رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پیراشکی هرمی یا توپ برنجی چسبناک، کسی میخواد؟
خواهر، شرط می‌بندم امروز بعد از ظهر
اونا میخواستن پشت گلدون قایم بشن
نه
من فکر می‌کنم پشت در میرن و
پدر از پشت سر اونا رو میترسونه
حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟
یه یادگاری واسه تو
هر وقت دلت برام تنگ شد برگرد
- خواهر! - چی شده؟
خواهر، کمکم کن!
لام!
حرف بزن
- موضوع چیه؟ - …خواهر
اونا یک بچه تو صندوق عقب دارن
لام خیلی دلتنگت شده
بذار برم!
امشب پول رو تقسیم می‌کنیم
یا وقتی به "لانگ سان" رسیدیم؟
به نظر میاد ما یه مهمون داریم
,,, وقتی شانسش رو داشتم
من اونو از گذرگاه کوهستانی بیرون میکشم
- عوضی! - این دیگه چیه؟
- نگهش دار! پایین بمون! - بخواب!
عوضی!
نه نه!
"قلب واسه اون بود
که بیشترین رنج رو کشید در انسانیت مقدسش"
…بیست سال بعد
فندک داری؟
چی؟ غذای بوگندو؟
عجله کن، روشنش کن! فندک داری؟
صدا! دوربین!
سلام، داستین کجاست؟ داستین؟
لعنتی!
هی!
تو کلیپ منو خراب کردی!
هی، پسر توفو!
وقتی می‌ترسی صورتت چجوری میشه؟
از کجا بدونم؟ نمیتونم صورتم رو ببینم
جاشو بهم نشون بده! از شرش خلاص شو!
سوزن بزن!
داستین "، بیا اینجا"!
عجله کن چند نفر آماده هستن؟
- داستین بیا اینجا آرایش تقریباً تمام شده
ستاره اون داره کم‌تر میشه با این حال هنوز پر از اونه
دوربین؟ ! همگی عجله کنید
هی
شیرینی‌ها تا دیروقت تموم میشه
فکر کنم گیر کرده باشم
از لای دندونات دروغ نگو
خان و چرت و پرتاش!
خفه شو! خفه شو!
میشه بیای دنبالم؟
باشه، بذارش به عهده من
- ,,, می بینمت - خان
تو یه ماساژ معمولی داری
بازم پول نقد میخوای؟
میشه بیای دنبالم یا نه؟
خیلی خب
کارت به نظر خوب میاد
- من فقط دارم کار و میکنم - از پوست صاف تو می تونم تشخیص بدم
منو دست ننداز، آقای بی
خان
اون چیه؟
ببخشید؟
دستشویی رو پیدا کردی؟
گم شدی؟
می‌دونستم!
ای عوضی کچل!
گمشو وگرنه گردنت رو میشکونم!
تو یه منحرف هستی؟
برو فیلم سکسی خودت رو ببین، منحرف!
حروم زاده! وقت منو تلف نکن، کثافت!
چهار شیشه برای آقای تام
دوتا برای خانم تو
- اون تماس رو بنداز! - جمعا بیست و چهار نفر
فهمیدم، نگران نباش مامان!
به کارتون توجه کنین!
- زیاد شلوغش نکن - هیچ کس مزاحم نانوایی دوست من نمیشه
این برآورد هزینه ست
نشت دیوار توسط یک لوله آب قدیمی ایجاد شده
باید کل لوله ها رو از نو بسازیم
هزینه‌های بیشتر؟
چقدر دیگه مونده؟
بیش از ۳۰ میلیون دانگ!
ملاقات رسمی هنوز چند روز دیگه ست
اما شما امروز به خاطر کاغذی که آقای دارین به شما داده، اینجایید
درست میگم؟
اون ازت خواست که اونا رو امضاء کنی، مگه نه؟
ما مخالف طرح اسکان مجدد نیستیم
از این جهت باید از شر کاغذهای خودمون خلاص بشیم
به جاش این یکی رو بگیر
سلام، قربان
بیا، این برای توئه!
لام! بو کجاست؟
امضای این به این معنی که ما با آنچه که رئیس
- محل اقامت ما، آقای بو انجام میده، مخالفیم - بو! بو!
,,, هر چی که اون میگه
ما نباید کاغذها رو امضا کنیم
چون تنها چیزی که اون اهمیت میده اینه که این قضیه رو سریع تموم کنه!
برای چی؟ فقط بخاطر سهم اون از سرمایه‌گذار
آقای فان راست میگه! ما باید بجنگیم!
از حقوق ما محافظت کنید!
پروژه دگرباشان جنسی
چی؟
اووپس! متاسفم, موضوع اشتباه
داری مزخرف میگی، چیان
میدونی، عزیزم؟ اگه تو نصف مردی هستی که آقای فان داره
لازم نیست نگران تو باشم
ها؟ روی زمین چی؟
مامان خیلی خوشحال میشه!
می‌دونی، نگو که من هیچ وقت به تو نگفتم
تو همسایه باکره هستی
این الان به نفع اونه
چرا باید یه مایل بیشتر بری، ها؟
آقای چیان! اون دهن کج شده
- چی؟ دهن کی کج شده؟ مال کی؟ - عروسک خیمه شب بازی!
اوه
تقصیر تو بود به خاطر اینه که اون چراغ و خاموش کرد
کاسبی داره سخت میشه
و تو یه زن تنها هستی
میتونی از پسش بر بیای؟
,,, اون نانوایی
مالک قبلی اون دیگه نمیتونه ادامه بده
پس اون اینو به تو فروخت
معامله خوبی نبود
باید بهتر از شغل فعلی من باشه
حداقل اون به من افتخار می‌کنه
شاهزاده داره میاد!
این کرم برای تو خوبه
حقه باز! ای حقه‌باز پیر!
تولدت مبارک داداش بزرگ!
شاهزاده نمیترسه شاهزاده بر جادوگر پیروز میشه!
مامان، حالت خوبه؟
پام فلج شده
صدمه دیده
شوخی می‌کنی؟
دفعه بعد هیچ‌کس به تو کمک نمی کنه!
من بهت دروغ نمیگم
از حالا به بعد، قول میدم
بو من هیچوقت دست از اذیت کردن بچه - م بر نمیدارم!
من میخوام عروسکم برگرده، مامانی!
متاسفم
چه پای کثیفی!
,,,مادرت!
مامانم؟
مادرم به یه فاحشه نیاز نداره
عوضی!
- چه غلطی داری می‌کنی؟ - خب که چی؟ می‌خوای چی کار؟
سعی می‌کنی یه قهرمان باشی؟
میخوای همه ما رو بگیری؟
و تو؟
- میخوای اینو ببینی؟ - تمومش کن!
اون بازنده ارزشش رو نداره
- بیا بریم! - زود باش!
ولش کن! اون فقط یه بازنده نیست!
اون یه جنده ست!
بو، حالت خوبه؟
تو که فکر نمی‌کنی من بتونم تو رو بکشم؟
هی!
- مراقب خودت باش - برو
- گفتم برو - هی!
مادرت هنوز بیداره
میخوای بیاد به مهمونیت؟
انگار بهش اجازه میدی بخوابه
شما هر شب درباره پول کمپنزاسیون صحبت می‌کنی
تنها چیزی که برات مهمه پول توئه!
تین!
تولدش سالی یکبار
بذار واسه امروز باشه
بهت که گفتم، مامان, به حرفش گوش نکن
موقعیتش برایش پول زیادی به ارمغان آورده!
تین!
و شما دوتا! فردا گوشت مرده میشین!
بس کن! بس کن مبارزه کافیه برین خونه
برین دیگه!
برو خونه عزیزم ولش کن
- اینجوری اون بیگناه نیست - عجب جنده‌ای
- بو، برو خودتو بشور - اره، مامان
آه
عمو لام
این تنور یه هدیه بزرگ برای توئه
به نونواییت تبریک میگم تو قراره رئیس بشی
اره!
ها؟
خب، من
,,, من … آرزو می‌کنم که
تو کلوچه های زیادی فروختی! اره!
نمی‌تونی با یه آرزوی بهتر بیای بالا؟
یه عالمه؟
یه عالمه چقدره؟
تخم مرغ کبابی، بالوت، تخم مرغ هم زده،
بلدرچین بلوت، ذرت سرخ شده، کسی هست؟
مامان!
- این چیه؟ - برای نانوایی
نگهش دار
خدایا
باشه، نصفش رو
بذار فردا یه سواری بهت بدم
فکر می‌کنی من از تین می‌ترسم؟
برو, برگردید به خونه تون
مامان!
,,, هر مردی توی این دنیا
شوهرم
باز هم این احمق!
هر شب نور اون میدرخشه
خیلی آزار دهنده ست!
لک‌لک شب‌ها برای غذا بیرون میره
ایستادن روی شاخه نرم
تبدیل به برکه میشه
نگران نباش، عشقم من تا ابد ازت محافظت می‌کنم
هی… شو!
هی، شو,شو!
برو, وحشتناکه!
- لطفا نظم و رعایت کنین تا ما بتونیم کارمون و بدیم - این ترسناک
کسی میدونه چرا مُرده؟
دلم برای خانم بی میسوزه
- نگاش کن - خیلی عجیبه!
اون تنها بچه اوناست
- اون باید داغون شده باشه - لطفا دستور بدین
چرا اینقدر کله‌شقی؟
ها، هیچ‌کس بعد از تولد اونا مراسم تدفین برگزار نمی کنه
بچه‌ها! خونه من اخبار رو درست کرده!
