رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مصیبت زندگی مرگ نیست
چون در مرگ، شرافت هست
مصیبت زندگی همونیه که ,,,میذاریم در درون‌مون بمیره
در حالیکه داریم زندگی میکنیم
این زمین برای نسلها نگهدار مردم ما بوده
این زمین مادر ماست
به ما زندگی داده
,,,به ما راه رفتن، رشد کردن، شکار کردن
,,,دوست داشتن، جنگیدن
زندگی کردن و مُردن رو آموخته
,,,زمان رخت بستن از این دنیا که فرا میرسید
زمین استخونامونو در آغوش میگرفت و ارواح ما را در دل خودش جا میداد
بسیاری از عزیزانمون که الان پیش ما نیستن اینجا مدفون هستن
درست زیر پاهامون
,,,این پیمان ما با زمین مادر بود
از یه نسل به نسل دیگه برای سالهای سال
تا اینکه بشر سفید پوست اومد
اومد به این زمین
زمینی به وسعت زیاد و ظرفیت کافی پذیرش
اومد با قول دوستی
اومد با قول صلح
,,,اومد با درک اینکه
هنوز باید یکی به مهمون ناخونده خوش آمد بگه
,,,زمان سپری شده و این زمین
پُر شده از مهمون ناخونده
امّا اونچه که این مهمونای ناخونده ,,,هرگز نفهمیدن اینه که
پیوند بین مادر و فرزند گسستنی نیست
,,,صرف‌ نظر از شرایط جدایی اونا
مادر و فرزند باید باهم باشند
,,,زمان سپری شده، بله، ولی برای مردم من
زمان هنوز ایستاده
بدقت گوش کنید
میتونین آن را بشنوید؟
درختان
درختان صدا میزنن
زمین مادر داره صدا میزنه
زمان، زمان بازگشت فرزندان به خانه‌ست
قتل‌عام قبرستان
سلام، امروز حالت چطوره؟
یکی از بهترین روزام نیست
این فاکتورای پزشکی واقعاً منو نگران کرده
میدونم
شرمنده
این نگرانیت آزارم میده
تو در مراقبت از من چیزی کم نذاشتی
پدرومادرت خیلی بهت افتخار میکنن
این برام یعنی همه‌چی عمّه‌جان
واقعاً آرزومه روزی بدونم که پدرومادرم کی هستن
هی، الان نگو که میخوای بمیری و تنهام بذاری، باشه؟
باشه
قول میدم
من خودمونو از این وضع نجات میدم
باشه؟
باشه- خوبه-
فردا برمیگردم، عمّه‌جان
باشه- مراقب خودت باش-
گذرگاه کلاغ‌سیاه
هی، کسی ریکی رو ندیده؟
اون و لِنی رفتن با ماشین دور بزنن گفتن زود برمیگردن
دور بزنن، ها؟
بنظرم یعنی عشق و حال بعد از ماهها جدایی
داداش بزرگم الان این ,,,گنجیشک قرمز رو توی پارک داره
,,,و با همه‌تون شرط میبندم
الان با لِنی روی صندلی عقب ماشینه
!اوه، خدای‌من
بنظرم یه آبجوی دیگه باید زد
فکر میکنم درست همینجا باشه
چرا اینقدر برات مهمه؟
!لعنتی
چندبار بهت بگم؟
!فقط بِکَن
اینکارا جز بدشانسی چیزی نیست
نمیدونم تو این لعنتی رو واسه چی میخوای
اوه، در اصل این واسه تو نیست، نه؟
مال سرخپوستاست
سرخپوستای کازینوی دریاچه نقره‌ای
,,,سرخپوستای لعنتی
ول کن نیستن شر به پا میکنن
میگم گذشته رو بیخیال شو
هرچی که شده دیگه شده
,,,ترا چه به این سرخپوستا و
مزخرفات جادوجنبلی‌شون
راست میگم؟
!تو فقط بِکَن
من به این چرت‌وپرتا اعتقادی ندارم
فکر میکنی این حلقه نفرین شده‌ست؟
شرمنده، میشه دوباره اسمتو بگی؟
عجب سواریی بود، گاوچرون
دلم برات تنگ شده بود، لِنی
منم دلم برات تنگ شده بود
بهترین پیشواز کریستمس تا حالا
خوشت اومد؟
پس وایسا تا شب عید سال نو
هی، کجا داری میری؟
میرم بشاشم
نگفتم؟
نگفتم همینجاست؟
حالا وایسا داخلشو ببین
خیلی قشنگه
پس حلقه کجاست؟
صبرکن، غیر ممکنه
یکی باید اونو برداشته باشه
کسی منو این پایین ندیده
هیچکس نمیدونست که دارم خاکش میکنم
آب شده رفته تو زمین
قسم میخورم توی جعبه بود
پیداش میکنم
هرجور شده پیداش میکنم
باید همینجا باشه
میدونم گندزدم، رفیق، خواهش میکنم
دست نگهدار، خواهش میکنم
فرصت بده، امان بده برات پیداش میکنم
--نه، خواهش میکنم
!ریکی
!لعنتی
کاخ لیبرتی تأسيس ۱۸۹۰م ورود ممنوع
لعنتی، ریکی، کدوم گوری هستی؟
!ریکی
!لعنتی
ریکی، کدوم خراب‌شده‌ای هستی؟
!بیا جلو
!ریکی
تریش، داری میای، عزیزم؟
اومدم، اومدم
عزیزم، دیرمون شده
خانم که نمیخواد برگرده؟
نه
خوبه
!موفق‌باشی، تریش
,,,حالا شما پسرهای خوبی باشین
و کاری نکنین که خوشم نمیاد
حالا، چِیس، قول میدی که پسر خوبی باشی؟
البته
مگه قراره اتفاقی بیفته؟
این خونه بزرگیه، جان
مسئولیت بزرگیه
!خیالتون راحت باشه
فقط از تعطیلات خودتون لذت ببرین، باشه؟
!بله، آقا و خانم لارسون خوش باشین
,,,خوب حواسم هست
!هوای کارو دارم اصلاً نگران چِیس نباشین
چِیس، میشه یه لحظه خصوصی باهات صحبت کنم؟
!نمیخوای بری؟- !برو-
!برو
!حالا، گوش‌کن، پسر
بله، بابا؟
من هیچ مشکلی با موندن دوستت امشب اینجا ندارم
اسمش جوان هست
درسته، جوان
امّا یادت باشه که تو مسئول هستی
میدونم
!کار عجیب‌غریب ممنوع
قبل از خواب مطمئن باش که حواست به همه‌چی باشه
!و خوب البته، پارتی ممنوع
آخه من کی رو دارم تا پارتی بگیرم؟
,,,جوان، درحال‌حاضر
تنها دوست من در اینجاست
هیچکس حق نداره وارد اتاق خصوصی من بشه
راحت باش! بهش اجازه نمیدم اونجا بره !ورود ممنوع
خوبه
!آره، تعطیلات خوش بگذره
!آره، آره، آره
!خوش باشین آقای لارسون
!نگران چیزی نباشین
!بزن بریم داداش
!پارتی در کاخ لیبرتی
!لعنتی
چطور قبلاً منو به اینجا دعوت نکردی؟
,,,اوه، باید ببینیم آیا آدریانا و کِیلا
میخوان بیان اینجا؟
این تلفونه؟- آره-
خوب به‌هرحال اتاق کار بابات چجور جاییه؟
نکنه اونجا چیز خفنی قایم کره؟
!یادت باشه که ورود به اتاقش کاملاً ممنوعه
چرا؟
اتاقش یه موزه کوچیکه
کاخ لیبرتی روی زمینهای قدیمی سرخپوستا ساخته شده
خوب اون تموم آثار هنری رو توی اتاقش نگهداری میکنه
!عجب چیز خفنی
!رفیق، یادت باشه، ممنوعه
بابام منو تنبیه و یه ماه توخونه حبس میکنه
!ترا حبس میکنه؟
!حبس میکنه؟
!تو یه دانشگاهی هستی، رفیق
!مرد باش
,,,خوب، اینجوری که فهمیدم
,,,خوب، تو
,,,خواهرت
,,,پدرومادرت
توی این خونه بزرگ، زندگی میکنین
تقریباً
,,,ما توی فصل کار میدیمش به کارگرا
امّا توی زمان استراحت مال ماست
اوه، آقای جنکینز سرایدار ماست
یا سرایدار ما بود
چه اتفاقی براش افتاد؟
مجبوراً اخراجش کردیم
دست‌کج بود و دزدی میکرد
!خیلی بد
آره، ما رو با ارواح سرخپوستا تنها گذاشت و رفت
!خوب؟! چی؟! چی؟ چی؟
ارواح سرخپوستا
,,,میدونی بعضی‌وقتا میتونی بشنوی که
شبها دارن توی جنگل گریه میکنن
شوخی کردم
راستش بر اساس اعتقادات قدیمیه
,,,حتی وقتی داشتن اینجا رو میساختن
درست اونجا استخون آدم پیدا کردن که میگه اینجا قبرستان بوده
!واقعاً؟
آره- !عجب چیز خفنی-
معلوم نیست دقیقاً چه اتفاقی میفته
خوب ارواح بالای درختها هستن، درسته؟- آره-
گاهی اوقات ارواح شبها داستان میگن
عالی، عالیه رفیق
,,,عالی، خوب بذار به اِدی بگم
,,,یخورده چیزمیز برات بیاره تا بزنی و
بعدش همه باهم به ارواح اَدای احترام میکنیم
!اَدای احترام؟
اینجا الان زمین ماست نه قبرستان
اینجا خونه آبا و اجدادی ماست
,,,اوه، خوب
بنظرم تو باید چندتا پُک بزنی تا مُخت بیاد سر جاش
خوب، بذار بهشون زنگ بزنم
!پسر! عجب جای خفنی
!وای! جای بزرگ و ترسناکیه
ممنون
اتاق اصلی کجاست؟
,,,اوه، اون اتاق بابامه
!ورود بهش ممنوعه
!واسم اَدای مهماندار هتل رو درنیار
کِیلا، مطمئنم یه عالمه اتاق دیگه هم هست
!ولش
باشه
میخوای ترا به پایین سالن ببرم، بِکی؟
!چی؟
اتاقت‌ رو نشون بدم؟- آره، مرسی-
!پسر، چندتا اتاق اینجاست؟
این اتاق مال من
این یکی بزرگه
پسر، این یکی مال من
آره؟
دامون! بگو کجا رسوندی؟
آقای جنکینز توزرد ازآب دراومد
برگشتیم به پله اول
!خونسردی خودتو حفظ کن
!بهتره پیداش کنی
!دست خالی برنگرد
!آدریانا
!سلام، چِیس
این خونه فوق‌العاده‌ست
بالاخره ما میتونیم پارتی رو شروع کنیم
بیا وسایل‌تو یه گوشه بذار و مشروب بخوریم
پیشنهاد خوبیه
راستی چِیس، اتاق اصلی کدومه؟
اوه، انتهای سالن سمت چپ
!دنبالم بیا
باشه
درست اون گوشه
اینم اتاق اصلی
ای‌ول! عالیه، مرسی چِیس
یه دقیقه دیگه میام بیرون، چِیس
اوه، باشه، شرمنده
پسر یه پارتی آزاد و بی‌دردسر
نمیدونم، شما دارین خیلی سروصدا میکنین
!سلام، پسرا
!سلام، دُخی جون
سلام، کِیلا
!خوب، سلام، آقای لارسون
یخورده از این حالت خشکی بیا بیرون
من خشکم
حالا هرچی، پسر
تو اونقدر نگرانی انگار قراره زمین و زمان بهم بخوره
وای! چِیس، اینجا فوق‌العاده‌ست
فقط عاشق معماری اینجام
سقف از چوب ماهون درست شده، درسته؟
فکر میکنم
خوب، چی داشتی میگفتی؟
یه پیتزا فلفلی بزرگ
همه دوست دارین؟
ای‌ول، آره
خوب چی میخوای ازم؟
میخوام توی پارتی خودت خوش باشی
میدونی، یکم شوخ باش
--جوان، من فکر نمیکنم که
!گوش‌کن، ببین پسر، ببین، ببین
تو باید با بچه‌ها صحبت کنی، باشه؟
,,,حال و هوا رو ببین
معاشرت کن، توی جمع باش، باشه؟
امروز چیزی به بچه‌ها گفتی؟
تو باید مثل من باشی
بنظرت من باید چیکار بکنم؟
!ببخشید! ببخشید
لطفاً میشه همه توجه کنین؟
!با شمام بچه‌ها
میخوام از رفیق خود چِیس لارسون ,,,تشکر کنم واسه اینکه ما رو دعوت کرده
و بخاطر گرفتن این جشن کوچیک
!بزنین به افتخارش
,,,حالا شرط میبندم که تا حالا نمیدونستین
امّا رفیقم چِیس، شعبده‌باز خفنیه
آره، نه، ساکت باشین، میگم براتون
آره کارش خفنه
آره، اون میتونه هرچیزی انجام بده
یعنی هرچیزی
!هی، شعبده‌باز! کُرسِت کِیلا رو غیب کن
!به همین خیال باش
,,,خوب، خوب، بشینین، همه‌تون، بشینین
,,,الان میخوام یه شعبده‌باز بهتون معرفی‌کنم
منحصربه‌فرد و بی‌نظیر، چِیس لارسون
!تشویق کنین چِیس رو
!بیا پسر
!بزنین به افتخارش
!یالا مرد، بیا بالا پسر
!یه چیزی بهشون نشون بده، پسر
!بیا بالا
!تشویقش کنین، زودباشین همه باهم
!تشویقش کنین! ای‌ول
!برو اجرا کن! برو بهشون نشون بده پسر
!بیا بغلم
!شب بخیر دوستان
من امشب واقعاً فقط یه سوال ازتون دارم
آیا شما به سحر و جادو اعتقاد دارین؟
جادو موضوع خنده‌داری نیست
زمینی که شما درست الان روی اون هستین
زمین زیر پاهاتون
این کاخ لیبرتی روی زمین مقدسی بنا شده
متعلق به یه قبیله سرخپوستی کهن هست
که به سحر و جادو معتقد بودن
اونا به خدایان روح اعتقاد داشتن
اونا از سحر و جادو برای اداره بهشت‌ و زمین استفاده میکردن
جادو میتونست زندگی رو به مرگ و به راحتی روز رو به شب تبدیل کنه
!اوه، لعنتی
,,,سرخپوستا همچنین معتقد بودن که
هر روح یه آتیشه
و آتیش ماهیتش فقط سوزوندنه
,,,تا وقتیکه شما به قدرت جادو اعتقاد دارین
اعتقاد به جادو، اعتقاد به حرمت زندگی‌ست
امّا اگه شما به جادو معتقد نباشین ایمان رو از دست میدین
خوب، شما باید به جادو معتقد باشین ,,,قبل از اینکه آتیش
در روح شما شروع کنه به سوزوندن
!ای‌ول پسر، میدونستم کولاک میکنی، آفرین
!بزن قدش
!ای‌ول! دمت‌گرم
ممنون
!رفیق، داداش، کارت درسته
ممنون
!کارت درسته
!الان وقت یه جای لزج گرم و نرمه
خوب، چِیس، فهمیدم
!آقای شعبده‌باز! لطفاً چراغ‌ها رو روشن کن
بیرون رو نگاه کنین، اون چیه؟
خدای‌من! یچیزی اون بیرونه
!رفیق! چه کوفتیه؟
تو دیدیش؟
آره، چی بود؟
!چِیس، کارِت درست نیست
دیگه بسه، رفیق! مثل اینکه جدیه
!آره، چِیس، زودباش
میترسم
من خاموش نکردم
چِیس، این کارِت واقعاً جالب نبود
آره، خوب نبود
جوان، من اینکارو نکردم
من لامپها رو خاموش نکردم
بهرحال تو خیلی فِرزی، پسر
وای! اینو دیدین؟
چی؟
,,,خوب، بر اساس این نقشه
درسته این کاخ رو ملک سرخپوستا ,,,ساخته شده ولی
نکته اینجاست که درست روی یه قبرستان سرخپوستی ساخته شده
خوب که چی؟
خوب بنظرت عجیب نیست؟
این کاخ میتونست بغیر از اینجا توی هرجای این ملک، ساخته بشه
ولی اومدن اونو درست روی قبرستان درست کردن
درسته، عجیبه
این یه نوع بی احترامیه
اونا عمداً اینکارو کردن
چی؟
چرا اینکارو کردن؟
تا به سرخپوستا نشون بده که مهمونای ناخونده هستن
و دیگه مهم نیستن
کاملاً درسته
!اِدی
چیه؟
درسته دیگه، مگه نه؟
اون درست مثل فوتباله
تو نمیخوای برنده بشی تو میخوای تخریب‌شون کنی
تو میخوای روشونو کم کنی
طوری که هرگز نخوان دوباره باهات بازی کنن
و این دلیل قطع رابطه‌مون بود
این قانون جنگله
بکُش تا کُشته نشی
!وای خدا! تو مثل یه آشغالی
!چی؟
,,,آره، من نمیگم تو مثل یه آشغالی
بلکه میگم تو خودِخودِ آشغالی
آره، تو هستی، هستی
مگه چیکار کردم؟
من که لامپها رو خاموش نکردم
!اوه، هووو، پسر، اینجا رو ببین
!هی، جوان
!وای
!بچه‌ها، بیاین اینجا، بدجوری خفنه
جوان، ما واقعاً نباید توی این اتاق باشیم
آره، حالا میفهمم چرا نباید باشیم
!بچه‌ها بیاین اینجا
!اینجا رو ببینین
!وای! این اتاق افسانه‌ای هست
!پسر، عجب چیزیه
واقعاً همه باید از اینجا بریم بیرون
!ورود به این اتاق ممنوعه
!بچه‌ها، یه نگاه به این حلقه بندازین
!خیلی قشنگه
!یه فرهنگ تاریخی غنی
بله این همه چیزیه که از این فرهنگ باقی مونده
!گوش کنین
,,,ظاهراً این حلقه مال یه ملکه سرخپوست
به نام "آیانا"ست
چه کسی اینو بهش داده؟
,,,خوب، اینجا نوشته یه مرد سفید پوست
"به نام"ساموئل کوک
اون یه سرباز ارتش بود که میخواست با آیانا ازدواج کنه
واقعاً عاشقانه‌ست
هیچکس همچین فکری نمیکرد
,,,پدرش، رئیس دوهات
,,,مانع این ازدواج شده چون معتقد بود که
این پیوند مایه ننگ و شرمساری قبیله‌اش خواهد بود
آیانا بالاخره باهاش ازدواج کرد؟
آره کرد
,,,و پدرش رئیس دوهات
در مقابل به مناطق محلی اعلام جنگ کرد
جنگهای منطقه‌ای، واقعاً یعنی چی؟
,,,خوب اون سر "کوک" رو برید
و بعد پوست سر چندین سرباز دیگه رو کَند
و بعد دختر خودشو کُشت
دست دخترشو قطع کرد و مدعی شد که حلقه مال خودشه
ترسناکه
ماجرا به همینجا ختم نمیشه
,,,واسه انتقام، تعداد زیادی از افراد قبیله
توسط سفید پوستا کشته شدن
چون سفید پوستا توپ و تفنگ داشتن- اون چی بود؟-
اونو دیدین؟
یچیزی بیرون پنجره حرکت کرد
!اوه، ببین کی ترسیده؟
آروم‌باش، کِیلا! هیچکی اونجا نیست
,,,بهرحال رئیس دوهات دستگیر شد و
توسط سربازان ارتش آورده شد
,,,اون متهم بود به فتنه‌انگیزی و
تحریک مردم در قتل عام عمومی
اون در همینجا به دار آویخته شد
,,,در حالی که طناب دور گردنش بود
,,,زیرلب با لهجه محلی کلماتی میگفت
,,,که ظاهراً به این حلقه نفرین میکرد
و همه افرادی که توی این سرزمین ترسناک ساکن بودن رو لعنت میکرد
خوب تو که اعتقاد نداری این حلقه یه نفرینه، مگه نه؟
,,,خوب، اون همینجا اعدام شده
,,,و بر اساس افسانه
,,,روحش و ارواح همه کشته‌شدگان
هنوز توی این جنگل سرگردان هستن
درسته
چی درسته؟
اونی که گفت درسته
,,‌,بعضی وقتا اگه خیلی ساکت باشین
میتونین صداهایی از جنگل که توی شب میپیچه رو بشنوین
شاید صدای باد باشه
امّا گاهی اوقات واقعاً بنظر میرسه صدای طبل سرخپوستا باشه
نرم و آروم
به نوعی ترسناکه
رئیس دوهات آماده جنگه
باشه
!بیاین الان از این فضای داستانی بیایم بیرون
چطوره یکم پیتزا بخوریم، باشه؟
بیاین، یکم پیتزا بخوریم
!آره، آره
آره
بیاین بخوریم، باشه
!مزخرفه، چه چرت‌وپرتی
!چِیس! داری منو دید میزنی؟
!چی؟
!میخواد بگه نه هرگز
مهم نیست، معمولاً پیش میاد
خوب بچه‌ها، باید برم ببینم اِدی چیکار میکنه
و مطمئن بشم که جنگل رو به آتیش نکشه؟
میخوای باهات بیام؟
نه خودم میرم
!تو اینجا بمون و تمرین بازی بکن
میدونی که منظورم چیه؟
واسه اطمینان میرم دنبال آدریانا تا بلایی بسرش نیاد
!بای پسرا
میبینمت
دیدی؟
آدریانا؟
تو منو احمق فرض کردی؟
تو جداً چراغ سبزشو نگرفتی، پسر
اون ترا میخواد
واقعاً؟
شما دوتا نمیفهمین یا خودتونو زدین به اون راه؟
آدریانا فقط داره سربه‌سرتون میذازه
تو اصلاً توی باغ نیستی، بِکی
اوه، واقعاً؟
یه نگاه به دوروبرت بنداز
الان دخترا کجا هستن؟
هر دوتاشون با اِدی هستن
,,,فهمیدن این جور چیزا نبوغ نمیخواد
چی بهش میگی، جوان؟
!چراغ‌سبز؟
!بیا عزیزم آتیش منو روشن کن
اوه، یه لحظه، آهنگو اشتباه خوندم
!بیا عزیزم آتیش منو روشن کن
!آدریانا! آتیش منو روشن کن
!اوه، عالیه، مرد جنگل
!آدریانا
تو واقعاً میخوای آتیش منو روشن کنی؟
اوه، میخوای؟
آره
جدی؟
!امشب خیلی خوشگلی
مرسی
مثل همیشه
آسونه این حرفا رو زدن
چرا؟
چون تو مستی
نه، من فقط حالم خوشه
جدی؟
تو همیشه خوشی
زندگی یعنی خوشی
میدونم
بیا، عزیزم، تقریباً دیگه کریستمسه
چرا رو زانوم نمیشینی؟
!بیخیال، ولم کن
ببین، من این آتیش عاشقانه رو فقط بخاطر تو روشن کردم
اوه، جدی؟
آره
تازه با خودم جنس باحال "پیوت" رو آوردم
پیوت؟Peyote
آره، عزیزم، حشیش سرخپوستی
شنیدی؟
چی رو؟
,,,یا این داره با من حرف میزنه
یا اینجا واقعاً روح داره
!بیا، یه پُک بزن
باشه
!بکِش، عزیزم
!بکِش تو ریه
ما باید تو این سرزمین صادق باشیم
و نفرین رئیس سرخپوستا رو بشکنیم
اوه، آره، خوب چطوری میتونیم اینکارو بکنیم؟
,,,ما باید به رئیس دوهات نشون بدیم که
,,,هر چقدر تلاش کنی و هر کاری بکنی
نمیتونی عشق واقعی رو متوقف کنی
عشق، اِدی؟
تو از عشق گفتی؟
آره، عزیزم، عشق- آره؟-
توی دنیا، مزخرفاتی مثل حلقه فقط واسه امثال دوهات مهمه
,,,اگه اون حلقه الان اینجا بود
,,,اونو فرو میکردم درست توی
کون سرخپوستیش
چون هیچکس حق نداره بِهِم بگه که نباید عاشق بشم
آدریانا، دلم خیلی برات تنگ شده بود
ببین اِدی، دیگه خیلی دیر شده
بخاطر تعطیلات بهاری اینجوری میکنی؟
تو هنوز واقعاً درموردش عصبانی هستی؟
!اون فقط یه عشق‌وحال گذری بود، بیخیال
آره، امّا اینکارو با من کردی خودتو زدی به خریت؟
اون شهر کانکون مکزیک بود، عزیزم
بیخیال، اون یه کشور دیگه‌ست
,,,باشه، امّا اون جنده "شِری" که از
اغذیه فروشی تا نزدیکای خونه باهاش بودی، چی؟
!چی؟
آره، فکر میکردی من اونو نمیشناسم؟
آره؟
,,,آدریانا، ما دوتا میدونیم که تو
تنها کسی هستی که من به فکرشم
,,,میدونی، اِدی، حقیقت اینه که
تو فقط همیشه به فکر خودت بودی
تو شانس داشتی و اونو به باد دادی دیگه هرگز,,,گیرت,,,نمیاد
ولی حرفات درمورد عشق، واقعاً عالی بود
!جنده
هی، اِدی، حالت خوبه؟
!آره، ولی دوستت گاهی‌وقتا یه جنده واقعیه
آدریانا خوبه
فقط بلد نیست چجوری یه مرد رو اداره کنه، ولی من بلدم
اوه، جدی؟
!لعنتی! واقعاً شرم‌آوره
!آدریانا؟
به سلامتی من، خودم و من
سلام؟
عزیزم، گوش‌کن، واقعاً متأسفم
من میخوام برات جبران کنم
آره دیدم چجوری داشتی جبران میکردی
گوش‌کن، اون بِهِم پیشنهاد داد
اوه، جدی؟
میدونی تو تنها دختری هستی که من میخوام
بیچاره اِدی هر شانسی که گیرت میاد از دست میره، نه؟
تو واقعاً میخوای منو اینجوری بذاری و بری؟
تو فرصتهای زیادی داشتی
وایسا، تو میخوای حلقه رو پیش خودت نگهداری؟
اِدی، جداً یه اتفاقی داره اینجا میفته
چی داری میگی؟
من این حلقه رو چندین بار از دستم در آوردم
و اون برمیگرده درست به دستم
غیر ممکنه
نه، جدی میگم
جداً یه اتفاقی داره اینجا میفته
خوب
معلوم میشه، امتحان میکنیم
,,,بیا بریم کنار آتیش و
چندتا پُک بزنیم
نه، شما برین
!چی؟
من میخوام اینجا تمرین بازی بکنم
یخورده
وقتی کارت تموم شد میای بیرون؟
سر میزنم
شنیدی چی بهت گفتم؟
آره، هرچی گفتی شنیدم
ولی باید همین الان تمرین بازی بکنم
این، اون بازی نیست که تو باید انجام بدی
خیلی هم خوبه
چرا دارم سر خودمو با اون درد میارم؟
بیا، بریم، بِکی
ببین، هیچ اتفاقی نیفتاد
باید این حلقه رو برگردونم به اتاق
تو خیلی تحت تأثیر این داستانها قرار گرفتی
بقیه کجان؟
شاید رفتن این اطراف بگردن
خوب اینجا خیلی بزرگه
آره، ما چندین هکتار زمین داریم
اوه، شاید توی زمین تنیس باشن
!وایسا، وایسا، صبرکن
تو علاوه بر بولینگ زمین تنیس هم داری؟
آره، بهت نشون میدم
اونا احتمالاً اونجان
نمیای؟
بعداً میام بچه‌ها
!ببخشید؟
سلام؟
میتونم کمک‌تون کنم؟
شرمنده، قصد مزاحمت نداشتم
نمیدونستم که یکی اینجاست
بله، خوب، کارم اینجاست
اوه، باشه، شرمنده
میشه بپرسم شما کی هستین؟
میشه من بپرسم شما کی هستین؟
و دقیقاً توی اتاق من چیکار میکنین؟
و روی این ملک؟
خوب، همونطور که گفتم، من اطلاع نداشتم
من دوست چِیس هستم
اوه، بله، باشه
خوب، چِیس اجازه نداشت مهمون دعوت کنه
!اوه
واقعاً، من اینو نمیدونستم، شرمنده
بله
خوب، امروز دیدم همه‌تون اومدین
و آقای لارسون منو استخدام کرده
تا سرایدار جدید اینجا باشم
اوه، باشه
شما دقیقاً توی این ملک چیکار دارین؟
دارین روی این ملک تحقیق میکنین؟
من فقط دارم درموردش میخونم، همین
,,,خوب شما باید بدونین که این خونه
روی قبرستان قبیله‌ای مخوف ساخته شده
,,,خوب من چیزایی درموردش خوندم
امّا دقیقاً این قبرستان کجا بود؟
!درست همینجا
تو الان رُوش ایستادی
این کاخ رُوش ساخته شده؟
بله، درسته
بله، رُوش ساخته شده
سالهاست که این خونواده ,,,میراث آمریکایی‌های اصیلی که
به اینجا تعلق داشتن رو مورد ,,,تعرض و تحقیر قرار دادن
و باید روزی تاوان بدن
اون چیه؟
دقیقاً اون چیه، تو چیکار کردی؟
کی اون بیرونه؟
ما کاری نکردیم، نمیدونم
!شب بخیر
چه کمکی میتونم بهتون بکنم، جناب سروان؟
,,,خوب، آقای لارسون ازم خواسته
بیام و از چِیس خبری بگیرم
اون اینجاست؟
خوب، احتمالاً یجایی همین دوروبراست
میتونم بگردم پیداش کنم
در ضمن من آقای گرین سرایدار جدید اینجام
اوه، تو سرایدار جدیدی؟
اوه، بله
خوب قبلاً آقای جِنکینز سرایدارشون بود
اوه، بله
فکر میکنم تو زمین تنیس باشه میتونم بیارمش
نه، نمیخواد، ممنون
آقای گرین اینجاست و همه چی تحت کنترله
شب خوبی داشته باشین
آره، هستم
منم باید برم، آره
!گورتونو گُم کنین- بله، باشه، میریم، میریم-
!اوه، وای
بذارم سر جاش
!اوه، اینجارو
من همیشه دلم یکی از اینا میخواست
خدای‌من، من یه سلاح میخوام
!اوه، اینجارو ببین
اِدی آماده جنگ
!اوه، یا خدا
بهرحال ویژگی بارز این حلقه لعنتی چیه؟
من رئیس دوهات هستم و این حلقه رو نفرین میکنم
,,,هرکی اونو دست بزنه
من دست لعنتی‌شو قطع میکنم
کی بود؟
چِیس، تو بودی؟
!هی، چِیس
بقیه کجان؟
رفیق، اینجا منو میترسونه بیا بریم داداش
بهت گفتم گاهی‌وقتا داخل جنگل صدای گریه میاد
!رفیق، وایسا
من بزور لامپهای کاخ رو میبینم
جوان، حالت خوبه؟
آره
بیا از اینجا بزنیم بچاک، رفیق
!هی رفقا
!سریع بیاین اینجا این حشیش که نمیتونه خودشو بکشه
!اوه، لعنتی
میشه یکم بدیش به من؟
حتماً، داشی
این مکان داره منو از خود بیخود میکنه
اِدی، آدریانا و کِیلا کجان؟
فکر میکردیم با تو هستن
!اونا قبلاً با من بودن
میدونی منظورم چیه که؟
!آره گرفتم
!مودب باش
هی، شما کِیلا رو ندیدین؟
همه‌جا رو گشتم نیست
نه
فکر میکردم چشم دیدن‌شو نداری
خوب، آشغال
اون مست بود و بهت راه داد --راستش اون، خوب
شاید اون با بِکی یجاییه
,,,نه، اون با من نیست
باید برم دستشویی
موقع رفتن دنباش میگردم
باشه
اوه، آبجو، آبجو؟
بله
آره
گرفتم
نگران نباشین الان میارم
!آره، اینو اینجا بذار
فکر میکنی رفته تو زمین تنیس؟
راستش نمیدونم
آخرین بار اونو کجا دیدی؟
خوب یه لحظه کوتاه دیدمش
وقتی داشتیم بولینگ بازی میکردیم
بعد دیگه ندیدمش
تو هرگز نمیدونی چه زمانی شیطان ترا فرا میخونه
!جوان
کدوم گوری هستی؟
خوب چِیس، تردستی مورد علاقت چیه؟
خوب تردستی کارتی رو دوست دارم
امّا فقط اشیاء رو غیب و ظاهر میکنه
چجوری اینکارو کردی؟
بیا یخورده سختش کنم
باشه
,,,خوب، حالا میبینی که
انتخابای متفاوت زیادی داریم، درسته؟
یه عالمه انتخاب متفاوت
آه، ها؟
خوب ازت میخوام بجای یکی دوتا برداری
!دوتا بردار
باشه
فقط با یه انگشت
باشه
یکی رو بردار
گرفتم، باشه
بعدی رو هم بردار
باشه، میخوای ببینیش؟
البته، کدوما رو تو داری؟
خوب، ۴تا خشت و ۷تا گشنیز
چهار۴تا خشت و ۷تا گشنیز
حالا این ۲تا کارت میشه از آستینت استفاده کنم؟
البته
باشه، اینجوری، عالیه
,,,من این ۲تا رو
میذارم اینجا
باشه
باشه، حالا با دست دیگه‌ت
میشه یکی رو دربیاری و یکی دیگه رو بذاری داخل؟
بذار ببینم کدوم رو برداشتی؟
چهار۴تا خشت
خوب اون یکی چی بود؟
هفت۷تا گشنیز
به ۴تا خشت نگاه کن
یک، دو، سه
انگار ۷تا گشنیزه
چی؟
تو اونا رو عوض کردی؟
داخل آستین رو ببین
باشه، با عقل جور درنمیاد
جداً
امّا این تخصصم نیست
باشه؟
,,,من گفتم که تخصصم
غیب و ظاهر کردن اشیاءست
به این ۷تا گشنیز نگاه کن که غیب میشه
اینجوری
هفت۷تا گشنیز غیب شد
!اوه، خدای‌من
,,,نه فقط ۷تا گشنیز
بلکه یه دسته ورق کامل غیب شده
بسیار خوب، جداً فوق‌العاده بود
نفهمیدم چجوری اینکارو کردی
واقعاً دیوونه‌کننده‌ست
,,,یادت باشه اگه تو یه کارت رو
,,,مثل این ۷تا گشنیز، غیب کنی
همیشه باید اونو دوباره ظاهر کنی، باشه؟
باشه؟
برگرد آستین خودتو ببین
من حتی نمیدونم که تو چی میگی
!باشه، حالا هرچی تو چنته داری بریز بیرون
!و دقیقاً بِهِم بگو چجوری اینکارو کردی
نمیتونم بهت بگم
!باید بگی
وای، خوب، باشه
فوق‌العاده بود
نمیدونم چطوری اینکارو کردی
جداً دیوونه‌کننده‌ست
هی، بچه‌ها، جوان اومده داخل؟
نه، ما ندیدیمش
عجیبه، اون بیرون هم نیست
عجیبه
!خوب، شعبده باز
دیگه حُقّه‌بازی بسه
چی داری میگی؟
غیب و ظاهرسازی اشیاء
تو واقعاً از اول منو دست انداختی
فرقی نمیکنه چندبار این حلقه رو دربیارم اون بصورت جادویی برمیگرده به دستم
آدریانا، قسم میخورم کار من نبوده
!صحیح
من حتی نمیدونم چجوری همچین کاری رو انجام بدم
تو کارِت حرف نداره، الان دیدم
کار حلقه‌ست، اون ترا انتخاب کرده
چه مزخرفی داری میگی، بِکی؟
,,,خوب، بر اساس افسانه قدیمی
اگه حلقه بتونه همراه با یه ,,,سفید پوست به گذشته بره
حلقه راه خودشو به گذشته از طریق رگ و خون اصیلش پیدا میکنه
,,,باشه، اونی که میخونی
همش چرت‌وپرتیه
هیچکدوم از اینا درست نیست
تازه فقط یه رگم آمریکایی اصیله
فقط باید توی خون تو باشه
چون وقتی حلقه رو انداختی اونو فعال کردی
باشه، دیگه این کتاب لعنتی رو بذار کنار، جدی میگم
آدریانا راست میگه
ما داریم زود قضاوت میکنیم
بیاین جوان و کِیلا رو پیدا کنیم
آره، نظر منم همینه
خوب، چِیس
من لامپها رو خاموش نکردم
کِیلا؟
!اوه، خدای‌من
!دور شو
!ولم کن
!هی، گوش‌کن
مطمئنم که یه توضیح واسه این ماجرا هست
خوب، چی اِدی؟
کِیلا و جوان کدوم گوری هستن؟
نمیدونم
احتمالاً بیرون توی جنگل دارن میپلکن
تو که کِیلا رو میشناسی
خوب، چه توضیحی واسه ,,,این حلقه لعنتی داری که
الان نمیتونم از انگشتم درش بیارم؟
خوب، همه بیاین فقط آروم باشیم
ما این مشکل رو باهم حل میکنیم
میدونی انگار یخورده خیلی آرومی که ازم میخوای آروم باشم، چِیس؟
چی داری میگی، اِدی؟
چیه؟ فکر میکنی میتونی آدریانا رو با ,,,خرافاتهای جادویی خودت، بترسونی؟
خوب تو فقط میتونی قهرمان و ناجی این دختر باشی؟
!داری زیادی میری جلو
!من؟
یا اینکه تماماً حق با منه؟
چه غلطی داری میکنی، مارموز؟
!اِدی! خواهش میکنم آروم باش
نه، من آروم نمیشم
,,,اگه یه‌بار دیگه کاری بکنی که اون بترسه
,,,بخدا قسم
!باشه، اِدی، بس‌کن
این کمکی به حالمون نمیکنه
!آخرین بارت باشه
,,,خوب، بچه‌ها، ببینین
شما رو نمیدونم امّا الان واقعاً ,,,میخوام یکم مشروب بخورم
تا اعصابم آروم بشه
بیا، عزیزم
بیا بریم کنار آتیش
مطمئنم جوان و کِیلا تا الان برگشتن
رئیس دوهات دست دخترشو قطع کرد
!چه آشغالی
سلام؟
!اوه، خدای‌من
بِکی؟
وای‌خدا! چِیس، یهویی اومدی منو ترسوندی
شرمنده، نمیخواستم مزاحمت بشم
فقط میخواستم ببینم که حوله داری
اوه، باشه، ممنون
!هی، چِیس
بله؟
تو به ارواح اعتقاد داری؟
چرا میپرسی؟
خوب چون تو به جادو معتقدی
واقعاً بین اینا چه فرقیه؟
,,,تازه، من فکر میکنم نفرین دوهات
این جنگل رو تسخیر کرده
من اینجوری فکر نمیکنم
,,,امّا اینکه میگفتی از جنگل
صدای طبل میشنیدی، پس چی؟
حالا یه حرفی زدم
,,,بنظرم این کتاب
هی، وایسا، من تمومش نکردم
,,,میدونستی که توی زمین بعدی که
,,,کازینوی دریاچه نقره‌ای اونجاست
,,,تبار قبیله آیانا و دوهات
زندگی و کار میکردن؟
جدی؟
خوب اونا نمیتونن با شما خوب باشن، نه؟
از نظر اونا ,,,نسل خونواده سفید‌ پوست لارسون
ملک و زمینشان رو غصب کردن
هووو
راستی اون حلقه چی؟
واقعاً مال شماست؟
یا اونو هم تصاحب کردین؟
!بِکی، بیخیالش شو
,,,رابطه خونواده‌ام کاملاً با این کازینو خوبه
,,,اونا پولای زیادی از مهمونایی که
توی کاخ لیبرتی میان، درمیارن
درمورد حلقه، نمیدونم
بابام واقعاً ازش محافظت میکنه
اونو هرگز از جاش خارج نمیکنه
اون مثل یه عتیقه‌ست
امّا یادت باشه این خونه منه، غصبی نیست
شرمنده
,,,بنظرم اونجا سرخپوستایی هستن که
ادعا دارن این زمین مال خودشونه
امّا خونواده‌ام منصفانه مالک این زمین هستن
هرکی پول داره، مال‌ومنال هم داره
,,,به علاوه حتی اگه نفرینی وجود داشت
در تو اثر میکرد
,,,میدونی، بعضی‌وقتا فکر میکنم
شاید واقعاً یه نفرین وجود داشته باشه
,,,بهرحال، فکر میکنم که ما دوتا یخورده محو
--این داستانا شدیم، پس
احتمالاً حق با توست
باید آرامش داشته باشیم ناسلامتی تعطیلات زمستونیه
حق با توست
,,,یه نیم ساعتی بِهِم وقت بده
باید خودمو یکم پاکسازی ذهنی کنم
باشه، راحت باش
مرسی
ببین، میدونم الان میگی دیوونه‌ام
امّا اینجا یه اتفاقی داره میفته
!لعنت به این پسره
فکر نمیکنم به چِیس ارتباطی داشته باشه
چه توضیحی واسش داری؟
,,,نمیدونم
,,,چرا این‌ حلقه فقط به دست من چسبیده
,,,درش میارم و میذارم تو اتاق
و دوباره میاد تو دستم؟
بارها و بارها و پشت سر هم
,,,مطمئنم و دارم بهت میگم
همش زیر سر چِیسه
اینجا چیزی داره اتفاق میفته
اون تنها کسیه که شعبده‌بازی بلده
این باید شعبده‌بازی باشه
این شعبده‌بازی نیست
شعبده‌بازی اینجوری نیست
پس این چجوریه؟
چه توضیحی براش داری؟
نمیدونم، توضیحی واسش ندارم
,,,تموم این مکان، همه این خونه
,,,این داستان، این قبرستان
همه درمورد ما داره اتفاق میفته
معنی نداره
نه، معنی داره
من فقط میخوام برم، فقط میخوام برم
!تقلا نکن
این آب الان جهنم توست
صدا رو میشنوی؟
کدوم صدا؟
!هیش، گوش‌کن
اون چیه؟
اِدی، چه خبره؟
چه جهنمیه؟
!اوه، خدای من
!دور شین
!مجبورم نکنین از تبر استفاده کنم
!دور شین
چی شده؟
!اوه، خدای‌من، بِکی
بِکی؟
!اوه خدای من
!اوه، خدای من
!اِدی، پشت‌تو بپا
!اِدی
!اِدی، اوه، خدای من
!اوه خدای من
!آدریانا
!بس کن! بسه دیگه
!برگرد اینجا
کجا با این عجله؟
!نه
!با من نجنگ- !منو نکُش، خواهش میکنم-
!بیا اینم نثارت
دختره حلقه رو داره
چیکار داری میکنی؟
!خواهش میکنم، ولم کن
!خواهش میکنم! خواهش میکنم
آروم‌باش! بهت آسیبی نمیرسونم
نمیخوام بهت آسیبی برسونم
!طبق دستور عمل‌کن
!ولم کن لعنتی
!آروم باش
پدرم منتظر توست
از اینجا دیگه خودم میبرمش
باشه
!بشین
ممنون از اینکه اومدی، آدریانا
فکر نمیکنم چاره‌ای جز این داشتم
اون واسه منه؟
چی؟
خواهشاً بذار ببینمش
چی رو ببینی؟
حلقه من که توی انگشت‌ته
بیرون نمیاد، سعی کردم
الان بیرون میاد، امتحان کن
خیلی از مردمان ما بخاطر این حلقه مُردن
خیلی هم از دوستان من
لابد انتظار داری تشکر هم بکنم؟
بابت این موضوع متأسفم
دوستانت به سرزمین مقدس هتک حرمت کردن
,,,اجداد ما این زمین رو کشت و کار کردن
گرسنگان، فوت‌شدگان و کشته شدگان از راه این زمین تغذیه شدن
و از نظر اجداد ما بی‌احترامی و تمسخر بزرگ ,,,محسوب میشه ساختن
عمارت کاخ لیبرتی
خانواده لارسون صاحب اون زمینه
!مزخرفه
این زمین از مردمان من بصورت غیرقانونی گرفته شده
واسه بیش از ۲۰۰سال این زمین رو ما اداره میکردیم
,,,این کازینو که خدا لعنتش کنه
یه صدقه حکومتی
,,,بنظرت اینکار
با روح و روان یه ملت چیکار میکنه؟
,,,یه ملت با افتخار دارای جنگجویان و
رهبران و قهرمانان بزرگ؟
متأسفم، بابت اونچه اتفاق افتاده
اوه، متأسفی؟
کافی نیست
تک‌تک‌تون باید متأسف باشین
اونا زمین منو ازم میگیرن
میراث منو میگیرن
در عوض چی بهمون میدن؟
چی؟
اتاق جنگلی,,,قمارخونه
و یه عالمه منّت و عذرخواهی
,,,این حلقه میگه همه اینکارا اشتباه بوده
از ۲۰۰ سال پیش تا حالا
,,,مثل رئیس توچو من به مردمانم یه فرصت
واسه تکریم امواتشان به شیوه درست، بدهکارم
متأسفم بخاطر اونچه که --واسه مردمانت اتفاق افتاده، امّا من
مردم ما
ببخشید؟
میبینی، حلقه ترا انتخاب کرده
حلقه ترا واسم آورده
تنها راه شکستن این نفرین فقط با خون اصیل درست، امکان داره
تو درمورد اصل و نسب خودت اطلاع داری؟
من به فرزندی قبول شدم
,,,خوب، چیزی که باید بدونی، بچه‌جون اینه
بشر مالک زمین نیست همانطور که عقاب مالک آسمون نیست
این زمین یه میدان تهی و گسترده‌ست
و طبق تعریف سفید پوستا مرزبندی نشده
این زمین دوباره به‌دست قبلیه‌ام خواهد افتاد
واسه اینکار چه نقشه‌ای داری؟
خونریزی بیشتر؟ کُشتار بیشتر؟
چنین آرزویی ندارم
این حلقه تنها چیزیه که ما رو تا الان متوقف کرده
این حلقه نسلهاست که مردم منو تسخیر کرده
میخوای با اون چیکار کنی؟
این حلقه‌ متعلق به هیچ بشری نیست
منظورتو نمیفهمم
دفن حلقه یعنی دفن نفرین
و دیگه این حلقه روی زمین حکمرانی نخواهد کرد
و به زمین پس داده میشه
با من میخواین چیکار کنین؟
منو بکشین؟
نه، البته که نه
نفرین حلقه شکسته شده و بخاطرش تازه باید ازت تشکر بشه
الان وقتشه که ما فصل جدیدی رو بنویسیم
دیگه نه خونریزی و دیگه نه مرگ
مگر اینکه تو و جوان بخواین مشکل‌ساز بشین
جوان؟! اون زنده‌ست؟
,,,حلقه با دقت انتخاب میکنه که
چه کسی بدهکاره و باید تاوان بده
اون از تو و جوان نخواسته انتقام بگیره
,,,حالا دیگه با برگشت حلقه در مالکیت ما
,,,حوادث فجیع از اون شب به بعد
ربطی به من یا خونواده‌ام نداره
من کاملاً مراقب اوضاع بودم
بیا این مال تو
من حق سکوت شما رو نمیخوام
,,,بذار بهت یادآوری کنم که اونجا ۴تا جسده
,,,در یه پارتی که تو حضور داشتی و
تنها فرد مفقودی و متواری تو هستی
یه فیلم امنیتی درموردت وجود داره
من اینکارو نکردم
چه نوع بازی روانی لعنتی اینجا درحال اجراست؟
البته که تو نکردی، عزیزم
,,,امّا چه توضیحی داری به پلیس بدی
که الان دارن از جوان بازجویی میکنن؟
بذار از اول بگم
افرادم ترا برمیگردونن به خونه
,,,در حالی که تو داری از جنگل فرار میکنی
میگی که منو بستن و کتک زدن
و تو تونستی فرار کنی
,,,دامون، مردی که مقابلت با تیر کشته شد
مسئول تموم اتفاقات شب حادثه خواهد بود
,,,آقای گرین، سرایدار جدید
,,,بعنوان همدست در این داستان و
مسئول شلیک به دامون خواهد بود
فیلم تو رو هم از بین میبریم
و من به آقای لارسون و بقیه ,,,پیشنهاد میکنم که باید قبول کنن تا
این ملک پُر از خاطرات ترسناک رو بفروشن
!کمک
کمک! خواهش میکنم
تو کی هستی؟
اینجا کجاست؟
تو کی هستی؟
از جون من چی میخوای؟
!چرا؟
تو هرگز نمیخواستی پولمو بدی؟
انگار خیانت فقط یه خصلت سفید پوستی نیست
!من پولمو میخوام
,,,خوب گوش‌کن، رئیس
,,,وقتی با شیطان میرقصی
باید با هر ساز شیطان برقصی
!!!خداحافظ
من کی هستم؟
من رفیق راهم
باد سیاه
من دامون هستم
سه ۳ ماه بعد
حالت چطوره؟
خوب چطوری؟
کجایی؟
میدونم، متأسفم
فکر میکنم به یخورده زمان احتیاج دارم
دوران خیلی سختی بود
میفهمم، واقعاً درک میکنم
خوب، ما باید آخر هفته کاری بکنیم
,,,نه با ماسک ترسناک و از این چیزا
یا با آدمای عجیب‌غریب یا هرچی از این قبیل
امّا، نمیدونم، هیچی، حال نمیده
راستش بنظر میتونه عالی باشه
,,,امّا حقیقتش
اول باید برم به کارام برسم
,,,خوب، الان میرم ولی
مطمئن باش آخر هفته میام اینجا
باشه، خوبه
!خوش اومدی
چرا اینقدر دیر اومدی سراغم؟
!حرومزاده
دستت میلرزه چون شک داری
جرأت چکوندن ماشه رو نداری
لعنت به تو! من هیچ تردیدی ندارم
تو دوستای منو کُشتی
دوستات سر راهم قرار داشتن
و تو منو هم میکُشی اگه بهت اَمون بدم
,,,میدونی خوشگل اگه میخواستم بکُشمت
تو الان جلوم بُلبل زبونی نمیکردی، مگه نه؟
تو از کُشتن اونا لذّت بردی؟
,,,خوب نباید فرقی داشته باشه
چون کُشتن واسه بعضی‌ها آسونه
مثل من
هرگز اینجوری نمیشد
,,,اگه این کارو قبول نمیکردی
هرگز اینجوری نمیشد
امنیت حلقه باید حفظ میشد
و دوستات سر راهم قرار گرفتن
!این حرفو نزن
!لعنت به تو، خفه شو
من اون حلقه رو میخواستم
و بدون کمکت نمیتونستم گیرش بیارم، آدریانا
واست جبران میشه
من ازت نمیترسم، دیگه نه
ازت پول آلوده به خون نمیخوام
!آدریانا، اسلحه رو بذار زمین
رئیس یه جایزه واسه سرت گذاشته
ترا میکُشم و براش ماسک رو میبرم
و اگه بخوام همه اون پول میشه مال خودم
تو واقعاً فکر میکنی رئیس میخواد بذاره تو زنده بمونی؟
اول حلقه و حالا ماسک
شیطان در اون نفوذ کرده
نفرین توی شن‌ها دفن نمیشه فرزندم
من قدر فرصتامو میدونم
آدریانا، نفرین زنده‌ست
شیطان در تو نیز نفوذ کرده
ضعف دشمن ما رو قوی میکنه
ما با قدرت میتونیم در زندگی و هم در مرگ رستگار باشیم
,,,به علاوه همه اجدادمون واقعاً نمردن
قلبهاشون میتونه در ارواح‌شون بتپه
صداقت در مرگ هست
توی گذر از این دنیا به دنیای دیگه مقام والایی‌ست
بعلاوه مصیبت زندگی مرگ نیست
مصیبت زندگی همونیه که میذاریم در درون‌مون بمیره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال