تا وقتی که به حیاط و ظاهرمون برسیم
و رفت‌وآمد رو کنترل کنیم مشکلی واسه جنس‌مون پیش نمیاد
!لامصب
[آنچه گذشت]
دوستت دارم
منم دوستت دارم
لامار
نمیدونم تو یه فرقی کردی
پس گمونم میخوای ما عقب‌نشینی کنیم
و بذاریم قدیمیا کارشونو کنن
من بهت اطلاعات ماشین‌های غذا
و انبار جنس رو دادم
هر کار مجبور باشم میکنم تا اعتمادشون رو جلب کنم
مثل یه سگ که به یه گوشت نگاه میکنه
بهم نگاه میکردی نه، سکس نمیکنیم
خواستم ببینم مهمون نمیخوای
برای مزاحمتی که واست پیش اومد یکم اضافه آوردم
هنوزم به همون اندازه که من بهت نیاز دارم بهم نیاز داری
میتونیم بابت قصور پزشکی شکایت کنیم
میخوام تاوان کاری که با پسرم کردن رو بدن
تو بیگ اِل هستی؟ - منم فقط با تو کار میکنم -
با برادرت یا هیچکس دیگه مستقیماً کار نمیکنم
هیچ مشکلی نیست
!لامصب
الان یکی داره با پای چلاق
توی جنوب غربی دیترویت ول میچرخه
اون پیرمرد همه چیزمون رو زد
هر چی داشتیم از دست دادیم لامصب
داستانی که قرار است ببینید تا حدودی بر اساس واقعیت است
بعضی از اسامی، شخصیت‌ها، کسب‌وکارها و وقایع به منظور اهداف نمایشی تغییر یافته‌اند اما شاید خیلی از این اتفاقات کوفتی واقعاً رخ دادن باشن
هر چیزی که ارزش داشتن داره، آسون به دست نمیاد" عشق هم همینطوریه, توی خیابونا هم همینطوری بود
"به دست آوردن آزادیم هم همینطوریه دمیتریوس فلنوری ملقب به بیگ میچ
همه دروغ میگن,,, همیشه
در مورد چیزای بزرگ و کوچیک
اکثرمون یاد میگیریم از بچگی دروغ بگیم
خیلی خب عزیزم
خب این یادداشت رو به معلمت بده
و اگه پرسید چرا غایب بودی
فقط بهش بگو حالت خوب نبوده, باشه؟
چشم، مامان ,,,اما چرا حقیقتو بهش نگم که
برقامون رو قطع کردن؟
پسر، همون کاری که گفتم رو بکن
هنوز داری مشقتو مینویسی؟
بله بابایی - زیادی به خودت سخت نگیر -
"ام سی لایت" [رپر و بازیگر]
هی عزیزم این بهم میاد؟
آره, بهت میاد عزیزم
برای اینکه ناراحتشون نکنیم، اینکارو نمیکنیم
برای این دروغ میگیم که نمیخوایم ناامیدشون کنم
چون بعضی وقتا حقیقت زیادی تلخه
،تنها چند ساعت بعد از جراحی
شما سعی کردین
بر خلاف توصیه پزشکی از بیمارستان برین, درسته؟
نسبت به عبارت "خلاف توصیه پزشکی" اعتراض دارم
پایه و اساس نداره
به یه پرستار گفتی که میخوای بری خونه
و اونم بهت گفت که فکر خوبی نیست درسته؟
یادم نمیاد, نه
،و بعد چند دقیقه بعد
سعی کردی از بیمارستان بری, درسته؟
اعتراض دارم نتیجه‌گیری بدون مدرک
اعتراض‌تون ثبت میشه
بهرحال میتونین جواب سوالو بدین
فقط در صورتی جواب بده که
میدونستی میخوای بیمارستان رو ترک کنی
میخواستم برادرم رو پیدا کنم
و وقتی داشتین میرفتین، بیهوش شدین
و با سر افتادین خوردین زمین درسته؟
تنها جوابی رو بده که میدونی اتفاق افتاده
نه چیزی که بقیه بهت گفتن
یادم نمیاد
میشه لطفاً نگاهی به این عکس ها بندازین که
برچسب مدرک دفاع 5 و 6 روش زده شده؟
این تصاویر نشون میدن که شما و برادرت
از یه مرسدس بنز 190 خارج شدین؟
اعتراض دارم, نامربوطه
یه شهادت ساده هست قاضی ای اینجا نیست
تمامی اعتراضات‌تون ثبت میشه
مگه اینکه بخواین اینو به تعویق بندازین و منتظر نتیجه دادگاه باشین
میتونی جوابشو بدی - آره -
در مدارک 3 و 4
شما و برادرت پالتوی خز و ساعت رولکس به تن دارین؟
شغل پدرتون چیه؟
توی بیمارسان
و کارخونه کادیلاک کار میکنه
و ماردتون؟
توی رستوران وندی کار میکنه
و با این وجود این تصاویر نشون میدن که
تو و برادرت از یه ماشین 30000 دلاری خارج شدین
این حقیقت داره که تو و برادرت
هر دو کرک کوکائین میفروشین؟
اعتراض, اینکه اون چطور مورد تیراندازی قرار گرفته
ربطی به اینکه موکل شما با گند زدن به جراحیش
کوتاهی کرده، نداره
شاید نداشته باشه
اما به نظر میرسه که موکل شما
در یکی از خشن‌ترین جرایم قابل تصور دست داره
برای همینم اجازه داریم که بررسی کنیم
که آیا بعد از مرخص شدن از بیمارستان
در فعالیت خشن بالقوه‌ای دست داشته که
باعث تشدید جراحتش شده باشه
میدونین چیه؟ الان جلسه رو تعطیل میکنیم
بریم
خوب بگرد
این دیوث همیشه یه زرنگ‌بازی ای در میاره
اوکیه - و بهتره پول هم آورده باشه -
و گرنه از اینجا خارج نمیشه
جوگیر نشو, همه پول اونجاست - سهمشو بهش بده -
راستش لازم نیست
چی میگی؟
تو به من و تی هر چیزی که
در مورد بازی میدونیم رو یاد دادی
و تا ابد از این بابت مدیونتم
اما شاید وقتش رسیده باشه که مسیرمون رو از هم جدا کنیم داش
پس بالاخره یه تامین کننده جدید پیدا کردین
مگه نه؟
به پشمم هم نیست هنوزم حق امتیازتون با منه
پت، خودت گفتی که من واست مُردم
دیوث، من چند ساله که کونتونو تمیز میکردم
از وقتی که یه مشت نخاله توی خیابون 75 بودین
پس نمیذارم بهم از پشت خنجر بزنی حاجی
تا وقتی که کامل سرمایه‌ام رو برداشت کنم
پت، تو کل این مدت داشتی ازمون کش میرفتی
چند سالی میشه که روزی 30 هزارتا
واست جنس جابه‌جا میکردم ولی فقط یه درصد ناچیزی بهمون میدادی
بعدشم راک رو کشتی و منو هم تهدید کردی
درس عبرت بود، میچ
میدونی اولین درسی که بهم دادی چی بود؟
هیچوقت با جنس خودت نشئه نکن
چی میگی، حرومی؟
,,,پت، تو مثل پدرم
خفه شو بابا
فقط میخوام روی پای خودم بایستم
بعد اون همه سختی که کشیدیم؟
نباید اینجوری باشه
من که واسه رضای خدا کمکتون نکردم، داش
شما تکفیر شدین تبعید شدین
سرجات میمونی لامصب
و گرنه به خدا، خودم حالیت میکنم
پت - از پاتوقم گمشو بیرون -
بابایی، اینجایی - عه اونجاست -
نمیدونی زشته که یکی رو
بدون اینکه صبحونه درست کرده باشی، بیدار کنی؟
میتونم یه چیزی درست کنم - باشه -
چندتا پنکیک چطوره؟
باشه
میشه امروز از مدرسه بیای دنبالم؟
به مامانت بستگی داره
ببینیم چی میشه
خیلی خب با پنکیک برمیگردم
بهم اعتماد نداری که دنبالش برم؟
نه، بحث این نیست
به خاطر اینه که ،از وقتی میشناسمت
هیچ موقع سر وقت نیومدی
راست میگی خیلی آدم وقت‌شناسی نیستم
اما میخوام بابای خوبی باشم یعنی مسئولیت‌پذیر باشم
برای همینم قول میدم که به موقع دنبال دخترمون برم
قول مردونه
این که علامت قول مردونه نیست
نه؟
باشه
این فرصتو بهت میدم
اما گند نزنی
قول میدم, باشه, نگران نباش
واقعاً فکر بکری بود که
گفتی یه بچه 12 ساله پنکیک درست کنه
میدونم میدونم
فقط خواستم وقت بیشتری بخرم
لامار
بیخیال بگو که کار درستی نیست
بذار در رو ببندم - باشه -
آره, نمیدونم که باید همینجور فرار کنم
یا این پول کوفتیو قبول کنم
نمیدونم داش نمیدونم
داش، فرار نکن خو
بهتره این پولی که بهت پیشنهاد میدن رو بگیری
تا بتونیم بیخیال این قضیه شکایت بشیم
و بعد ولشون کنیم؟
گمشو بابا
دنبال چی هستی، تی؟
پول بیشتر؟
میچ، به زور میتونم با چشم کوفتیم ببینم
معلومه که بیشتر میخوام
,,,از همه مهمتر
میخوام عدالت برقرار بشه، داش
این چیزیه که میخوام به خصوص وقتی که
قراره واسه باقی عمرم همینطوری باشم
درک میکنم - واقعاً؟ -
درک میکنم
میکنی واقعا؟ - آره میکنم -
اما اگه همینجور ادامه بدی، یه کاری میکنی که
همه چیزمون رو زیر ذره‌بین ببرن
آره, به اینش فکر نکردی
از وقتی که پت جلومونو گرفت
و این دیوث ایکبیری همه جنسامون رو دزدید
چطور میخوایم با "بیگ اِل" لینک بشیم؟
چقدر داری؟
در حال حاضر چیز خاصی ندارم
لامصب باید آروم آروم جلو بریم
تا کِی؟
فقط یه فرصت سر همکاری با "بیگ اِل" دارم
منظورت چیه یه فرصت "داری"؟
منظورم ماییم داش دیو,,,لامصب
!ما! لامصب
و نباید بذاریم خراب شبه
به خصوص الان
باید بریم جنسامونو از لامار پس بگیریم
نمیدونم چطوری
همه نقطه ضعفی دارن، تی
حتی اون کسخل مادرجنده
و گمونم بدونم اون چیز چیه
اما ازش خوشت نمیاد
من خودمم فکر نکنم خوشم بیاد
نمیخوام این حرفا رو بشنوم
میرم
!عه
سلام زویی سلام
فکر کردم باباییم قراره بیاد دنبالم
سرش بند بود برای همینم مامانت بهم گفت من دنبالت بیام
مدرسه خوش گذشت؟
آره - خوبه, خوبه -
واسه کفشای جدید ممنونم، عمو میچ
ازشون خوشت میاد؟
آره - اونا رو مخصوص خودت خریدم -
ماشین قشنگت چی شد؟
توی تعمیرگاهه داره تعمیر میشه
دوست داری بریم برگر و سیب‌زمینی بخوریم؟
خیلی خب، حالا کمربندتو ببند
چون قراره بریم عشق و حال
،اگه دروغی به اندازه کافی گنده باشه
باید خوب روش سرپوش بذاری
و اون موقعه که مشکل شروع میشه
چون باید پشت سر هم دروغ بگی
تا رازت رو مخفی کنی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام, خوبی؟
زویی رو میشناسی؟ دیدیش؟
فکر کنم باباش اومد دنبالش
سارا، بریم
هی، منو یادته؟
زویی پیش ماست یه معامله‌ی پایاپای میکنیم
جنسی که دزدیدی در ازای دخترت
کسخلی حاجی؟ کسخلی؟
یالا، داش یالا منو بزن, زود باش
بعد دیگه دخترتو نمیبینی
اگه علیه ما حرکتی بزنی یا
به پلیس زنگ بزنی، هم همین میشه
!کسکش
هی حاجی همه رو همین الان آماده کن
!همین الان
رستوران "کونی" بهترین سیب‌زمینی رو داره, نه؟
از رستوران "میکی دی" خوشم میاد اما اینا هم خوبن
مرسی، عمو میچ
میدونی که من همین نزدیکا زندگی میکنم, نه؟
میدونم اما مامانت خیلی کار داره
برای همینم کل بعد از ظهر پیش منی
چیزی در مورد این قضیه بهم نگفت
و بعدشم، بابام قرار بود بیاد دنبالم
با خودم گفتم که جالب میشه تو رو
به یکی از دوستام معرفی کنم
ببین, میدونم ازش خوشت میاد
کلی اسباب‌بازی و بازی داره
شاید
بعدش میریم بستنی میگیریم, باشه؟
میتونی هرچقدر میخوای بخوری
اصلاً به مامانتم نمیگم
اگه خودت نگی
بستنی ساندی راکی رود با مارشمالوی اضافه؟
مارشمالوی اضافه‌ی اضافه
من ربطی به ظاهر قضیه نمیدم
در مورد اتفاقی که واقعا افتاده، حرف میزنم
اون پیشنهاد واقعاً غیرقابل قبوله
موکل شما کوتاهی کرده و
بابت آسیب زدن به بینایی موکلم مسئوله
تری
این سوالو فقط یه بار ازت میپرسم
و انتظار دارم حقیقتو بهم بگی
تو با برادرت مواد میفروشی؟
نه - توی چشمام نگاه کن -
میتونم بهتر از اینا میتونین
مامان، با میچ مواد نمیفروشم
!جدی میگم
باشه, باشه - خیلی خب -
بذارین با موکلم صحبت کنم و بعد باهاتون تماس میگیرم
بیمارستان مبلغ 25000 دلار پیشنهاد میده
همش همین؟ - وایسا -
منظورت چیه؟ کلی پوله
نه واسه بینایی پسرمون
اگه قبولش کنیم، تموم میشه میره؟
یعنی اگه بینایی تری بدتر بشه میشه بیشتر هم بگیریم؟
نه
متعهد میشین که در آینده ادعای دیگه‌ای نکنین
خب، به نظر خودت باید چیکار کنیم؟
خیلی میخوان روی این زوم کنن
که خود تری سعی کرده از بیمارستان بره و افتاده
و اون عکسا - تری مواد نمیفروشه -
حتی اگه این حقیقت داشته باشه ,,,اگه پول رو نگیرین
و کارمون به دادگاه بکشه
نظر هیئت منصفه مهم میشه
،اگه فکر کنن خود تری تا حدودی مقصر باشه
ممکنه کمتر از 25000 دلار بهش بدن
یا اصلاً هیچی
سه روز برای تصمیم‌گیری وقت داریم
میخوای دوباره انجامش بدیم؟
وقتی حرف نزنی، خیلی بانمک‌تری
فازت چیه؟
اولش که بهم محل سگ هم نمیذاری
بعد یه دفعه میای مثل این پورن‌استارهای قدیمی بهم میدی
کسخلی
نه, جدی میگم قضیه چیه؟
،اگه 100 دلار پیدا کنی
اطرافو نگاه میکنی تا ببینی از کجا اومده
یا همینجور برمیداریش و خداتو شکر میکنی؟
من خدامو شکر میکنم، عزیزم
باشه
وایسا
کی از کد منطقه 900 داره منو پیج میکنه؟
میچ"ـه"
لامصب
سلام, منم کیتو
نه، اما تا نیم ساعت دیگه میام اونجا
میچ میگه میخواد منو جای خونه ام ببینه
واسه چی؟ - چه میدونم والا -
اما گفت مهمه و دیر نکنم
میخوام بفهمی میچ و تری
کجا میخوابن
مامانشون، باباشون، خواهرشون
عموی مستشون، عمه‌ی ممه گنده شون رو پیدا کنین
به تخمم هم نیست که چی مشه
خودت میدونستی اینجوری میشه
وقتی جنسشون رو قاپیدی
خفت کردن این و اون توی خیابون
باعث میشه جیب خودمون خالی بشه، حاجی
پول به تخمم هم نیست، داش
دخترمو دزدیدن
مگه خودت نبودی که گفتی
اولویت جدیدمون بیزنسه؟
قصد بی احترامی ندارم
فقط به هدف بزرگتر فکر میکنم
باشه, میتونی بری
مشکلی نداریم، حاجی
میتونی بری، حاجی
راستش، همتون میتونین برین خب؟
با هم مشکلی نداریم اوکی ایم
معلومه
مرسی که یادم انداختی - خواهش -
باشه - آره, خواهش -
برگردین عقب، بی خایه ها
هیچ گهی نمیخورین
حاجی
من بهت پول نمیدم که به هدف بزرگتر فکر کنی، حاجی
اصلاً بهت پول نمیدم که فکر کنی
لامار, بیخیال حاجی
به همه افرادمون نیاز داریم، داش
گورتونو گم کنین
!و بهتره اون پوست روشن‌ها رو واسم پیدا کنین
براینت - میشه حداقل چای ام رو تموم کنم؟ -
اتاق بازجویی 1
لوپز شاهدی از لیست گمشده‌هامون رو پیدا کرده
برو اون تو
بذار خودش رسیدگی کنه - درخواست نکردم -
من بیرون اتاقم
قدش چقدر بود؟ 178؟
نه, 188 بود - چقدر دقیق -
بر اساس ماشین تخمین میزنم که 132 سانت بود
به فرض اینکه چرخ معمولی داشته باشه که داشت
از اعداد خوشت میاد، آقای می؟
خیلی, میبینمشون، میدونی؟
وقتی بهشون فکر میکنم، میبینمشون
نسبت‌شون با هم دیگه رو میبینم
بهم میگن که همه اینکارو نمیکنن
من یکی که اصلاً اینکارو نمیکنم
تو چی؟
نه
دیگه چی از اون مرد یادته؟
خب، هوا تاریک بود پوست خودش قهوه ای بود
بیشتر شبیه کره بادوم زمینی تا شکلات شیری
و از اینجا تا اینجاش 71 سانت بود
و دیدی که اون شخص یکی رو مجبور کرد سوار یه ماشین سدان بشه
فورد ‌ال‌تی‌دی بود
لابد ماشین‌بازم هستی
مدل 79،80 بود
و یه ردیف کامل چراغ عقب داشت
احتمالاً توی دیترویت خیلی سرنخ خوبی نباشه
احتمالاً یه چند هزارتایی
از این ماشین توی دیترویت باشن
خودم چندتایی میشناسم که چنین ماشینی دارن
اشکال نداره چند تا عکس بهت نشون بدیم؟
از ماشین؟ - آدم ها -
اوه باشه
آدمی که دیدی یک کدوم از این افراده؟
نه، توی این لیست نیست مطمئنم
مطمئنی؟ - اهوم -
خیلی خب, ممنون که اومدی
اگه چیزی یادت اومد، آقای می
حتما باهامون تماس بگیر
نگران این پرونده لامصبم
نگران نباش تری سازش نمیکنه
از کی تا حالا چنین تصمیماتی بدون مشورت با من میگیرین؟
از موقعی که رفتی
میدونی، بحث کلی پوله
اونقدر که باعث میشه تری مدرسه‌ش رو تموم کنه
و از زیر پروبال داداشش بیرون بیاد
این بحثا رو شروع کن
تو هم مثل من اون عکسارو دیدی
و امکان نداره باور کنی که بی گناهه
و همه اون چیزا رو از برادرش قرض گرفته
من حرف پسرمو باور میکنم
و اون حرفشم که گفت عموی لاواندا
مرسدس خریده رو هم باور میکنی؟
اون بیمارستان میخواد بدون دادن غرامت و جریمه قِسر در بره
25هزارتا که پول کمی نیست
در مقایسه با کاری که با پسرمون کردن، پول خرده
و احتمالاً تا آخر عمرش خوب نشه
و حالا میخوان وجهه اش رو هم خراب کنن؟
نه, اونا تاوانشو میدن
,,,لوسیل، اگه زیادی قضیه رو کِش بدی
منظورتو رسوندی, باشه؟
منظورت چیه؟
تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی, یادته؟
نمیتونیم اینجا نگهش داریم - چرا؟ نقشه دیگه ای داری؟ -
نه, من سر به سر بچه ها نمیذارم، میچ
برای همینم بچه ای ندارم
تنها اسباب‌بازی ای که اینجا دارم
دیلدوی کوفتیمه
فقط کافیه سرشو گرم کنی ,همش همین
و اگه بخواد به مامانش زنگ بزنه چی؟
ترتیب اونشو دادم
پسر
ببین, ما به این دختر کوچولو آسیبی نمیزنیم
فقط باید یه مدتی نگهش داریم
همش همین
هی، تی، تو هم با این قضیه موافقی؟
وایسا ببینم میدونم که ما رو زیر سوال نمیبری
تو یه سرباز پیاده ای لامصب اینو یادت باشه
سلام - سلام کیتو -
صبر کن
چه خبر؟
میچ اینا دخترمو دزدیدن
خبری نشنیدی؟
نه چیزی بهم نگفتن
خب، میخوام بری بو بکشی و
ببینی چه خبره لامصب
نباید توی کاری دخالت کنم که
اجازه ندارم
کسی اونجاست؟
نه, صدای تلویزیونمه
خیلی خب ,,,اگه خبری از میچ شنیدی
میخوام فوراً بهم زنگ بزنی
هی, به پسر خاله بگو که بدجور منتظرم ببینمش
کجا رفتن؟
رفتن
هی، این فکر بدی بود، میچ
لامار از کوره در میره
خوبه بعد میبینه چاره ای نداره
و جنسمون رو بهمون پس میده
دیوث، با این کارمون
جایزه روی سر بچه‌هامون گذاشتیم
بقیه خونوادمون که به کنار
لامار نمیدونه ما کجا زندگی میکنیم
حتی اگه بدونه هم به آدمکش‌هایی برمیخوره که استخدام کردم
تا کی، میچ؟
حتی اگه جنسمون رو هم ،پس بگیریم
این کسخل روانی که
همینجور ناپدید نمیشه
اینقدر جو نده، تی
یا باید حرومی رو میکشتیم یا همینکارو میکردیم
خیلی هم فکر بدی نیست که بکشیمش
چی میگی؟ کی میخواد انجامش بده؟
حاجی، همین الانشم "براینت" سر قضیه جی مو دنبال کونم افتاده
به خاطر "بی میکی" تو این منجلاب افتادیم
و بی احترامی نباشه اما وقتی داشتیم راک رو دفن میکردیم
جنابعالی نزدیک زهر ترک کنی
پس الان بهم میگی که
حاضری اسلحه بکشی و مغز این مادرجنده رو بترکونی؟
بیخیال حاجی
اگه اوضاع قاراشمیش بشه، چی؟
واسه اون موقع یه نقشه دارم تا جفتمون تو دردسر نیفتیم
اوه
فقط کافیه با هم باشیم پسر
از گهواره تا گور، حاجی
باشه از گهواره تا گور
!لامار
,,,اینجایی
مگه نشنیدی بهت زنگ زدم؟
,,,آره، داشتم
زویی کجاست؟
داشتم پیجت میکردم قرار بود خونه باشی
خوابی چیزیه؟
زویی، یالا, بیا بریم !مامان اومده,,,برو کنار
یکی زویی رو برده - سر به سرم نذار -
منظورت چیه یکی زویی رو بُرده؟
ببین, میخوام آروم باشی - من میخوام به پلیس زنگ بزنم -
نمیتونی اینکارو کنی
چرا نتونم؟ - چون میچ زویی رو برده -
زویی پیش میچه؟
,,,چرا باید همچین کاری
به کارای خیابونی‌تون ربط داره, نه؟
میدونستم که نباید بهت اعتماد کنم
آروم باش - بذار برم لاصمب -
خواهش میکنم - بذار برم -
ببین, بهت قول میدم بهت قول میدم زویی رو برمیگردونم
باشه؟ خواهش میکنم
فقط میخوام بهم بگی که میچ کجا زندگی میکنه
یه جایی توی جنوب غربی - ,,,چی -
تا حالا خونه‌شون نرفتی؟
با مامان و باباش زندگی میکرد
هی لامار, داش
نمیتونیم پیداشون کنیم، حاجی
کل ایکورز
و "روژ" رو گشتم
تک تک پمپ بنزین ها، کلیساها و مدرسه ها رو گشتم
هیچکس نمیدونه تری و میچ کجا زندگی میکنن، حاجی
چون تو یه لونه زندگی میکنن
میخوام نیرو جمع کنی
و بری تک تک خیابونا رو بگردی
من، حاجی؟
خوبی، مو؟ - خوبیم، داش, خوبیم -
فقط باید دخترمون رو پیدا کنیم
میخوای من پیداش کنم
دارم مثل کانگورو می‌لنگم
از کدوم شعبه "کونی آیلند" گرفتی؟
لافایت
من خودم از شعبه "امریکن" میگیرم
معلومه
گزارش پزشکی قانونی تایید میکنه که
جی مو" با یه گلوله به سرش مرده"
منطقی به نظر میاد
چیز دیگه‌ای هست که ندونیم؟
دو تا گوشش سوراخه
من هیچوقت درک نکردم که چرا مردها گوشواره میندازن
این کارا مال دخترا و کونیاست
مثل کفش پاشنه بلند, میدونستی؟
میدونستی مردها اولین افرادی در تاریخ بودن
که گوشواره گوش کردن؟
و مدارک کمی هست که نشون بده
چطور تبدیل به یه چیز زنونه شد
باشه
چی میخوای بگی بهم؟
فقط اینکه یه گوشواره الماس پیدا کردیم
شاید اون یکی دیگه توی عمق رودخونه ای جاییه
شاید
ولی چیزیه که باید حواسمون بهش باشه
لامصب
چی شنیدی؟ - هیچی -
کدوم گوریه؟
دخترت پیش من نیست
کی داشته کارتون نگاه میکرده لعنتی؟
من عاشق "باگز بانی" ام
کیتو، به خدا قسم
لامار، خودت میدونی که من دخترتو از دستت مخفی نمیکنم
,,,کیتو، به جون خودت
!لامار
میچ، میشه الان برم خونه؟
مشق دارم
خیلی خب، مامانت رفته سریع از سوپرمارکت یه چیزی بخره
اما چطوره تو راه بستنی بخوریم؟
باشه - بیخیال بابا -
راکی رود با مارشمالوی اضافه, نه؟
باشه
پس بهم میگی که میچ رو جایی ندیدی؟
نه, بی میک بهم زنگ زد و گفت برم خونه
چرا میخوان تو خونه بمونی؟
نمیدونم دلیلشو نگفتن
خیلی خب
خیلی خب, کجای جنوب غربی زندگی میکنن؟
نمیدونم لامار نمیدونم
هی, هی
خب الان قراره سراغ خانوادشون بریم؟
ها؟
خانوادش رو تکه تکه میکنم و واسشون میفرستم
مطمئنی که به زویی آسیب نمیرسونه؟
نمیدونم
سلام
تو همونی هستی که با دزدیدن دخترم قبر خودتو کندی؟
مامانمه؟ - نه، مامانت نیست -
فقط سهم مون رو بده و منم عروسکتو
ببین، مادرجنده
با این کارت قبر خودتو کندی
این ریسکیه که حاضرم قبول کنم
من کوفتم بهت پس نمیدم
باشه؟
پس هر کار میخوای بکن
هی، تی, ردیفیم؟ - ردیف ردیفیم، حاجی -
باشه حله
عمو میچ، داریم میریم بستنی بگیریم, نه؟
آره و بعدشم قبل رفتن به خونه باید یه جای دیگه بریم
احتمالاً مجبور باشم چند تا چیزو جابه‌جا کنم
آره، داش ,,,چند ساعتی وقت میبره
یالا بیا بیا
یالا, یالا
سوپرایز، مادرجنده خودت میدونی با چی طرفی
فیفتی بویز خفه شو بابا
خودت میدونی چی جوریه
خودت میدونستی با چی طرفی
:نام آهنگ ♪ Eric B, & Rakim - I Ain't No Joke ♪
گمشو برو توی صندوق عقب
شوخی نداریم
خفه شو, چته، حاجی؟
لامصب
بریم, بریم, بریم
دیدی چی شد؟
فیفتی بویز، حاجی
زهر ترک شده بود
کون لقتون
من به اون دو تا تام و جری دیوث هم گفتم که
از سرقتی چیزی نمیدونم
کسکش، میدونیم خودتم اونجا بودی
داش‌مون به پات شلیک کرد
کس ننت، مادرجنده استخونی
آروم بگیر آروم بگیر
بذار من ردیفش میکنم، بی
میکشمت
فقط کافیه بهمون بگی جنسمون کجاست
بعد آزادت میکنم بری جداً، شوخیم نمیکنم
منم جداً هیچی به تو
یا این مادرجنده‌ی سوءتغذیه‌ای نمیگم
حاجی، نگفتم بسپرش به من؟
بسپرش به خودم
لامصب
پسر خوبی باش و به حرفش گوش کن، کونی
خفه خون بگیر داش
حالا یه لطفی کن و
بهمون بگو جنسمون کجاست
تا این رفیقم باز قاط نزده
فقط همینو میتونم بهت بگم، حاجی
خب؟
چشمات اشتباه میبینه، حاجی
نمیدونم اینجا چه خبره
دوماً هم لامار قراره که
اون بچه ایکبیریت رو تیکه تیکه کنه و بده دستت
کس ننت
!لامصب
:خیلی خب، اینو بهت میگم
زید من از تو محکم‌تر میزنه
و حاجی یه کاری میکنیم دعا کنی
کاش اون یارو تیراندازه مغزتو می پاشوند
دعا میکنی که
هیچوقت این حرفو نمیزدی - کسکش -
مادرجنده !کیرم دهنت
!لامصب
بزن خارشو بگا، تری
کس ننت با فیفتی بویز طرفی
گه توش - برایانت -
چیکار میکنی؟
نمیتونم کلیدهای خونه‌ام رو پیدا کنم
میخوای کمکت کنم؟
نه، نه، اوکی ام
خیلی خب، فردا میبینمت
باشه
چه وضعشه؟
هر چی بگی رو امتحان کردیم حرف نمیزنه
پسر، مگه من باید همه کارو انجام بدم؟
دست اینو باز کن و خودتونو تمیز کنین
!دستشو باز کن
تویی؟
آره, قدیمی هستی و از خیلیا قوی تری
معلومه
خیلیای دیگه اگه جات بودن تا الان کم میاوردن
اما تو نه
اَدای خوب و بدها رو در نیار، حاجی
ما رفیق نیستیم
این بهم میگه که
پشیزی به خودت اهمیت نمیدی
گمشو بلند شو بذار یه چیزی بهت نشون بدم
گمشو بلند شو مگه نشنیدی؟
یالا حاجی
میدونم از لامار اونقدر میترسی که هر کاری باهات بکنم
در مقابلش برات هیچ ترسی نداره
یه چیزی بهت نشون میدم
اونو میبینی؟
چه غلطا؟
حاجی، تو آدمکش نیستی
نه اما بدجور درمونده‌ام
پس یه انتخابی داری
بهم بگو موادم کجاست
و بعد اونو صحیح و سالم پیش لامار برمیگردونم
میتونی قهرمان داستان باشی، حاجی
اما اگه نکنی ،سرشو میبُرم
و بعد واسه لامار پستش میکنم و
کنارشم یه یادداشت میذارم که میتونستی دخترشو نجات بدی
ولی اینکارو نکردی
در هر صورت به گا میرم
فکر میکنی لامار به کدوم یکی بیشتر اهمیت میده؟
جنسی که دزدیده یا دخترش؟
لامصب
تقاطع بین خیابون هارپر و خیابون 12، داش
چی؟
تقاطع بین خیابون هارپر و خیابون 12، داش
جنس توی آشپزخونه زیر تخته‌ی کفه
میدونی اگه بفهمم دروغ گفتی
چه اتفاقی میفته, نه؟
گوش کن دارم حقیقتو بهت میگم لامصب
حالا زویی رو بهم بده تا بتونیم از اینجا بریم
چند تا لباس به این مرتیکه کثیف بده حاجی
چه غلطا؟
سلام
احتمالاً چیزای بدی در مورد من شنیدی
اما میخوام بدونی که هیچکدومش حقیقت نداره
من خیلی تو و زویی رو دوست دارم
امروز فهمیدم که حق با تو بود
خانواده‌ی خیلی خوبی داریم
واقعاً امیدوارم که یه روز مثل سابق بشه
!بابایی
سلام
خیلی خب، میبریمت خونه
مامانت منتظره, باشه؟
آدرس فلنوری‌ها رو گیر آوردم
خیلی خب، بچه بالاخره خوابید
انشالا بیدار نشه
خیلی خوبه
میخوای بهم بگی چی شده؟
مامانم میخواد که ادامه بدم و باهاشون بجنگم
و بابا و میچ میخوان که پیشنهادشون رو قبول کنم
تری، خودت میخوای چیکار کنی؟
راستش نمیدونم
پولی که پیشنهاد میدن رو
من و میچ تو یه روز در میاریم
چیه؟
فقط به نظرم فکر بدی نیست که
پولی واسه خودت داشته باشی
واسه خودم؟ منظورت چیه؟
,,,ببین, فکر نکنم که
انجام دادن اون کارها با میچ به صلاحت باشه
یا ما
لامصب
!زویی
چیزی شده، مامان؟
با عمو میچ بهم خوش گذشت
خوشحالم، عزیزم بیا ببریمت حموم
,,,ببین، خیلی معذرت
نمیخوام ازت چیزی بشنوم
ببین, میدونی که تقصیر من نبود, درسته؟
گور بابات گور بابای تو و میچ
شما حرومیا مثل سگ دروغ میگین
نزدیک خونه من نشو لامصب
!مو! مو
باشه
,,,قبل از اینکه مدل موی فر "جری" مُد بشه
تامی هرنز" با" [بوکسور سابق]
با بقیه مبارزهای باشگاه "کرانک" میومد اینجا تا موهاشو اصلاح کنه
من نیومدم اینجا از گذشته ها بگی
گفتی اطلاعاتی واسم داری
که یکم عجیبه
چونکه تا حالا فکر نمیکردم خبرچینی
جالبه که این حرفو از یه پلیس فاسد میشنوم
ازم چی میخوای، پت؟
میدونم که زنگ نزدی بیام اینجا
تا باهات بیلیارد بازی کنم یا موهامو بزنی
اگه بهت یکم اطلاعات
،و یه مبلغ کوچیکی بدم
واسه من کار میکنی؟
من پلیسم واسه "ایکورز" کار میکنم
شاید چک حقوق ماهیانه ات رو از اداره بگیری
ولی پول اصلیت رو با کار واسه "دمیتریوس فلنوری" میگیری
ببین نمیدونم این اطلاعاتو از کجا گیر آوردی
اما بهتره منابعت رو چک کنی
میدونی، متظاهرهایی مثل میچ فقط با کمک افرادی مثل تو
کله‌گنده میشن
تا جایی که من شنیدم، تو داشتی ازش کش میرفتی
خب چی شد؟ اونم قلبتو شکست؟
رفت با یکی دیگه کار کنه؟
اَدا در نیار که این حرومی
واسه هردومون یه مشکل محسوب نمیشه
پیشنهاد من به نفع هردومونه
و پول هنگفت‌تری
از اون چیزی که میچ بهت میداد، گیرت میاد
پس بذار ببینم درست فهمیدم
زنگ زدی بیام اینجا تا چیکار کنم؟
موافقت کنم سگت بشم؟
کار چاق‌کنت؟ - نه، نه، نه، کارآگاه -
فقط با خودم گفتم ،با تجربه ای که داری
شاید بتونی با دید و فکر بازتری قضیه رو ببینی
اما الان میبینم که
مثل بقیه مردم این شهر کوفتی عقب‌افتاده و کوته‌فکری
شما نیویورکی ها
همیشه فکر میکنین خودتون از همه بهترین
در اون حد که نه
ولی قطعاً از شما حرومیا درست‌حسابی تریم
مطمئن باش
پدرم میگفت که ما دیترویتی ها دست دراز نمیکنیم
مُشت گره میکنیم
هر کی که خلافشو فکر کنه، ناک اوت میشه
چه زیبا - آره همینطوره -
اما واسه تو باید دلشوره‌آور باشه
ببین، تو دایناسوری، پت
منم اونیم که منقرضت میکنم
حرفمو باور کن که
دیدار بعدی‌مون قرار نیست به این آروم و ساکتی باشه
بهتره این کفشا همونجور که میگی برق بندازن
مجبورم کردی این همه راه تا "نورث‌لند" بیام
از اول جنسمون درجه 1 بوده
یالا خودت چکش کن
پشمام
اگه اینجوری باشه شاید چند نفر بیرون محله بشناسم
که بتونم تو رو بهشون معرفی کنم
هر چه بیشتر، بهتر
ولی چرا اینکارو میکنی، تاینی؟
تو که میگفتی که تا ابد به "ایکوزر" وفاداری, چی شده؟
درسته
اما در درجه اول یه تاجرم
هیچ ربطی به خیابون
یا وفاداری یا رنگ پوست نداره
میفهمی؟ فقط پول
آماده باشین, یک، دو، سه، چهار
هی، خوشحالم که
اون آهنگ "سایبوترون" رو توی میکستیپم گذاشتی حاجی
بیخیال حاجی میدونی که هواتو دارم
میرم چندتا یخ توش بریزم
تا سر کار مَنگ نزنم
یکم "کول اید" بیشتری واسم بیار
مرسی
رولی" به همین زودی رفت؟" - نه، از کجا میای؟ -
داشتم کار میکردم حاجی پول "بیگ اِل" رو هم جور کردم
آماده ایم, باشه؟
پس هر چی که لازمه در مورد "بیگ ال" بدونم بهم بگو
قبل اینکه بریم ببینیمش
تو نمیای، میچ
بیگ اِل" فقط میخواد با من کار کنه"
گه نخور بابا
اون بیزنس بی‌سروصدا اداره میکنه به نظرش تو زیادی توی دیــدی
تو دید؟ فکر میکنه من زیادی تو دیدم؟
این دیگه چه کسشریه گفته؟
داش خودتو ببین
ببین همین الان چی پوشیدی
باشه, گور باباش یکی دیگه پیدا میکنیم
نه, نمیکنیم
ببین, لازم نیست همه دوست داشته باشن که جفتمون موفق بشیم
ببین, ما داداشیم
,,,و بالاخره
همیشه هوای هم رو داریم
هر چی که شد
پس استراحت کن
بذار من اینو رهبری کنم همون کاری که تو با پت کردی
حله؟
این "تی" داره میره کجا؟
برمیگرده خونه
بذار ازت یه چیزی بپرسم
به نظرت من زیادی تو دیدم؟
حاجی، من خیلی وقته شما رو میشناسم
و نمیخوام درگیر کارای تو و تی بشم
بیا اینو بخور
!"تو دید" دیوث فکر میکنه من زیادی تو دیدم
لامصب
گفت میخواد راجع چی حرف بزنه؟
فقط زنگ زد و گفت یه چیزایی در مورد اون یارویی
که "جی مو" رو سوار ماشین کرد، یادش اومده
اصلاً مطمئنی این شاهد قابل اعتماده؟
سلام آقای "می" نیست
دیروز با چند تا جعبه و چمدون رفت
به نظر حالاحالاها قرار نیست برگرده
بیا دختر
لامصب
ردیفش کردی؟
آره, ردیفش کردم، حاجی
چرا استرس داری؟
چون شاهد دیده کی "جی مو" رو قاپیده
و تو هم جواب پیجرت رو نمیدادی
من که همیشه در خدمت جنابعالی نیستم
ببین, فقط کافیه بدونی که انجام شده
احتمالاً تا الان وسط راه کالیفرنیا باشه
یه کار دیگه هست
اینو میبینی؟ اینم انجام و تموم شده
اوه آره همینو میخوام ببینم
تو چطور اومدی تو؟
کلید یدک هنوز اون پشته
اما میدونی ،چون خوابن
باید خودم میومدم ببینم
,,,همونجور که گفتم
دروغ‌هایی که به هم میگیم، خیلی بدن
,دروغ‌هایی که برای لاپوشونیش هم میگیم، همینطور
این هدیه استقلال‌مونه، عزیز
ما موفق شدیم، تی
تو چه مرگته؟
این کارا واست قدیمی و خسته‌کننده نشده؟
نه بابا
پول در آوردن منو جوون میکنه
همه چیو میگم، میچ
تیر خوردن من، جی مو، راک
و الانم رُبودن دختر کوچولوها
و وارد جنگ شدن با لامار؟
حاجی، تقصیر ما نیست
و ما هم با جی مو و راک کاری نکردیم
کار "پت" و "بی میکی" بود
کس نگو، میچ به خاطر ما آدمایی مُردن
و آره، ما ماشه رو نکشیدیم
اما انگار که کشیدیم
,,,اما بدترین دروغ‌ها
اونایین که به خودمون میگیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال