آنچه در "چرا زنان می کشند" گذشت
تو در یادها خواهی ماند
از دروغات خسته شدم
آروم باش
"ایزابل
"هنوز کسی جسد هری رو پیدا نکرده
و ما هم هیچوقت به گالوستون بر نمی گردیم"
نمی دونم این کدوم هری اهل گالوستونه
ولی قصد دارم بفهمم
ممکنه که
اون شب یه نفر دیگه هم تو خونه بوده باشه؟
نمی دونم چرا اینقدر از خودت مطمئنی, اون عکس چیزی رو ثابت نمی کنه
ثابت می کنه اونجا بودی, کارلو رو کشتی و حالا
باید بهم پول بدی تا حرفی نزنم
نگاتیو مال ماست,,براش پول دادیم
چی بگم والا؟ زندگی عادلانه نیست
اون با ترس مرد
نه مسکنی,,نه آرامش بخشی
ایزابل دیشب خودش رو کشت
و یه یادداشت گذاشته,,یه اعتراف
گفته همسرت رو اون کشته
چی شده پسر؟ استخون مستخون قایم کردی؟
ورن ,,منم
نمی تونم توضیح بدم
میخوام فرار کنم
فقط میخوام از این خونه بزنم بیرون
سه هفته از قتل
ایزابل دوارته گذشت
و قاتلش الان عضو جدید
کلوپ باغبونی الیاسان پارک شده
الما فیلکات به سرعت خودش رو بعنوان
یه میزبان عالی تثبیت کرد
همیشه مهمانانش رو غرق در تعارفات
و داستانای حیرت انگیز میکنه
و به نظر نمیاد هیچکدوم از دوستان جدیدش
متوجه ذات پلید پنهان در پشت چشمهای اون شده باشن
این تصویر زنی بود که
به همه خواسته هاش رسیده بود
تا تازه بفهمه که
هنوز سیراب نشده
اوه
شنیدم ریتا امروز از زندان آزاد میشه
واقعا؟
-فکر میکنی بخواد به کلوپ برگرده؟ -امیدوارم نخواد
برام مهم نیست که خدمتکارش اعتراف به قتل کرده
آبروی ریتا دیگه رفته
به گمونم شایعات
مربوط به رابطه ریتا با اون پسره رو شنیدی؟
خب معلومه
ولی فکر نمی کنی دیگه وقتشه
یه رئیس جدید داشته باشیم؟
قطعا,,به نیروی جدید نیاز داریم
هر کسی میتونه پا پیش بذاره؟
یا سابقه عضویت مهمه؟
هر کسی میتونه کاندید بشه- اوه-
حتی جدیدترین عضومون
نه برای خودم نپرسیدم
بس کن
اوه خب چرا که نه آلما
به یه آدم باهوش نیاز داریم
اوه امیدوارم این بار چند نفری کاندید بشن
که هیجان انگیزتر بشه
هیچکس جرات نداشت با ریتا رقابت کنه
الما میشه پالتوم رو بیاری؟
باید برای مهمونی امشب حاضر بشم,
البته,,منم یه کیک خوشمزه درست کردم
اونم میارمش
ببخشید
-الما میشه باهات حرف بزنم؟ -البته
تو که حرف گریس رو جدی نگرفتی نه؟
درباره ریاست؟
نمی دونم
شاید,,چرا؟
مدیر کلوپ الیاسان پارک
چهره اول مجموعه محسوب میشه
یه نماینده با شخصیت در جامعه ست
فکر میکنی من با شخصیت نیستم؟
ببین می دونم لباسای قشنگ تری خریدی
به موهات بیشتر می رسی
ولی
نه همین لباس زیباست نشان آدمیت
خب,,خودت می دونی منظور چیه
مزاحمتون شدم؟
داشتم به الما می گفتم که
امیدوارم برای مدیریت به من رای بده
منم داشتم به جوآن می گفتم که نمی تونم
چون خودم هم کاندید میشم
پس یه رقابت جنجالی میشه
خوش میگذره
خب پس هر دوتون رو تو مهمونی امشب می بینم
هشت شب شروع میشه
گمونم منم بهتره برم
بله بهتره بری
در همین لحظه بود که
جوان بالاخره جنون
درون چشمهای الما رو دید
جوآن وحشت کرد و سریع عقب نشینی کرد
ولی از بخت بد جوآن
کارش دیگه تموم بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سه هفته از فرار دی فیلکات با ورن لومیس
و ازدواجش در شهرداری می گذره
ولی هیچکدوم از والدینش
به مراسم ساده و مختصر ازدواج دعوت نشدن
پدرش خیلی دلش میخواست دلیلش و بدونه
هرچند حدسایی میزد
سلام آقای فیلکات
ببخشید ولی دی رفته بیرون
دوباره دیر رسیدم هاه؟
خب یه چیزایی براش از خونه آوردم
فکر کردم شاید لازمشون داشته باشه
اوه ممنون که به فکر بودین
بهش بگین اگر وقت داره
دلم میخواد خبری ازش داشته باشم
حتما
ممنون
هنوز 9:30 صبحه
و دهنش بوی ویسکی میداد
هر مشکلی بینتون هست
داره اونو از درون نابود میکنه
خب منم داره نابود می کنه
مشکل از منه؟
به خاطر من فرار کردیم؟
با ازدواجت با من موافق نبودن؟
نه از تو خوششون میاد
پس چرا بهم نمیگی چی شده؟
نمی تونم
واقعا نمی تونم بگم
باشه
ولی هر چی باشه اونا والدینت هستن
نمیشه بدون هیچ توضیحی ولشون کنی
گفتنش برای تو آسونه
تو نمی دونی اونا چیکار کردن
می دونم بچه ای در راه داریم
اگر یه روز اونم بخواد اینطوری با ما حرف بزنه چی؟
چه حسی پیدا می کنی؟
واقعا؟
ازم میخوای همچین چیز داغونی رو بپوشم؟
هی این بهترین لباس زنمه
خب پس سر کیسه رو شل کن خسیس
خیلی زشته
مال زن اولمه
قول میدم برای زن دوم بیشتر خرج کنم
عوق,,خیلی افسرده کننده ست
می دونی که عکاسها اون بیرون جمع شدن
تو داری از زندان میای بیرون
می دونی که موقع خلاصی از زندان مردم خوشحالن
من چطوری خوشحال باشم؟
بهترین دوستم در تمام دنیا رو از دست دادم
منظورت خدمتکارته؟
ایزابل دخترخاله م هم بود
دخترخاله ای که بعنوان کلفتت استخدامش کردی
ده سال داشت خونه ت رو تمیز میکرد
شوهری که نمی تونستی تحملش کنی رو کشت
بعدش هم خودش رو کشت تا تو رو تبرئه کنه
بعد مردم میگن خدمتکار خوب پیدا نمیشه
شوخی کردم
بخند
اگر اتهامات رو بردارن
دوباره وصیت نامه کارلو شامل حالم میشه نه؟
درست عین قبل
تو و دختره اموال رو قسمت می کنین
خونه نه
اون همه ش مال منه
بی صبرانه منتظری که بیرونش کنی هاه؟
اوه باور کن
جوری از خونه پرتش می کنم بیرون
که لازم نباشه برای برگشت به تگزاس سوار هواپیما بشه
آه
منتظر همین لبخندت بودم
به این چی میگن؟
Pan dulce,
دستور آشپزی مامانه
هر وقت خواستی می تونم برات درست کنم
خب زیاد درست نکن
چیزی به این خوبی حتما چاق کننده ست
غذا مثل عشق بازیه
هر چه لذت بخش تر
عذاب وجدانش بیشتر
همم؟
خانوم؟
وکیلتون زنگ زد
دادستانی اتهامات ریتا رو ملغی کرد
امروز آزاد میشه
خدا رو شکر
منظورم اینه
دیگه لازم نیست تو دادگاه شهادت بدم
این قضیه منو عصبی کرده بود
درست نیست
فقط چون ایزابل جرم رو گردن گرفته
دلیل نمیشه ریتا باهاش همدست نبوده
بی خیال
هنوزم فکر میکنی اون می تونه کسی رو بکشه؟
کارآگاهی که در تگزاس استخدام کردم
همه خلاف کاریای ریتا رو کشف کرد
و بله
فکر میکنم هر کاری از ریتا بر میاد
پس اگر امروز اومد اینجا
میادش
راهش بده داخل
عزیزم؟
میخوای با ریتا چیکار کنی؟
یه کار خوب و خوشمزه
البته بعدش عذاب وجدان نمی گیرم
الو؟
گریس ,,آلما هستم,
می خواستم ازت به خاطر
پیشنهاد مدیریت کلوپ تشکر کنم
تصمیم گرفتم به توصیه ت عمل کنم
خب امیدوارم بتونم روی رای تو حساب کنم
اوه عزیزم
چی شده؟
جوان هم کاندید شده
خب اگر ازش حمایت نکنم خیلی ناراحت میشه
خب من فقط به خاطر حرف تو میخوام کاندید بشم
می دونم
ولی جوان روزهای بدی داشته
یعنی چطور؟
خب همسرش که همیشه تو سفرهای کاریه
و پسرش باهاش قهره
و تازگی مجبور شده خدمتکارش رو به خاطر دزدی
اخراج بکنه
اوه طفلی جوآن
هیچ چیز بدتر از خدمتکار غیر قابل اعتماد نیست
گریس باید برم
بای بای
خب
از اینورا غریبه
از دیدنت خوشحالم
من و پدرت متعجب بودیم
که چرا به تلفن های ما جواب نمیدی
منم خیلی سوال ها تو سرم بود
مثلا چی؟
مثلا اینکه چرا خانوم یاست تو باغچه ما دفنه؟
اینا مدارک کالبدشکافی کاستیو و اون زنیه که
به قتل اعتراف کرد
-خدمتکارش بود,,ایزابل -درسته
خب پولداره با دو تا دارو مرده
یکیش مسکن بوده که باعث آرامش و کاهش دردش شده
و اون یکی
کلراید پتاسیم بوده
خب من فکر میکنم خدمتکاره
اول اونو بی حس کرده تا دردی رو حس نکنه
و بعد اونو کشته
و برای خودش هم از این ترکیب استفاده کرده؟
نه ,,همینجاش عجیبه
برای خودش از مسکن استفاده نکرده,,فقط کلراید پتاسیم رو استفاده کرده
چیز خیلی دردناکیه
راه وحشتناکی برای مردنه
منطقی به نظر نمیاد نه؟- نه-
گوش بده باید برم
اگه دکتر بفهمه باهات حرف زدم
جو صبر کن
از کجا میشه این داروها رو خرید؟
خب همه داروخونه ها دارن
ولی باید دکتری چیزی باشی
تا بتونی نسخه ش رو بنویسی
می تونم بپرسم
چطور خانوم یاست رو پیدا کردی
روکو زمین رو کند
منم دنبالش رفتم و
مگه مهمه اصلا؟
سوال اینه چطور کارش به اونجا کشیده؟
درسته خب
اون شب رو یادته که بهت گفتم به خونه نیای؟
اون شبی که من و بابا میخواستیم حرف بزنیم؟
تو ناراحت بودی چون بابا با زن دیگه ای رابطه داشت؟
بله همینطوره
صبر کن
اون زن خانوم یاست بود؟
بله
وقتی فهمیدم دیگه قضیه رو تموم کردم
ولی وقتی بابات بهش گفت تموم شده
اون خشمگین و عصبی اومد اینجا
و خواست منو بکشه
چی؟
بله بله
به زور اومد تو خونه
پرید طبقه بالا و منو تهدید کرد
با یه چاقو و من جیغ زدم
برتی اومد بالا و هلش داد
و اون از پنجره پرت شد بیرون
درست روی قیچی باغبونی ما
وحشتناک بود
خب چرا به پلیس زنگ نزدین؟
برتی میخواست ولی من ترسیدم
ترسیدم دستگیرش کنن
لطفا نباید به کسی بگی
اوه مامان
خونواده مون در خطره,,لطفا
حتی به ورن هم نباید بگیا
ورن شوهرمه
کاراگاه هم هست
با دوستانی که همه تو کارهای قضایی هستن
تو اونو تو موقعیت سختی قرار میدی
اوکی
باشه به ورن نمیگم
به هیشکی نمیگم
ولی فقط چون رازت رو حفظ می کنم
معنیش این نیست که عصبانی نیستم
بله اوه
مادر خودت رو تو موقعیت مسخره ای قرار دادی
بله خب
هیچکس بهم نگفته خیلی باهوشم
اوه رونا
درسته
مریض بعدی کیه؟
فکر کنم
خانوم پورتمن و اون سگ پودل لعنتیش,
اون نمیاد
باقی قرارهای امروزت رو کنسل کردم
چرا؟
متاسفم ولی
اگر مریض هات اینطوری شما رو ببینن
مست و شلخته
دیگه هیچوقت نمیان
بله درست میگی,,من فقط
این اواخر حالم سر جاش نبوده
خیلی متاسفم
می دونی به چی نیاز داری؟
یه غذای حسابی و یه قهوه غلیظ
به چیزی بیشتر از اینا نیاز دارم
متاسفم
قفل در رو عوض کردی؟
سلام ریتا
بگیر بشین
اینجا خونه منه
من میگم کی کجا بشینه
و تو جایی اینجا نداری
حالا گمشو بیرون
زندان صورتت رو پوکونده
چند هفته زندون بودی و اندازه پنج سال پیر شدی
من جدی میگم
اگر تا ده دقیقه دیگه نری به پلیس زنگ می زنم
تو خیلی پیر و زشت شدی
نسبت به اون زمانی که بابام تو فاحشه خونه ال پاسو دیدت
چی داری میگی؟
نامه هایی که به ایزابل در تگزاس نوشتی
سرنخ های خوبی به کارآگاه من دادن
چه زندگی پر ماجرایی داشتی
تو درباره من تحقیق کردی؟
بله
و در مورد اولین ازدواجت در گالوستون می دونم
هری جاورسکی
آشناست نه؟
مرد خوش تیپی بود
تحت تاثیر قرار گرفتم
اون منو میزد
به همین خاطر بهش شلیک کردی؟
من شلیک نکردم
ایزابل زدش
ایزابل مهربون
همیشه همه تقصیرها رو به گردن می گیره
اون مرده
بله مرده
ولی متاسفانه هری نمرده
چی؟
می دونم معجزه ست
از شلیک جون سالم بدر برد
می بینی؟
و می دونی دیگه چی شده؟
دوباره ازدواج نکرده
و تو هم هیچوقت ازش طلاق نگرفتی
پس هری هنوز شوهرته
نه نه
کارلو شوهرم بود
نه قانونی
پس اموالی که برای همسرش گذاشته
به تو نمی رسه
هیچی گیرت نمیاد
نه خونه نه وسائلش
هیچی
ولی ممنون که سر زدی
هنوز تموم نشده
وکیلم حتما یه چیزی برای گفتن داره
حتما
حتما میگه: ریتا پول من کجاست؟
کاترین بس کن لطفا
اسکوتر
تو اینجا چیکار می کنی؟
اینجا زندگی می کنه
بهش گفته بودی یه روزی خونه ش میشه
خوشحال نشدی قول تو رو برآورده کردم؟
تو با کاترینی؟
همه اخبار بد نیستن
فکر می کردی بیوه شدی ولی نشدی
اوتو
خانوم جاورسکی رو به بیرون هدایت کن
متاسفم که شنیدم جوآن بیرونت کرده
همیشه به خدمتکاراش تهمت دزدی می زنه
گمونم به این خاطره که چیزاش رو گم میکنه
و ترجیح میده خدمتکاراش رو مسئول بدونه
این بار نه
من واقعا دزدی کردم
دقیقا از تو کیفش
خب
با اون حقوقی که اون میده تو مقصر نیستی
دقیقا برای چی اومدی اینجا خانوم؟
تو که منو نمی شناسی
اخراج من چه اهمیتی برات داره؟
چقدر رکی تو
من رقیب جوآن برای ریاست کلوپ هستم
و می دونی که این جور رقابت ها چقدر ناعادلانه هستن
و تو فکر می کنی چون اون زنیکه هرزه منو اخراج کرده
درباره ش بد میگم
من نمیخوام آبروش رو ببرم
ولی مدیر قبلی ما به قتل محکوم شد
یه رسوایی دیگه رو نمی تونیم قبول کنیم
من فقط نگرانم که
شاید جوآن رازهای کثیفی داشته باشه
راستش
داره خوبشم داره
رابطه نامشروع داره
نمی دونم طرفش کیه
ولی هر سه شنبه و جمعه عصر
راس ساعت یک و نیم اونو می بینه
شوهرش فکر میکنه برای بازی بریج میره
ولی میره هتل سانست پالاس
چطور اسم هتل رو می دونی؟
توی کیفش فقط کیف پول پیدا نکردم که
درسته
امروز جمعه نیست؟
آره امروز میره اونجا
عالیه
یه کوکی دیگه میخوای؟
به داروخونه تنر خوش اومدی
اسمم ایوانه
می تونم کمکی کنم؟- امیدوارم-
امروز با کلی داروخونه حرف زدم
و هیچ کدوم نتونستن اطلاعاتی که میخوام رو بهم بدن
آقای تنر بیرونن ولی من دستیارشون هستم
چی لازم داری عزیز؟
اطلاعاتی درباره یه مشتری می خواستم
که هم کلراید پتاسیم خریده باشه و هم فنوباربیتال
ترکیب معمولی نیست
لازم نیست دفتر ثبت رو نگاه بندازم
یه چیزی شبیه این رو یادمه
بله یا نه؟
عزیز,,این اطلاعات محرمانه ست
دادنش به یه غریبه
یه کم خطرناکه
تو جیب کتم یه عکس از رییس جمهور امریکا دارم
میتونم بهت بدم
ببینی ارزش خطر کردن رو داره یا نه
اگر عکس واشینگتن یا لینکلن بود
چیزی نمیگم
ولی اگر اندرو جکسون(یکی از روسای جمهور امریکا) باشه خیلی حرف می زنم
اوکی ایوان
شروع کن
یه مرد چاقی هست که وحشتناک خوبه
سالهاست این ترکیب دارو رو میخره
اسمشو بگو- فیلکات-
دامپزشکه
و یه بار گل رز برام آورد
از باغچه همسرش
قشنگ نیست؟
می خوام درباره یکی از دوستام حرف بزنم
اون کارآگاهه عین تو
ولی یه مشکل بدی براش پیش اومده
من میشناسمش؟
بیا وانمود کنیم نمی شناسیم
اوکی
این یارو یه زن داره
و خیلی هم عاشقشه
پس مشکل چیه؟
داره روی یه قتل تحقیق میکنه
و همه شواهدی که جمع کرده
خب
برعلیه پدر دختره هستش
به نظر میرسه دوستت
باید تصمیم بزرگی بگیره
-خب تو چیکار میکردی؟ -اگر من عاشقش بودم
بی خیال شواهد میشدم و پشت سرم رو هم نگاه نمی کردم
-واقعا؟ -ولی بیا روراست باشیم
من هیچوقت خیلی درستکار نبودم
کاراگاه های دیگه ای هستن,,مردای خوب
که نمی تونن چشم پوشی بکنن
چون ذاتشون اینطوریه
از شکم مادرشون درستکار زاده شدن
به عدالت و شرافت ایمان دارن
از این مزخرفات
ولی مگه یه مرد خوب تمام تلاشش رو نمی کنه
تا عشقش رو حمایت کنه؟
شاید اون زن عاشقش باشه
چون می دونه شوهرش همیشه کار درست رو انجام میده
شاید
و اگر مرده مطمئن نیست بهتره بره با زنش صحبت کنه
ولی اگه زنش بخواد که یه قاتل رو آزاد بذاره
احساس مرده نسبت بهش عوض میشه؟
حق با توئه
این یارو مشکل بزرگی داره
سلام جوآن
ریتا
شنیدم که تو
دوباره برگشتی بین ما
ولی من یه قرار دارم بعدا با هم حرف می زنیم
قبل از اینکه بری من
یه درخواستی ازت دارم
هنوزم اون اتاق مهمان خوشگلت رو داری؟
میخوای تو خونه من بمونی؟
دختر کارلو به وصیت نامه ش اعتراض کرده و
تا وقتی وکلام کارها رو درست کنن من یه خورده
سرگردون شدم
ببخش ریتا ولی واقعا باید برم
اوه تو رو خدا بعنوان یه دوست ازت خواهش می کنم
چند وقته منو میشناسی؟
هیچ وقت تو رو نشناختم
فقط زنی رو می شناسم که تو وانمود می کردی هستی
زنیکه ای که به ما امر و نهی میکرد
تا نفهمیم که یه فاحشه بیش نبوده
می بینم کاترین زهر خودش رو همه جا ریخته
خب بازم خوبه که انکارش نمی کنی
میشه لااقل چند دلار بهم بدی
دوس ندارم خواهش کنم
ولی کاترین همه حسابای بانکی منو بسته
کاملا ورشکسته شدم
اگر چیزی برای فروش داشتی
مردهایی بودن که خریدارش باشن
راننده برو
بفرما
باید نگاه اون زن بیچاره رو می دیدی
خشم و وحشت درون چشمهاش
وقتی فهمید چه بلایی داره سرش میاد
همونطور که می دونی من آدمهای زیادی رو کشتم
این اولین بار بود که حس یه قاتل رو داشتم
ولی تو که اونو نکشتی دکی
زن دیوونه ت کشتش
الما درمونده شده بود
زنی که کشتش ازمون اخاذی می کرد
لطفا
اگر می دونست می تونه به کلوپ بهتری وارد بشه
دو تا دختر درستکار و یه راهبه رو هم می کشت
بابا
این دخترمه
نباید ما رو با هم ببینه
نمی بینه
رونا زنگ زد
گفت همه بعدازظهر رو اینجا بودین
چقدر مشروب خوردی؟
متاسفانه زیاد خوردم
خدایا,,دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور بابا
و میخواستم راجع به خانوم یاست باهات حرف بزنم
به نظر خوب نمی رسه
خانوم یاست چی شده؟
مامان همه چی رو بهم گفت
چی؟
مجبور شد
چون من فهمیدم خانوم یاست تو باغچه مون دفن شده
یه دور دیگه بیار
اینجا چیکار داری؟
لباس هام و یه کم پول لازم دارم- ای وای-
صبر کن صبر کن
سعی کردم یه کم از دوستام قرض کنم
ولی همه درهاشون رو روی من بستن
با تشکر از شایعات زهرآگین کاترین
اوه فقط شایعه بوده؟
یا تو واقعا فاحشه بودی؟
تو دیگه حرف نزن
من بچه خوشگلم,,این فرق میکنه
فقط بذار برم به اتاق آرایشم
من از کاترین نمی ترسم
اگر تو رو ببینه پیشخدمتش تو رو بیرون میکنه
و بعدش منو به خاطر راه دادن تو بیرون می کنه
برات بعدا یه کم لباس و پول میارم
کی؟
ساعت 9 نزدیک خونه قبلیم می بینمت
هشت ساعت دیگه مونده که
تمام روز چیزی نخوردم
اسکوتر
کجایی؟
اینجا,,فقط برو
پس
مادرت بهت گفت که
من و خانوم یاست عاشق هم بودیم؟
و گفت خانوم یاست وقتی شنید رابطه ت رو تموم کردی دیوانه شد
و تو از پنجره هلش دادی بیرون
تا نذاری مامان رو بکشه
باید بچسبی به همین دکتر
برای گفتن حقیقت دیگه دیره
بله همین اتفاق افتاد
سعی داشتم از مادرت مراقبت کنم
خوبه,,کار رو راحت کن
لطفا بس کن
چی؟
ببخش عزیزم با تو نبودم
ولی باید یه فکری درباره جسد بکنیم بابا
خانوم یاست نباید تو باغچه ما مدفون باشه
در حالیکه یه فواره بالای سر قبرشه
از مال من که بهتره
من و مادرت یه فکری براش می کنیم
عاشق فواره ام
دیره باید برم
می خوام بدونی که
با وجود همه اتفاقات
هنوزم عاشقتم
و بیشتر از همیشه دوستت دارم
حواست هست که بابام سالم برسه خونه؟
من نگرانشم
خاطرت جمع باشه
الو؟
خانوم فیلکات ,,ورن هستم
باید هر چه زودتر با شما صحبت کنم
در چه مورد؟
دی باهات حرف زده؟
نه,,اصلا امروز ندیدمش
ولی دارم رو یه مورد کار می کنم
و به کمکت نیاز دارم
خب الان وقت صحبت ندارم
مهمونیم دیر شده
قضیه مهمه
میشه بعد مهمونی حرف بزنیم؟
چند ساعتی خونه نیستم
شاید فردا یا هفته بعد با هم حرف بزنیم
بهت زنگ می زنم
نمیشه صبر کرد
سلام عزیزم
اوه سلام
با لباسای ریتا داری چیکار میکنی؟
میخوام بدمشون خیریه
ریتا به زودی کارش به محله های خراب می کشه
خب فکر کردم شاید خوشحال بشه
که بی خانمان ها لباس هاش رو پوشیدن
بابا تو که دیگه برنده شدی
چرا میخوای نمک روی زخم بپاشی؟
و تو چرا هواداریش رو میکنی؟
و چرا اومدی به اتاقش؟
من
خیلی گرسنه ام
آره میخواستم بدونم که
اوتو می تونه زودتر شام رو آماده بکنه
تو برو
من تمومش می کنم
راستش
دوس داشتم برای دسر پن دلچه درست کنی
ولی صبونه هم همینو خوردی
یالا لطفا
چه بچه شیطونی هستی
آلما
اومدی
بگو شوهر گلت کجاست؟
گرفتاره,یه مورد فوری دامپزشکی پیش اومد
می بینم شوهرت رو همراهت آوردی
اوه اد خیلی خونه نشینه
تعجب کردم که همراهم اومد
خب حتما میخواد تو رو بپاد
اوه میزبانمون اینجاست
باید برم سلامی بکنم,میویس؟
چه مهمونی قشنگی
تقریبا همه اینجان
می دونم
و همه دارن راجع به یه چیز حرف می زنن
و اون چیه؟
خب اگر شایعات درست باشن
ریتا کاستیو قبلا فاحشه بوده
خب هیچ کس نمیگه اون برای عشق با کارلو ازدواج کرده بوده
نه نه نه,
دنبال پولش نبوده فقط,, اون واقعا فاحشه بوده
تو تگزاس,,که حتی قضیه رو بدتر هم میکنه
کی بهت گفت؟
دختر کارلو
یه کاراگاه گرفته بوده تا درباره گذشته ریتا تحقیق کنه
اوه ببخشید,,مهمون جدید
لو,,خبرو شنیدی؟
وحشتناکه,,باید زودی بهت بگم
ممنون
این صندلی مال کسیه
اوه زیاد طولش نمیدم
خب
متاسفم فقظ,,
حس می کنم همه زندگیم به همین نقطه معطوف شده
و این
خیلی هیجان انگیزه
چی داری برای خودت ور ور میکنی؟
قراره یه سخنرانی بکنی
و به همه بگی از کاندیداتوری مدیریت کلوپ
کنار می کشی
و
از نامزدی من حمایت می کنی
مست کردی؟
مست نیستم
خوشحالم
عالیه حالم
می بینی بالاخره تونستم کنترل سرنوشتم رو بدست بگیرم
قبل از این نمی تونستم ,,می دونی
نه تا همین لحظه
پم اومد
میرم سلامی بدم
اوه هنوز کارمون تموم نشده
با کی داری اینجوری حرف می زنی؟
گمونم
دارم با مشتری هتل سانست پالاس حرف می زنم
بله
همه چیز رو درباره تو و گریس می دونم
نمی دونم چی شنیدی
من خودم اونجا بودم
دیدمت
لطفا به کسی نگو
اگر خبر پخش بشه
تحقیر میشی و شوهرت طلاقت میده
اوه نگران نباش
حرفی نمی زنم
ممنون
پس خبر رو میدی؟
باید یه سر برم
دستشویی خانوما
بله البته
برو,,خوب گریه بکن, خودت رو خالی کن
نباید جلوی مردم اشکت در بیاد
هیچوقت فکر نمی کردم اینقدر بی رحم باشی
اوه
خودمم فکر نمی کردم
راستش من,,
خیلی به خودم افتخار می کنم
باید حرف بزنیم
دنبالم بیا
عزیزم
هی باید یه سر برم مغازه
ولی شام تقریبا حاضره
سه سوته بر میگردم
می تونیم با ماشین تعقیبش کنیم
تا بفهمیم با کی قرار داره
می دونم با کی قرار داره
عزیزم
خونه ای؟
باید حرف بزنیم
واقعا مهمه
ورن؟
خب در ابتدا
مطمئنا همه ما دوس داریم از میزبانمون برای این مهمونی قشنگ تشکر کنیم
مثل همیشه زیبا میویس
بله
همینطور باید
یه خبر مهم رو اعلام کنم
خانومها
تصمیم گرفتم از نامزدی برای ریاست کلوپ انصراف بدم
اوه نه
زندگی شخصیم
یه کم پیچیده شده
پس انصراف میدم
ولی دوس دارم از همین تریبون
حمایت خودم رو
از الما فیلکات برای مدیریت اعلام کنم
مطمئنم که اون شایستگی
ریاست و گرفتن قدرت رو داره
ممنون
اقای فیلکات بهتره رانندگی نکنید,
بذارید براتون تاکسی بگیرم
شب قشنگیه
پیاده میرم
ولی
اینطوری بهتره
میشه یه خورده دیگه مشروب بدی
تا تو راه خونه مزه مزه کنم
میشه برام پرش کنی
فک کنم به حد کافی خوردی
گفتم شانسمو امتحان کنم
سلام خانوم فیلکات
باید حرف بزنیم
اسکوتر
اومدی
فکر کردی همینطوری ولت میکنم؟
مطمئن نبودم
همه ولم کردن
برات چند تا لباس آوردم
و یه کم پول نقد
هر چقدر بدستم اومد آوردم
کارمو راه میندازه
تا وقتی برای بعد برنامه ریزی کنم
باید برگردم
کاترین خیلی حواسش بهم هست
مراقب باش
باهاش خوشبختی؟
اره
خیلی باهام خوش رفتاره
من هیچ وقت باهات اونقدر خوب نبودم نه؟
نه عزیزم
نبودی
می دونم آدم خوبی هستی
فقط اینکه
خیلی پیچیده هستی
هیچ وقت بهت گفتم تو فقر بزرگ شدم؟
عین آشغال باهامون رفتار میشد
یه روز از خدا خواستم منو زیبا و پولدار کنه
تا مردم بهم حسودی کنن
چون فقط اون موقع است که مردم باهات خوب رفتار می کنن
وقتی چیزی که اونا میخوان رو داشته باشی
گمونم درسته
ولی وقتی تو زندان بودم
فهمیدم که خدا همه چیز بهم داد
تا بتونه همه رو دوباره پس بگیره
می خواست درسی بهم بده
چه درسی؟
هیچکس واقعا زیبا نیست
تا وقتی بتونه خالصانه عشق بورزه
و کسانی که این عشق رو دریافت میکنن
ثروتمندترین انسانها هستن
اوه عزیزم من
می دونی من
واقعا دوستت داشتم
هنوزم دارم
اگر برات ارزشی داره
خیلی برام ارزش داشت
خب از همین می ترسیدیم
میشه بریم
وسائلش رو ظرف یه ساعت از خونه میندازم بیرون
نه
باید ببینمش
خب قدم بعدیت چیه؟
خب از لس انجلس میرم
نمی دونم کجا میرم
ولی می دونم که دیگه ریتا کاستیو نیستم
اوه وای
می دونم چی فکر میکنی
فقط میخواستم به یه دوست بیچاره کمک کنم
بعد از همه بلاهایی که سرم آورده؟
من ازش کمک خواستم
بهم لطف کرد
همه ش همینه
شاید بهتره بریم یه جا بشینیم
درباره ش حرف بزنیم
تا بیشتر بهم دروغ بگی؟
نه
از دروغها خسته شدم
از دروغگوها هم خسته شدم
کاترین
تو رو خدا چیکار داری میکنی؟
خدای من
اون سعی میکنه تو رو از من بگیره ,,عین کاری که با بابا کرد
مسخره ست
کاترین این کارو نکن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال