سلام، کوچولو
!درود بر شما، گرن بروکا
پیداش کردی؟
اون کجاست؟
بابا، دیر کردی
اصلاً, فقط از ورود ساده و بی‌ریا خوشم میاد
،والدین، خوش آمدید
!به برنامۀ استعدادیابی جادویی ما
من گرن بروکا هستم
و اینم از عصای من، استفان
و این ساحرۀ شگفت‌انگیز، دستیار من و دخترم، گرن بروکا هست
جادوگران جوان شما با سعی‌وکوشش فراوان مشغول کار بر طلسم‌های خودشان هستن
!پس بدون هیچ وقفه‌ای، شروع کنید
!بزرگ شو
!انبۀ غول‌پیکر
!دانه‌های کاکائو، تبدیل شو
!قوت بگیر و تکون بخور
!ایول
!و جادوگر جوان آخر ما، ریکوست
می‌تونی انجامش بدی
می‌تونی انجامش بدی, می‌تونی انجامش بدی
خدای من, این همونه پسریه که برای داخل‌شدن از جادوی دهقان استفاده کرد
آروم باش، آروم باش, نگاش کن
یه یتیم بیچاره‌ست
اینجا مدرسه‌ست، نه خیریه
من متعلق به اینجا نیستم
!ریکو! وایسا
هی! بذار برم
پسرجان، مشکل چیه؟
,,,نمی‌خوام نمی‌خوام,,, اینجا باشم
تو به اینجا,,, تعلق نداری
ساکت باش، تبیتا
ببخشید، گرن بروکا
کسی چیزی برای اضافه‌کردن داره؟
ریکو، من رو ببین, تو متعلق به اینجایی
اما,,, اما,,, اما,,, من فرق می‌کنم
همینه که تو رو استثنایی می‌کنه
من چیزی در تو می‌بینم، پسرجان ،و روزی، حرفم رو به یاد داشته باش
تو بزرگترین جادوگر زمانه می‌شی
بزرگتر از تو؟
قدرتی که درونت داری یا مفیده و یا خطرناک
فقط باید هرچقدر که من بهت باور دارم تو هم به خودت باور داشته باشی
آماده‌ای، شجاع‌دل؟ - بله، گرن بروکا -
لطفاً چوب‌دستی رو بهش بده، دوست قدیمی
ممنون، استفان
امروز، قراره طلسم نامرئی رو به شما نشون بدم
می‌تونی انجامش بدی
!نابود شو
!انجامش دادم، گرن بروکا
هاه؟
«بزرگترین جادوگر زمانه می‌شه»
!بهتره بگیم بزرگترین دلقک زمونه
!به اینجا تعلق نداری
عذابتان تحت تأثیر طلسم‌ها قرار می‌گیرند
!اطراف خودتون بچرخید، بعدش، بوم
!خدای من! داره طلسم دهقان رو رها می‌کنه
!همه برین بیرون
عذابتان تحت تأثیر طلسم‌ها قرار می‌گیرند
!اطراف خودتون بچرخید، بعدش، بوم
,,,,عذابتان تحت تأثیر طلسم‌ها
،شجاع‌دل، خواهش می‌کنم !کنترلت رو از دست نده
!وای نه - !همگی برن بیرون، همین الان -
!کمک کن! کمکم کن، پدر بروکا
!دخترم، همه رو بفرست بیرون - !بابا، مراقب باش -
!طاقت بیار، ریکو
عذابتان تحت تأثیر طلسم‌ها قرار می‌گیرند ,,,اطراف خودتون
ازت خواهش می‌کنم
!بیا از اینجا بریم بیرون
!همگی بیرون
!بابا، از اونجا بیا بیرون
من,,, متأُسفم
,,,پدر بروکا
چیزی نیست، شجاع‌دل
چیکار کردی، پسرجان؟
پزشک میارم
دیگه کاریه که انجام شده، دخترم
ریکو، سفرت از الان آغاز شده
داری چیکار می‌کنی، بابا؟
نه
نه، نرو
استفان تو رو به سرنوشتت کمک می‌کنه
ولی خودت باید راه رو پیدا کنی
من,,, متوجه نمی‌شم
دوستت دارم، زن کوچک
بازم همدیگه رو می‌بینیم - نه، بابا -
,,,خواهش می‌کنم
بخاطر من، از هم مراقبت کنین
ازش دور شو
!الان
« قسمت سوم: خروس »
پیشگویی تکا اشتباه بود
ما پیشگویی هستیم
و شما، ننه بروکا بزرگترین جادوگر خروسی هستین که به‌دنبالش هستم
!نه، صبر کنید! راست می‌گم
!من جنگجوی بزرگ عقاب هستم
کجاش خنده‌داره؟
!وقت برای اینکارا ندارم
حالا، با من بیا تا دروازۀ خدایان را نابود کنیم
،و دنیا را نجات دهیم
!یا مثل یک ترسو همین‌جا بمون
ای اهل تکا، خیال کردی
چیزی از پیشگویی حالیت می‌شه
!اشتباه می‌کردی
،و الان
،به قلمروی من میای، به من بی‌احترامی می‌کنی
و توقع داری درخواست مسخره‌ت رو قبول کنم تا دنیا رو نجات بدیم
,,,بله، اما
دنیایی که با بی‌احتیاطی پدرت ناامن شده
و بر خدای جنگ خانواده‌ت اعلام جنگ کرده
خب، حدس بزن چی شده؟
لرد میکتلان ثابت شده که در جنگ بهتر از توئه
چون اون خدا جنگ‌ـه
،بچه، شاید این بهت شوک وارد کنه
اما جزیرۀ لونا برای پاک‌کردنِ خرابکاری‌های تکا به‌وجود نیومده
،آیا من، گرن بروکا درخواست گمراهانۀ تو رو قبول می‌کنم؟
!نـه
بخاطر من، از هم مراقبت کنین - باورم نمی‌شه دارم اینکارو نمی‌کنم -
،شاهدخت مایا
جادوگر جوانی هست که زمانی پدرم اون رو بزرگترین جادوگر زمانه نامیده
کجا می‌تونم پیداش کنم؟
،مدتی هست که صحبتی باهاش نکردم
ولی,,, شنیدم نزدیک آکادمی جزیرۀ لونا زندگی می‌کنه
ممنونم، گرن بروکا
!گوش نمی‌کردم
هی، دختر
دوباره تو, چیه؟
می‌خوای سکه بیشتری باز از جیبم بزنی؟ - صبرکن, کجا می‌ری؟ -
به‌تو هیچ ربطی نداره
شانس آوردی, من چندین بار تو موضوعات غیرمرتبط بودم
,,,من می‌برمت به - نه, برو پی کارت -
به کمک نیازت می‌شه - چی؟ -
مطمئنی به کمک نیاز نداری، شاهدخت؟
منو چی صدا زدی؟ - پرافاده, همه‌چی‌دان -
نه, منظورم همین الان بود
شاهدخت
دیگه این‌طور صدام نزن
هی، اگر واقعاً تاج سزاوارته
به‌هیچ‌وجه! حالا سرم شلوغه, تنهام بذار
!چه بی‌حسی
،من پام رو از دست دادم ولی تو قلبت رو
!و هنوزم به کمک احتیاج داری
,,,یک، دو، سه - صبر کن -
بفرما
لطفاً منو ببر به آکادمی جزیرۀ لونا
شرمنده، کمکی از دستم برنمیاد
بی‌خیاال
دو سکه بهت می‌دم - نه -
سه‌تا؟ - ببین، اصلاً نمی‌خوام برم اونجا -
واقعاً به کمکت احتیاج دارم
خواهش می‌کنم؟
باشه
دنبالم بیا
و اینجا آکادمی جزیرۀ لوناست
چی شده؟
گرون بروکا اینجا کشته شد
,,,تلاش کرد که
پای مصنوعی الکی؟
!پام! وای، پام! دوباره رشد کرده
!این یه معجزه‌ست !خدایان پا را ستایش کنید
چپ و راست, وای خدای من اینجا رو ببین, همه‌چیز تموم هستن
تو و گرن بروکا سرم رو شیره مالیدین
!باورنکردنیه
چی گفتی؟ اون؟
واقعاً؟
!ها ها ها
خیلی بامزه ‌بود، گرن بروکا منو برای هیچ و پوچ فرستادی
گرن بروکا؟
بقیه کجا رفتن؟
نشونت می‌دم بذار برات جبران کنم
ای خدا, دوباره تو
ببین، دیگه هیچ سکه‌ای به تو نمی‌دم
هی! این چی بود؟ - خواهی دید -
ها؟
طلسم نامرئی - واقعاً دوستان؟ می‌تونم شما رو ببینم -
اینم می‌تونی ببینی؟
ای‌کاش می‌شد این یکی رو ندید
تبریک می‌گم، مایا
تو ولگردی رو پیدا کردی که پدرم زمانی بهش می‌گفت
«بزرگترین جادوگر زمانه»
صبرکن, این؟
،مثل مترسک می‌مونه ولی بدون وقار
ببخشید، نمی‌تونم برم
به پدرت قول دادم
ازت محافظت می‌کنم، گرن بروکا
تو ازم محافظت کنی؟ دست بردار
پدرم ازم محافظت می‌کرد تا اینکه سروکلۀ تو پیدا شد
وای نه
به اون سفرمانند برو، ریکو بهم ثابت کن که پدرم درمورد تو اشتباه نمی‌کرد
,,,اما
،خب، از اونجایی که تو تنها گزینۀ منی
جادوگر خروس، آیا درخواست من رو برای نابودی دروازۀ خدایان قبول می‌کنی؟
,,,من
چیزی درون تو می‌بینم، پسر
،و روزی، حرفم رو به یاد داشته باش
تو بزرگترین جادوگر زمانه می‌شی
آماده‌ای، شجاع‌دل؟
به سفرت ملحق می‌شم، جنگجوی عقاب
می‌تونی مایا صدام کنی
،اسم من ریکوئه
و اینم عصای منه، استفان
از آشنایی جفتتون خوشبختم
،خب، مطمئناً به کمک بیشتری احتیاج داریم و دقیق می‌دونم کی می‌تونه کمکمون کنه
!آپوش,,, آپوش
مطمئنی قراره تو این سفرت ما رو کجا ببری؟
من همیشه می‌دونم کجا می‌رم
،ولی بعضی وقت‌ها وقتی جایی می‌رم فرق می‌کنه
ضمناً، موقعی که گم شده بودم آپوش کمکم کرده بود
!آپوش
آره، دارم فکر می‌کنم همچین شخصیتِ آپوش نامی اصلاً وجود نداره
چطوری باید با این وضع می‌تونم سرزمین جنگل رو پیدا کنم؟
داری چیکار می‌کنی؟
داری مسخره‌م می‌کنی؟ - مایا! مایا! استفان رو کاریش نداشته باش -
!هیسس
ها؟
!داریم میایم، مایا
!لطفاً صدمه‌ای بهش نزن - !چیاپا -
این موجود رو می‌شناسی؟
ما با هم رفیقیم
یا لااقل بودیم
تا اینکه تنهام گذاشت که با خدای خالکوبی احمق مبارزه کنم
باید متأسف باشی
می‌بخشمت
گربۀ غول‌پیکرت بنظر خوشمزه میاد
می‌شه ازش نگه‌داری کنیم؟
البته که می‌تونی
اگه بهمون بگی چطور می‌شه به سرزمین جنگل رفت
قبول
وای خدای من, خیلی بامزه‌ای آره که هستی، آره که هستی، آره که هستی
شرط می‌بندم طعم بچه‌گربه‌ها رو می‌ده
سرزمین جنگل؟
دور نیست
بیاین دنبال ما، دوستان
حالا بخاطر تنها گذاشتنم، مساوی شدیم
آره, دقیقاً همون‌جایی که می‌خواستم برم
خیلی سریعن این بچه‌ها چی می‌خورن؟
!احتمالاً جگوار
بهتر شد
!اگه می‌تونی ما رو بگیر
!وایسین! منتظر ما بمونید
مثل گورستان خدایان فراموش‌شده‌ست
!بچه‌ها
سلام؟ کجایید؟
یه چیزی درست نیست
اگه قرار بر بودن است، بستگی به من دارد
یه‌بار دیگه می‌گی؟ - ,,,یه‌جور -
!بو
!ترسوندیمت، گربۀ ترسو
گربه یه‌نفر دیگه‌ست
منو نترسوندی
واقعاً؟ - خب، حالا چی؟ -
وای خدا, دوباره شروع شد
اوو! کی هستی؟
،من کاربراکان هستم
!خدای زمین‌لرزه
،و من سیپاتی هستم
,,,الهۀ
!تمساح‌ها
!وای، خیلی زیبایی
خیلی‌خب، الان دیگه قطعاً با من بود - شما دوتا، جمع کنید خودتونو -
احتمالات به‌نفع ما هستن
،بازم می‌گم همیشه یه نبرد عادلانه رو ترجیح می‌دم
همین‌جوری ثابت واینستا سحرآمیزی کن
!قورت بده
می‌تونی انجامش بدی، جادوگر خروس
!تمرکز کن، قورت بده
از جادوگرا
!متنفرم
!عالی بود
ریکو؟
فکر کنم همه‌جام شکست
صبرکن, همون‌جا بمون از پس این یکی برمیام
!آره، درسته
بد نبود، دخترجون - چی؟ -
کوچولو، نیازی به مبارزه نیست فقط کافیه با ما بیای
!به‌هیچ‌وجه
خلاصش کن
کافی بود؟ - همین؟ -
،سعی کردم مهربون رفتار کنم
ولی الان اوضاع قراره ناجور بشه
چطوره چنگالم رو بچشی؟
!فضا رو باز کن، عزیزم
این خوب نیست
!یا خدا! فرار کن
!سرا بالا، دوستان
ریکو؟ زنده‌ای؟
!استفان! بیا پیشم
بجنب, از جادوت استفاده کن تا بریم بیرون
نمی‌تونم, بدون استفان هیچ چیزی نیستم
چی؟ مثلاً قرار بود بزرگترین جادوگر زمانه باشی
هیچ جادوی دیگه‌ای بلد نیستی؟
,چرا
جادوی دهقان خیلی خطرناکه
کی اهمیت می‌ده؟
من, بهت آسیب وارد می‌کنه
اون خدایان می‌تونن ما رو بکشن - من,,, منم همین‌طور -
پس همینه
تا همین‌جا می‌تونیم پیش بریم
گم شدیم
میدونم چه حسی داره
بی‌خیال یه‌کاریش می‌کنیم، جنگجوی عقاب
ممنونم، جادوگر خروس
!نقشه این نیست، کاربراکان
,,,لرد میکتلان دستور داده که براش - دستور داده؟ ما از خدایان هستیم -
خسته شدی مثل نوکران رفتار می‌کنی؟
،ببین، شاید دختره بتونه بهش آسیب وارد کنه برای همین هم هست که از مایا می‌ترسه
احمق باش
احمق؟
خدایانی که افراد دورگه رو قربانی می‌کنن
در هر دو قلمرو از قوی‌ترین‌ها می‌شن
و می‌خوام بین ما دوتا باشه
اما اگه جواب نده چی؟
لرد میکتلان دخل ما رو میاره
این یک ریسکیه که می‌پذیرمش
عشقم، لرد میکتلان خیلی نیرومنده
فکر می‌کنی ضعیفم؟
نگفتم که ضعیفی گفتم ضعیفی؟
این حرف رو اصلاً نزدم - یعنی ضعیف به‌نظر میاد؟ -
این اصلاً ضعیف نیست
ممنون، ریکو
قابلت رو نداشت - ببین -
!راه خروجی‌مونه! یالا
،به‌مخض اینکه استفان رو برگردونم خیلی سریع ما رو بیرون میاره
!وای، دارن میان
ها؟
آهای! فکر کردی کجا داری می‌ری؟ - !بذار برم -
!مایا
چی؟ برو همون پایین
ای جادوگر
ولم کن - آروم باش -
من خدای مهربون‌تری از لرد میکتلان می‌شم
این به صلاح خودته
!به صلاح خودم؟ می‌میرم
بهت اطمینان‌خاطر می‌دم که سریع و بدون درده، کوچولو
این بچه رو قربانی نکن
به حرفش گوش بده داره حرف معقولی می‌زنه
لرد میکتلان خیلی قدرتمنده نمی‌تونیم امید داشته باشیم که شکستش بدیم
!بذار طبق نقشه‌مون برش گردونیم
صبر کن، چی؟ نه! حرف بدی میزنه, بد
!به دنیای دیگه نمی‌بریمش
,,,به‌خدا اگه اعصابت رو کنترل نکنی
از پیشت می‌رم
!کمک
می‌تونی انجامش بدی
!تو,,, می‌تونی انجامش بدی
هم‌اکنون مرا بالا ببر نباید ترسی باشد، من آماده‌ام
آه! چرا کار نمی‌کنه؟
!طاقت بیار، مایا
!ریکو
!کافیه - راستی، گفتی اسمت چی بود؟ -
چوباکابرایان؟
!اسمم کاربراکان‌ـه
اوه، پس خدای کج‌خلقی هستی
یا خدای شوهران افتضاح؟
!من خدای زمین‌لرزه هستم
خدای زمین‌لرزه؟ جداً؟
این یجورایی حس,,, ضعیفی داره
!ضعیف؟
جانم؟
وای، دوباره نه
!هیچ‌کس منو ضعیف صدا نمی‌کنه
به‌نظرت اینکار ضعیفه؟
!کاربراکان قدرتش رو داره
من سرسختم! حالا بنظرت چطورم؟
!دلم برای این احمق می‌سوزه
متوجهی؟
!کاربراکان ضعیف نیست
!کافیه, داره از قصد دستت می‌ندازه
واقعاً؟ - یالا، استفان -
باید مایا رو نجات بدیم - چی؟ -
تو بدون عصات
هیچی نیستی، جادوگر
لطفاً آسیبی بهش نزن - یعنی این‌طوری؟ -
من قدرتمندترین جادوگر دنیام
!می‌تونی انجامش بدی، ریکو
!نابود کن، گردوخاک به‌پا کن
!جادوی دهقان
!نابود و خودتخریبی کن
ها؟
چیکار کردم؟ - !تو بدترین جادوگر زمونه‌ای -
!دارم میام، ریکو
دیگه به حد کافی پیش رفته
!ریـکو
!مـایا
!برمی‌گردیم پیشت! زنده بمون
نه! نه، ریکو! صبر کن
من هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم
بیا تا بزنمت
انتظارش رو نداشتم
خودت رو نجات بده, برو
هاه؟
واقعاً می‌ذاری برم؟
!چی؟ نــه
نمی‌ذارم قربانی‌ش کنی
لرد میکتلان هردوی ما رو می‌کشه
!بپا
!برو، برو
!کاربراکان وارد می‌شود
!وای
!بیا بالا
ممنون
فعلاً ازمون تشکر نکن
کارمون هنوز تموم نشده
!نظاره‌گر قدرت کاربراکان باشید
!داره در می‌ره
!آروم باش
!کاربراکان، خواهش می‌کنم
کاربراکان، تمومش کن
نمی‌تونم به امون خدا ولش کنیم
نمی‌تونیم؟ - ,,,اگه قرار بر بودنه -
بستگی به من داره
ریکو! از جادوت استفاده کن
!با شتاب برو سمت منبع
!به‌پیش برو، ما نیرو هستیم
!داری از پسش برمیای، ریکو
چیه؟ فکر کردین کار بزرگی می‌کنین؟
!قراره بدجوری کشته بشین
می‌تونی انجامش بدی، شجاع‌دل
!عذابتان تحت تأثیر طلسم‌ها قرار می‌گیرند
!و بعد، بـوم
,,,چه
!ریکو، حالا
تادا! حالا چطور دوستم داری؟
چی؟
!نــه
,,,کاربراکان
,,,خواستار
!مبارزۀ برگشته,,,
از این‌طرف، بدن بی‌کله
عجب! قهرمان‌بودن راستش حس خوبی داشت
اون جادوگر خروس رو پیدا کرد
خدایان رو ستایش کن
یکم دیگه مونده
حالتون خوبه، الهه؟
حالم خوبه، کوچولو چرا وقتی فرصتش رو داشتی نرفتی؟
گذاشتی برم, نمی‌تونستیم رهات کنیم
آره، یه کلمه‌ای هست برای افرادی که کار قهرمانه می‌کنن
قهرمان‌ها
نُچ, مُرده
آره، کلمۀ «مُرده» هست
،اگر بهم نیاز داشتی مایا من همون‌جا هستم
به‌درود، شاهدخت تکا
خدانگهدار، سیپاتی
باشه, همین‌طوری باش, ولی از دستش می‌دی
باید الان بریم
کدوم راه به سمت سرزمین جنگل هست؟
زنبورها و بوی خوش گل یاس در غبار ارغوانی‌رنگ رو دنبال کن
برو سمت شمال شرقی
از اینور - فهمیدم -
!ممنونم، سیپاتی
خب،چیاپا رو چطور قانع کردی که برگرده؟
یه طلسم نبرد شجاعانه‌ای روش اجرا کردم
واقعاً؟
همچین چیزی نداریم
ولی اون چیزی نمی‌دونست دیدی؟ همه رو خودت انجام دادی
یه گربه‌سان بدی هستی
تو هم همین‌طور, بدون استفان در کنار من مبارزه کردی
این کارِت,,, خیلی دلیرانه بود
مرسی
گرن بروکو واقعاً بهم افتخار می‌کرد
!وای
موفق شدیم
!وای
« سرزمین جنگل »
صبرکن, هیچ محافظی نمی‌بینم
و اومدن
,,,خیلی‌خب, چرا نمی‌ذاری ریـ
من درستش کنم
ها؟ - ریکو؟ -
!ریکو
ما هیچ آسیبی قرار نیست بهتون وارد کنیم
این قراره دردناک باشه
،تو همۀ ما رو نفرین کردی !هیولا بلانکو
,,,آنچه خواهید دید
،برای پسر دلیرم، پیچو
!قوی‌تر از تمام بربرها
!برای مایا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال