیم
هیونگنیم
آه الو اورژانسه؟
بله
,,,اینجا
,,,هیونگنیم
اوکی
حق با من بود
بیا اینجا
چی شده؟
,,,یه متخصص بونگوپَنگ و اینگوپَنگ اینو نوشته
,,,اینجوری میشه از هم تشخيصشون داد
طعمشون و بافتشون ,,,بسته به خمیری که استفاده میشه، متفاوتن
,,,هیچ ربطی به شکل دهنشون نداره
,,,چرت و پرته
ولی حق با من بودا
باید ضربه انگشتی بخوری پیشونیتُ بیار
خیلی خب، حق با توعه باید کتک بخورم
تکون نخور
جُم نخور وگرنه آسیب میبینی
جُم نخوردم
گرم کردن بسه زود تمومش کن
خانم هونگ
ضربه انگشتی نبود فکر کنم ضربه مغزی شدم
,,,فقط از نصف زورم استفاده کردم
وگرنه الان جمجمه‌‌ت می‌شکست
بله؟
کِی؟
فهمیدم فعلا حواست بهشون باشه
چه خبره؟
,,,جانگ هان سوک
,,,با جان هان سو رفته بودن شکار و
به طور تصادفی تیر خورده
نمرده که؟
بردنش بیمارستان
فعلا همین اطلاعاتُ داریم
,,,واقعا شک دارم که تصادفی بوده باشه
,,,اگه واقعیت داشته باشه
فکر کنم بینشون جنگ شده
دکتر حالشون چطوره؟
به خاطر اینکه گلوله خورده ,,,به کبدش خونریزی شدیدی داشته
ولی تونستیم خونریزی رو متوقف کنیم و گلوله رو در بیاریم
دیگه نمیخواد نگران باشین رئیس
عیسی مسیح ممنونم
نترس پشیمون نشو
!هان سو، هان سو
اصلا نترس فهمیدی؟
,,,اصلا
پشیمون نشو
رئیس
یه کابوس وحشتناک دیدم
توی قبرستون بی نام و نشونی خاک شده بودم
,,,یکی
داشت روی صورتم خاک می‌ریخت
هیچکسی نبود
,,,جون سالم به در بردم
,,,ولی احتمال داره این رویا
به واقعیت تبدیل بشه، نه؟
,,,جوابمُ بدین
کونسیلرِ من
,,,وقتشه که تصمیم بگیرین
,,,ممکنه دوباره این اتفاق بیفته
اگه نمیخواین بی نام و نشون بمیرین ,,,باید خودتونُ نشون بدین و
رئيس بشین
ولی تا الان خیلی خوب خودمُ مخفی کردم
,,,اگه ادامه بدین
بزگترین نقطه ضعفتون میشه رئیس درست مثل این اتفاق
,,,آیگو دونسنگِ بیچارم
باید درست هدف میگرفتی
,,,بیاین زود قضاوت نکنیم
میتونه تصادفی باشه
تصادفی؟
باشه بیا فعلا بگیم قضیه همین بوده
آه بله ,,,آقای کاسانو
باید باهاتون فورا صحبت کنم
ممنون
چرا یهویی خواستی ببینی منو؟
,,, راستش ، دخترم
ماه پیش مجبور شد کلاس های ویلونشو ترک کنه
همسرمم کلاس های پیلاتسشو ول کرد
میبینی که تو چه وضعیتیم
بخاطر همین ممنونتون میشم اگه بتونم یکم زودتر سهممو از طلاها بگیرم
میخوای طلاها رو بیرون بیاری؟- آره-
بیاید فعلا هرچقدرشو که میتونیم بیرون بیاریم
و وضعیت اتاقو بررسی کنیم
چقدر نیاز داری؟ من بهت میدم
درحال حاضر به 30 میلیارد وون نیاز دارم
چی؟- به 30 میلیارد وون نیاز دارم-
چیکار کردی که این همه بدهی داری؟
توی چندماه گذشته پولمو صرف ,,, ارزهای مجازی، سهام
شرط بندی تو مسابقه اسب سواری و بقیه ورزش ها کردم
!عوضی
,,تو
,,, متاسفم- اشکالی نداره-
,,, نکبتــ
متاسفم قربان
متاسفم- نه من متاسفم-
!تو هیچوقت اینجوری نبودی
نه نبودم- ,,چرا-
وقتی فهمیدم که طلا گیرم میاد
اینجوری شدم
خیلی خب
بیا مقداری که نیاز داری رو برداریم
ولی بعدش باید باهم حرف بزنیم
باشه, ممنونم قربان
اما چند ساعتی طول میکشه تا طلاها رو بیرون بکشیم
راجب معبد باید چیکار کنیم؟
چطوری میتونیم راهبا رو از معبد بیرون کنیم؟
باید واسه پیک نیک ببرمشون بیرون؟
باید پلازا رو تعطیل کنیم کسی نباید اونجا بمونه
درسته
ساکنا بعضی وقتا به دیدن هم میرن
معلوم نیست کی سروکلشون پیدا شه و مچمونو بگیرن
یه فکر عالی دارم
منظورت چیه؟
یه شب توی چشمه های آب گرم؟
اخیرا چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتین
بخاطر همین دوست دارم به تعطیلات بفرستمتون
برید و به خوبی استراحت کنید تا دوباره احساس جوونی کنید
بیاید, لطفا یه نگاهی بهش بندازید
جیپوراگی همه ی هزینه ها رو پرداخت میکنه
من بطور ویژه دنبال جایی گشتم که دماش 53 درجه سانتی گراد باشه
سطح پی اچش 8,3 و کمی قلیایی باشه
اما من هر روز کلاس درس دارم
دانش آموزام واقعا دوست ندارن کلاسشونو کنسل کنم
منم همینطور برای سفر به لباسای جدید نیاز دارم
ولی نمیخوام پولی خرج کنم
من میرم میخوام یکم استراحت کنم
منم همینطور- منم همینطور-
منم همینطور خیلی وقته که به بدنم استراحت ندادم
کی دوست داره پشتمو بماله؟
من از شر تمام پوست های مردت خلاصت میکنم
تصور کردنشم باعث میشه کِیف کنم
این برای ماهایی که به زور داریم زندگیمونو میچرخونیم زیادی لاکچریه
نمیتونیم معبد رو همینجوری بدون مراقب ول کنیم
چون اونجا مرطوبه شما میتونید خیلی خوب از پوستتون مراقبت کنید
درسته
من پوستم مثل بچه هاست مشکلی ندارم
بریم- بریم-
یادم رفت راجب مبلغ جایزه بهتون بگم
هرکی که توی طول سفر بهترین عکس رو بگیره
!برنده ی 20 میلیون وون پول نقد میشه
بیست میلیون؟- بیست میلیون؟-
واقعا؟-
همش مال شماست
داری راجب چی حرف میزنی؟
خیلی خب
ما برای سود، برج بابلو نساختیم
ما اونو برای نشون دادن قدردانیمون به ,,, اعضای مجمع، مدیرکل
و دادستان کل هوانگ، ساختیم
از این به بعد هرکس به بابل کمک کنه
اینقدر از برج رو بهش میدیم
با پنت هاوس شروع میکنیم
این موقعیت فقط یه بار توی زندگی پیش میاد
تصمیماتتون روی آیندتون تاثیر میذاره
لعنتی, چیه ؟ چه خبره؟
قربان
اینجوری که نباید توضیح بدی براشون مگه داری بازاریابی تلفنی انجام میدی؟
هی تو, کی هستی؟
دادستان کل هوانگ
حالتون چطوره؟
تو کی هستی؟
اوه درسته, نمیتونستید صورتمو ببینید چون
کلاه و ماسک داشتم
,,, من چو میونگ هی
وکیل نماینده حقوقی ووسانگ و بابلم
,,, و ایشونم پسر بزرگ بابل
و برادر بزرگتر رئیس جانگ هان سوئه
چی؟- "پسر بزرگتر؟"-
شرم آوره
اسمم جانگ هان سوکه
از این لحظه به بعد من گروه بابلو مدیریت میکنم
داداش کوچیکه، تا الان خیلی زحمت کشیدی
بیا اینجا
خیلی درد داشت, فکر کردم میمیرم حرومزاده
خیلی خب سوارشید- خوش اومدین-
آژانس مسافرتی بالن بای بای ,,, این اتوبوسو بصورت رایگان
بهتون قرض میده- سوارشید-
هزینه بنزینو هم میدم
نگاه چجوری لاف میزنه
فوق العادست
الان راه میوفتیم
از اینکه دارم تنهات میذارم حس بدی دارم
بیا بریم، زود باش- بریم-
سوارشید- مگه نگفتی که نمیخوای بری؟-
باشه- حواست به جلوت باشه-
خدای من
فوق العادست
خدافظ
بریم
معبد نانیاک
بریم داخل
در
قفل نیست
چون ممکنه کسی واسه عبادت بیاد بازش میذارن
لطفا ما رو ببخشید
از اون استفاده کن- باشه-
بیا- بیا-
یک، دو، سه
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
بگیرش
!بگیرش- !بگیرش-
دوباره انجامش میدیم
یک، دو، سه
!بگیرش
کمکم کنید
کمکم کن دیگه- باشه-
,,یک- صبر کنید-
بلندش کنید
کمکم کن
مراقب باش
,,امروز
بالاخره موفق شدیم
هنوز باورم نمیشه که همه ی اینا طلان
! برای خودشون یه پا میراث فرهنگین
وینچنزو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال