رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این کارت پستال رو چسبونده بودن
داخل آینه بغل ماشین پت کینان
ولی خدا نکنه جالوت باشه
در سالِ 1998، یه عده از ما درباره‌ی یه قاتل احتمالی مطلع شدیم
هیچوقت شناسایی نشد، ولی شک‌مون بر این بود که فقط می‌تونسته کار یکی از داخل باشه
اسمش رو گذاشتیم جالوت، از روی جرثقیل
,,,اینا مفقودی‌های اصلی جالوت هستن
دیوید کوری، جو هارکین و پدر سایمون کوینلان
همسرِ من رو هم به قتل رسونده
مامانت قدیما می‌گفت که کمکش می‌کرد توی تاریکی ببینه
بابایی، این مال توئـه - من و مامانت جفت‌مون یکی داشتیم -
دخترم سال سوم پزشکیـه
اسمش چیـه؟ شاید یه وقت دیدمش
دیوید کوری، یه برادر داره، به اسمِ آدام
آدام هیچ‌وقت نسخه‌ی رسمیِ اتفاقی که افتاد رو باور نکرد
دوباره داریم بررسی می‌کنیم
یه زن، گزارش میده فعالیت‌های مشکوکی در جزیره‌ای در دریاچه در حال وقوعه
به کی گزارش داده بود؟ - !همکارهای شما -
چرا بهم نگفتی؟
زمانه‌ای که درش زندگی می‌کردیم رو به یاد بیارین
ناسلامتی همسرش رو دزدیدن قربان, ممکنه اینجا باشه
می‌تونستین 20 سالِ پیش بیاین اینجا - !جالوت -
دنبالِ جالوتی - به پرونده‌ی کینان مرتبطه -
بهت گفتم صلح رو از بین نبری
هر ساعتی که از پَت کینان خبری نیست
یه مشکلِ دیگه برای این تشکیلاته
!برین
پَت, پَت کینان
چیزی نیست, چیزی نیست
رئیس؟ ما هنوز توی جزیره‌ایم
یه چیزی پیدا کردیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بسیار خب آقایون، جمع و جور کنین, چیزی جا نذارین
« مفقودی‌های جالوت »
« قتل‌های جالوت »
نیو, می‌تونم باهات حرف بزنم؟
توی اون جزیره چی دیدی؟
همون چیزی که شما دیدین - نه، تو پیداشون کردی -
طولانی و دقیق‌تر دیدی, چی دیدی؟
سه تا جنازه، درست دفن نشده بودن
تقریباً انگار روی هم انداخته شده بودن
دو تا از جنازه‌ها، به قسمت پشتیِ سَر شلیک شده بود
زخم‌های کوچیک ایجاد کرده بود
شبیه به زخم‌هایی که اسلحه‌ی 9 میلی‌متری ایجاد می‌کنه
در قسمتِ جلویی سَر زخم‌های بزرگتری وجود داشت
سومی، تا جایی که من می‌تونم بگم، فرق داره
به قسمتِ کناری سر شلیک شده بود
این آدم می‌دونسته دارن چیکار می‌کنن
قتل‌هایی هستن که با خونسردیِ تمام اتفاق افتادن - آره، کافیه -
اولین گروهِ بررسی صحنه‌ی جرم ,,,که دیروز اومدن به جزیره « گردن‌آویز جغد نشان »
نتونستن بهم بگن بینِ جنازه‌ها زن هم وجود داشته یا نه
باید بفهمیم
من باید بفهمم
20سال
نمی‌تونم تصور کنم چه‌جوری بوده
افتضاح
,,,براساسِ,,, پیشرفت‌ها
شناساییِ قربانی‌های جالوت، منظورت اینه
هنوز نمی‌دونیم - بیخیال -
می‌دونی، باید از کارآگاه تشکر کنیم
آفرین نیو
ولی قبلاً گفتم و اشتباه هم نمی‌کنم
تنها کاری که می‌تونیم انجام بدیم اینه که بریم دنبالِ پرونده‌ی زنده‌ی فعلی
یه نفر رو داریم که در حالِ حاضر
یه نفر که یکی از اعضای سابقِ ارتشِ جمهوری‌خواه ایرلند رو دزدیده
بنا به دلایلی که همچنان نامشخصه
برای ما نامشخص نیست قربان
ممکنه پرونده‌ی کینان توسطِ کسی
مدیریت شده که می‌خواد ما جالوت رو پیدا کنیم
درست میگه
در سالِ 1998، هیچ مشخصاتِ خاصی وجود نداشت
,,,ببینین
تو برو ببین تحقیقات در هتل چطور پیش میره
تا قبل از برقراریِ حوزه‌ی قضایی تو مسئولیتِ جزیره رو بر عهده می‌گیری
قربان
چه اتفاقی داره میافته؟
کاری نمیشه کرد
چون یه مدته جسدها اینجا بودن
اینکه بررسی کنیم یا نا تصمیمش با ما نیست
با کیه؟
گروه زمان
هنوز اسم‌های مستعار رو نمی‌شناسی نه؟
کمیسیون مستقل برای تعیین محل بقایای قربانیان
اسمِ ک,م,ب,ت,م,ب,ق رو شنیدم
هر چیزی که مربوط به قبل از توافقنامه صلح میشه مالِ اوناست
ببخشید، خودمو درست معرفی نکردم
جاستین بِل هستم, همه بهم میگن دینگر
نیو مَک‌گاورن هستم
کارآگاهِ جدیدِ بِرانیک
تقریباً یه 6 ماهی میشه ولی آره
می‌شناسیش؟
تام، معمای بزرگ؟ آره، از قدیم همدیگرو می‌شناسیم
راجع به جنازه‌ها، چیزی می‌تونی بهم بگی؟
هنوز مطمئن نیستم
باید منتظرِ ک,م,ب,ت,م,ب,ق بمونیم
تا قبل از رسیدنِ اونا به اینجا دستامون بسته‌ست
دینگر، حالت چطوره؟ - جَکی -
اینا مارک کاردیگان و گروهشون هستن
ک,م,ب,ت,م,ب,ق میگه از اینجا به بعد با اوناست
برگرد برو پیشِ تام - قربان -
باهاشون چطور ارتباط برقرار می‌کنیم؟
ممکنه پسرانِ تاریخ تصمیم بگیرن این ماجرا تحتِ کنترل خودشون باشه
هر مدرکی که توسط کمیسیون بدست بیاد
در تحقیقاتِ جنایی غیر قابل قبوله
ولی شرایطِ مرگشون
فقط به اطلاعِ خانواده‌ها و کمیسیون می‌رسه
بالاخره یه جایی، گذشته باید بمیره کارآگاه مَک‌گاورن
فقط همین دوربین وجود داره؟
بله همینطوره
قبلاً تصاویر رو بررسی کردن, کسی رو ندیدن
چطور ممکنه؟
دوربین فقط دَرِ ورودی رو پوشش میده
،از دَرِ کناری زیاد استفاده نمیشه فقط وقتایی که فصل سفر نیست
مهمون‌ها بدونِ حضورِ من در اینجا می‌تونن بیان و برن
چی پیدا کردیم؟
اینا چیزهایی هستن که در بینِ وسایل آقای کینان پیدا شدن
اینا رو کجا پیدا کردی؟ - جیبِ شلوار -
سیلداوا
این ویاگرائه؟
وانمود نکن نمی‌دونی
هان
بِردی
قربان
داشتم می‌گفتم، پَت متهم نیست
مجبور نیستی اینجا باشی
من تصمیم می‌گیرم
اینا رو توی جیبِ شلوارت پیدا کردیم
همراه با یه رسیدِ سوپر مارکت به تاریخ 15اُم
همسرت از این قضیه خبر داره؟
بیش از حد از این قرص‌های آبی مصرف کردی پَت؟
مشکلِ دیدت به‌خاطر همینه؟
توی اون هتل، قرار بود کسی رو ببینی پَت؟
یه زن؟
مَرد؟
سوالِ بعدی
کسی مشکلی چیزی داره؟
,,,موکلِ من یکی از اعضای مهمِ - منظورِ خاصی نداشتم -
با رقیبِ تجاری مشکلِ خاصی داشتی پَت؟
یا یه موضوع قدیمی‌تره؟
یه چیزی که سال‌ها پیش درش نقش داشتی؟
درسته، کافیه, صحبتِ خاصی نمونده
حرفام تموم نشده
این برات معنای خاصی نداره؟
برام مهم نیست می‌خواستی چیکار کنی یا می‌خواستی چه کسی رو بُکُنی
هیچکدومشون مهم نیست
باید اون کسی که تو رو توی هتل وِل کرده بود رو پیدا کنم
باید بدونم می‌خوان چیکار کنن
پَت
رئیس - هوم؟ -
چیزی که از گوشیِ کینان می‌خواستیم رو بدست آوردیم
آفرین بِردی
توی ماشین می‌بینمت
این لیستِ تماس‌ها و پیام‌های کینان‌ــه
کاری که خواستین رو انجام دادم و همه‌ی چیزهای مربوط به 15اُم رو بررسی کردم
بابتِ اینکار مشکلی برام پیش نمیاد قربان؟
نه بِردی
این اطلاعاتِ سیمکارت‌ــه
میگه که در شرکت حمل‌ونقلِ پی,جِی,ک با همسرش و یه کارمند تماس می‌گیره
و پیام‌هاش، یه الگوی مشابه دارن
راهی هست که بشه فهمید کجا بوده؟
بستگی داره که چقدر با فناوری سروکار داره
شاید یا برای سلامتی یا تناسب اندام روی گوشیش داشته باشه که ازش خبر نداره
منصفانه بود
می‌تونی 15اُم رو نشون بدی؟
باید بفهمیم با کسی که دزدیدتش کجا ملاقات کرده
اگر ازت می‌خواستم یه لیست از جاهایی که اون روز
رفته درست کنی، می‌تونستی اینکارو انجام بدی؟
کم و بیش، آره
ک,م,ب,ت,م,ب,ق مسئولیتِ کاملِ تجسس رو بر عهده گرفته
مانع‌مون شدن؟ مانعِ من شدن؟
,,,تا زمانی که این احتمال وجود داره که همسرت
اونجا باشه، هیچکس، به خصوص ک,م,ب,ت,م,ب,ق
بهت اجازه نمیده نزدیکِ اون تحقیقات بشی
باید بهم اعتماد کنی تام
اگر اطلاعاتی کسب کنم
که فکر کنم بهتره ازش باخبر باشی بهت میگم
اگر همسرت اونجا باشه، ک,م,ب,ت,م,ب,ق میاد سراغت
خانم هارکین؟
ما از کمیسیون مستقل برای تعینِ محل بقایای قربانیان اومدیم
متاسفیم که به اطلاعتون برسونیم
که همسرتون، جوزف هارکین رو پیدا کردیم
امکانش هست بیایم داخل؟
از طرفِ ک,م,ب,ت,م,ب,ق
لطفاً تسلیتِ ما در رابطه با « دیوید کوری »
مَرگِ برادرتون، دیوید رو بپذیرین
اینا وسایلِ شخصیش هستن
اون روز، کینان اول رفته بیمارستان
بعدش رفته یه کافه توی سیلِرتاون
بعدش رفته به یه کنفرانس که از قبل خودمون باخبر بودیم
کجا بوده؟ - مرکزِ کنفرانس‌های لَگِن -
ازشون خواستم تصاویرِ دوربین مداربسته‌ی مربوط به اون روز رو بفرستن و اینکارو انجام دادن
کنفرانس مربوط به اتحادیه‌ی حمل‌ونقل
،در هر دو سوی مَرز بوده و این این تصاویرِ گردهمایی‌شونه
,,,و اون
اون آقای کینان‌ــه
آفرین بِردی - تصویر رو یکم می‌برم جلو -
از لیست تماس‌ها می‌دونیم که ساعت 4:19 بعد از ظهر
با یه کارمند تماس می‌گیره و اون تماس 20 ثانیه طول می‌کشه
,,,بعدش ساعت 4:20 به همسرش پیام میده
همون پیامی که میگه داره میره اروپا
باشه
ولی صبر کنین، اینُ ببینین
یه نفر رو می‌بینه
درسته
حالا داره باهاشون صحبت می‌کنه, کیه؟
,,,من
نمی‌تونم ببینم قربان - چی؟ -
دوربینِ بعدی توی پارکینگ‌ــه
بعدش سوارِ ماشین میشه
و بعدش می‌ایسته
چی، داره باهاشون حرف می‌زنه؟ سوار میشن؟
نمی‌دونم, فقط همین رو داریم
توقفِ بعدیش هتل مورن ویوئــه
پس ممکنه آدم‌رُبا باشه
بسیار خب, مطمئن شو تمامِ دوربین‌های مداربسته‌ی
اون مسیر رو بررسی کردیم
ببین کی توی اون ماشین همراهشه - بله قربان -
نیو و من میریم سراغ اون کافه
بعدی
ببخشید خانم‌ها
بله؟ - ببخشید -
برام سوال بود، ممکنه تصاویرِ دوربینِ مداربسته‌تون رو ببینیم؟
داریم سعی می‌کنیم این مرد رو شناسایی کنیم
نباید بشناسمش
،این نکته رو فراموش نکنین هر روز 200-300 نفر از اون دَر میان داخل
سرتون شلوغه - باید بازنشست بشم -
و تصاویرِ امنیتی؟
آره خب، یه یارویی قبل از اینکه کافه رو باز کنیم اومد
با داد و فریاد اومد داخل انگار که مشکلِ فَتق داشت
تمامِ تصاویرِ امنیتیِ چهارشنبه‌ی گذشته رو می‌خواست
بُردشون
به‌نظرتون چند سالش بود؟
نمی‌دونم، تشخیصش سخت بود چون کلاه ایمنی سرش بود، می‌دونین؟
اینُ نشونتون بدم
پسرِ خواهرم بیرون بود
و این عکس رو از موتوری که اون یارو داشت گرفته
عکس رو گرفته بود اگر یه دفعه خواستم گزارش بدم
ولی نمی‌خوام گزارش بدم, متوجهین؟
UKZ1733 شماره پلاکِ
،یه موتور سیکلتِ آبی رنگ، مُدِلِش نامعلوم راننده‌ی مذکر، با قَدِ حدودیِ 188 سانتی‌متر
منتظرم, بیا
،بیا بریم اون تصاویر رو بگیریم ببینیم چه کسی اومده و رفته
فکر می‌کنی جالوت داره رَدِش رو پاک می‌کنه؟
آهان
سیرا رومئو 45، مرکز
بفرمائین
موتور سیکلتِ آبی رنگ، پلاک ثبت شده
UKZ1733 به شماره‌ی
در جاده‌ی آندرسونزتاون داره به سمتِ جنوب حرکت می‌کنه
متوجه شدیم, تو راهیم
شماره پلاک از روی یه فولکس‌واگن پولو برداشته شده
بااحتیاط عمل کنید
متوجه شدیم
اونجاست
،مرکز، سیرا رومئو 45 صحبت می‌کنه موتور سیکلت رو پیدا کردیم
لعنتی، کجا رفت؟
اونجاست قربان - آره -
شیبان هارکین‌ــه - ,,,اون -
بیوه‌ی جو هارکین‌ــه، آره
اسلحه داره - می‌خواد بکشتش -
!پلیس
!ایست! پلیس
!ایست
،سیرا رومئو 45 صحبت می‌کنه سوژه به سمت‌مون شلیک کرد
درگیری با پلیس, محله‌ی سانی‌لَندز کِرِسِنت
مظنون پیاده‌ست, بازرس بِرانیک در تعقیبشه
!هی، ایست! ایست
!ایست
!ایست! دستا بالا
!کلاه ایمنیت رو دربیار
از افرادِ کینان‌ــه
چرا باید کینان یکی از افرادش رو برای کشتنِ شیبان هارکین بفرسته؟
بریم دلیلش رو بفهمیم, بیا
کینان و جو هارکین با هم مشکلی داشتن رئیس؟
آره، اسلحه می‌فرستادن اونورِ مَرز
وقتی که شوهرش گُم شد، گویا چون بدهی داشته
شیبان، قبولِ مسئولیت کرد
ارتش جمهوری‌خواه ایرلند؟
حداقل، اون موقع همچین چیزی بود
,,,خانمِ هارکین
مَردی که بهتون حمله کرد رو شناختین؟
برای پَت کینان کار می‌کنه
از کجا می‌دونین؟
،چندین بار ازم پرسید چرا پَت رو دزدیده بودم بعدشم اسلحه کشید
به‌نظرم وفاداریش کاملاً مشخصه
شما پَت رو دزدیدین؟
یه چیز رو راجع به پَت کینان بهتون میگم
اون یه دروغگوئه
همیشه گفته که شوهرم بهش بدهکار بوده
قضیه کاملاً برعکس بود
کینان، به شوهرتون چقدر بدهکار بود؟
،اونقدری که بشه باهاش یه شرکت راه انداخت یه شرکتِ حمل‌ونقل
می‌تونین این ادعا رو ثابت کنین؟ - نه -
،پس اینجوری میشه حرفِ من در برابرِ حرفِ اون جز اینکه الان اون آدمِ مهمیه
,,,و شوهرِ من خب، بهم گفتن که
توی یه جزیره در دریاچه‌ی استرانگ‌فورد پیداش کردن
خیلی وقته که اونجا دفن شده بوده
به قتل رسیده بوده
ولی به گمونم از قبل می‌دونستین
در تحقیقاتِ اولیه‌ی جالوت تصور می‌شد که جو هارکین ناپدید شد
چون بدهکار بوده ولی شیبان میگه که قضیه کاملاً برعکسه
ادعا می‌کنه که پَت، پولِ جو رو بُرده
این دلیل میشه که شیبان، پَت رو بدزده
ولی چرا الان، بعد از 20 سال؟
بهرحال، بهونه‌ی سفت و محکمی داره
دو هفته‌ی گذشته رو دوبلین بوده
پس چه کسی کینان رو دزدیده؟ و چرا؟
هر کسایی که هستن، هنوز اون بیرونن قربان
فکر می‌کنیم کلیدِ رمزگشایی
از حقیقت در باره‌ی گذشته و جالوت در اختیارشونه
به بلفاست اطلاع بده مسائل امنیتی رو برای خونه‌ش در نظر بگیرن
و گَشت زنی در اون منطقه رو افزایش بدن
و تحتِ نظر داشته باشیمش؟
نه
نیازی نیست
سلام
سلام جَکی
شیبان، باید مراقب باشیم
یه سِریا اومدن سراغم
,,,اسمش
یه مخففِ طولانی بود
ک,م,ب,ت,م,ب,ق؟
اوهوم
برادرم رو پیدا کردن
می‌دونیم که جو هارکین رو هم در همونجایی که برادرتون بود، پیدا کردن
روی هم چند تا جنازه بود؟
سه تا، تا الان
سومی رو شناسایی نکردن؟
بهم گفتن برادرم چطوری مُرده بود
,,,از فاصله‌ی نزدیک، به پشتِ سرش شلیک شده بود « تفنگدار اف,جی مَک‌فِیل دریادار »
بعدش از نزدیک کارش رو تموم کرده بودن
آخرین چیزی که دیده چهره‌ی قاتل بوده
،خب، الان که فهمیدیم قضیه قتل‌ــه باید یه چیزی بهتون بگم
آخرین باری که برادرم رو دیدم، بهم یه چیزی گفت
بهم گفت که منتظرِ دریافت تعدادی سلاح بود
,,,اون موقع دلم نمی‌خواست بدونم ولی
به گمونم هر کسی که کشتتش
می‌دونسته اون کی بوده و می‌خواسته چیکار کنه
دیوان سالارهای ناشناس در ک,م,ب نمی‌دونم چی چی
بهم گفتن که نمیشه اینجور جرائم رو بررسی کرد
,,,اِ
آره، اِ,,, نه، درسته، آره
این قضیه مربوط به گذشته‌ی خیلی دوره
اینکارو نمی‌کنی؟
من یه رئیس دارم
اینجوری شنیدم
یه رئیسِ جدید
جَکی تومی
هان
خب، نگران نباش
دنبالشم
جواب‌ها رو پیدا می‌کنم
همه‌چیز بَرمَلا میشه
نمی‌دونم فکر می‌کنه می‌تونه چی بدست بیاره
به زور می‌تونه از خونه‌ش بیاد بیرون
,,,اونا
جست‌وجو برای اجساد رو متوقف کردن
3تا جسد پیدا کردن
معاینه‌ی دقیق‌تر میگه هر 3 تاشون مذکر بودن
ولی حتماً تا الان خودت حدس زدی
به‌خاطرِ اینکه کمیسیون مستقل برای تعیین محل بقایای قربانیان نیومده سراغات
متاسفم
سلام عزیزم - سلام بابایی -
باید یه چیزی بهت بگم
حالت خوبه؟ - توی اخبار پخش میشه -
,,,توی دریاچه چند تا جسد پیدا کردن
ولی هیچکدومشون مامانت نیست
خب، امیدوارم همه‌تون فکر کرده باشین موردِ جالی بوده
جلسه‌ی بعدیم چهارشنبه‌ست
امیدوارم همه‌تون رو ببینم, ممنون
به‌نظرم امروز کارت خیلی خوب بود
ممنون
نگران بودم
نه، غریزه‌ی خوبی داری
تنها دکترِ خانواده هستی؟
اولین دکتری هستم که میره دانشگاه
شغلِ مامانت چیه؟
,,,اِ
,,,وقتی که کوچیک بودم، مُرد در زمانِ درگیری‌های ایرلند شمالی
متاسفم
وقتی که مراقبِ من بود گُم شد
فکر کردن دزدیده شده
خدای من
,,,یادم نیست، پس تنها چیزی که دارم
یه جای خالیه
برای بابام ناراحتم
,,,می‌دونم که اون
احساسِ گناه می‌کنه
مشروب می‌خوری؟
نه ممنون
گوش کن، ممنون که اومدی
من,,, مجبور بودم برای تحویل به
سارقان زمان، امضا فراهم کنم
یافته‌هاشون رو دیدم
تایید شده
جسدِ سوم پدر سایمون کوینلان‌ــه
خدای من
این قضیه مربوط به قتل‌های جالوت‌ــه؟
یا یه نفر داره تلاش می‌کنه دوباره پرونده رو باز کنه؟
خیلی درگیرِ پرونده‌ی پَت کینان بودی
کارت پُستال
هر کسی که اون کارت پُستال‌ها رو جا گذاشته خیلی دل و جرأت داره
جالوت مردمی که از ماجراش خبر دارن رو بد جوری می‌ترسونه
نذار بگن اینطوری نیست
مذاکرات صلح در اون زمان
آخرین چیزی که نیاز داشتن داستانِ آدم‌ربایی بود
اون 4 قتلِ مهم که به کنار
پس واقعاً سرکوبش کردن
،و در زیرِ همه‌ی این‌ها تامِ بیچاره دنبالِ همسرش می‌گرده
هیچکس کمکش نکرد؟
حتی دوستِ خوبش هم کاری نکرد
,,,کارآگاه توم
سلام
جَکی؟
آره
,,,ببین
اگر ماجرای جالوت واقعیه
بیش از 20 ساله که از پرونده‌های پلیس سوءاستفاده کرده
تا جوری وانمود کنه که مردم از کشور فرار می‌کردن
20سال
هنوز اون بیرونه و دستگیر نشده
,,,و اینکه بری سراغ همسرِ یه همکار
بیشتر از یه همسرِ ساده بود
البته
توی 14 تا شرکت جاسوسی کار کرده بود
یه روح بود
چی باعث میشه فکر کرد که خودش ناپدید شدنش رو مهندسی نکرده باشه؟
اگر کسی می‌تونسته، اون بوده
اون ایزی‌ــه؟ اون باباییه؟
برای بابایی دست تکون بده
بابایی کجاست؟
قشنگ یه دست تکون بده
دخترِ خوبی هستی
بابات همیشه برات وقت داشت؟
آره
همیشه اینکارو به خوبی انجام می‌داد
می‌دونست کِی بهم آزادی بده
حتی وقتی که متوجه می‌شدم دلش نمی‌خواد اینکارو بکنه
باید سخت باشه
اگه اون باشه میگه نه
ولی قسم می‌خورم، اون مَرد الان که داره سنش میره بالا احساساتی‌تر میشه
می‌دونی، وقتی که جَوون بودم پدرمو از دست دادم
,,,سِنِش بیشتر بود ولی
ولی دلم برای نداشتنِ اون رابطه تنگ میشه، می‌دونی
ولی تو خوش شانسی
به‌نظر میاد بابات آدم خوبیه
می‌دونم زیاده‌رویه ولی دوستش دارم
خب، دوست داشتنی به‌نظر می‌رسه
مُجردی؟
پلیسِ دانفولان تایید کرده که بعد از پیدا شدن بقایای انسانی
اون‌ها به کمک پزشکی قانونی در
دریاچه‌ی استرانگ‌فورد جست‌وجویی انجام دادن
سخنگوی پلیس قبول نکرد
ماهیتِ این تحقیقات رو بَرمَلا کنه
در حالِ حاضر جزیره تحتِ کنترلِ
کمیسیون مستقل برای تعیینِ محل بقایای قربانیان هست
,,,کمیسیون مستقل برای تعیینِ محل بقایای قربانیان - حالت خوبه؟ -
اوهوم
,,,بقایای قربانیانِ درگیری‌های ایرلند شمالی
,,,آگر یکم پیش با بابام حرف نزده بودم، من
نگران بودم که شاید مامانمه
,,,تا حالا 3 جنازه پیدا شده
ولی گفت مامان نیست
مطلع شدن
خانواده‌هاشون اجازه دادن هویتشون منتشر بشه
،اون‌ها دیوید کوری ,,,یک شبه نظامیِ وفادار به تاج و تخت
,,,و جوزف هارکین، یک شبه نظامیِ جمهوری خواه
بابایی فکر می‌کنه سومی یه کشیش‌ــه
گفته شده که کیمیسیون همچنان در تلاش برای پیدا کردن
اقوامِ قربانی سوم هست
کسی که دزدیده بودت رو کجا دیدی پَت؟
رئیس، کینان یه نفر رو بلند کرده بود
تشخیص خودکار شماره پلاک خودرو به جایی نرسید پس مجبور شدیم به صورتِ دستی
چند تا دوربینِ دیگه که فکر می‌کردیم ممکنه تو مسیرِ کینان باشه رو بررسی کنیم
اینو پیدا کردیم
این ماشینِ کینان در راه رفتن به هتل مورن ویوئــه
پس یه زنه
این بهترین عکسیه که پیدا کردیم؟
پهمون زنِ مو مشکی، یکم بعد از اینکه کینان رفت داره کافه رو ترک می‌کنه
کم کم باید بهم بگی چی می‌دونی
وگرنه زیاد طول نمی‌کشه تا با حکم برگردم اینجا
و زندگیتون بگا بدیم
دوست دارم ببینم تلاش می‌کنی
فکر می‌کنیم زنِ توی اون عکس
با کسی که دزدیده بودت کار می‌کرده
آره، برای شیبان هارکین کار می‌کرد
اینجوری فکر نمی‌کنیم
ولی آدم‌ربا یه ارتباطی
با قتل‌های جو هارکین و سایمون کوینلان داره
دوست‌های قدیمیت پَت
شاید بدونه چه اتفاقی برای همسرم افتاده
بهم بگو کیه وگرنه مطمئن میشم همسرت این عکس‌ها رو می‌بینه
نیازی نیست کار به اونجا بِکِشه
به‌نظر می‌رسه کِشیده
!هی
خیلی وقته منتظری؟
اصلاً یه وضعی
منظورم اینه، یه چند تا دیگه از موهامم سفید شد
فکر می‌کنم بابامو قبلاً دیدی
توی بیمارستان
گُم شده بودین
درسته
تام هستم - توری هستم -
،می‌خواد بلیط‌های جایگاه لَری رو بگیره گفتم خیلی خوب میشه
آره البته
,,,اِ
بریم؟
خب، طرفدارِ بازی هستی؟
خب، دوست دارم بگم آره
ایزی بهم گفت برای تیم التسر بازی می‌کردی
می‌تونست برای ایرلند بازی کنه - یکم زیاده‌رویه -
چرا میگی "می‌تونست"؟
مربوط به خیلی وقت پیش بود
،مصدومیتِ لگن اومد سراغم بهم گفتن بهتره بخیال بشم
حیف شد
خب می‌دونی، بازی داشت حرفه‌ای می‌شد و من شغل داشتم
,,,برو
برو، برو
!خب، الان دیگه طرفدارِ بازی‌ام
همیشه توی بلفاست زندگی کردی؟
نه، سالِ پیش برگشتم
سال‌های زیادی توی لندن زندگی می‌کردم
چی باعث شد برگردی؟
یه مادرِ مریض دارم
توی یه خونه‌ی سالمندان نزدیکِ بلمونت پارک زندگی می‌کنه
تو چی؟ چند وقته پلیسی؟
داره میشه 30 سال
حتماً همه چیز رو به چشم دیدی
آره، میشه گفت
ایزی کجاست؟
ایزی؟
ایزی؟ - ایزی؟ -
,,,حتماً ایستاده یا
نه، نه، اون,,, پشتِ سَرمون بود
ایزی؟
!ایزی
!ایزی - !ایزی -
!ایزی
!بابایی - !ایزی -
!ایزی
!برو، برو، برو، برو، برو
چیزی نیست, من پیشتم
چیزی نیست
بهم بگو, چه اتفاقی افتاد؟
,,,یه مَرده بود، منو گرفت و گفت
آره، چیزی نیست
:گفت «خانواده‌مو تهدید کنی، خانواده‌تو تهدید می‌کنم»
صورتش رو ندیدی؟
با اداره‌ت تماس بگیرم؟ - نه، نه -
نه، بهتره بِبَرمش خونه
چیزی نیست - چیزی نیست -
می‌دونم, می‌دونم, می‌بَریمت خونه
چیزی نیست
چیزی نیست, چیزی نیست
تام برانیک هستم, پیغام بذارین
پَت کینان هستم, امیدوارم تو و دخترت از تماشای مسابقه‌ی راگبی لذت بُرده باشین
بازیه سختیه
مطمئنم دلت نمی‌خواست دیگه بازی کنی
مامان
پیداش کردن
بابا رو میگم
به قتل رسیده بود
خانواده‌ی افرادی که در جزیره‌ای در دریاچه‌ی استرانگ‌فورد پیدا شدن
امروز درباره‌ی امیدهاشون برای انجام تحقیقاتی تمام و کمال راجع به
ناپدید شدنِ اون افراد صحبت کردن
22سال بعد از اینکه برای اولین بار گزارش داده شد گُم شدن
پیدا کردنِ اجساد باعث پیدا شدنِ مدارکِ جدیدی شده
که خانواده‌ها میگن ممکنه حیاتی و مهم باشن
دوباره برگشتی؟
امیدوارم مشکلی نداشته باشین
نه، تا وقت داری از فرصت استفاده کن
قراره مِه بشه
اون همه فعالیت در اونجا یعنی جسد؟
آره
کارِ بَدیه
بُردنش به اونجا هم خیلی سخت بوده
و اون قایق از کجا می‌تونه اومده باشه؟
به‌نظر می‌رسه چند تا احتمالا وجود داره
خیلی زیاد - نه -
وضعیتِ آب در اونجا خیلی خطرناکه
باید جزر و مَد و جریان آب رو بَلَد باشی تا بتونی
کسی رو می‌شناسی که ممکنه همچین اطلاعاتی داشته باشه؟
آره
هی
،اون کسیه که دنبالش می‌گردی دایره المعارفِ اون آب‌هاست
ولی حواست باشه، تا حالا صابون از نزدیک ندیده
قبلاً ساعت‌ها می‌ایستادم اینجا
مننظرت می‌موندم تا از سر کار بیای خونه
می‌دونم
پرستارهات بهم گفته بودن
عحب آدمایی بودنا
همیشه می‌دونستم کارت خطرناکه
،احساسِ خودخواهی می‌کنم چون هیچ‌وقت درباره‌ی اون بخشش حرفی نزدم
نه
فکر می‌کنم اونقدر می‌ترسیدم که دلم نمی‌خواست بدونم
این خودخواهانه نیست
می‌ترسم بابایی
,,,ولی می‌دونی که هر کاری انجام میدی
تا ازم محافظت کنی
الو - فینبار داد، مدیرِ بندر -
میگه راجع به جالوت 4 ماه پیش ازش سوال شده
،یه نفر باهاش تماس گرفته گفته اسمش فرانک مَک‌فیل بوده
تونسته صداش رو تشخیص یده؟ - نه -
،فقط گفت یه مَرد بوده, همین ظاهراً کیفیتِ تماس خوب نبوده
رئیس؟ گوش می‌کنین؟
باشه، توی اداره می‌بینمت
باید برم
باشه؟
یه فرانک مَک‌فیل توی ماینرزتاون زندگی می‌کنه
سابقه‌ای نداره, ماشین‌های کانکس مانند می‌فروشه
خیلی ممنون
باشه
برو ماینرزتاون, یه نگاهی بنداز
من اون اسم رو با نواحی و اطلاعات بررسی می‌کنم
ببینم اونا چیزی دارن - باشه -
از کجا فهمیدی این من بودم که وانمود کردم مَک‌فیل هستم؟
پدر بزرگم توی ثیپوال بود
وقتی که بچه بودم، داستان‌هاش راجع به یه پسر که
قهرمان جنگِ جهانیِ اول بود رو یادمه
فرانکی مَک‌فیلِ جَوون و شجاع
،بخوام انصاف رو رعایت کنم باید بگم زیاد با مشوقت فاصله نداشتی
بهش می‌گفتی عمو فرانکی نه؟
از ماجرای جالوت چطور خبردار شدی؟
خب، مثلِ همیشه,,, می‌تونی بندازی گردنِ مشروب
اون و آدمای دهن لق - هان -
از ماجرا جالوت خبردار شدی
از اون موقع، یه جُرمِ مشابه داشتیم
دزدیدنِ پَت کینان
تمامِ اَنگ‌های اون مَرد
و اون
کارت ویزیتی که ما رو مجبور می‌کرد پرونده رو دوباره باز کنیم
به کی گفتی؟
با کی می‌شستی چای می‌خوردی؟
با کی حرف می‌زدی؟
کجا داری میری؟
!دست به وسایلِ اون اتاق نمی‌زنی
یا جَکی تومی می‌دونه جالوت کیه » چون داره هویتش رو مخفی می‌کنه، شاید « یه رابطِ ارتش جمهوری‌خواه ایرلنده یا اون جالوته
!اون خصوصیه
!هـی
درباره‌ی جالوتِ احتمالی حرف زدیم، اینکه اون مَرد » هنوز خدمت می‌کنه یا نه؟ شنیدم که جَکی تومی جانشینِ رئیس دانفولان شده « تا جلوی جست‌وجو برای جنازه‌ها رو بگیره
این کیه؟ - کی؟ -
اسمی روشون نمی‌ذاری ولی می‌دونم که با شخصی در ارتباط بودی که
داره تلاش می‌کنه نقاب از چهره‌ی جالوت بَرداره
چرا وقتی که همکارت اینجا بود
راجع به فنجون‌های چای چیزی نپرسیدی؟
فهمیدم یه چیزی متوجه شدی
چرا نپرسیدی؟
داری از سوالاتم طَفره میری
کمکم کن آدام
می‌دونی که این قضیه برای من شخصیه
نمی‌دونم همسرم کجاست
منو تو، زیاد فرقی با همدیگه نداریم
تو، برادرت رو از دست دادی, من، همسرم رو
ولی تو می‌تونی بری سَرِ قبرش
ولی این گزینه برای من وجود نداره
ای‌کاش می‌تونستم برم سَرِ قبرش
،خب، اگر بهم بگی با کی حرف می‌زدی می‌تونم بِبَرَمت اونجا
آره؟
اینا رو پیدا کردم
05/05/1993 » « توسطِ 14 شرکتِ جاسوسی استخدام شده
همه‌ی بقایا رو بُردن
ولی اینجا آخرین محلِ استراحتِ برادرت بود
دنبالت گَشتم
قسم می‌خورم
,,,خب
آوردمت اینجا
حالا بهم بگو
شخصی که در دزدیدنِ کینان نقش داشته یه زن بوده
اومد خونه‌ت؟
کیه؟
بهم بگو کیه
نه
بهم بگو
چرا تنها اومدی؟
چرا دستگیرم نمی‌کنی؟ برای بازجویی نمی‌بَریم اداره‌ی پلیس؟
داری از چه کسی محافظت می‌کنی؟
جَکی تومی؟
جَکی، 22 سال پیش جلوی این تحقیقات رو گرفت
الانم دوباره داره همون کارو انجام میده
از بین همه‌ی آدم‌ها، تو چرا داری پوشش میدی؟
می‌دونی که اون جالوت‌ــه
همسرت رو به قتل رسوند
,,,اِما آخرین قربانیِ مَردی بود که
,,,مَردی که
چیه؟
,,,برادرم
,,,نمی‌گفت کی ولی
با همسرِ یه مَردِ دیگه رابطه داشت
خب؟
بهش یه گردنبد داده بود، یه آویز که یه جُغد روش بود
پشتش اولِ اسمِ زنِ نوشته شده بود
اِ
اِما
برادرم با همسرِ تو می‌خوابید تام؟
بَس کن
عاشق همدیگه بودن
تام برانیک، تو می‌خواستی جَکی برادرمو بُکُشه؟
یا خودتی؟
تو جالوتی؟
گفتم بَس کن
تام برانیک، تو جالوتی؟
چرا اسمم رو اینجوری میگی؟
,,,وقتی که به اندازه‌ی من دنبالِ حقیقت بوده باشی
خطرش رو می‌پذیری
هیچکس نمی‌شنوتش
اومدم اینجا برادرمو ببینم
می‌بینی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال