رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(تمام شخصیت‌ها، لوکیشن‌ها، مذاهب)
(و حوادث این سریال ساختگی و تخیلی می‌باشد)
(پانزدهم ژوئن، ۱۹۸۴، ماچون)
اشتباه کردم
منُ ببخش
باورم کن، خواهش میکنم
چرا اینجوری میکنی؟ هرکاری بهم گفتن انجام دادم
!میدونی که
اینکارو نکن، نه
!نه
نههههه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آقای لی جونگ یوپ
بله؟
شما به جرم قتل سون وان کی و هان جو سوک بازداشتید
حق دارید که وکیل بگیرید و حق دارید سکوت کنید
لطفا صبر کنید
یه بیمار شصت ساله دارم که از دوتا نوه‌ش مراقبت میکنه
بذارید اول اون رو نجات بدم
بیمارم خونریزی شدید مغزی داره
یه ساعت طول کشیده تا پیداش کنم و یه ساعت دیگه تا برسم بیمارستان
اگه سه ساعت بگذره دیگه هیچ کاری نمیتونیم براش بکنیم
میخوای چیکار کنی؟
چیه؟
فقط یه نقاشی‌ـه
(ایتسگاه پلیس جونگسان)
وکیل نخواسته؟
به چی فکر میکنه؟
انقدر به خودش مطمئن‌ـه؟
،وقتی میان اینجا
حتی بی گناه‌ها هم ترس برشون میداره
یه کت و شلوار سرمه‌ای، کفش‌های قهوه‌ای
و یه کراوات با گره بزرگ
توی یه خانواده سخت‌گیر و سنتی بزرگ شده
,,,برای رسوم و سنت‌ها ارزش قائل‌ـه
و مودب‌ـه
به راحتی احساسات‌ش رو نشون نمیده
نقشه‌ت چیه، مامور هاثاوی؟
,,,میخوام تحت فشار بذارمش
تا وقتی اعتراف کنه
یه شرایطی درست کنید که تحملش سخت باشه
یا خیلی گرم باشه یا خیلی سرد
نور رو تا جای ممکن زیاد کنید
از سکوت برای فشار روانی بهش استفاده کنید
اگه طرف مقابل حرف نزنه شروع میکنن به نگران شدن و ترسیدن
و این باعث اضطراب میشه
آدم‌ها برای از بین بردن اون اضطراب تمایل به صحبت کردن دارن
اونوقتِ که اشتباه میکنن
چیزایی میگن که نمیخواستن
مطمئنی این نقشه طبق میل ما کار میکنه؟
اونی که مهلتش کمه ماییم
نکته اینه نذاریم بفهمه چقدر وقت گذشته
,,,تحمل درد وقتی میدونی تموم میشه
خیلی فرق داره با وقتی که نمیدونی
میدونم از تروریست‌های زیادی بازجویی کردی
ولی لازم‌ـه بدونی تا ابد وقت نداریم
کارآگاه جانگ هنوز خبری از اینترپل نرسیده؟
یه کم وقت میخوان تا همه سابقه‌ش رو بررسی کنن
هیچ سابقه کیفری نداره و مشکلی درست نکرده
اگه مورد مهمی پیش اومد بهت پیام میدم
اون موقع باید تمومش کنی و فورا بیای بیرون
(داستان ناتمام: کیمرا، قاتل ناشناس)
کیمرا"؟"
قتل‌های سریالی که توی ماچون سال ۱۹۸۴ اتفاق افتاد
،سه نفر توی انفجارهای مشکوک کشته شدن
و هنوزم هیچکس هیچ دلیلی براش پیدا نکرده
تنها مدرک یه فندک‌ـه که توی هر صحنه جا گذاشته شده
،نشان کیمرا روشون بود
پس اسم پرونده‌شُ گذاشتن کیمرا
یه پرونده حل نشده‌س؟
،یه نفر مظنون بود
ولی طی تحقیقات خودکشی کرد
بنابراین پرونده کنار گذاشته شد
،ولی همین چندوقت پیش
دوتا انفجار با همون روش اتفاق افتاد
انفجاری که یه پلیس رو کشت
یه پلیس و یه خبرنگار
خبرنگار کشته شده، درمورد پرونده اصلی کیمرا نوشته بود
پلیس‌ـه هم همونی بود که اون موقع تحقیقات‌ش رو انجام میداد
,,,پرونده مرموزی که ۳۵ سال پیش اتفاق افتاده
حالا داره دقیقا همونطوری دوباره اتفاق میفته
کی این کارو میکنه و چرا؟
این اتفاق ۳۵ سال پیش افتاده
مدرک قابل اتکایی واسم بیار
چون زمان حکم منقضی شده باارزشتر میشه
کی به مردمی‌ـه که بهشون ظلم شده اهمیت میده؟
هیو کیونگ، چه باحال
چه حس اجرای عدالتی داری
,,,قتل‌های سریالی مرموزی داره اتفاق میفته
مثل همونی که تو ۳۵ سال پیش بوده
ولی قاتل مشخص نیست
ببینده‌ها حتما خوششون میاد
ولی اونقدام بزرگ نیست
در دوران رژیم نظامی اتفاق افتاده
موضوع مشخصی داره
چیزی که اون موقع نتونستن حلش کنن ما حالا حلش میکنیم
,,,ولی
میدونی چرا این پرونده‌ها سختن؟
،اگه یه پرونده جنایی قدیمیِ اشتباه رو پیش بکشیم
صدها نفر از خانواده‌های قربانیان قدیمی ازمون شکایت میکنن
تو که جای من نمیری دادگاه
دو هفته بهم مهلت بدین
کاملا ته‌توش‌ُ واستون در میارم
باشه، فقط حقایق
مدارک خوبن، حکم‌ها بهترم هستن
اگه به اندازه کافی خوب نباشه فورا کنار میذارمش
میدونین که خیلی وقته درمورد اتفاقات عجیب چیزی نداشتیم
توی هفت سال گذشته اولین باره
همه گوش به زنگ باشین
،هرچقدرم ضعیف کار کنیم باید از یوتیوبرها بهتر باشیم
بعدی چیه؟ شکایت‌های گروهی و غرامت تأدیبی؟
مال توـه، یون سوک؟
هیو کیونگ
بله سونبه؟
شنیدم دیروز با رئیس ناهار خوردی؟
خب؟
فقط میخواستم رازتُ بدونم
,,,یه رئیس جدید داریم
،و سونبه‌هامون توبیخ شدن
ولی تو هنوز اونی هستی که محبوب‌ـه
یه رازی داره
ها؟
بهت بگمش؟
باید خوشگل باشی
و ناز باشی
(درخواست جستجو)
(موضوع)
(قتل های سریالی سال ۱۹۸۴ ماچون)
(سه نفر در انفجار کشته شدن)
(پرونده حل نشده، فندک)
مواد شیمیایی تسام، سوریون، سو هیون ته
(تحقیقات مشترک تی‌اچ۵، سال ۱۹۸۴)
(محققان دانشگاه هانمیونگ)
او جونگ گون، ایم سانگ ووک، پارک این سانگ
(در پرونده کیمرا ۱۹۸۴ کشته شدند)
(مظنون لی سانگ وو)
رئیس کمیته حقوقی-قضایی، لی مین کی
(سون وان کی کشته شده، هفدهم، شینیل‌دونگ)
(هان جو سوک کشته شده، بیست و سوم، ماچون)
(دادستان: لی مین کی)
کارگر کارخانه مواد شیمیایی تسام، لی سانگ وو
(لی سانگ وو)
خودکشی
(کارگر تسام لی سانگ وو، خودکشی، همسر مرده، پسر)
،کارآگاه واحد تحقیقات ویژه ایستگاه پلیس جونگسان
چا جه هوان هستم
,,,شما به جرم دو فقره قتل
سون وان کی و هان جو سوک بازداشتید
آیا به ضبط بدون حضور وکیل رضایت میدین؟
بله
اسمتون چیه؟
میشه اول یه لیوان آب بخورم؟
به هیچ کدوم از خواسته هاش گوش ندین
موقعیتو تحت کنترل خودت بگیر
اسم
جروم ادواردز
فکر میکنم با اسم دیگه‌ای توی بیمارستان فعالیت میکنین
اسم کره‌ایم لی جونگ یوپه
دوست دارین چی صداتون کنم؟
هر چی خواستین
آقای لی جونگ یوپ
تاریخ تولدتون کیه؟
بیست و دو دسامبر 1977
ملیتتون چیه؟- انگلیسیم-
(گواهی ورود و خروج، نام کامل: جروم ادواردز)
،با توجه به سوابق ورود شما
شما برای اولین بار شش ماه پیش به کره اومدین
خیلی خوب کره ای حرف میزنین
باید بیمارها رو درمان کنم
همچنین باید با تیم پزشکی ارتباط برقرار کنم
دونستن زبان بخشی از قرارداد من بود
اگه نیازه، میتونین از بیمارستان بپرسین
این بدترین سناریوئه
،اون یه نابغه خارجیه
،و اگه یه اشتباه ریز مرتکب بشیم باید هزینه سنگینی بابتش بدیم
خب؟ همینجوری ولش کنیم؟
اگه همه چیزو بفهمه و به کشورش فرار کنه چی؟
پرونده های زیادی بوده که اینجوری شده
برای همین باید یه چیزی پیدا کنیم
حالا مهم نیست اعتراف باشه یا مدرک بیشتر
ولی خیلی آرومه
اینجوریه چون داره یه چیزی رو مخفی میکنه
،اگه به ناحق متهم شده بود اینجا رو میذاشت رو سرش
ممکنه متفاوت باشه چون تحصیل کرده‌ست
,,,منظورم اینه که گفتین انگلیسیه
یه جنتلمن
سون وان کی رو میشناسین؟
رابطتون باهاش چیه؟
کی؟
سون وان کی
نمیشناسیش؟
مطمئن نیستم
,,,مگه کسی که جلوش نشسته
شما نیستی؟
(ایستگاه پلیس جونگسان)
آها خبرنگار سون
,,,چه کره ای باشن، چه از کشورهای خارجی
باید مدرکو ببینن تا اعتراف کنن
رابطتون با سون وان کی چیه؟
چندبار توی قمارخونه دیدمش
،فقط چندبار توی قمارخونه دیدینش
ولی هزینه درمانش رو پرداخت کردین؟
(مرکز پزشکی سوریون، قبض پرداخت)
(مبلغ کل: ۳۶۹,۵۰ دلار)
با کارتی به اسم خودتون پرداخت کردین درسته؟
(کارت جِی بی: لی جونگ یوپ)
اینطور به نظر میاد
شنیدم به کارمند بیمارستان هم گفتین از آشناهاتونه
فامیلم نیست
فقط کمکش کردم چون دلم براش سوخت
دلت براش سوخت؟
همش همینه؟
بله
,,,شب بین دوازدهم و سیزدهم
کجا بودین؟
احتمالا بیمارستان بودم
بعد از ساعت کاری چطور؟
احتمالا محل اقامتم بودم
وقتی میگین "احتمالا" یعنی مطمئن نیستین؟
گفتین کارآگاه چا جه هوان هستین درسته؟
کارآگاه چا
شما شب دوازدهم تا سیزدهم کجا بودین؟
تقریباً دو هفته پیش بود
دو هفته پیش چیکار کردین؟
چه زمانی رفتین سر کار و کی برگشتین خونه؟
سر کار چیکار کردین؟
اون روز چه اتفاقی افتاد؟
حداقل یادتون میاد اون روز ناهار چی خوردین؟
داره سعی میکنه با گفتن چیزای بی ربط حواسمون رو پرت کنه
نباید از اصل موضوع دور بشین
فقط به سوالام جواب بدین
عصر روز هجدهم چیکار کردین؟
،کل روز رو توی بیمارستان کار کردم
و احتمالا بعدش رفتم محل اقامتم
محل اقامتت؟
خونم
تنها؟
تنها
کسی هست که بتونه شهادت بده؟
نه نیست
متاسفانه
هیچ کسی منو یادش نیست
آقای لی شما ماشین دارین؟
بیمارستان بهم یه ماشین داده
فکر میکنم که دوسش ندارین
آخه با ماشین شخص دیگه‌ای رانندگی میکنین
(ایستگاه پلیس جونگسان)
،این فیلم دوربین مداربسته مرکز پزشکی سوریونـه
و اینم ماشین کو جه مونـه
نباید بدون اجازه سوار ماشین بقیه بشین
ماشین ندارین؟
،صرف نظر از اینکه چه ماشینی باشه ,,,اگه بهش نرسین و استفاده نکنین میشکنه
موتور مشکل پیدا میکنه و باتری میسوزه
گاه‌گاهی باهاش رانندگی میکنم تا ازش مراقبت کنم
ازش مراقبت کنی؟
برای مراقبت ازش راه عجیبی رو انتخاب کردین
,,,چرا دنبال این ماشین رفتین
,,,وقتی فقط
داشتین از ماشین مراقبت میکردین‌؟
ماشین جلویی ماشین مرحوم سون وان کیه
اگه یوقت نمیدونین
چرا دنبالش رفتین؟
من با منطقه آشنا نیستم
داشتم میرفتم تا باهاش کارت‌بازی کنم
دستش، روی دستش زوم کن
کم‌کم داره مضطرب میشه
(ایستگاه پلیس جونگسان)
این آدمو میشناسین دیگه؟
نه
روز بیست و دوم حدود 9شب کجا بودین؟
مطمئن نیستم
چرا؟
بازم یادتون نمیاد؟
کمکتون کنم که یادتون بیاد کجا بودین؟
این شمایین درسته؟
میدونین اینجا کجاست مگه نه؟
نمیدونین؟
دیگه حرف نمیزنه
این نشونه خوبیه یا بدیه؟
داره عقب نشینی میکنه
(همینطور بهش فشار بیارین)
(همینطور بهش فشار بیارین, نذارین فکر کنه)
همینطور بهش فشار بیارین, نذارین فکر کنه
خونه آقای هان جو سوکه
چرا رفتین اونجا؟
اونم دقیقا روزی که قربانی دزدیده شده
داشتم قدم میزدم
قبلا گفته بودم با منطقه زیاد اشنا نیستم
فکر کنم گم شدم
پس تصادفیه؟
میدونین این چیه؟
فندک- فقط یه فندک معمولی نیست-
با این نقاشی آشنایین
خیلی خوب میدونین
خودتون قبلا بهم گفتین
دو ژنتیک در یک موجود
گفته بودین اسمش چی بود؟
کیمرا
کیمرا چیه؟
محصولی از لامیر که تو سال 1983 عرضه شد
,,,محصول اصلی
,,,از تیتانیوم درست شده ولی این
نسخه کپی شده‌ست
،برای تحمل حرارت 1000درجه ساخته شده ,,,ولی این یکی
کاملا ذوب شده
چقدر حیف
این قابلیتو نداری که اصل و تقلبی رو از هم تشخیص بدی
آدما تو این حرفه یکم گرایش شغلی دارن
وقتی چیزای لوکس می‌بینیم نمیتونیم تشخیص بدیم چی به چیه
ولی وقتی چیز مشکوکی میبینیم
هیچ مشکلی برای تشخیصش نداریم
فرزند خونده؟
کی؟
میتونی ته توی قضیه رو دربیاری؟
درسته مرسی سم
سابقه نظامی؟
تویی
خودت بودی
میشه یه لیوان آب بخورم؟
تو کشتیش
به خواستشون عمل نکن
موقعیت رو به دست بگیر
اینجا گرمت نیست؟
دیگه میتونین حرارتو کم کنین؟
عمدا دما رو بردین بالا
این همه فایل آوردی اینجا ولی فقط به لپ تاپ نگاه کردی
یعنی همه چیزی که میدونی همینه
از سکوت استفاده کن و محیط رو دستکاری کن
طوری بلوف بزن انگار اطلاعات زیادی داری
مظنون رو از نظر روانی توی فشار قرار بده
بازجویی 101
بیاریدش بیرون
ببخشید؟
(مامور هاثاوی)
باید بیای بیرون
!همین الان
اگه میخوای چیزی بدونی باید سوال درستو بپرسی
سعی نکن منو به سمت پاسخی که میخوای هل بدی
هیچ چیزی نگین فقط بیا بیرون
چرا اون رو کشتی؟
چرا کشتیش؟
جواب بده
چرا اون رو کشتی؟
!بگو
هوی- میدونستم, لعنت بهش-
چرا؟ چرا کشتی؟
مگه چیکار کرده بود؟ چجوری انقدر وحشیانه کشتیش؟
جواب منو بده
چرا؟
بگو
جواب منو بده عوضی- ولش کن-
میگم ولش کن- !دستتو بکش-
ولش کن
بیا بیرون- خدایا بیا بریم-
ولش کن
اس‌ای‌اس تو اس‌ای‌اس بوده
(سرویس هوایی ویژه، واحد نیروهای ویژه بریتانیا)
,,,توی نیروهای ویژه بوده و دوسال هم تو افغانستان
سمتش چی بوده؟
مربی بقا
بقا؟
بله بهش بیواک میگن
یه روش خاص برای زنده موندن توی ,,,طبیعت بدون هیچگونه تجهیزاته
حالا جنگل یا بیابون
,,,باید از تعقیب دشمن فرار کنی
در همین حین آتش روشن کنی، آب و غذا پیدا کنی
و سلاح بسازی
به عنوان یه مربی باید تکنیک‌های بازجویی رو هم خوب بلد باشه
,,,حتما آموزش دیده
برای تحمل انواع فشارهای روحی و جسمی
دیگه دارم عصبانی میشم
چه نمایش بچگانه‌ای جلوی یه حرفه‌ای راه انداختیم
،حالا که اینجوری شده بیاین هرچی داریم رو سرش بریزیم
قبل اینکه حرف بزنی فکرم میکنی اصلا؟
به جز این چیکار دیگه میتونیم بکنیم؟
ایده دیگه ایی داری؟
!الان اینجاییم تا یه فکری بکنیم دیگه
هی میگه فکر فکر
ما عجله داریم تا کی میخوای فکر کنی؟
من میرم تو
شما؟
چرا؟ به اندازه کافی تحقیر نشدیم؟
سونبه
نباید بدون اطلاعات کافی تصمیم می گرفتم
رفتارش باید برای من کافی میبود تا متوجه نظامی بودنش بشم
میرم تو و حرف میزنم
نه
تا همینجا هم بابت کمک‌هاتون ممنونم
دیگه خودمون کارا رو انجام میدیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیا بریم یه چیزی بخوریم
بفرما
فعلا غذا بخور
باید آمادگیمونو حفظ کنیم
خدایا
چرا با دستت گرفتیش؟ خیلی داغه
دستت رو بهم بده
نگهش دار
متاسفم که حرفات رو نادیده گرفتم
کارت خوب بود
,,,آدمایی مثل اون
بعضی وقتا باید تحریک بشن
چی اذیتت میکنه؟
یه چیزی درموردش عجیب نیست؟
مثل چی؟
همش میگفت نمیدونه یا به یاد نمیاره
بعدش با ارائه شواهد نظرشو عوض کرد و چیز دیگه‌ای گفت
همش به اطراف نگاه میکرد
مگه روانشناسی رفتاری نمیگه اینا نشانه‌های دروغه
نمیشه گفت همش دروغه
,,,توی بریتانیا
از افرادی که دروغ میگفتن و اونایی که راست میگفتن فیلم گرفتن
اونا رو مقایسه کردن و داده‌ها را جمع آوری کردن
نتیجش 50-50 بود
کسایی بودن که زیاد جابجا می‌شدن ،ولی داشتن حقیقت رو می‌گفتن
و یه سری که آروم نشسته بودن ولی تمام مدت دروغ می گفتن
گفتی آموزش‌های ویژه‌ای دیده
پس باید بیشتر تلاش می کرد تا از خودش دفاع کنه
اون هیچکاری نکرد
چرا؟
فکر میکنی چیزی که دنبالشه چیه؟
دقیقا دنبال چی هستین؟
منظورتون چیه؟
قربانیان می خوان ضررهایی که دیدن رو ثابت کنن
چرا شرکت اطلاعات رو در اختیار نمیذاره؟
اگه نمیخواین همکاری کنین اینجوری شیک جلسه گذاشتن چه فایده‌ای داره؟
باید موضوع اصلی رو کنار بذاریم تا گروه سوریون ناراحت نشه؟
آخه کدوم شرکتی با دست خودش فوت و فن تجارتش رو لو میده؟
همین الانشم دارن تقلا میکنن
میخوای همشونو از صحنه روزگار محو کنی؟
این کار چجوری محوشون میکنه؟
,,,افراد حزب حاکم
فقط وقتی که بهشون اجازه بدم میتونن صحبت کنن
رئیس
چرا هر وقت گروه سوریون گیر میفتن ما رو ساکت می‌کنین؟
(لی هوا جونگ)
کی شما رو ساکت کردم؟
شما باید بی‌طرف بمونین
اینقد واضح از سوریون دفاع میکنین؟
چطور جرات می‌کنی همچین چیزی بگی؟
اگه نه، چرا اجازه نمیدین صحبت کنیم؟
میخوای سرمون رو گرم کنی تا وقت تموم بشه؟
نمیتونی اینجوری با ایشون حرف بزنی
!دعوا رو تموم کنین
اومدیم اینجا در مورد این موضوع حرف بزنیم‌ یا نه؟
!مردم دارن نگاه میکنن
واسه کار اومدین اینجا یا نه؟- منم دقیقا همینو‌ میگم-
به این میگی کار یا نه؟- چی میخوای؟-
!رییس- چرا جلومون رو میگیرین؟-
هدفت از این حرفا چیه؟- !باید یه کاری بکنیم-
(لی هوا جونگ)
تمومش ‌میکنین و ساکت میشین یا نه؟
اوپا؟
الو؟
خدای من، همه کارا رو خودش انجام میده
!سوریون اصلاح باید گردد
!اصلاح گردد- !اصلاح گردد-
درباره دلیل بیماری تحقیق کنید
تحقیق کنید- تحقیق کنید-
به قربانی های اورگرین غرامت بدید
غرامت بدید- غرامت بدید-
!اورگرین
!تمومش کنید- !تمومش کنید-
درباره دلیل بیماری تحقیق کنید
تحقیق کنید- تحقیق کنید-
به قربانی های اورگرین غرامت بدید
غرامت بدید- غرامت بدید-
!سو هیون ته
!قاتل- !قاتل-
!سو هیون ته
!قاتل- !قاتل-
این امروز صبح ضبط شده
یکی از اعضای گروه حمایتی که ,,,توی دهه پنجاه سالگیش بوده
ماه پیش خودشو آتیش زده و همین جریان تحریکشون کرده
و رسانه های اجتماعی؟
یک کمپین آنلاین برای قربانیان اورگرین وجود داره
,,,فقط توی یه هفته بعد از مرگ اون مرد
اعضای کمپین به تقریبا دو هزار نفر رسیده
دو هزار؟
,,,یه صحبت‌هایی از دادخواست
برای انجام تحقیقات هست
قانونا هنوز صادر نشده، مگه نه؟
نه- !اینقد گستاخ نباش-
سیاستمدارها دارن درباره شکایت گروهی بحث میکنن
اگه لایحه قبول شه به ما آسیبی نمیزنه؟
،حتی اگه لایحه قبول شه
خیلی مهم نیست
منظورت چیه؟
اگه نتونن ثابت کنن، تی‌اچ۵ یعنی ،جز اصلی اورگرین مضره
تصویب لایحه دیگه اهمیتی نداره
,,,فقط به یه نظر پزشکی نیاز داریم که بگه
بیماری هیچ ربطی به محصولات ما نداره
چجوری اینکارو بکنیم؟
,,,تمام آزمایشگاه های بزرگ کره
یه جوری به گروه سوریون مرتبطن
،نتیجه آزمایش به نمونه بستگی داره
,,,اون پروفسورها توی
عوض کردن نتایج خیلی ماهرن
قدم بعدیمون خیلی اهمیت داره
،اگه به تولید خط اورگرین ادامه بدیم
افراد بیشتری قربانی میشن
,,,چطوره یه نقشه طولانی مدت بچینیم
و آروم آروم محصولات اورگرین رو ,,,از رده خارج کنیم
عمل کردنش به آسونی گفتنش نیست
نمیدونی ساختن یه برند چقدر خرج برمیداره؟
برند رو تجدید کنین و فقط اسمشو عوض کنین
ببخشید؟
!بسته بندی، برچسب، نماد
همه چیزشو عوض کنین تا دیگه کسی نتونه به اورگرین ربطش بده
فرآیند تولید، محتوا، محموله
این بخشای اصلی رو تغییر ندین
!کمترین هزینه ممکن خودتون میدونین چی میگم دیگه
بله قربان
سلام خانم
آلفا اینجاست
داره میاد بالا
خوش اومدین
(سو هیون ته‌ی قاتل)
(اعتراص بر علیه اورگرین)
اون چطور؟
این یه اعتراض غیرقانونی و بدون مجوزه
با روشای قانونی حلش میکنیم
،به ملاقات خانواده مردی که خودشو کشت برین و بهش پول پیشنهاد بدین
,,,با تک تک اعصای گروه حمایتی تماس بگیرین
و ببینین واقعا چی میخوان- بله قربان-
!مثل آب عمل کنین، آروم ولی استوار
،تا وقتی کار ساختمون جدیدمون تموم میشه
,,,حتی نذارین یه برگم از درخت بیفته و آروم
چی؟ جلسه هنوز تموم نشده؟
چطور رئیس به تونست این کارو باهام بکنه؟
"وقتی این دور و برم بهم میگه "خانم لی
و چاپلوسی میکنه
مگه چقدر دکتر خوبیه که اینقدر عصبانی شدی؟
اون کسیه که مادر زن هونگ گون چول رو عمل کرد
اوه اونه؟
فکر میکنی دکترای متعهدی مثل اون همینجوری ریختن اینور اونور؟
,,,اون جوون و خوشتیپه
و یه جایی درس خونده !که کره‌ای‌ها عین چی میپرستنش
به لطف اون، وجهه مرکز پزشکی من بهتر شده
،اما بدون اینکه یه کلمه به من بگه، کله صبح
آدمای اون سرزده اومدن و با خودشون بردنش
,,,بهش دستبند زدن
و با دستبند از اتاق عمل کشیدنش بیرون
!جلوی همه کارکن‌ها
بعد انتظار داری عصبانی نباشم؟
,,,ای بابا
به خاطر چی دستگیرش کردن؟
قتل
چی؟
عجبا! بچه‌های امروزی خیلی کله شقن
یعنی به خاطر دارو و الکل نبود؟
بهت گفتم که خیلی به رئیس به نزدیک نشی
فقط چون هم مدرسه‌ای بودین ،تو و اوپا باهاش وقت گذروندین
و حالا فکر میکنه هم سطح مائه
الو سونگ کوان
واقعا خبر نداشتم
,,,نه، بچه ها صبح زود
بدون حکم دستگیرش کردن
,,,توی دانشکده پلیس کنفرانس داشتم
و تازه خبرش به گوشم رسیده
اگه میدونستم توی مرکز پزشکی ,,,همسر تو کار میکنه
جلوشونو میگرفتم
!وای خدا! نه
خودم حلش میکنم
نگران نباش، خداحافظ
لعنت بهش
چرا تعقیبش کردی؟
من دنبالش رفتم
داشتم باهاش میرفتم که ورق بازی کنیم
با اون اطراف آشنا نبودم
!آهای احمقا
هی
به چه جراتی بدون اینکه با من هماهنگ کنی، دستگیرش کردی؟
میخواستم وقتی امروز اومدین بهتون بگم
فکر میکنی اون یه ولگرد خیابونی یا همچین چیزیه؟
!دکتره خیر سرش
توی مرکز پزشکی سوریون دکتره
باید قبل از اینکه دستگیرش میکردی !در نظر میگرفتی که کیه
میدونی چقدر آدم مهمیه؟
دوباره تکرار نمیکنم! همین حالا آزادش کن
آزادش کنم؟
منظورتون چیه؟
فقط یه سری مدرک جزئی و اثبات نشده داری
ولی برای بازداشتش یه عالمه مدرک داریم
ممکنه فرار کنه یا سعی کنه از شر مدارک خلاص بشه
خیلی دیر نیست که بعد از ,,,دستگیریش، حکم بگیریم
,,,فکر میکنی
بهت حکم میدن؟
با نگه داشتنش اینجا، اوضاع رو از اینی که هست، بدتر نکن
چرا نمیتونیم حکم بگیریم؟
چرا حکم نمیگیریم؟
چون سوریون پشتشه؟
دارین میگین از اونجایی که ،یکی از افراد بورس شده سوریون
،رئیس دفتر دادستانی بخش مرکزیه نمیتونیم حکم بگیریم؟
هی چا جه هوان
اگه بذاریم بره، با خودش چه فکری میکنه؟
توهین و تحقیر دادستانی بس نبود؟
باید پادویی آدمای پولدارم بکنیم؟
!هی- !به خاطر همین چیزاست که مردم بهمون میگن خوک-
زده به سرت؟ آره؟
به چه جراتی بچه‌ بازی در میاری؟
این کارو نکنین، آروم باشین
تو چا جه هوانی، آره؟
همون بچه‌ای که هان جو سوک زیر بال و پر خودش گرفت
بله
,,,من
بچه فرمانده هان جو سوکم
رئیس به
شما هم به فرمانده نزدیک بودین
وقتی فرمانده هان به عنوان افسر ،توی ایستگاه پاترول کار میکرد
،خودتون گفتین اون باهوش و کم حرفه
و مجبورش کردین برخلاف خواسته‌اش بره به بخش امور جنایی
درست نمیگم؟
شما آوردینش اینجا
ما یه خانواده‌ایم! نیستیم؟
من حتی با سگ مرده‌ام هم !اینجوری رفتار نمیکردم
بیا بریم
،من آدمای دیگه رو نمیدونم !ولی اقلا شما نباید اینجوری باشین
جوابمو بدین
بریم- !جوابمو بدین-
عجبا! بچه‌های این دوره و زمونه !اصلا تربیت سرشون نمیشه
قربان
,,,تا آخر شب
بهمون وقت بدین تا از لی جونگ یوپ بازجویی کنیم
،بدون حکم دستگیرش کردیم
پس اگه توی کمتر از یه روز آزادش کنیم، اعتبارمون خدشه دار میشه
،مردم دارن تماشامون میکنن
و این کار روحیه بچه‌های تیمم رو نابود میکنه
تیم قانونی سوریون به زودی وارد عمل میشن
حواست به این قضیه باشه تا مشکلی پیش نیاد
خانم جونگ
جایی تشریف میبری؟
باید برای سرویس دهی ناهار آماده شیم
این روزا چته؟
بهت گفتم امروز باید برم مراسم خاکسپاری
حتی بهم پول دادی تا برای همدردی بهشون بدم
دیروزم کلی محشر به پا کردی که یادم رفته پول مشتری رو پس بدم
خانم چا
این روزا واست مشکلی پیش اومده؟
هوم؟ آیگو
خانم چا- خوش اومدین-
امروز نیومدم اینجا غذا بخورم
بشین
درباره خونه بازرس هان جو سوک مرحومه
کسی نیست که اینو بهش بگم
آخه هیچ خانواده و فامیلی نداره
،یه مدت از مراسم ختمش میگذره
و منم نمیتونم تا ابد خونه‌اش رو خالی نگه دارم که
میخوام اگه میشه بیای وسیله‌هاشو جمع و جور کنی
اوه درسته
،میدونم بعد از اتفاقی که براش افتاده کار سختیه
اما دیگه چیکار میشه کرد؟ زندگی ما هم با همین پول اجاره میچرخه
میدونی دیگه، نه؟
بله
لطفا حواست به این قضیه باشه
نیای تا بیرونا
خانم جونگ، گفتی امروز باید بری مراسم ختم، درسته؟
میشه برای همدردی، از طرف منم بهشون یه کم پول بدی؟
!خانم جونگ
آیگو، حتما خیلی بهت سخت گذشته
نه مشکلی نیست
بشین
شنیدم یه دکتر از انگلستانی
بله
,,,شنیدم که
،مادر زن نماینده مجلس هونگ گون چول رو جراحی کردی
وقتی آدما توی اتاق عملن، هیچکس ,,,برای من متفاوت از اون یکی نیست
حالا میخواد مادرزن نماینده مجلس باشه یا مادرزن هر آدم دیگه‌ای
خیلی رکی
آهای احمق
چطور ممکنه آدمی مثل ایشون رو با قاتل اشتباه بگیرین؟
معذرت میخوام
باطنا و ظاهرا، آوردنت اینجا تا اظهاریه بدی
به زودی میفرستیمت خونه، پس نگران نباش
اینجا راحت باش، انگار خونه خودته
ممنون
اگه چیزی اذیتت کرد حتما بهم خبر بده
اوه راستی! باید یه چیزی بخوری
چی دوست داری؟
استیک؟ پاستا؟
نه من خوبم
هر آدمی، هر از گاهی، توی زندگی بدشانسی میاره
،اگه از همشون کینه به دل بگیری
آخرش خودت به ستوه میای، مگه نه؟
به هرحال، بازم گذرمون به همدیگه میفته
موافق نیستی؟
به گوشت نرسیده؟
من خیلی به مدیر لی هوا جونگ نزدیکم
شوهرش، رئیس سو، با من به یه دبیرستان میرفت
چون خارجی‌ای، نمیدونستی؟
،به هرحال
بیا وقتی اوضاع آروم شد، با هم غذا بخوریم
!آهای! پنج دقیقه به شیش
چی هستی تو؟ مرغی؟
گردنت چشه؟
صاف وایسا
ببخشید قربان
،نسل نهم اجداد هیونگجو به کلن
که اولین معاون نخست وزیر ,,,توی دوران چوسان بود، گفته
"ذهن و اندیشه درست از طرز وایستادن درست میاد"
،شما بچه‌های جوون وقتی اینقد ضعیفین میخوای آخرش به چی برسین؟
(به سونگ کوان)
میشه از دستشویی استفاده کنم؟
ساعت پنج دقیقه به شیشه؟
گردنت چشه؟
صاف وایسا
(:هدف امور دولت) (جامعه و کشور دموکرات)
دوتا آمریکانو حاضره
مرسی- خداحافظ-
چه بلایی سر لی جونگ یوپ اومده؟
حتی غذا هم نمیخوره، هیچ حرفی نمیزنه
هی، فقط یه ساعت وقت داریما
نباید توی این مدت، بهش فشار بیاریم؟
دارم دیوونه میشم
ما حکم نگرفتیم پس نمیتونیم سابقه تماس هاشو چک کنیم
فعالیتش تو اینترنت چی؟
هیچ اکانتی نداره تو هیچ جا
فقطم به سایتای خارجی میره
،و چون اونا خارجی محسوب میشن
بررسی سابقه‌اش اونقدرم آسون نیست
بیمارستان چی؟ هیچی نمیتونیم پیدا کنیم؟
پرونده های بیماراش چی؟
گون یونگ داره روش کار میکنه
کجا رفت این نکبت؟
(اتاق بازجویی)
هی تو! کجا بودی؟
رفته بودم قهوه بگیرم
قهوه؟ خودت تنهایی؟
لی جونگ یوپ ازم خواست
فقط چیزای گرون پسند میکنه مجبور شدم یه چیز گرون براش بخرم
مجبور شدم براش دو تا بگیرم
اون نامرد عوضی
چه مسخره
صبر کن
گفتی دو تا قهوه؟
چیکار داره میکنه؟
میخواد یکی رو دعوت کنه
کی رو؟
کت قشنگیه
من آنالیزور یوجین هاثاوی هستم
تعجب کردم
انتظار یه ادم مهم‌تر رو میکشیدم
ناامید شدین؟
نه،فقط با چیزی که فکر میکردم یه کم متفاوته
شما مامور پلیس کره نیستین
زیر نظر کدوم ارگان کار میکنین؟
من زیر نظر اداره تحقیقات فدرال ایالات متحده هستم
فرستاده شدم اینجا
اف‌بی‌آی؟
سرده
باید زودتر میومدین
چرا؟ عجله دارین؟
من همین زودیاست که آزاد بشم
بله در جریانم
اسمتون یوجین بود؟
اهل کجایین؟
منظورم ملیتتون نیست، اصالتا منظورمه
کره‌ای هستین؟
دو رگه؟
چرا میخواین بدونین؟
،اگه میخواین حقیقت رو بشنوین شما هم باید حقیقت رو بگین
بهش میگن راپورت، میدونین که؟
(:راپورت) (احساس نزدیکی یا اعتماد بین دو نفر یا دو حزب)
چیکار داره میکنه؟
چرا یه دفعه اینقدر شروع کرد به حرف زدن؟
به خاطر اینه که یه زن جلوشه؟
من تو کره به دنیا اومدم
بعدش به سرپرستی گرفته شدم
میدونستی؟
شما هم تو کره به دنیا اومدین و بعدش هم به سرپرستی گرفته شدین
مشکلی هست؟
والدینتون چجور آدمایین؟
اونا آدمای خوبی بودن
آدمای خوبی بودن
از فعل گذشته استفاده میکنین !با اینکه هنوزم زنده‌ان
خب که چی؟ فکر میکنی اذیتم کردن؟
چرا این فکرو میکنی؟
فرنسیس بیکن
هنر معاصر رو دوس دارین؟
آثارش به سختی تو کره پیدا میشن
اینو چجوری گیر آوردین؟
خودتون خریدینش؟
نه، هدیه گرفتم
ولی بین این همه هنرمند، چرا فرنسیس بیکن؟
مردم یا ازش متنفرن یا عاشقشن
فقط به این دلیل که هرمندهایی رو ,,,دوست دارم که آثار عجیبی دارن
دلیل نمیشه بگیم که کودکی سختی داشتم
دوران بچگی شما چطوری بود؟
والدینت چجوری بودن یوجین؟
جوابمو بده
اگه جوابمو بدی، منم جوابتو میدم
,,,اونا
آدمای خوبی بودن
!فعل گذشته
چرا اومدین کره؟
فرصت خوبی بود
دکترها تو انگلیس خیلی ارج و قرب ندارن
اینجا چطور؟
دکترها خوب پول درمیارن و وجهه اجتماعی خوبی هم دارن
دارین میگین که به کره ای ها فقط به چشم یه منبع درآمد نگاه میکنین؟
به نظر میاد از خود کره خوشتون نمیاد
حتما باید خوشم بیاد؟ اصلا خودت خوشت میاد؟
من تمام تلاشمو میکنم که درک کنم
درک کنی؟
دوست داشتن و نداشتن دو وجهه مختلف احساسات هستن
فهمیدن اینجائه دوس داشتن اینجا
این دو تا کاملا متفاوتن
اوه توی عملکرد این بخشتون مشکلی هست؟
دارین منو آنالیز میکنین؟
ناراحتتون کردم؟
منظوری نداشتم
نه ناراحت نشدم
ناامید شدم
آقای لی
اونقدری که فکر میکردم جسور نیستین
ممنون بابت قهوه
صبر کنین
چی میخواین بگین؟
اگه ازم خواستین که بیام اینجا خب حرفاتون رو بزنین و اینقد با من بازی نکنین
چی اینجا اهمیت داره؟
شماها میخواین چی بدونین؟
اینکه مجرم کیه؟
!نه
,,,چیزی که واقعا مهمه اینه که
چه کسی نفر بعدیه؟
دارین جرم بعدیتونو از الان اعلام میکنین؟
آقای لی
شما مجرمین؟
اگه نیستین، میدونین کار کیه؟
نه
!سوال این نیست که کی، بلکه اینه که چرا
اول باید اینو بدونین
هیچ چیزی بی دلیل اتفاق نمیفته
چیزی که انسان هارو میسازه خاطراتشونه
چیزی که الان داره اتفاق میوفته نتیجه یه اتفاق در گذشته‌ست
گذشته؟
کدوم گذشته؟ گذشته کی؟
,,,شما
کی هستین؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،از حالا به بعد، هر کاری کنی
رسما هیچ ربطی به تیم ما نداره
راستش یه نفرو دیدم که از دیدنش خوشحال شدم
کیمرا ۳۵ سال پیش مرد
,,,اگه اون قاتل نباشه بلکه
دنبال قاتل باشه چی؟
بهم نباز، این جواب میده
!توجه
زده بود به سرم
کیمرا