من برای همه شما به صورت زنده پخش می کنم
من درست کنار خانه‌اش زندگی می‌کنم!
چرا اون تو گردنش گیر کرده؟ عجیبه
- به نظر آشنا میاد - خیلی وحشتناکه!
- ,,,چقدر وحشتناکه - لعنتی!
لعنتی!
لام؟
- خان! در و باز کن! خان! - اون چیه؟
این خونه اونه
همین جا، قربان
چی شده؟
تین مُرده
یکی برات پاپوش درست کرده
- ببین، اوناهاش - ببین، اون شیطان - ه!
لعنتی!
- عمو لام! - برو! بیا بریم!
عمو لام!
توجه کنید یه زوج و یک بچه دارن میرن طبقه پایین
اون خان!
خان! زود باش!
داره فرار می کنه!
پس از این پخش زنده، به صفحه من سر بزنید
تا سه جعبه کرم بخرین و یک جعبه رایگان دریافت کنین
با تحویل رایگان
از این طرف! هیچ‌کس تو خروجی پشتی نیست
- لام - آقای چیان!
- تو داری به مامان صدمه می‌زنی! - ساکت باش!
چیان!
ما دیروز اون عروسک خیمه‌شب‌بازی رو از دست دادیم معنیش اینه که خان پاپوش درست کرده
تو باید حرفمو باور کنی!
بیا بریم!
پس اندازم رو جمع کن بعدا بهت میگم کجا
لام! لعنتی!
با اون زن سکس داشتن
,,, بخاطر دعوای دیشب
بود که آقای تین ما رو بیرون کرد؟
گذاشت که بعد از پنج روز حرکت کنه؟
چی شده؟ بهم بگو! کی برات پاپوش درست کرد؟ کی؟
صدات رو بیار پایین، لعنتی!
لام کمکم کرد صبح فرار کنم
یک مادر تنها مردی رو که بهش تجاوز کرده بود رو کُشت
میشه اینجا بمونم؟
تو باید به کامبوج بری؟
,,, بذار من
چی شده، دختر؟
از من می‌ترسی؟
حرفم رو باور نمی‌کنی، هونگ؟
خدای من!
من اینو گفتم چون میخوام تو فرار کنی
چی؟
من از درگیر شدن نمی‌ترسم می دونی؟
فکر نکن من خنگم!
بیا
حتی اگه از خدا درخواست کمک کنی
اون فقط به تو نگاه می کنه و میگه
"حماقت تو ناامید کننده است"
بیا
کجا داری میری؟
تا یه چیزی برای خان و بو گیر بیارم اونا کل روز و متواری بودن
جدی میگی؟
من خیلی عصبانیم!
خودم درستش می‌کنم
واحد تحقیقات
اثر انگشت روی آلت قتاله رو شناسایی کرده
حداقل پنج روز طول می‌کشه تا تجزیه و تحلیل انجام بشه
اگه اطلاعت مربوط به پرونده رو داری
لطفا با واحد تحقیقات ما
در این خط ارتباطی تماس بگیرید
لعنتی!
لطفا کارت شناسایی تون رو به ما نشون بدین
زود باش، زود! زود باش، زود باش، زود باش!
اهل کجایی؟
هی!
فرار نکن!
واستا!
گفتم واستا!
واستا!
هی، هی!
- داری یه مجرم تعقیب می‌کنی؟ - اره!
سوار دوچرخه من شو
من بهت یه سواری میدم
- مشکل چیه؟ - این عجیبه!
همه چیز داشت خوب پیش می‌رفت متوجه نمی‌شم
میشه بی‌خیال شی، لطفا؟
بذار ببینم
صدا!
دوربین!
سلام، داستین کجاست؟ داستین "؟"
این چیزیه که وقتی میترسی اینجوری بنظر میاد
تو چرا اینجایی؟ به پلیس اهمیت نمیدی؟
- از کجا میدونی؟ - چرا نه؟ اخبار رو خوندم
هی، قاتل کجاست؟
این چیزیه که تو می‌گیری عاشق یه زن بد شدی
- چرا حرف نمی‌زنی؟
خان یه قاتل نیست!
اون قاتل نیست؟
پس تو قاتلی؟
از شر اون دوربین خلاص شو
ما بیگناهیم
ما هیچکسی رو نکشتیم
چی تو فکرته؟
البته که میخوای فرار کنی
تو تمام زندگیت رو میخوای در حال فرار کردن باشی؟
این راهش نیست
فکر کنم باید همون جایی که زمین خوردی واستی
مامان
به نونواییت تبریک میگم
تو قراره رئیس بشی
در چنین مواقعی، کجا بودی؟
من یه چیزی از چیان میخوام
وای خدا بامزه ست
وقتی اوضاع روبه‌راه بود،
اون باعث شد زندگیم و دوباره بسازم
وقتی تقریباً اونو بازسازی کردم
اون زندگی منو گرفت
تو روحش
ما میتونیم دو یا سه روز زودتر کامبوج و ترک کنیم
هونگ داره سعی می کنه یکم پول بگیره
با ترس
هر چی بیشتر فرار کنی
نزدیک‌تر میشی
اما اگه جرات کردی باهاش روبرو بشی
تو همیشه اونو پشت سر میذاری
داستین
چرا داری به من کمک می‌کنی؟
این پدربزرگ و مادربزرگ من بود
از اونجایی که پدر و مادرم دارن خارج از کشور زندگی میکنن اونا اونو پیش من گذاشتن
با این وجود، من زیاد اینجا نیستم
من برای استراحت و الهام در تعطیلات آخر هفته میام
تو برای استراحت و الهام اینجا اومدی؟
یه چیز بهتر هم هست, از این طرف!
میدونی من طرفدار پروپا قرص شرلوک هلمز هستم
بزرگ‌ترین آرزوی من
اینه که یه فیلم خیلی عالی درست کنیم
من اخبار رو خوندم
پرونده شما کاملا جزئیات مشکوکی داره
به همین دلیل که میخوام بهت کمک کنم تا این پرونده رو ترک کنی، باشه؟
باور کن, من می تونم این کار رو بکنم
- الو، آقای چیان - آقای چیان
خانم چیان، عزیزم
خدایا!
,,, داری شوخی می‌کنی، تو
هی!
چی؟
تو باید حتما احساسات خودت و کنار بذاری
اونا با خطاها مستعد و تو رو ضعیف میکنن
یادت باشه
اول همیشه مراقب خودت باش
فهمیدی؟
گوش کن
کاری که ما میکنیم و از دیگران مخفی نگه دارین
به خصوص از خان, میبینی
اگه کسی بفهمه
من یه همدست دارم کارم تمومه
تو به کی مظنونی؟
قربان، قرار بود فردا یه جلسه مسکونی داشته باشیم
ما باید اینکار و بکنیم؟
این تشیع جنازه دو چیز متفاوت
چطور می تونه این قدر سربه سرت بذاره؟
ده سال گذشته
و تو هنوزم نمیتونی اونو دوست داشته باشی؟
به خاطر این بود که اون پسرخوانده تو بود؟
یا اینکه منو از دادن پول منع کرد؟
غفلت از مرگ تین
اختلاف پول
این دوتا چطور؟ اونا چی هستن؟
بهتره اون تلفن و پیدا کنی
اگه پلیس اون فیلم ما رو ببینه
ما میوفتیم پشت میله های زندان
چرا اینقدر آرامش داری؟
اون چیه؟
فقط یه عفریته دیوونه
زنا! از پلیس می‌ترسی
دنبال یه تلفن می‌گردم
این مرد چطور؟
اون چطوره؟
آقای فان مرد خوبیه
اون مخالفه
تبانی با سرمایه‌گذار برای ساخت یک آپارتمان جدید
اونا تلاش میکنن تا پول عقب افتاده ما رو پرداخت کنن
…اونا
به قتل تین
ربطی ندارن
با این حال، ما یادداشت می‌کنیم
بعضی وقت‌ها چیزهای کوچک می‌تونه تبدیل به
چیزهای مهمتر باشه
شرلوک هلمز گفت
خب
این پرونده داره بهتر و بهتر میشه
یه چیز دیگه هم هست
ببین!
یه بسته پودر زرد؟
چند بار بهت گفتم؟
هیچوقت نذار احساسات تو راه پیدا بشه
اون کسیه که تهدیدش کرد تا شب قبلش اون و بکشه
آلت قتاله توی صحنه جرم
اسباب‌بازی پسرش بود
روشن نیست؟
من اینجا نیستم که به خان شک کنم
بذار ازت بپرسم
چرا تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد داری
در حالی که ساکنان
و پلیس
همه بهش مظنون میشن؟
مگه با چشمای خودت ندیدی که کشته نشد؟
…ولی
اگه اون قاتل بود اون شب فرار کرده بود
… و عروسک خیمه‌شب‌بازی
من با چشمای خودم دیدم که رفت توی خونه اش
,,, اون این کار رو کرد
فقط برای اینکه یک احمقی مثل تو رو گول بزنه
باید یکی از این آدم‌هایی باشه که براش پاپوش درست کردن
لعنتی!
می‌دونی که تو نسبت به پرونده و من بی‌انصافی می‌کنی؟
اگه تو داری از اون دفاع می‌کنی
پس تمام زندگیت تو چیزی جز بچه گریه کن نیستی!
بهم بگو
میخوای چجور آدمی باشی؟
یه مرد شرافتمند
یا یه بچه گریه کن؟
ها؟ بهم بگو
بهم بگو!
من دیگه به کمک تو نیاز ندارم
…دستات
هی! کجا داری میری؟
لام, تو نمی‌تونی از این وضع کنار بکشی
لام!
خدا لعنتت کنه!
اصلا می تونی کاری بکنی؟
اون مریضه
وای خدای من، فقط یه بریدگی
من باور دارم که اونا گفتن تو گلوی تین رو پاره کردی
من فکر می‌کنم چیزی که اونا تو اخبار گفتن حس زیادی داشت
تو مشکوک ترین هستی
تو اتفاقی تین رو کشتی,,,خدایا!
اگه میخوای چیزی بگی تو صورتم بگو
دارم به تو نگاه می‌کنم
من دارم با یکی کنار پنجره حرف می‌زنم!
بی‌خیال، داشتم شوخی می‌کردم
زود باش!
چی میخوای؟
هر دوتون تو و لام به من شک دارین، مگه نه؟
حالا چی؟ پس منو ببر پیش پلیس!
بیا بریم!
تو چت شده؟
برخی از مردم نسبت به خان مظنون ترن
به تازگی،
به محله برگشتم تا در این مورد تحقیق کنم
چندین مظنون وجود دارن
مخصوصا تو
دیدم که به کوآ پول میده
و یک بسته کوچک زرد
ما فقط باید مراقب اونا باشیم
یه چیزی پیدا میشه
دست از جنگیدن بر سر چیزهای کوچک بردار
ما چیزی رو امضا نمیکنیم
تا وقتی که پول عقب افتاده رو ندادن، اینجا رو ترک نمی‌کنیم
یه نگاهی به آقای فان بنداز
همیشه با همه می‌ایسته
و از حقوق ما محافظت میکنه
تو از کجا می دونی من از همه محافظت نمی‌کنم؟ ها؟
تو این پرونده
پیشنهاد می‌کنم سرمایه‌گذار و ملاقات کنین
و درخواست غرامت کنیم که همه ما با اون موافق هستیم
و این موقع
من بهت توصیه می کنم که بازی هر دو طرف با سرمایه گذار زمین، تریو و کنار بذاری
یه فنجون چای بخور
همونطور که همتون میدونین
وضعیت اجرایی این ساختمان مشهود
با وجود این، این پیشنهاد هنوز هم در قیمت بازار
همراه با یک آپارتمان به عنوان غرامت پس از ساخت‌وساز
اگه قیمت بالاتری داشته باشی
و نه قیمت بازار،
تو با یک آپارتمان جدید موفق نمیشی
این به ضرر ماست
اوه، لطفا!
تو فکر می‌کنی ما از قیمت بازار آگاه نیستیم؟
باید همه حرفای شما رو باور کنیم؟
درسته
آقای فان، موبایلت رو خاموش کن
یه بار و برای همیشه
اونجاست
اونایی که قول داده بودند
فقط یک سوم خانه ما هستن
در واقع، من با تو رک و صریح حرف می‌زنم فقط واسه اینکه بدونی
اگه شما انتخاب کنید که روی پای خودت با مردم بایستی
مراقب باش شما اعتبار خودتون و از دست میدین، عالیجناب
… و حتی
بی برنامه هایی برای مسمومیت شما!
چای میل داری
خان!
تو به من خیانت کردی!
فراموش نکنید که پدر پسر شما هستم!
بائو، برو پایین و ببین تلفنم و اینجا گذاشته‌ یا نه
خدا لعنتت کنه!
- تو و بی تین رو کشتین؟ - چی؟
من دخالت نکردم تقصیر من نیست!
- پس چرا دنبال من اومدی؟ - من فقط تلفنم رو میخوام!
کدوم تلفن؟
- یه مورد با عکس احمقانه من - چش شده؟
توش چیه؟ به من بگو!
فیلم خوابیدن من با تویت اون دختر تین بود
اگه پلیس بفهمه این یک افتضاح واقعی!
بعد از اینکه خان تین رو کشت
تلفنم هم رفته بود
اگه اون و داشته باشه، میتونه اون به من پس بده؟
- الو؟ هی! - جواب بده
من تلفن ندارم، رفیق
- حتی بدنش مو هم نداره, فقط علف! - ,,,من
لام فرار کرد
لعنتی!
من تمام پولی رو که آقای بی بهمون داده رو خرج کردم
چجوری باید پولش رو پس بدیم؟
بیا گورمون رو گم کنیم، رفیق!
من نیستم!
الو؟ الو؟
چرا بی به تو پول داده؟
اون گوشی رو هم میخواد
برای چی؟
داری احمق بازی در میاری؟
اون روز، تین از من خواست که که سابقه خیانت اقای بی کالینز رو ضبط کنم
ولی معلوم شد که اون داره با خان همکاری میکنه
تا آقای فان رو بکشه
دروغ میگی!
راستش
من از آقای بی میترسم
اون شب، اومدم که تلفنم رو از تین پس بگیرم
هی، داداش!
میشه تلفنم رو پس بگیرم، لطفا؟
وقتی کارم تموم شد پسش میدم
"بیخیال" تین, خواهش می‌کنم پسش بده، داداش
برو خونه گفتم پسش میدم, باشه؟
لعنتی!
وقتی شنیدم آقای بی ادعا می کنه که بو پسرش
تقریبا شلوارمو خیس کردم
- ,,,مراقب خان باش - خفه شو!
اون بهش کمک کرد تا پول و بدست بیاره تا بتونه ازش لذت ببره
تو دیوونه ای! همه شما دیوانه هستید!
اشتباه کردم؟
هنوزم می خوای طرف اون رو بگیری؟
فکر کردم رفتی
حرف بزن
چرا انقدر ساکتی؟
,,,من
,,,و بی
,,,و بائو
- ,,,من - لازم نیست به من بگی
تو خیلی خونریزی داری
چیکار کردی؟
چی شده؟
ضد یبوست
من نمیخوام این پیرخرفت به جلسه بیاد
ببخشید؟ دستشویی رو پیدا کردی؟
گم شدی؟
گمشو وگرنه گردنت رو میشکونم!
باز هم حقه کثیفی زدی؟
تقریبا همه با رفتن موافقت کردن
به غیر از این احمق پیر …
و چند نفر که اونو جمع و جور کرده بود در راه تجارت من بایستی
این کار رو بکن و من تو رو به یک شانس کوچیک تقسیم می‌کنم
به اندازه کافی برای مراقبت از پسرمون
حتی نونوایی خودت و رونق بده
و قلعه عشق خودت و با لام بساز
تو دیگه مجبور نیستی منو ببینی
این آخرین کاره
اوکی؟
ضد یبوست مرد و نمیکشه
مامان!
نامرد! فاسد!
ولی ما اجازه دادیم که اون رئیس ارشد ما باشه
نگرانم که دوباره تلاش کنه
واسه همین اومدم بهت هشدار بدم
اگه اینو به پلیس بگی
ممکنه به خاطر قتل تین روشن باشه
کی یه قاتل رو باور می کنه؟
باهاش ارتباط برقرار کن
و ممکنه تو هم یه همدست بشی
همدست؟
فرار کن!
بعد از اونا!
اونا رو بگیر!
پیداشون کن!
بدش به من
می تونیم معامله کنیم، می دونی؟
چقدر پول می‌خوای؟
من می تونم کمیسیون خودمون و به اشتراک بذارم
چرا ما باید
اینجوری باشیم، فان؟
من برای پول اینجا نیستم!
من اینجا هستم تا شاهد شرارت شما باشم
تو می‌خواستی ما رو بفروشی
حتی تین، پسر خودت هم محروم نشده بود درست میگم؟
اون پسر من نبود
اون پسر همسرم بود
خان؟
من تمام شب‌رو منتظر تو موندم
هونگ کجاست؟
…خب
من گرسنه‌ام واسه همین رفت یه کم فرنی بخره
- کجا بودی؟ - کامبوج
تا وقتیکه اون برگره ما با هونگ میریم
چرا اینقدر طول میکشه؟
خان! بو!
باید فرار کنیم زود باش! برو
ها؟ من چه کار اشتباهی کردم؟ چیکار داری می‌کنی؟
ما توسط مافوقمون تأیید شدیم
ما ازت میخوایم که بهمون اجازه ورود بدی
پس ما میتونیم خونه شما رو برای مظنون به یک قتل مهم بگردیم
گزارش هایی مبنی بر اینکه ممکنه بهشون پناه داده باشی وجود داره
دوباره، ما خواستار هم‌کاری شما هستیم
اون طرف رو نگاه کن، رفیق
ببخشید، قربان!
…خب
اونا میخواستن به کامبوج سفر کنن
پس احتمالا … اونا الان تو سوچی هستن
منتظر سوار شدن هستن
کامرید
گزارش اینو به فرمانده بده
بعدش با مقامات محلی تماس بگیر تا طرحی برای تسخیر اهداف تدوین کنن
و تو
بخشیده شدن یا نشدن شما بستگی به همکاریتون داره
بله قربان
لطفا با ما بیا
هولی مولی
چرا این دنیا هیچ وقت گندش تموم نمیشه؟
آقای فان؟
بی آقای فان رو کشته؟
گرفتمت، عزیزم آره الان میام بالا
من مطمئن هستم که ناخن‌های شما برجسته عروسی هستن
اره,اره,, میدونم، عزیزم
اره اره
میخوای چیکار کنی؟
ما به تلفن کوآ نیاز داریم
فقط اونموقع میتونیم مجبورش کنیم تا همه چیز و بهمون بگه
سرت شلوغ بود
تموم شد
فان چی؟
اون موافقت کرد تا حرکت کنه
اون فقط اولین کسی نیست که میره
اما در عین حال به دورترین
معنی اسم من یه تیکه ست
همه چیز برای من یک تیکه کیک
من یه چشم خوب برای مردم دارم
من همیشه میدونستم که تو موفق میشی
حساب شما 5،000،000،000 VND اعتبار داده شده
تو سخت کار کردی
درسته که من فوراً پرداخت می کنم
تجارت بی‌ریا باعث میشه که شرکای بادوام وجود داشته باشن
ممنون
پرونده پسر شما چطور پیش میره؟
برنامه کامبوج لغو شده فعلا همین جا میمونیم
عمو لام
توالت کجاست؟
باید بشاشم
من بهت نشون میدم
عمو لام، الان پنج روز شده
دلم واسه خونه تنگ شده
اوه ، اونگ هوانگ فوک عزیزم!
اوه، خدای من خواهش می‌کنم، عمه جون!
چراغ و برای من روشن کن!
بهت التماس می‌کنم، عمه جون
,,, لطفا برگرد به زندگیت
و لام رو نجات بده
تو زنده ای! ممنون، عمه جون!
متاسفم، عزیزم
من دیگه بهت دروغ نمیگم
میخوام حقیقت رو بدونی
تو همش بهم دروغ گفتی
تو گفتی ما فقط برای چند روز از اینجا دور میشیم
این یعنی ما هیچوقت نمیتونیم بریم خونه؟
…و پلیس
برای دستگیری شما میان، درسته؟
مامان!
لازم نیست برم خونه
هرجا که بری میام
امروز تولدمه
اما من به کیک تولد احتیاج ندارم
من خیلی دوستت دارم مامان!
متاسفم، بو
تقصیر منه
این همش تقصیر منه
اون پسر الان شش سالشه
…خب
آرزوی تولد تو چیه؟
ها؟
در این روز بسیار خوب،
من، پدر بو
من اینجام تا شاهد عروسی
بین مامان خان و عمو لام باشم
آرزو می‌کنم شما دوتا همیشه خوشحال باشید
و به خاطر داشته باش
تا ابد کنارم باشی
روشنه؟
من فقط این کار رو برای بو انجام میدم
یه حلقه الماس بزرگ بعدا برام بیار
و شاید تجدید نظر کنم
سعی می کنم پول دربیارم
خان
,,, میخوام از این لحظه لذت ببری
وقتی در امن و امانیم
داخل خونه مناسبه
راهی برای گوشه گیر کردن بی پیدا کردم
متاسفم که خان رو به اینجا آوردم
چیز مهمی نیست
چی گیر آوردی؟
هیچی
…ولی
من یه راهی دارم که باید اعتراف کنم
امشب این کار رو می‌کنی؟
تو می تونی اونا رو اینجا ول کنی
من ترتیب اونا رو میدم
یک لاستیک پنچر دارم و هیچ‌کس در اطراف نیست
من بزودی میام اونجا
لام، تویی؟
لام؟
چرا منو نکشتی؟
تو تین و آقای فان رو کشتی؟
من نفر بعدی هستم؟
کی فان رو کشته؟
کی میتونه حرف
یه همدست قاتل و باور کنه؟
…و تین
من اونو نکشتم
کوآ به من گفت
که تو رو اون شب دیده تو به پشت‌بام اومدی تا تین رو ببینی
هنوزم انکار می‌کنی؟
تا حالا دیدی من این کار رو بکنم؟
ها؟
این چیزیه که تو میخوای؟
مگر اینکه فردا مامانم رو ترک کنی
من اینو توی اینترنت پست میکنم
میخوایش؟
ولم کن!
آقای بی!
این وقت شب چیکار می‌کنی؟
بیاین بریم با بچه‌ها مشروب بخوریم
اون باید خوابیده باشه, نگران نباش
هی، تین! میشه یه مدت نگهش دارم؟
به مامانت نگی، باشه؟
زود باش، بیا بریم
بیا بریم
من شاهد دارم
میتونی از اون مامور امنیتی بپرسی
عجب احمقی!
میخوای تا آخر عمرت از اون
قاتل و پسر من محافظت کنی؟
احمق! تلفن کجاست؟
لام!
…من
این عروسک خیمه شب بازی خان
لام
لام!
چیان؟
چیان!
داستین! چرا این کار رو کردی؟
خان! بو!
خان؟
داستین!
خان کجاست؟
همونجا بمون!
لام!
هی!
عالیه!
تو بالاخره یه کله خری
بالاخره کتکش زدی
من نبودم!
تو بودی!
چرا این کار رو می‌کنی؟
چرا این کار رو با من می‌کنی؟
چیزی یادت نمیاد؟
من و تو بودیم که
تین رو کشتیم
هی، حروم زاده این خونه توئه؟
چرا دماغت و تو تجارت من فرو کردی؟
تو تبدیل شدی به یه احمق یا همچین چیزی؟
لعنت بهت!
تو دوج هستی؟
از دوج خوشت میاد؟ من تو رو دوج میکنم, بیا بریم
دوج!
سرت ضربه‌خورده؟
تو داری بالا میاری؟ فقط اونجا واینستا و استفراغ نکن
مراقب باش و مراقب خان باش
خان پر از کثافت - ه
ولی بازم گذاشتی گولت بزنه
تو برای هیچ چیز لعنتی خوب نیستی
عجب ترسویی!
چطور جرات می‌کنی نقشه منو خراب کنی؟
چطور جرات می‌کنی به اون کمک کنی فرار کنه؟
کل زندگیتو میخوای فرار کنی؟
- این طور نیست - این طور نیست
- فکر کنم - فکر کنم
- تو باید بلند شی - تو باید بلند شی
- درست همونجایی که تو افتادی - درست همونجایی که تو افتادی
پرونده شما کاملا جزئیات مشکوکی داره
به همین خاطره که می‌خوام تو این پرونده بهت کمک کنم
باشه؟
اگه تو داری از اون دفاع می‌کنی
پس همه زندگیت تو هیچی بجز بچه گریه کن نیستی!
من دیگه به کمک تو نیاز ندارم
لام! این بو عروسک منه
هنوز دست‌نخورده است
تو از عروسک خیمه‌شب‌بازی تو خونه - ت برای کشتن تین استفاده کردی، مگه نه؟
مگه نه؟ جوابم و بده!
لام! چرا؟
,,,چرا
تو یه دروغگویی
من تین رو نکشتم
من کسی رو نکشتم!
این تو بودی؟
تو پشت همه اینا بودی؟
باید حرفمو باور کنی
من کسی رو نکشتم
همونجا بمون!
دیدی؟
اون دست و پا چلفتی نیست
حالا اون همه چیزو در مورد ما میدونه
بکشش
تو من نیستی! منم تو نیستم!
- لام! - برو پی کارت!
برو پی کارت!
گوش کن ببین چی میگم
گوش کن
فایده‌ای نداره
من تحت کنترل هستم
برو پی کارت!
دیوونه شدی؟
هیچ نظری نداری که
چه قدر طول کشید
از آخرین باری که به کسی اعتماد کردم؟
حالت خوبه؟
متاسفم
,,,من
بیا تمومش کنیم
خان، بیا از اینجا بریم
حالت خوب نیست، مرد
لام!
با اون این دورو بر تو به طرز باورنکردنی نرم هستی
چرا این کارو کردی؟ تو نمیتونی هیچی رو تغییر بدی
در آخر، تو هنوز یه قاتل هستی
اینو یادت میاد؟
کلیسا و یتیم خانه من کوی
هی
هی ، "کوه" تونگ
لام! چی شده؟
خواهر!
اینکار و نکن
نه!
لام! بیدار شو!
- لام! - خواهر!
,,, فکر می‌کردم
در آن لحظه …
تو مرده بودی
لام!
لام، بیدار شو
لام!
لام! کمکم کن!
خواهر!
میکشمت!
قوی باش
به پایین نگاه نکن
تمومش کن
کمکش کن
فرار کن، لام!
اگه میخوای زنده بمونی
تو باید ظالم باشی
بکشش
لام!
نه! نه!
لام!
وقتشه که منو تصدیق کنی
و بذاری زنده بمونم
وقتی زخمی شدی به من زنگ نزن
لام!
روشنه؟
لام!
اینکار و نکن
…من
دوست دارم
لام!
لام
دوست دارم
مامان
مامان؟
عمو لام؟ عمو لام؟
مامان؟ عمو لام کی برمیگرده؟
یک لک لک
شب‌ها برای غذا بیرون میره
روی یک شاخه نرم میشینه
سقوط می‌کنه
توی یه استخر
وای! بدک نبود، دختر
ممکنه دیر بشه، اما تو همیشه یک کیک تولد داری
تولدت مبارک، بو عزیزم
ممنون، مامان!
هی, کیک طعم خیلی خوبی داره
اگه شغلم و عوض کنم یه خدمتکار میشم
نانوایی مامان
بو، من کادوی تولدت رو بهت ندادم
بیا دوست جدیدت و بهت معرفی کنم
ممنون، عمه چیان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال