,وهو، وهو، وهو، وهو، وهو
,دست نگه دار
دیه کنترل نداری ها، داداش - چی؟ -
ما می‌دونیم که اصل و نسبت ,به پادشاه آرتور برمی‌گرده
همه چیزایی که من می‌گم ,ممکن بود اتفاق بیوفته
,آره، ممکن بود
هوپ اینجا چیکار می‌کنه، دقیقا؟ - ,من,,, من یکم اختیارمو از دست دادم -
ببین، من نمی‌فهمم چطوریه که ,تو به این علاقه نداری
اگه من می‌دونستم که ,,,اصل و نسبم به شاه‌ها برمی‌گرده
همیشه تفاوت من و تو
,تو همین چیزا بوده، لان
تو همیشه می‌خواستی که ,خاص باشی
من فقط می‌خواستم که عادی باشم
,یه خونه، دوست و یه خانواده داشته باشم
،و ببین، حالا که ما اونارو داریم
من به هیچ نیازی به نقش آفرینی فانتزی که
,بگه از کجا اومدم ندارم
,این تاریخه
،و بعد همه چیزایی که پشت سر گذاشتیم
,ببین، من از به عقب نگاه کردن خسته شدم - باشه، قبول, حالا می‌شه -
کتابم رو پس بدی، لطفاً؟
این کتاب؟ - ,آره، اون کتاب -
,فقط کتاب رو بده بهم
,صبر کن، صبر کن، نه ,دست نگه دار، دست نگه دار
,راف، ول کن - ,صداتو نمی‌شنوم -
,راف، بس کن -
چیه؟
ها؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"سریال "میراث فصل سوم قسمت اول "خداحافظی کردن قطعا افتضاحه"
,امروز صبح پیش دروازه پشتی پیداش کردیم
,من فقط، من نمی‌فهمم
من فکر کردم تو گفتی دیروز چد داشت ,راه می‌رفت و حرف می‌زد
پس چرا جوری بنظر می‌رسه انگار 3 ماهه که مرده؟
,چون که همینطوره
نکرومانستر زنده نگهش داشت
,تا وقتی که من باهاش معامله کردم
چرا این جک اسپارو دوهزاریمون بخواد
آزادش کنه که فرداش بکشتش؟
,نمی‌دونم
,دکتر سالتزمن
,آخ
کی داره آنالیزهای جادویی رو انجام می‌ده؟
,فکر کنم خانم فیثروود
,خودمون می‌تونیم انجام بدیم
,نباید فهمیدنش خیلی سخت باشه
,بریم یه نگاهی بندازیم
داری چیکار می‌کنی؟
,از اینجا می‌زنم بچاک
نمی‌خوای تا اومدن نتیجه صبر کنی؟
منتظر موندن چیزی رو عوض می‌کنه، لان؟
,,,ببین، من
,من فقط نمی‌تونم همینطور اینجا بشینم
،باشه, هرچی که نیاز داشته باشی ,من اینجام برات
!ما یه قراری داشتیم
اوه، من خیلی خوب ازش باخبرم
,و جادویِ سیاه داشتن هم نتیجشه
,پس تو بهتره که مراقب لحن صدات باشی
,اوه، می‌بینی، اینطوری بهتره
ولی حالا لازم نبود ,واسم چیزی بیاری
,,,اوه
,روزگارو می‌بینی
این,,,؟ - ,دستیار سابقته -
,چد
,من اونو خیلی خوب می‌شناختم، هوراتیو
,اوه، دست از بازی کردن بردار
,این همش کار خودت بود
,نه چندان
,ما پیمانمون رو با یه طلسم عهد بستیم
،خب معلومه که من قرامون رو تموم کردم
,و بخاطر جادویی که الان دارم اینطور شده
,من ارتباط‌هام روباهاشون قطع کردم
,همونطور که خودت خواستی
,بدون هیچ اتصالی
چی انقدر خنده داره؟
،من به حرفای تو گوش کردم
ولی من اونی بود که اونارو ,,,به زندگی برگردوند
,اونا دوباره دارن محکوم به مرگ می‌شن
!خیلی دقیق
!آره
!اوه
پس اونا قراره بمیرن؟
,گرگه، تقریباً قطعیه
,فکر کنم موقع طلوع خورشید
--ولی ققنوسه ,آه، اون رو شک دارم
مطمئن نیستم که اون اصلاً ،از لحاظ فنی مرده بوده باشه
,راستشو بگم، خاطر قدرت رستاخیزیش
و آلیسا چی؟
,اخماتو وا کن
,یکی از سه نفر هم بد نیست
,همم, قبول
,همینطور رفتار کن
,آرزو می‌کنم کاش خبرای بهتری داشتم
,ما وقت زیادی نداریم
,ابر جوخه همیشه اوضاع رو نجات می‌ده
ازمون می‌خوای چیکار کنیم؟
,هرکاری که بتونیم
ما باید نقشه هم بکشیم
,,,برای وقتی که اگه ,اوضاع طبق روش ما پیش نرفت
چی؟
ما باید راجب شرایط الانمون ,واقع‌گرا باشیم
درسته؟ - تو بدترین سناریو رو -
,بسپارش به خودم
،در همین حین
,فقط دنبال روزنه بگردین
,جد، گله باید همراه اون باشن
گله نمی‌تونن راجب این موضوع ,کمکی کنن، دکتر اس
چرا نه؟
,یه گرگ درحال مرگ خودشو از گله جدا می‌کنه
,ما باید به حریم اون احترام بزاریم
فاصلمون رو حفظ کنیم ,مگه اینکه خودش بخواد بهمون دسترسی پیدا کنه
این طوریه که می‌خوای با خودتم رفتار شه؟
,شرمنده
,این طبیعت مائه
,لیزی
--ساحره‌ها
کاری کن تک تک جادوهای شفادهنده ,رو امتحان کنن
,از قبل شروع کردیم
به علاوه اینکه، ما به راف یه اکسیری دادیم
,که اونو به حلقه ماه متصل می‌کنه
راه حل موقتیه، ولی تا صبح
,علائمش رو نگه می‌داره
,تا وقتی که بیوفته بمیره
,من اینو بلند گفتم ,,,من متاسفم
منظورم اینه که، اگه کسی بتونه ،راهی برای نجاتش پیدا کنه
,اون ماییم
راجب این فقط
,یه مشکلی هست
,رافائل رفت
,اون نیستش
نقشه خوبت اینه؟
بریم پکنیک؟
,آره
،کلی ماهی‌گیری بگیریم، کباب کنیم ,و خودمون رو خونسرد کنیم
,مثل موقعی که بچه‌های عادی بودیم
,بیا، رفیق
,آره، بنظر بهترین روز می‌آد
,اوه، آره، قراره بهترین بشه
هی، امیدوارم که
با اینکه پدرمو همراهمون بیارم که , خوش بگذرونیم، مشکلی نداشته باشی
,هرچی بیشتر بهتر
والت اصلاً روحشم خبر نداشت ,که ما داریم میایم
,می‌رم قافلگیرش کنم
,من وسایلمون رو می‌گیرم
,باشه
,هی، بابا
سلام؟
مشکل چیه؟
,اون اینجا نیست
,,,اوه, باشه, اه
می‌خوای که منظر بمونیم یا,,,؟ - ,مشکلی نیست -
,می‌تونیم بریم - بریم؟ کجا بریم؟ -
,این,,, این چیز خاصی نیست
,من ترسیدم
,حرومزاده
,,,رفیق، الان روزت کلی جذاب‌تر شد
,قبل اینکه من رو ببری مرکز شهر
من هنوز یه تماسم رو دارم، درسته؟
اوه، پس تو می‌دونی که ,موبایل چطور کار می‌کنه, جالبه
,ن قصد داشتم زنگ بزنم
,ولی هیچوقت نزدی - چون مجبور بودم -
که با دخترام یه سفری رو برم ,که عموشون رو ببینن
،داستانش طولانیه ،ولی منظورم اینه
,متاسفم
و من بخاطر اینکه اینجام چون کمکت رو نیاز دارم
,انقدر متاسفم که نمی‌شه حتی گفت
اوه، یکی دیگه از رمان‌هات؟
,من دنبال یه فرد گم‌شده می‌گردم
کسی که خیلی دور شده که
,پیدا نشه - ,متاسفم، ریک -
,ولی من یه شغل دارم
و من نمی‌تونم همینطور
,هرموقع که خواستی کمکت کنم
,آره، ولی می‌کنی
چون وقتی که من به کیلب گفتم ،مجبورت کنه که فراموش کنی
بهش گفتم که بهت بگه بهم گوش کنی
,وقتی که مورد مرگ و زندگیه
,باشه
داریم دنبال کی می‌گردیم؟
من بهت
,یه پیشنهادی دادم
,و من درنظر گرفتمش
اگه مهارت‌هایِ من بتوه این اطراف ,تغییری رو به وجود بیاره
,با این شروغ می‌کنیم
,این گودال بازیابی مالیوره
,این پورتال به یه بعد دیگست
,ساخته شده با همین دستای سیاه خودم
,نمای بدی داره
ولی فکر کنم بتونیم ,روش یه قالیچه‌ای بندازیم
,ما قطعا همچین کاری نمی‌کنیم معلومه که تو
,متوجه قدرت پرنیرو این نیستی
,اوه، معلومه که هستم
،جوری که من اینو می‌بینم ,این یه مصاحبه کاریه
پس این همونقدر که راجب مصاحبه کردن من با توئه
,راجب مصاحبه کردن تو با من هم هست
،حالا
چطور می‌خوای مالیور رو زنده کنی؟
نقشه اینات چیه؟
,ذهنت توی جمجمت می‌ترکه
,پس بذار که بترکه
چون من قراردادی نمی‌بندم
تا موقعی که ندونم وضعیت ماموریتمون ,دقیقاً چطوره
وضعیت ماموریت؟
،و، از همه مهم‌تر
چقدر درد و عذاب قراره
,سر مدرسه سالواتوره بیاره
,خب، ادامه بده
,متقاعدم کن
,خب، راجب اون جادوهای شفادهنده
هیچکدومشون کار نکرد؟
,هرچقدر تلاش کردیم کار نکرد
،خب
,روز هنوز تموم نشده
,هوپ، ما همه‌چیز رو امتحان کردیم
تو می‌دونی که ,ما باید چیکار کنیم
,ما جادوی متصل‌کننده انجام نمی‌دیم - چرا ندیم؟ -
این دقیقاً همون کاری بود که تو کردی
,تا منو از ادغام نجات بدی - ,ولی اون فرق داشت -
اگه من خودمو به راف متصل کنم، لاندن باید هر روزش رو
,بمیره و زنده بشه
,ما نمی‌دونیم چندتا جون لاندن باقی مونده
,ممکنه جفتشونو بکشیم
خب، به این فکر کردی
که لاندن چی می‌خواد؟
,من ممکنه یه ایده دیگه‌ای داشته باشک
خدایا، من از اینکه اینطور ,منتظر بمونم متنفرم
,تک تک ثانیه‌ها حسابه
,خب، مطمئنم که به زودی برمی‌گرده
و اگه برنگشت چی؟
من ممکنه هیچوقت نتونم ,ازش خداحافظی کنم، لان
,اینو نگو
,یه روز تمام چیزی بود که می‌خواستم
فقط ‌می‌خواستم برای یه روز ,دوباره عادی باشم
,ببین، ما قراره اینو شکست بدیم - ,بیخیال، پسر -
این به زندگی من می‌خوره؟
,هیچ‌چیز طبق نقشه من پیش نمی‌ره، لان
چی باعث شده فکر کنی ,امروز قراره فرقی کنه
,هی، سفر پکنیکی تمومه
,خودتونو جمع کنین برین مدرسه
,هوپ یه نقشه‌ای داره
,بجنبین دیگه
خب پس هوپ نی‌خواد که از دوشاخه عجیب غریب کلارک استفاده کنه
هوشیاری راف رو توی بدن یکی دیگه بزاره؟
ببین، من می‌دونم که این ایده عال نیست، باشه؟
،ولی ما سه شاخه رو دوباره درست کردیم
جوری که یکی مثل من بتونه ازش
,برای انتقال انرژی بجای هوشیاری استفاده کنه
،خب ، خب ،صبر کن، صب کن
چجور انرژیی؟ و توی کی؟
،خب، اولین انتخاب من جد بود
,,,ولی متاسفانه، باید
,انرژی ققنوس باشه,,,
ققنوس؟
خب پس این واسه لاندن چطور می‌شه؟
حدس می‌زنم که این یعنی ,من انسان می‌شم
فانی؟
که احتمالاً بخاطر همینه که ,هوپ خودش اینجا نیست که بهم بگه
,ممنون
همین بود؟
بیشتر از این انتظار داشتی؟
,یجچورایی
مغز کوچیکت امکان نداره بتونه
!عمق نقشه من رو درک کنه
,یک: مقدار زیادی جادویِ سیاه می‌خواد
دو: همون مقدار زیاد که اشاره کردم
رو باید استفاده کنیم که افسون اصلی ثلاثی رو بازسازی کنیم
,و مالیور رو از گودال بیدار کنیم
سه: افسون رو بازنویسی کنیم که
,مالیور بجای ثلاثی به تو خدمت کنه
,چهار: مالیور تا ابد خدمت‌گذار توئه
,آره, این تقریباً همینه
,خب، من نگفتم نقشه
,فقط یکم کوچیکه
چی؟
متوجهم چرا اعصابت از دست مالیور خورده، ولی
فکر نمی‌کنی باید با اون جادویِ سیاه بیشتر از اینکه فقط اونو برگردونی
که کفشاتو برق بندازه استفاده کنی؟
,اون شروعش کرد
,خیلی کوچیه
,تو از این بهتری - ,,,اه -
,ما بهتر از اینیم
این افسون نسخه دومه، درسته؟
,یعنی باید بزرگ‌تر و بدتر از قبلیه باشه
باید اعتراف کنم که، از جوری که ,این رو گفتی خوشم اومد
توی فکرت چیه؟
،ما مالیور رو برمی‌گردونیم ,همونطور که خودت گفتی
,ولی اونجا تموم نمی‌کنیم
ما همه‌ی هیولاهارو
,برمی‌گردونیم
♪ I'm Mr, Nice Guy ♪♪
♪ I could be lying ♪
♪ To you all night ♪♪
♪ I'll pull you closer with my fake smile,,, ♪
کسِ دیگه‌ای می‌خواد شانسشو امتحان کنه؟
,من پایم
♪ I'm Mr, Good Time ♪
,احمقا و پولاشون
,اوه، من همین الانشم می‌دونم که نمی‌تونم ببرم
,چون می‌دونم که تو یه گرگینه‌ای
کی فرستادت؟
,من بخاطر پسرت اینجام
,من پسر ندارم
♪ Let me hear you, ♪
این چیه؟
,اوه، اسمی نداره
,ولی "دوشاخه نجات دادن کونت" بهش می‌آد
امروز اینو ساختی؟
,آره - ,لعنت، دختر -
می‌خوای ازم تشکر کنی؟
مطمئن شو که به پدرم بگی ,من چقدر فوق‌العادم
بعضی‌مواقع فکر می‌کنم ,براش سوال می‌شه
,اون متوجه می‌شه ,پدرت دم خوبیه
تو خوش شانسی، می‌دونی؟
,که پدری مثل اون داری
کسی که اشتباهاتی می‌کته چون ,سعی می‌کنه ازت محافظت کنه
,خب، حداقلش تو اون بچه داری
,آره
,ولی متنفرم که برای اون اینطور شد
بابت این مطمئنی؟
اه، یعنی، این یجورایی طعنه‌داره، ها؟
راف کل دیروز رو صرف این کرد که قانعم کنه
،که برگردم توی بدنم و امروز بهم نیاز داره
,که مهم‌ترین بخشش رو بدم بره
,اون مهم‌ترین بخش نیست
بابت این مطمئنی؟
,,,این اهمیتی ,این اهمیتی نداره
,من بخاطر اون جلوی یه اتوبوس دراز می‌کشم
حداقل این نقشه بنظر میرسه ,کمتر درد داشته باشه
,ما آماده‌ایم
,,,ام
,بیا شروع کنیم ,بچه جون، تو جات اینجائه
,راف، اینجا
،و، هوپ، تو حمایت معنوی داری ,لطفا گند نزن
,ممنون
,می‌تونی شورع کنی
,شروع کردم، ولی چیزی نشد
منظورت چیه؟
هیچ جادویی توی این ققنوس نیست ,که من عوضش کنم
,من نمی‌فهمم
اون منظورش اینه که ,من دیگه ققنوس نیستم
,منطقیه, تیر طلایی ققنوس رو زمین زد
,همونطور که پیش‌بینی گفت
,صبرکن, ولی تو برگردونده شدی
به عنوان یه انسان، ولی بخش ،ققنوسی من مرد
,یه زندگی نهایی فانی واسم گذاشت
،باید می‌دونستم ,,,می‌تونم حسش کنم, من حس
,متفاوتی دارم
نمی‌تونم باور کنم که ,این اتفاق داره می‌افته
,ما چیزای بیشتری رو امتحان می‌کنیم شاید یه چیزی باشه که
,از دستمون در رفته باشه - من می‌تونم برم بیرون -
,و سعی کنم پرواز کنم - چطور؟ خودتو از بالای یه سقف بندازی -
و امید داشته باشی قبل اینکه گردنت بشکنه
بال دربیاری؟
!نه
من نمی‌خوام یه ثانیه دیگه رو هم ,سر یه نبرد از قبل باخته هدر بدم
می‌خوام بیشترین استفاده از هرچقدر زمان
,که برام مونده ببرم
,,,فقط می‌خوام با ,با دوستام باشم
,می‌خوام با شرایط خودم بیرون برم
با من می‌خوای چیکار کنی؟
,ببرمت پیش پسرت
,رافائل, اون بهت نیاز داره
,اون داره می@میره
,اون یه گرگینست
,مثل تو
,,,این یه
یه داستان طولانییه، ولی اون فقط ,یه روز برای زندگی کردن واسش مونده
,اون بچه خوبیه
,اون واقعاً بچه خوبیه
و اون نباید با تنها ,با سرنوشتش روبه@رو بشه
اون لیاقت اینو داره
که کنارش کسایی رو داشته باشه ,که دوسش دارن
,,,اون
,باید مادرشو داشته باشه - چرا؟ -
,اون هیچوقت نداشت
من اونو ترک کردم چون ,نمی‌تونستم براش همچین چیزی باشم
,اون بدون من وضعیتش بهتره
مک، داری چیکار می‌کنی؟
,اون می‌تونه بره
,اگه این چیزیه که تو می‌خوای
,اون برمی@گرده
,بهم اعتماد کن
,هی
,می‌تونیم از اون عظلات سه‌رگه استفاده کنیم
چندتا گالن دیگه مونده ,نیاز دارم بیاریمشون
ولی می@تونم ببینم که
,حس یه جشن گرفتن رو اصلا نداری
,فکر کنم من فقط یه بازندم
من مرگ رو به تعداد زیادی انقدر که ،شمارشش از دستم در رفته شکست دادم
و واقعاً فکر کردم که دوباره ,قراره شکستش بدیم
,هی، اه,,, مشکلی نیست، هوپ
,جدی می‌گم ,من نمی‌ترسم
من باور دارم که همه نسخه منحصر به فردی ,از بهشت خودشون رو دارن
،برای من، قراره بهترین روز عمرم باشه
,که تکرار می@شه
یه روز که بیرونیم با آدمایی که دوست دارم
,,,ولی
من قراره تا وقتی که اینجام ,از همه‌چیز لذت ببرم
یعنی، یعنی ما می‌تونیم با چشم‌های غیرمسلح یه ابراختر رو ببینیم؟
,یعنی، عمری یه بار پیش می‌آد
,یه عمر
هی، ام، یه چیزی هست که ,نیاز دارم انجامش بدی
,این، اه، آخرین درخواستمه این، اه، واسه لاندنه ,شرمنده -
,الان نمی‌تونم انجامش بدم
مای سریز
!یو
چرا چهرتونو غمگینه؟
بیخیال بابا، من می‌خواستم ,این یه جشن باشه
مثل اونی که اولین روزی که ,من اومدم اینجا داشتیم
,نه یه مراسم ختم
،داریم بیشترین تلاشمونو می‌کنیم
,,,راف، ولی این
,این خیلیه
،ببین، فقط-فقط به یه چیزی
,اه، خنده دار فکر کنین
یا یه چیز احمقانه یا خجالت‌آور که انجام دادین
,که همیشه یادتونه
,,,مثل اون، ام اتون-- اه، اون چی بود؟
,,,ته
",انتظار داشتن یه سرطانه"
اوه، شما نمی‌تونین، قربان؟"
,پس کی میکنه؟" بیخیال
اون شعرخوندن افتضاحی که من انجام دادم؟
اون دفعه‌ای که تو وقتی که ,اونیفرم تنت بود تبدیل شدی
,اون خیلی وحشیانه بود
دیدن یه گرگینه کامل تبدیل شده ,که یه کروات دور گردنشه
,روحیه همینه ,ادامه بدین
باشه، خب, نمی‌دونم که ،این خیلی خنده داره
,,,ولی اون دفعه بود که
,لان
,پسر، بیا, کونتو جمع کن بیا بیرون
چیه؟ می‌دونم که اندازه چند روز ,از دست من آتو داری
,متاسفم
,من نمی‌تونم تظاهر کنم
,,,باشه، خیلی خ-- خیلی خب, اه
,پس بیا چرت و پرت بگیم
,فقط من و تو
ببین، من چیی که از اینجا ,می‌خواستم رو رگفتم
من می‌خوام که تموم وقتی که واسم مونده رو
,با برادرم بگذرونم
,خیلی خب
,من ترسیدم، بابا
راف قرار نیست موفق بشه ,و کاری نیست که ما بتونیم بکنیم
,پس ما نیاز داریم محض اینکه بتونی بیای اینجا
,من نیاز دارم برگردی
,تو راهم
,ما باید بریم - ,ریک
,به این زودی از اون ناامید نشو
,گرگینه‌ها رفتارشون غریزیه
تو قبل امروز چیزی راجب اونا نمی‌دونستی
،و فردا هم نمی‌دونی پس چی باعث میشه فکرکنی
اون متفاوته؟
,اون یه مادره، مثل من
،پس من روی عریزه‌هاش حساب می‌کنم
,چون هممون راجب بچه‌هامون اشتباه می‌کنیم
♪ You were waiting outside ♪
♪ For me,,, ♪
,داداش، حق با تو بود
,این خیلی بهتره
و ما ایندفعه مجبور نبودیم که سر غریبه‌هارو
,واسه‌ی این جیگرا شیره بمالیم
♪ Before we had to run,,, ♪
,متاسفم، رافائل
,من واقعاً فکر کردم هوپ یه راهی پیدا می‌کنه
,می‌دونی، این کاریه که اون می‌کنه
,راه‌حل پیدا می‌کنه - ,,,آره، اه -
,ما یکم قبل داشتیم حرف می‌زدیم
,فکر کنم ترسوندمش
,هوپ به این راحتی‌ها نمی‌ترسه
بهش چی گفتی مگه؟
I, um,,,
♪ Light-years away,,, ♪
می‌خواستم ازش بخوام که بعد از اینکه من مردم
,مراقب تو باشه
♪ Light-years, light-years away ♪
♪ From you,,, ♪
،خب
تو مجبور نیستی دیگه نگران این باشی، مگه نه؟
حالا که اون می‌دونه ،من یه ققنوس نیستم
,نمی‌زاره که یه قدم پامو بیرون بزارم
درسته؟
,اون قطعً نمی‌زاره
♪ Was lost on me,,, ♪
،برای دوتا فرزندخونده
زندگیمون خیلی عجیب شد، ها؟
,خیلی عجیب
♪ And I would always be light-years ♪
♪ Light-years away,,, ♪
,,,زندگی عجیبی
♪ From you,,, ♪
,مرگ عجیب,,,
♪ Light-years away,,, ♪
♪ Light-years, light-years away,,, ♪
,تو از گله اینو نخواستی
,ولی ما فکر کردیم محض احتیاط اینکارو کنیم
♪ Light-years away ♪
♪ From you,,, ♪
بابا؟
,ما-ما اومدیم دنبالت گشتیم
,شنیدم
,ولی من الان اینجام
,و من جایی نمی‌رم
چیکار می‌تونم بکنم، پسرم؟
,دقیقاً همین کاری که الان داری می‌کنی
,لیزی
تو ابراختر رو دیدی؟
,یجورایی از دست دادنش سخته
این چیزیه که من فکر می‌کنم؟
,من یه فکری داشتم
لطفاً بهم بگو که می‌دونی پدرت
,انبار خون بنتش رو کجا نگه می‌داره
،به‌طور غیر رسمی می‌تونم حداقل به سه مکان
,خیلی محرمانه برای مخفی کردن فکرکنم
بزن بریم, ,وقتمون داره تموم می‌شه
,اون رفته
,یعنی، رافائل به معنا واقعی رفته
نمی‌دونستم که گرگینه‌ها ,وقتی می‌میرن ناپدید می‌شن
,نمی‌شن
,با من بیا
,من یه توضیحی باید بدم
,بیا
دیشب رافائل بهم گفت
,که بهشت نسخه اون چه شکلیه
,و این بهم یه ایده‌ای داد
چه حسی داری، پسرم؟
,ام، بهتر از هر موقع دیگه‌ای
این، ام، این بهشته؟
,بستگی به توصیف تو داره
,دوستات یه راه دیگه پیدا کردن
,و مدیر مدرستون هم یه نفر دیگه رو پیدا کرد
,تو خیلی قد بلندی
,درست مثل پدربزرگت
،رافائل
,,,این
,مامانه
،اگه می‌خوای می‌تونی منو اینطور صدا کنی ,,,ولی فکرنمی‌کنم لیاقتشو داشته باشم
هیچکدوم از اینا واقعیه؟
,دوستات خیلی بهتر از ما می‌تونن توضیحش بدن
,اونا منتظر توئن
,برای آخرین بار
،اگرچه ما نمی‌تونستیم خوبش کنیم
،بازم می‌تونستیم زندگیشو نجات بدیم
پس من و لیزی فرازجو محفل و ابراختر استفاده کردیم
تا به راف آرامش بدیم ,همونطور که خودش توصیفش کرد
,هی
ام، اینجا چه خبره؟
چه خبره؟
من-من می‌دونم که کلی سوال داری ,که نیاز به جواب دادن دارن
فقط می‌خوام که بدونی من هیچوقت شک نکردم که
،تو قراره از این زنده بمونی ,نه حتی واسه یه ثانیه
,,,من می‌دونستم
,,,من واقعاً
,باشه، من-من خیلی شک داشتم
ولی، اه، می‌دونی کی نداشت؟
,رفیق من
,دلمون واست تنگ می‌شه، پسر
چون دنیای زندانی
,فقط موقعی یه زندانه که تنها باشی
،ما نمی‌تونیم بمونیم
,ولی اون می‌تونه
با تمام چیزایی که لازم داره که ,اون رو شاد و امن نگه داره
,با خانوادش
,خداحافظی کردن واقعاً افتضاحه
,همیشه و تا ابد
,شاید بهشت اینه
,باورم نمی‌شه اون موفق شد
,همونطور که گفتم، اون راه‌حل پیدا می‌کنه
,آره
,هوپ راجب یه چیز دیگه هم راست گفت
,خداحافظی کردن واقعاً افتضاحه
,آره
",این بیشتر شبیه "بعداً می‌بینمت
,این یه دنیای زندانیه
,من می‌تونم سر بزنم
,آره
,قول می‌دم که می‌زنم
,آره
,دنیا ما بدون تو مثل قبل نمی‌شه، پسر
,,,ببین، تنها قولی که من نیاز دارم
تو آخرین زندگیت رو جوری که
,راجبش حرف زدیم زندگی می‌کنی
,با تمام قدرت
,چون این کاریه که من قراره با اونا انجام بدم
,با خانوادم
,فقط افتضاحه که باید این یکی رو جا بزارم
,تو لیاقتشو داری
,تو همیشه همه زورتو می‌زدی
,برای من
,برای همه
,من دوست دارم، برادر
,منم دوست دارم، مرد
,صبر کن، صبر کن، صبر کن ,دتقیباً فراموش کرده بودم
،تا موقعی که دوباره همو ببینیم
,پادشاه اول و آینده من
♪ And I stood in the garden ♪
♪ Looking on ♪
♪ At where my dog used to reside ♪
♪ Oh, and I started thinking ♪
♪ About your eyes ♪
♪ Deep water ♪
♪ And I'll walk in ♪
♪ And I'll cook with my mother once more ♪
♪ And she'll peel the onion ♪
♪ And she'll ask me why I never call,,, ♪
هی، ام، شما مطمئنین که هنوزم می‌خواین با من اینکارو کنین؟
,من همین الانشم زندگیم مثل یه راهب بوده (منظورش دور بودن از همست)
,پس این کامل بدرد من می‌خوره
،اگه اینجا همه روزا یکیه
,پس یعنی که هیچوقت ماه کاملی قرار نیست باشه
,برای من که یه پیشرفت بنظر می‌رسه
،و به علاوه اینکه
این آخیراً من و بقیه آدما زیاد
,,,باهم سازگار نشدیم، پس من و پدرت
♪ Of the falling snow,,, ♪
,با تمام قدرت
,فکر کنم ارثیه
هی, شما می‌دونستین که ما اشرافیم؟
تو کی برگشتی؟
,یکی دوساعت پیش
یعنی، من فهمیدم که تو می‌خوای ,تنها از راف خداحافظی کنی
,تو واقعاً برای اون موفق شدی
,بهت قول دادم که بشم
,,,حتی با اینکه اونطور که فکر می‌کردم نبود، ولی
,می‌دونی، ابراختر هنوزم هست
,لیزی می‌تونه تورو عقب برگردونه
تو جدی توصیه نمی‌کنی که
,من برگردم به دنیا زندانی
,شاید
،شاید برای یه مدت کوتاه شاید تا موقعی که
,همه این روانی بازی‌های نکرومانستر تموم بشه
،تو پیش راف می‌مونی امن می‌مونی
,تو اونجا نیستی
,من منظور رو نمی‌گیرم
،منظور اینه که که من ترسیدم
،حتی با اینکه ما راف رو نجات دادیم ،اینطور حس می‌کنم که از دست دادیمش
و بین همه آدما تو بهتر می‌دونی که ,این با من چیکار می‌کنه
,مخصوصاً الان که تو انسانی
منظورت ضعیفه؟ کسی که قراره
مل زندگیتو صرف اینکه راجبش نگران باشی
و، و-و-و- ازش مراقبت کنی؟
,,,لاندن - حالا که -
,من خاص نیستم - ,حرف تو دهنم نزار -
,من هیچوقت نیاز نداشتم که خاص باشی
,من همیشه تورو بخاطر خودت دوست داشتم
,من الان دوست دارم
چرا داری سر این دعوا می‌کنی؟
چون توی کل امروز
,تو یه بارم نگفتی که مشکلی نداره
که من تمام چیزی که باعث می‌شد
،توی این مدرسه سازگار باشم رو رها کنم
تمام چیزی که باعث می‌شه ,با تو وقف داشته باشم
فقط موقعی ما می‌تونیم
،که من غیرقابل شکست باشم، و امروز وقتی داشتی بهم می‌گفتی
،که برگردم که فقط خودم باشم
تو نگفتی که مشکلی پیش نمی‌آد
,که مشکلی بین ما پیش نمی‌آد
,و من می‌دونم که چرا تو اینو نگفتی
,چون بهش باور نداری
,اعتراف کن
من به راف قول دادم که ,زندگیم رو به بهترین نحو زندگی کنم
,و چیزی که تو می‌خوای زندگی کردن نیست، هوپ
,نه برای من
،خب، در پایان
،مالیور بیدار شده ,تحت دستور منه
تمام هیولاهایی که توی گودال نفرین شدش ,زندانی هستن هم آزاد می‌شن
،و من، نکرومانستر توانا
می‌تونم به اون‌ها
,و تمام این سیاره حکم@رانی کنم
,ما می‌تونم حکم‌رانی کنیم
,همکار ,این چیزیه که گفتیم
,واقعاً نیاز نیست نگرانش باشی
,و دلیل اینکه روح و جسمت رو متحد کردم این نیست
پسر چرا برگردونده شدم؟
,چون تو یه پیش‌گو تمام‌بینی
پس نباید بدونی؟
,من مطمئنانه می‌تونم
ولی من خیلی از جوری که ,اون صحبت می‌کنه خوشم می‌آد
،پس خوب گوش کن ،تویِ مرد شیریِ فوق@العاده
:و جواب این رو بهم بده
نقشه ما شکست می‌خوره یا موفق می‌شه؟
,این باید جوری که توصیف کردی بشه
!اه! آره
و شاگردهایِ مدرسه سالواتوره چی؟
اونا رنج می‌برن؟
,خیلی زیاد
,,,و یکیشون
,می‌میره
,گفتم که کار می‌کنه
,,,حق با تو بود
,همکار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال