[این فیلم محدویت سنی دارد]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
انقدر بی مسئولیت؟ واقعا نوبره
اولین باری که تماس گرفتم 1 ماه پیش بود، الان سومین باره زنگ میزنم
واقعا شرمنده ایم
نمایندگی اون برند یه مدت تعطیل کرده بخاطر همین پیدا کردن قطعاتش خیلی سخت شده
هفته پیشم که همینو گفتی
این مشکل شماست، تقصیر من چیه؟
برای من، یه ساعت 3,500 ینی اصلا هم ارزون نیست
,,,نکنه میخوای بگی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ساعت های زیر 100,000 ین شامل خدماتتون نمیشه؟
اتفاقا نه، اصلا اینطور نیست
پس با من خصومت شخصی دارین؟
همش داری جواب سربالا بهم میدی
مشتری مداری تون افتضاحه واقعا
اینطوری نمیشه,,, میخوام با رئیستون حرف بزنم
,,,واقعا عذر میخوایم ازتون
مدیرمون حتما با شما تماس میگیرن خانوم کیتاهارا
گوشیو بهش بده، الان میخوام باهاش صحبت کنم
شرمنده، اما الان تو دفترشون نیستن
نکش خودتو حالا، بعدا زنگ میزنم
" جینجی "
چیه؟
خونه ای عزیزم؟ میخوای بریم بیرون؟
چند دفعه بهت گفتم تو این ساعت بهم زنگ نزن!؟
,,,باشه، چشم
برای دریافت سایر ترجمه ها به کانال تلگرام یا وبلاگ ما مراجعه کنید
,,,خب، واسه شام چی بگیرم؟ یه غذای مفصل یا
!لال شو بی مصرف
این یکی هم پِلِی نمیشه
میدونی هربار بخوام از خونه بیام اینجا تا فیلم قرض بگیرم چقدر طول میکشه؟
عذر خواهی میکنم
همش خَش داره، هیچی نمیشه دید
زهر کردین فیلمو برام,,, الان راه حلت چیه مثلا؟
واقعا متاسفم
میتونید یک سی دی دیگه از همون فیلم از قفسه ها بردارید
,,,مشکل اینجاست که
تلف کردن وقت با ارزش منو چطور جبران میکنید؟
به بزرگی خودتون ببخشید
وقتی یبار قطع کردم یعنی حوصله تو ندارم! میفهمی!؟
تواکو؟ اتفاقی افتاده؟
چه اتفاقی مثلا؟
با کسی بحثت شده؟ از چیزی ناراحتی؟
خب نگرانت شدم
" پرنده های بی نام "
بیدار شو گلم
تواکو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تواکو,,, ساعت خواب؟
چشماتو وا کن
آقای کوروساکی
بیدار شو خوش خواب
با یکم شراب چطوری؟
مرسی
چه روز قشنگیه
فیلم چرا میگیری؟
واسه خاطره
,,,با این صورت خواب آلود
یکم میوه بخوریم؟
رو میزه - بح بح -
سلاملکم
نزدیک ایستگاه یکم تمپورا گرفتم
حتما گشنته
الان برات ردیفش میکنم
,,,تمپورا و نودل
اینو فعلا نوش جان کن
,,,آشپز جینجی وارد میشود
,,,چه روزی بود پسر
,,,یه رئیس جدید اومده ازین سوسولای تحصیل کرده دانشگاهی
عین تازه عروس میمونه! یکی باید وایسه بالا سر خودش
من که یه کارگر ساده م تو نقشه کشی ازش سر ترم
بدون من عین خر تو گل میمونن همشون
نگفته بودی یروز یه قصر میخری و میشی پادشاهش؟
,,,حالا صبر کن
یروز یه کمپانی تاسیس میکنم
و کل دنیا رو میریزم به پات
همش بخاطر تو,,, همش
سر سفره با ناخونت بازی نکن
,,,برای تواکو، هرکاری میکنم، هرکاری
ناسلامتی 50 سالته، یکم سنگین باش
آخیش,,, همینجور ادامه بده جینجی
حال میده مگه نه؟
سایت ها و فروشگاه ها و کانالهای تلگرامی از سواستفاده مادی از این زیرنویس و خط زدن اسم تیم و مترجم خودداری کنند،اینکار شرعی نیست و راضی نیستیم
,,,آره,,, همونجا
چشم، حتما
تنها دلیلی که تا حالا کنارم موندی همینه نه؟
میخوای بدونی چرا؟
چون تو این حالت قیافه ت جلو چشمم نیست
اشکالی نداره
تا وقتی تو خوشحالی، منم خوشحالم
,,,اصن تا ابد، تا هر وقت که بخوای
تا دلت بخواد ماساژت میدم
تواکو؟
خوابیدی؟
خسته بودیا
پس خوابی؟
داری چه گهی میخوری!؟
,,,فقط یه کوچولو
!هیکل نحستو بکش کنار
!دست کثیفتو به من نزن
!شرمنده,,, منو ببخش
!دیگه تکرار نمیشه
!انقدر حقیر نشدم که با توی سگ سکس کنم
!حال بهم زن! مرده شورتو ببره
!کثافتی مثل تو حالمو بهم میزنه! میخوام بالا بیارم اصلا
واقعا متاسفم، ببخشید
!آدمی مثل تو مایه ننگ هرچی مرده
میفهمی!؟
!از حیوون پست تری
!میفهمی!؟ حیوون
!اصلا اسم تورو نمیشه مرد گذاشت
!تو فقط یه حیوون کثیف و بی مصرفی
!سگ به تو هزار بار شرف داره
!حیوون
!جینجی یه حیوونه
!گمشو! لشتو از اتاق ببر بیرون
!بوی گندت کل اتاقو گرفته
!حیوون کثیف
!گفتم گمشو
شما مادران عزیزی که سرپرست خانوار هستید
,,,برای دریافت کمک هزینه دولتی تربیت فرزندان
آگوست هر سال میبایست مشمولیت خودتونو تمدید کنید
,,,برای اینکه همیشه واجد شرایط بمونید
ندویین بچه ها
اطلاعاتی رو در اختیارتون میذاریم که ضامن بهبود آینده شما خواهد بود
این نکات حیاتی ان
تواکو، بیا
این کیه؟
تویی دیگه
من که انقدر ترسناک نیستم
معمولا روز هاتو چطوری سپری میکنی؟
کار خاصی نمیکنم
اگه بهت زنگ نمیزدم بیای تا سر شب پای تلویزیون بودی
یکم بیا بیرون، برو تو اجتماع
باز شروع شد
موعظه دیگه بسه خواهر
جینجی بهم گفت بکشونمت بیرون یکم حال و هوات عوض شه
اون گفت!؟
چیه مگه؟ اون واقعا مهربونه، همیشه نگرانته
,,,نگران
!ببین کارم به کجا رسیده که اون نگرانمه! دهاتی عقب افتاده
چرا انقدر باهاش بد خلقی میکنی؟
مرد به این زحمتکشی و دلسوزی
حتی تورو وارث بیمه عمر خودش کرده، غیر از اینه؟
بیمه عمر چیه مامان؟
!اثبات اینکه از ته دل عاشق تواکو ئه
مامان، میشه بریم بازی کنیم؟
اول غذاتونو تموم کنین بعد بازی
اگه انقدر طرفدارشی پس برو باهاش قرار بذار
چی میگی واسه خودت؟ بی ادب نباش
,,,تو خبر نداری آبجی
,,,جینجی
!یه آدم ژولیده و ساده لوح و دست و پا چلفتی و بی لِوِله
جز کارش هیچ موضوع دیگه ای واسه حرف زدن نداره
!میبینمش عوقم میگیره
آفرین به ادبت
موندم چرا اصلا باهاشم؟
مگه بینتون اتفاقی افتاده؟
نه بابا، ما رابطه مون اونجور که فکر میکنی نیست
نکنه هنوز تو خیال اون کوروساکی هستی؟
دست خودم نیست
اخیرا دیدیش؟
بعد از اینکه جدا شدیم دیگه نه
از اعتمادتون به شرکت قطار برقی هانکای متشکریم
" کوروساکی شونیچی "
خوب یادته که چه بلایی سرت آورد؟؟؟
!اگه شکایت میکردیم الان داشت تو زندان آب خنک میخورد
!با شکستن فک و دنده هات
چیه!؟
باز جای شکرش باقیه دیگه گوشواره های الماسی که واست خریده بودو نمیپوشی
گوشواره؟
دائم آویزون گوشات بود
!من اومدم
نون کِرِم دار خریدما
بزرگه نه؟ بریم تو کارش
یواشکی تو وسایل من سرک کشیدی!؟
نه، چطور مگه؟
بیخیال، مهم نیست
آخه چرا باید همچین کاری کنم؟
باشه، فراموشش کن
تواکو
,,,بابت دیروز
مشکلی نیست، از دستت ناراحت نیستم
!!!واقعا؟؟؟ خیالم راحت شد
!پس بیا اینو بخوریم
عی بابا,,, اینم که ترکید
!آخ شصت پام
چیز دیگه ای هم میخواین؟
الو؟
ببخشید، خانوم کیتاهارا تواکو؟
بله
میزوشیما هستم، مدیر ساعت فروشی ناکامارویا
بابت ساعتتون مزاحم شدم
به منشی تون گفتم خودم زنگ میزنم
شما چرا زنگ زدی؟
خیلی میبخشید,,, گفتم شاید صلاح باشه بنده باهاتون تماس بگیرم
خب؟
ما یسری ساعت هم قیمت با ساعت شما آماده کردیم
,,,گفتم اگه شما اجازه بدید
میتونم ساعت هارو بیارم در منزلتون تا انتخاب بفرمایید
بیای خونم؟؟؟
بله
این چه پیشنهاد گستاخانه ایه!؟
قصد جسارت نداشتم، شرمنده
,,,اون ساعت
برای من ارزش معنوی بالایی داره
,,,کاملا متوجه فرمایش شما هستم خانوم کیتاهارا
میخواین ماست مالیش کنین قضیه رو؟
پیش خودتون فکر کردین چنتا ساعت آشغال بهم قالب کنید تا دست از سرتون بردارم؟
نه خانوم کیتاهارا، هرگز همچین جسارتی نمیکنم
ساعت فروشی ناکامارویا، میتونم کمکتون کنم؟
میتونم با آقای میزوشیما حرف برنم؟
یه لحظه گوشی خدمتتون
آقای میزوشیما، تلفن
سلام عرض شد، بنده میزوشیما هستم
الو؟
میزوشیما هستم از فروشگاه ناکامارویا
واقعا بخاطر مشکلی که ببار اومده عذر میخوام
بفرمایید - با اجازه -
زیاد وقتتونو نمیگیرم
با اجازه
این ساعت ها خدمت شما، کدومو میپسندید؟
هر کدوم که به سلیقه تون نزدیک تره
امتحانشون کنید خواهش میکنم
راستش از طرح های براق زیاد خوشم نمیاد
خیلی میبخشید، گفته بودم که نزدیک ترین طرح هارو به ساعت خودتون بفرستن
به غیر از اینا ساعتی دیگه ای نبود که شبیه ساعت خودتون باشه
یعنی خودتون انتخابشون نکردین؟
صنف ما اجازه نمیده غیر از نمایندگی اصلی کس دیگه ای جایگزین هارو انتخاب کنه
,,,پس چاره دیگه ای ندارم
اجازه بدید خیلی رُک و پوست کنده بهتون بگم
مثل دوتا آدم عاقل و بالغ، باشه؟
واقعا نمیتونستید یکم زحمت بیشتری بخرج بدید و یکی شبیه ساعت خودم پیدا کنید؟
این خواسته زیادیه؟
روم سیاه، حق با شماست
!بهتون گفتم! اون ساعت برام خاصه
!هیچی جاشو برام پر نمیکنه
باشه,,, انگار راه دیگه ای نیست
!تشریف ببرید خواهشا
,,,این ساعتا رو جمع کنید
!ساعت خراب منم با خودتون ببرید
!همش برای خودتون اصلا! نخواستم
" تماس دریافتی : جینجی "
خیلی عذر میخوام، یه حسی بهم گفت موظفم یجوری آرومتون کنم
ایرادی نداره
دیگه رفع زحمت میکنم
!آقای میزوشیما
همش تقصیر منه
هفته بعد دوباره مزاحمتون میشم
هفته بعد؟
لطفا بهش فکر کنید
به چی فکر کنم؟
خودمم نمیدونم
تلویزیون هم که فقط چرت و پرت نشون میده
باید یه ماهواره بگیرم
جینجی
بیداری هنوز؟
خوابم نمیبره، یکم ماساژم میدی؟
آروم و آروم، با دستام خستگی تو در میکنم
چی شده؟
امشب پایه ای؟
,,,ای شیطون
هر وقت هوس کردی فقط بهم بگو
خب؟
حال داد؟
تو چی پس؟
خودم یکاریش میکنم
تو فقط استراحت کن
خوش اومدید
ببخشید اگه بدموقع مزاحم شدم
نفرمایید، شما منت میذارید
من عذر میخوام که نتونستیم راضی تون کنیم
اگه مایلید تو کافه طبقه پایین همو ببینیم
شرمنده منتظرتون گذاشتم
بفرمایید
خدمت شما
یه نگاه بهش بندازید
,,,این که
از یه مغازه دیگه خریدم
هزینه ش چقدر میشه؟ - نه، خواهش میکنم -
هدیه ست
بگو " آه "
دهنتو خوب باز کن
بلند بگو " آه "
آه و ناله کن
ما هنوز هیچ شناختی نسبت به هم نداریم
خب، از علایقت بگو
تنهایی سفر کردن
تنهایی دور دنیا
اتفاقا پارسال یه سفر به صحرای تله‌مکان (چین) داشتم
,,,تله‌مکان
محلی های اون استان صداش میکنن تاکلاماکان
یعنی دریای مرگ
,,,تاکلاماکان
تا چشم کار میکنه فقط شن و ماسه ست
که آدمو در اعماق تنهایی فرو میبره
طوری که ترس وجودتو فرا میگیره
,,,اونجا به غاری برخوردم که به یه معبد بزرگ ختم میشد
یه معبد برای مرتاض های منزوی چینی، که توی کتابچه راهنما هیچ اسمی ازش نبود
وقتی اونجا میشینی سر تا پات پر میشه از کلاستروفوبیا ( فوبیای ترس از فضاهای تنگ و بسته )
,,,هرچند
,,,یچیزیو خوب حس میکنی
,,,وقتی انگار توی رَحِم این کره خاکی هستی
,,,که طبیعت آدما
با تنهایی اجین شده
رَحِم زمین؟
میدونم تو تنهایی
این نقطه مشترکمونه
اولین بار که دیدمت فهمیدم
,,,آدمای تنهایی مثل منو تو
,,,مطمئنم آشنایی مون
کار سرنوشته
شرمنده تا دیر وقت معطلت کردم
شوهرت حتما باید نگران شده باشه
اون که شوهرم نیست، فقط هم اتاقیمه
من زن دارم، اما انگار نه انگار
!مردم از نگرانی
همه جارو دنبالت گشتم! کجا بودی آخه؟
همین اطراف بودم
!واست سوپ بار گذاشتم
بریم خونه، باشه؟
,,,تاکلاماکان
خانوم میسوزو، ببخشید دیشب مزاحم شدم
سلام جینجی
تواکو؟ اونجایی؟
تواکو، خواهرت اومده
میسوزو!؟
چرا اومده؟
من بهش زنگ زدم
دل آدم میپوسه! پنجره رو باز کنین خب
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!بیرون سرده
چون همش لخت تو خونه میگردی، یه لباس درست و حسابی بپوش
الان چایی حاضر میکنم
خب؟ کجا بودی؟
به خودم مربوطه
با اون بودی؟
پیش کوروساکی بودی، درسته؟
چشمم روشن
باز خام شدی؟
اون بهت زنگ زد یا تو رفتی منت کشی؟
اینطور نیست خانوم میسوزو
مطمئنم
ابدا اون نبود
از کجا انقدر مطمئنی؟
,,,خب
!وقتی انقدر بهش آسون میگیری معلومه هار میشه
!آبجی بس کن
به جون خودم اون نبود
هیچ خبری ازش ندارم، بهت گفتم که بعد از اونموقع دیگه ندیدمش
!باشه، حالا این به کنار
اما تا کی ولگردی!؟
,,,حواست هست؟
!تمام پولی که باهاش میری خوش گذرونی دسترنج جینجی بیچاره ست
تنبلی تا کی!؟
هی - تواکو؟ -
!جینجی بهش بگو بره
!فقط شدی سربار جینجی
!خجالتم خوب چیزیه
من دیگه برم
" کوروساکی شونیچی "
" تماس دریافتی : کوروساکی شونیچی "
الو؟
الو؟ تواکو؟
آقای کوروساکی؟
,,,اینهمه وقت
میدونین چقدر منتظرتون بودم؟
منم همینطور
دلم برات یذره شده
!جدی؟ خوشحالم کردی
چطوره باهم بریم بیرون؟
کجا بریم؟
,,,خب
جزایر قناری چطوره؟
بعد از اینکه زنمو طلاق دادم، میریم بیرون دوباره
یه خونه نزدیک دریا میخرم مخصوص منو تو
,,,بعدش دوست دارم
برام بچه بیاری
بچه؟
آره
بچه دار بشیم؟
خدمت شما جناب
بفرما
این چیه؟
میخوام یه کمکی کرده باشم
اصلا حرفشم نزن
بخاطر تو حاضرم حتی زنمو طلاق بدم، هم شرکتمو تعطیل کنم
,,,ولی آخه - دیگه تصمیممو گرفتم -
,,,با این حال
,,,دیدن دوباره تو
موهبتی بود که دنبالش بودم
ازت ممنونم عزیزم
مردایی که هدیه رو با جعبه های مجلل میدن معمولا روراست نیستن
تواکو؟
برات خوراکی خریدم
آقای کوروساکی؟
,,,جینجی
تواکو؟ خواب بودی؟
شرط میبندم گشنته
بیا بریم بیرون غذا بخوریم، باشه؟
بریم
" غذاخوری سلف سرویس "
اون رئیس جدیدی که بهت گفتمو یادته؟
!امروز جلوی همه بهم گفت کله پوک بدرد نخور
مگه دروغ میگه؟
نگو اینجوری
بخاطر اشتباه فاحش من وضع شرکت الان بحرانی شده
,,,تواکو، بخاطر همین
,,,راجب پول و این چیزا
,,,از ماه بعد
خیلی نمیتونم بهت تو جیبی بدم
عب نداره - منو ببخش -
ولی قول میدم درست میشه
!میدونی چیه؟ تصمیم دارم یه کتاب بنویسم
!بهت حتم میدم عالی از آب درمیاد! 100% جایزه بهترین نویسنده رو میبرم
!تا الان فقط مقدمه شو نوشتم
حتما بخونیا
!جایزه ش 3 میلیون ینه
!تواکو
!وایسا یه لحظه
!بدو
بفرمایید؟
منزل آقای سانو جینجی؟
سانومیا هستم از اداره پلیس
چنتا سوال مختصر ازتون داشتم
شما باید کیتاهارا تواکو باشید، درسته؟
بفرمایید
,,,پریروز، حدود ساعت 5 عصر
از طرف شما با یه تلفن همراه تماسی برقرار شد
به یاد دارید؟
بنظر میرسه همینطوره
نگران نباشید، به هیچ جرمی مربوط نیست
فقط برای اطمینان از بعضی مسائل مزاحم شدم
شما بلافاصله تماسو قطع کردید، درسته؟
بله
اون خانوم گفتن سعی کرده باهاتون تماس بگیره
اون خانوم؟
خانوم کونیدا کایو، همسر آقای کونیدا شونیچی
کونیدا؟
اسمشونو عوض کردن، قبلا کوروساکی بود
شما شماره آقای کوروساکی رو گرفتید، درسته؟
,,,بله، ولی
,,,موضوع اینه که
گزارش داده شده ایشون 5 سال پیش گم شدن
و هنوز ردی ازشون نیست
چرا سوارم کردی؟
چون یجوری راه میرفتی انگار کشتی هات غرق شده
شما خبر نداشتید؟
,,,خیلی میبخشید
میتونم بپرسم با ایشون چه رابطه ای داشتید؟
بعضی اوقات باهم بیرون میرفتیم
دقیقا تا چه موقع؟
ما 8 سال پیش باهم بهم زدیم
,,,احیانا این اواخر
ایشونو جایی ملاقات کردید؟
نه,,, ابدا
ببخشید اگه زیاد سوال پرسیدم
ممنون از وقتتون
اما زنگ زدن یهویی به دوست پسر سابق یکم برام عجیب بود
اما این مسائل بعضا طبیعیه
کجا میتونه غیبش زده باشه؟
هیچ سرنخی ازش ندارید که کجاست؟
متاسفانه خیر
شنیده بودم برای یسری مسائل مالی از کشور خارج شده بود
شاید برای همیشه نقل مکان کرده به خارج
بهرحال از همکاریتون متشکرم
شما باید سانو جینجی باشید
که چی؟
,,,شرمنده
بنده افسر پلیس هستم
از خانوم کیتاهارا راجب یه دوست قدیمی پرسیدم
اما کارم تموم شد
دوست قدیمی؟
مسئله خاصی نبود
تواکو، کجا داری میری؟
,,,هرجا
,,,نه، نرو
!سوپی که دوست داری رو داشتم درست میکردم
,,,تواکو، اینکارو نکن
!نرو
تواکو؟
!تواکو
!خواهش میکنم نرو
!ولم کن
!گفتم ولم کن
!تواکو! بیشتر از این برای خودت دردسر درست نکن
!آه آه کن
,,,آقای کوروساکی
,,,تواکو
میخوام شغلمو رها کنم
اما زنم مخالفه
ولی تصمیمم حتمیه
همین روزا استعفا نامه مو مینویسم
احتمالا بعد طلاقم حضانت بچه ها با اونه، چه بهتر
دیگه هیچکدوم حوصله همو نداریم
این زنا چرا بعد از بچه دار شدن سرد مزاج میشن؟
,,,شاید باورت نشه
ولی دلم یه حرمسرا میخواد
,,,شاید دلیل این حس
اینه که تو هم دلت تنوع میخواد
آقای میزوشیما
بفرما
لازم نیست اصلا
قرار نیست همه هزینه ها پای شما باشه که
,,,حالا که اصرار داری
,,,نگران من نباش
اوضاع رو درست میکنم
خیابون تِنما
یروز منو اونجا ببر، باشه؟
کجا؟
تاکلاماکان
پس مقصد ماه عسلمون تعیین شد
,,,رَحِم کره زمین
تنهایی و سکوت مطلق
باهم تو دل شن ها عشق بازی میکنیم
چی شده؟
هنوز که خوابیدی، پاشو لنگ ظهره
تنبل
بازم که جینجی رو نگران کردی
باز زنگ زد؟
البته که زد
دیشب داشت تعقیبم میکرد
تعقیب؟ کجا؟
وقتی از مُتِل اومدم بیرون دیدمش
,,,بگو پس,,, با اون بودی حتما
کوروساکی نبود، یه نفر دیگه ست
یه نفر دیگه؟ ببینم، چرا انقدر از کوروساکی دفاع میکنی؟
میگم اون نبود
شنیدم 5 ساله که گم شده
پلیس اومده بود
گم شده؟
جدی؟
آره
این یارو همیشه یه ریگی تو کفشش داره
جینجی میدونه گم شده، نه؟
نه، من خودم تازه دیروز فهمیدم
چطور مگه؟
یادت نیست چی گفت؟ " مطمئنم اون نیست "
مطمئن؟
غذا حاضره,,, جینجی، بابت سوشی ها ممنون
نه این چه حرفیه,,, منو ببخشید اگه بعضی اوقات حواسم به تواکو نیست
نه,,, این منم که بخاطر خواهر بد قلقم ازت معذرت میخوام
بشینین بچه ها
!مامان، جینجی گفت یبار تو شلوارش پی پی کرده
!عیبه,,, میخوایم غذا بخوریما
ببخشید، باید رانندگی کنم
!اوه البته! من معذرت میخوام
بهتر نیست منتظر همسرتون باشیم تا بیاد؟
!واقعا آدم خوبی ان
!با اینکه از من جوون تره، اما راه و رسم پول درآوردنو خیلی بهتر از من بلده
بابایی میاد خونه؟
,,,چی بگم
,,,اوه,,, شرمنده,,, من
,,,مشکلی نیست
این اواخر با یکی از دختر های محل کارش قرار میذاره
,,,عه؟ پس اینطوره
!پوست مردای خائنو باید از قفا کند
ممنون واسه غذا
جینجی، یه ماهی با یه تخم مرغ بهم بده
حتما
مانا جان؟ تو چی؟
من میگو
!تو جوجه تیغی بخور
نه، سوراخ سوراخ میشم
اینم از پاچه خوک
,,,جینجی، راجب دیروز
مشکلی نیست خانوم میسوزو، هیچ مسئله ای نیست
,,,اشتباه نگیر، قبلا گفتی مطمئنی هرکی هست کوروساکی نیست
!آبجی
پلیس گفته مدتیه گم شده
شما خبر داشتی؟
,,,ها؟ نه
مگه نگفتی کاملا مطمئنی با کوروساکی نبوده؟
برای غذا ممنون
,,,من بی خبرم
حالا هر کی بود
نه برام مهمه، نه میخوام بدونم
,,,تنها چیزی که میدونم
اینه که شاد کردن تواکو وظیفه منه
من برای تواکو هرکاری میکنم
خب دیگه چی میخوای؟
میگو شیرین
!باورم نمیشه سر میز اونقدر چرت و پرت گفتی
چیو میگی؟
تو دیشب تعقیبم کردی
راجب چی حرف میزنی؟
ما رو تو تاکسی دیدی
اینم حرفیه
چه نقشه ای تو سرته؟
,,,هی جینجی
مگه نگفتی هرکاری واسم میکنی؟
رد شدم، راهو اشتباه اومدیم
" کونیدا "
,,,خانوم کیتاهارا؟ اگه اشتباه نکنم
بله
بفرمایید
با اجازه تون
اون عکسو وقتی حامله بودم گرفتیم
دخترتون تنها بچه تونه؟
بله
الان 5 سالشه، هرگز هم باباشو ندیده
میساکی، میشه بری اونطرف بازی کنی؟
بفرمایید
راجب شما ازش شنیدم
میگفت قبل از من باهم قرار میذاشتین
,,,ببخشید بی موقع مزاحمتون شدم
راستش، از پلیس شنیدم مدتیه گم شده
الان 5 سالی میشه
,,,چطور بگم، اما
من برای دوست پسر فعلیم یه مقدار نگرانم
احتمال داره همونطور که آقای کوروساکی گم شدن، ناپدید بشه
اتفاق خاصی افتاده مگه؟
,,,احیانا حس کردید یکی تعقیبتون کنه
یا مواردی از این قبیل؟
یجورایی آره
طلب کارا دیگه پاشنه درو از جا کندن
چون واقعا بدهی سنگینی بالا آورده بود
بعدش با کوله باری از قرض از شرکت عموم اومد بیرون
شک ندارم حتما براش بپا گذاشته بودن
پلیس چطور؟ سرنخی نداره؟
اونا تقریبا پرونده رو مختومه اعلام کردن
اصرار دارن یه گوشه ای از دنیا یه زندگی جدیدو شروع کرده
عجب
,,,ولی
,,,شونیچی
به احتمال زیاد کشته شده
چطور؟
صبح فردای روزی که ناپدید شد، متوجه شدم ماشینش به طرز عجیبی پارک شده
خیلی شوکه شدم
چون هرگز اونطوری پارک نمیکرد
ببخشید منو
,,,این چه حرفیه
,,,شاید اینطور بنظر بیاد ترجیح من این بود که مرده باشه تا زندگی راحتی داشته باشم
سلام
این کیه؟
خانوم کیتاهارا، یکی از دوستای شونیچی
داشتیم راجب ناپدید شدنش حرف میزدیم
ایشون عموی بنده ست، یکم مشکل ضعف نخاع دارن
,,,منم مایلم
!چند کلمه ای صحبت کنم
خیلی میبخشین، من یه توک پا دخترمو تا کلاس زبان برسونم میام
زودی برمیگردم
,,,همونطور که میبینی
یه علیلی بیش نیستم
!مشتاق دیدار
,,,هرچند کوروساکی آدم آشغالی بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,ولی ازش ممنونم که
!تورو برام جور کرد
,,,هنوزم که هنوزه
تورو خوب یادمه
,,,صدات
,,,پوست لطیفت
بوی تنت - !بس کنید لطفا -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,آره
!یادمه همیشه همینطوری بهم نگاه میکردی
,,,تو
!خاطره شیرین منی
از کوروساکی چخبر؟
!خبر ندارم
چرا اون روز نیومدی پیشم؟
اون روز؟
,,,تو مگه
همراه کوروساکی نبودی؟
!اصلا نمیفهمم راجب چی حرف میزنین
یه تقاضایی ازت دارم
,,,الان آینده من تو چنگال کونیداست، که یعنی
آینده تو رو هم شامل میشه
,,,تواکو
منو ببخش
این به مصلحت هر دو مونه
,,,تا آخرش چشماتو ببند
و فقط به من فکر کن
اون فقط یه پیر فلجه
نمیتونه زیاد کاری کنه
,,,تواکو
دارم با کایو ازدواج میکنم
برای دریافت سایر ترجمه ها به کانال تلگرام یا وبلاگ ما مراجعه کنید
کایو دیگه کیه؟
برادرزاده کونیدا
بهت نگفته بودم؟
!نه! نگفتی
!راجبش هیچی نگفتی
پس مهم نیست، دیگه از هم جدا میشیم
!پتتو میریزم رو آب
!پس همه چی رو به اون کایو میگم
!راجب تو! راجب کونیدا! همه چی رو میذارم کف دستش
آقای کوروساکی، چرا باهام اینجوری میکنی؟
!گمشو بیرون
!لشتو بیار بیرون
!بیرون
!اینارو خونه تماشا کن تا یادت باشه ازت چه آتو هایی دارم
!یه کلمه حرف بزنی کاری میکنم تا آخر عمر نتونی تو این شهر سرتو بالا بگیری
,,,آقای,,, کوروساکی
تواکو
چی شده؟
رئیسمون امروز خوابوند تو دهنم
باید ازش شکایت کنم
,,,راستی جینجی
جانم؟
تو این لحظه الان متوجه دژاوو نشدی؟
چطور؟
هیچی ولش کن
الو؟
زنم الان زنگ زد,,, یه اتفاقای عجیبی داره میوفته
اتفاق عجیب؟
!امروز توی صندوق پستمون یه دیلدو پیدا شده ( یک نوع اسباب بازی جنسی )
!زنم شده عین مرغ سرکنده
الان بیشتر از همیشه بهم مشکوکه
واقعا؟
اگه راجبمون بفهمه بیچاره میشم
ولی طلاقش میدما، مطمئن باش
ولی فعلا باید یکم حواسشو پرت کنم
باید مراقب باشم، میفهمی که؟
البته
ولی یه اتفاق بدتر افتاده
!کاغذا رو گم کردم
کاغذا؟
!اطلاعات شخصی 2,000 نفر که شامل کارت هدیه بانکی میشن دود شده رفته هوا
برای یه موضوعی از شعبه وزارت کار قرض گرفته بودم
,,,قبل از اینکه وسایلمو از دفتر جمع کنم رفتم یه آبجو بخورم
!یه نفر اونارو دزدیده تا منو بدبخت کنه
,,,نمیخواستم بگم، ولی شاید بدونم کار کیه
کی؟
فکر کنم کار هم اتاقیته
!خیلی احتمالش بالاست که دزدیدن کاغذا و دیلدو کار اون باشه
,,,خب
اسمش چیه؟
سانو جینجی
,,,جینجی
!مطمئنم کار خوده عوضیشه
بهرحال، تو وسایلشو بگرد
باشه، حتما
!بدبختی پشت بدبختی
بنظرم فعلا باید یه مدت همو نبینیم
تا ببینیم اوضاع چطور پیش میره
!چی؟ نه
فقط یه مدت کوتاه، باشه؟
خب من دیگه برم، هزارتا کار دارم
نه! آقای میزوشیما! میخوام ببینمتون
کجا زندگی میکنی؟
تنوجی - جدی؟ -
تنوجی,,, یه جای شیک و درجه یک اونجا سراغ دارم
!کجاست؟ میخوام برم
واقعا؟ یه پاساژ خرید بزرگ
خیلیم عالی
,,,درست موقعی که طلوع خورشیدو با چشمام دیدم
فهمیدم ما انسانها چقدر در برابر عظمت دنیا ناچیزیم
وقتتون بخیر
قشنگه نه؟
ساخت چینه، حراجه، با تخفیف خوبی بهتون میدیمش
آقای میزوشیما؟
!وای! زهرم ترکید
اینجا چیکار میکنی!؟
شرمنده
چیکار کنم از دستت!؟
بهت که گفتم، زنم مثل سایه تعقیبم میکنه
,,,اگه یوقت کسی مارو باهم ببینه
شرمنده، دلتنگت بودم
فقط میخواستم ببینمت، همین
کاغذا؟
هنوز پیداشون نکردم
,,,امان از دست تو
فقط میخواستم ببینمت
زیاد وقت ندارم
بیا این طرف
برام میخوریش؟
!تو چشمام نگاه کن
تواکو؟
چیه؟ مثلا میخوای یه دستی بزنی!؟
بازم داری فضولی منو میکنی!؟
!لال نشو واسه من
,,,جینجی
تو بودی اون وسیله رو فرستادی خونه میزوشیما؟
آها اون دیلدو رو میگی؟
,,,بعلاوه
!تو کاغذاشم دزدیدی
کدوم کاغذ؟
!چی تو سرته!؟ بهم بگو
!من فقط نگرانتم
!آره خبر مرگت
!تواکو! اون داره گولت میزنه
,,,بهت گفت بخاطر تو زنشو طلاق میده
تو هم باور کردی!؟
!همین دیشب داشت با زن و دخترش تو رستوران شام میخورد
!نفهمیدم دقیقا چی بهم گفتن، اما به هیچ وجه نمیخوان از هم جدا شن
!اون شیاد هیچ بویی از تعهد و وفاداری نبرده
!غیر از تو با هزار نفر دیگه رابطه داره
!پس جاسوسی اونم کردی!؟ تو هیچی حالیت نیست
!اگه مجبوره هنوز با خانوادش باشه بخاطر گندیه که تو ببار آوردی
,,,حالا وایسا تماشا کن
!وقتی واسه ماه عسل رفتیم تاکلاماکان اونوقت قیافه ت دیدنیه
این بچه بازیا چیه!؟ تاکلاماکان چی چیه دیگه!؟
!نمیذارم تو زندگیم دخالت کنی
چی؟
میخوای چیکار کنی؟
بهم بگو,,, چیکار میخوای بکنی؟
!تواکو,,, چشماتو باز کن
!اون نامردو ول کن وگرنه دوباره اتفاق بدی برات میوفته
یعنی چی دوباره؟
نکنه داری راجب کوروساکی حرف میزنی؟
,,,جینجی
,,,از وقتی باهم دوست شدیم
!دائم راجبش ازم سوال میکردی
,,,اینکه چجور آدمیه یا
!باهات مهربونه یا نه
!اما از یروزی به بعد دیگه هیچی راجبش نگفتی
چرا؟
چرا!؟
,,,تواکو
,,,گوشواره هایی که بهم داده بود
همش فکر میکردم کجا گمشون کردم
,,,کار تو بود
!تو اونا رو برداشتی
معنی اینکارا چیه جینجی؟
یعنی انقدر ازش متنفری!؟
دقیقا
!من هرگز کسی که بهت صدمه میزنه و تورو بازیچه خودش میکنه نمیبخشم
!بلکه متنفرم ازشون
چطور میتونم دست رو دست بذارم؟
تو باهاش چیکار کردی؟
اون الان کجاست؟
زیر سیمان دفنش کردم
,,,جسدشو گذاشتم پشت ماشینم
بردمش محل ساخت و ساز خونه های مسکونی
هنوز پِی ریزیش کامل نشده بود
قرار بود چاله رو پر کنن بعد ساختمون بسازن
من انداختمش تو چاله و با سیمان پرش کردم
تمام لباساش خونین و مالین بود
ماشین,,, ماشین چی شد؟
ماشین؟ ماشین خودشو میگی؟
خب نمیتونستم همینطور ولش کنم، بردمش سمت خونه ش
نمیدوستم چجوری باید پارک کنم، همینطوری جلوی در ورودی ولش کردم
,,,ببین تواکو
,,,اون الان فقط یه مشت استخونه
که روش یه ساختمون ساختن
,,,پس واقعا
پاتو به اینجور کارا کشوندی
,,,خب
,,,همش
!بخاطر ظلمی بود که در حقت کرد
چرا نذاشتی تو حال خودمون باشیم!؟
!تقصیر توئه
!تقصیر توئه که دیگه نمیتونم ببینمش
تو باهاش چیکار کردی!؟
!کثافت
!عوضی
!ازت متنفرم
!ازت بدم میاد
تو چی هستی جز یه احمق بدرد نخور!؟
!بجای کوروساکی، تو باید مرده باشی
اگه بخاطر کارم ازم متنفری، من راضیم
,,,ولی
ای کاش هرگز باخبرت نمیکردم
!باور کن
,,,همه کار کردم تا
نفهمی چی شد، که غصه نخوری
دیگه تموم شد، باشه؟
!معلومه که دیگه تموم شد
!بیا فراموشش کنیم اصلا
دیگه گریه زاری بسه
,,,حالا که هردومون خونه ایم
بیا یه غذای توپ بخوریم
!ببین! استیک اعلا
خیلی وقته رو میز غذا نخوردیما
الان ردیفش میکنم
!چه شود
تواکو
نوش جونت
!بح بح
!معرکه ست! بخور ببین عجب چیزیه
خوش مزه ست
مگه نه!؟
دلم میخواد همیشه باتو شام بخورم
باز چی شد؟
بی صاحاب پرید تو گلوم
دیگه پیر شدم
تازه فهمیدی؟
,,,راستش آره، گمون کنم
تو هنوز جوونی، درک نمیکنی
کی گفته جوونم؟
معلومه که جوونی، حالا حالا ها وقت داری
ای کاش عقیم نبودم,,, ای کاش حداقل 10 سال جوون تر بودم
!الان میتونستیم 5 تا بچه فسقلی داشته باشیم
,,,چون با تواکو
فقط باتو میخوام بچه دار شم
خودمونم زیادی ایم
بغل ایستگاه یه فروشگاه حیوانات خانگی هست، میدونی که؟
!اونجا یه شامپانزه دارن
شامپانزه؟
نظرت چیه بخریمش؟ قیمتشم خوبه
تواکو، من دیگه برم
جینجی
از سرکار اومدی بیا شام بریم بیرون
!چه عجب! اولین باره همچین پیشنهادی میدی
بروی چشم
سعی میکنم زودتر بیام
الو؟
تواکو؟ چه عجب یه زنگ بهم زدی
بابت اون روز منو ببخش
بیخیال، نگران نباش
میخواستم بهت بگم دیگه مشکلاتم تموم شد، دیگه نگران من نباش آبجی
واقعا؟ حالت خوبه که؟
شاید یه سر رفتم معبد اوساکا برای دعا
وقتی دارم میرم خبرت میکنم
چقدر یهویی,,, جینجی چطور؟ اونم باهات میاد؟
جینجی که همیشه با منه
الو؟
کاغذارو پیدا کردی!؟
همه جارو گشتم اما پیداش نکردم
!چی میگی!؟ مطمئنم کار خودشه
!داستان به گوش خبرنگارا هم رسیده
وای
!احتمالا پای پلیسم بیاد وسط
!زندگیم نابود شد
!آقای میزوشیما، هرطور شده کمکتون میکنم
چی!؟
!باید امروز ببینمت
!چرا متوجه نیستی!؟ الان وقتش نیست
!اگه نیای یه بلایی سر خودم میارم
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
این آخرین فرصتمه، شاید برم جایی که دیگه نتونم ببینمت
پس اگه وجدان داری بذار ببیمنت
باشه,,, یکاریش میکنم، بهت خبر میدم
" مجموعه جذبه های توریستی : صحرای تاکلاماکان "
" دریای مرگ "
" محلی ها بهش میگن تاکلاماکان "
" رَحِم زمین، سکوت مطلق " ( قصه سفرش به اون صحرا دروغ بود، همه رو از کتاب یاد گرفته بود )
شرمنده یکم دیر شد
نه، ایرادی نداره
آقای میزوشیما، کاغذا چی شد؟
اوه! کاغذا رو میگی!؟
راستش,,, پیدا شدن
دست منشی بازاریابی بود
!منو بگو که سر این قضیه از ترس مردم و زنده شدم
چرا؟
پس چرا بهم هیچی نگفتی؟
خب، میخواستم بگم اتفاقا
ولی خب نمیشه تو دفتر پشت تلفن همه چی رو گفت
بالاخره قرار بود همو ببینیم که
یکم بهم حق بده، این اواخر روزای سختی داشتم، حق بده یکم حساس باشم
ولی دیگه وقتم برات خالیه
بهت قول میدم
,,,حالا بعدا یچیزی میخوریم
ولی دلم لک زده واسه سکس
بیا بریم یه مُتِل
بریم
!تواکو! تواکو
!میزوشیما
!ببین! اونی بهت چاقو زد من بودم
!اگه رفتی پیش پلیس، میگی کار من بود
!از همه کارایی که با تواکو کردی عکس و مدرک دارم
زندگی تو نابود میکنم! میفهمی!؟
!حالا گمشو
,,,تو پارکینگ عمومی
!من بودم که به کوروساکی چاقو زدم
,,,آره خب
تو پارکینگ عمومی کوبه
بالاخره یادت اومد؟
بعد بهت زنگ زدم
,,,آره
درست 5 سال پیش، ساعت 7 غروب
من توی بار بودم
پشت خط هیچی نگفتی
,,,ولی
میدونستم یه اتفاق وحشتناکی افتاده
تواکو؟
چی!؟
تواکو! تواکو؟
چی شده!؟
,,,عصر اون روز
,,,دوباره بهم زنگ زد
,,,بعد از مدتها
بعد از 3 سال
گفت میخواد ببینتت؟
تواکو، خوشحالم میبینمت
گفت بخاطر رفتاری که باهام داشته پشیمونه
مدتیه همش به تو فکر میکنم
این اواخر خیلی از خانوادم غافل بودم
دیگه مثل قبل رو کارم تمرکز ندارم
نمیدونی چقدر دلم برات تنگ شده
منم همینطور
خوشحال شدی نه؟
عجیب ذوق کرده بودم اون لحظه
,,,اتفاقا نه، برعکس
,,,به خودم گفتم اگه دوباره بهم بزنیم
,,,و دوباره بره و با زنش سرگرم شه
نمیخوام دیگه سر به تنش باشه
خب بعدش چی شد؟
,,,باهم صحبت کردیم
,,,راجب خاطرات قدیمی مون
,,,خوشی هایی که داشتیم
و آینده پیش رومون
,,,وقتی باهم حرف میزدیم
بارها خندیدیم و گریه کردیم
,,,بعدش بهم گفت
میخواد تو یه مسئله کاری بهش کمک کنم
گفت دوباره به کمکم احتیاج داره
,,,در حال حاضر
به 10 میلیون ین نیاز اضطراری دارم
نه که بخوام این پولو از تو بگیرم، نه
,,,فقط ازت میخوام
یبار دیگه بری پیشش
میگفت هرگز نمیتونه فراموشت کنه
تو همین مُتِل کناری منتظره
,,,با این کار
زندگی منو نجات میدی
!رومو زمین نزن
!التماست میکنم تواکو
تا عمر دارم مدیونتم
اینو مطمئن باش
مطمئن باش
ای کاش من میکشتمش
,,,وقتی داشتم جسدشو مخفی میکردم
تو داشتی داخل ماشین حزیون میگفتی
,,,بعد که رسیدیم خونه
به چشم بهم زدنی خوابت برد
,,,وقتی داشتم لباسمو میشستم
,,,بیدار شدی و با تعجب گفتی
" داری چیکار میکنی؟ "
,,,تو
مثل یه معجزه تمام اتفاقات اون شبو فراموش کرده بودی
با خودم گفتم مگه میشه!؟
خدایا شکرت
گفتم بهتر از این نمیشه
,,,وقتی خواب بودی گوشواره هاتو درآوردم
,,,بعد دعا کردم
,,,خدایا
نذار دیگه هیچوقت اون خاطراتو یادش بیاد
چرا زودتر از اینا یادم نیومد!؟
,,,این حرفو نزن
اینطوری ممکن بود از غصه دق کنی
میدونی چیه؟
این غریزه فراموشیت بود که نجاتت داد
کمکت کرد همه چیو فراموش کنی
!من دیگه این زندگیو نمیخوام
!نه! هرگز این حرفو نزن
,,,ببین تواکو
!روح کوروساکی میخواست تورو آزار بده
!کار روح خبیثش بود که تورو مجبور کرد اون پسره رو بکشی تا زندگیت نابود بشه
!ولی ببین,,, ما شکستش دادیم
خیل خوش گذشت تواکو
!واقعا خوش گذشت
,,,وقتی دیدم همه اون خاطراتو پاک فراموش کردی
بهم حس خوشبختی میداد
بودن با تو برام مثل یه رویا بود
,,,از الان به بعد
با خاطراتت به زندگی ادامه بده
!نمیتونم
خوبم میتونی! تو حقته که زندگی کنی
!دیگه نمیتونم
نخیر، میتونی
,,,من دیگه
!این زندگی رو نمیخوام
!تو باید زندگی کنی تواکو
,,,اگه تو زندگی نکنی
,,,اگه نخندی و شاد نباشی
!من رنگ آرامشو نمیبینم
باشه؟ باشه تواکو؟
بهم قول بده زندگی کنی تواکو
من کمکت میکنم
کمک؟
دقیقا چطوری میخوای کمکم کنی؟
,,,خب
,,,تو فقط لب و دهنی
مثلا چیکار میتونی بکنی جینجی؟ چطوری میخوای کمکم کنی؟
,,,بذار بهت بگم
,,,همه غم و غصه ها و خاطراتتو
!به جون میخرم
تواکو
!چشماتو باز کن تواکو
,,,تو خیلی به من مدیونی
کاری میکنم با زندگی کردن دینتو بهم ادا کنی
,,,ببین تواکو
,,,یروزی بچه دار شو
!درسته که عقیمم، ولی بدون اون بچه منم
باشه؟
!منو دوباره بدنیا بیار
یه مرد بامعرفت پیدا کن
!نه یه شیاد دروغگو
!شاد باش! منو بدنیا بیار
وگرنه حلالت نمیکنم
,,,جینجی رو
بدنیا بیارم؟
دقیقا
,,,وقتی اون بچه اومد تو شکمت
,,,چه پسر باشه چه دختر
!اون منم
اون جینجیه! باشه؟
!مطمئن باش اون منم
!بخاطر همین الان اینکارو میکنم
بهم قول بده، باشه تواکو؟
,,,خداحافظ,,, تواکو
!بعد از خواب پریدم
اتفاقی افتاده؟
از دوچرخه افتادن زمین
خانوم کیتاهارا تواکو هستن
پس خانوم کیتاهارا تواکو شمایید؟
تواکو یعنی " آرامش پایدار ",,, چه اسم قشنگی
!خوشوقتم! منم سانو جینجی ام
!شرکت ساختمانی تاککورا
!سینگلم! با طبع بلند
!اوستا بس کن
خوبیت نداره
شرمنده
واقعا شرمنده
ولی بدجور صدمه دیده
!خانوم کیتاهارا! براتون گل خریدم
شما واقعا خندوندنتون سخته! زبونم لال مشکلی پیش اومده؟
!من هرکاری میکنم تا شما لبخند بزنید
,,,براتون ماهی تزئینی خریدم، البته اگه دوست دارید
هر مشکلی داشتید رو من حساب کنید! احیانا پول لازم دارید؟
خواهش میکنم دیگه بس کنید لطفا
!من دنبال سوء استفاده نیستم
!فقط میخوام باهم دوست باشیم
,,,فقط 5 دقیقه
!فقط 5 دقیقه اینجا حرف بزنیم
!تو فقط لب و دهنی! فقط ادعای الکی
!اگه راست میگی ثابت کن برات مهمم
!تواکو! تواکو
!بالاخره یه واحد خریدم
برای منو تو!
!زندگی جدید با تواکو
خوابم یا بیدار؟
!اینم تخت تواکو
,,,همینجوری برو
سنگین نیست که؟
روتختی چه رنگی بگیریم؟
!هرچی تو بگی اصلا
!گوشت درجه یک خریدم
نوش جونت
!با پیرهنت نه
,,,اینکه جورابه
,,,تواکو خندید
" تماس دریافتی : تواکو "
الو بله؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تواکو؟
,,,خداحافظ
,,,تواکو
,,,جینجی
,,,اولین و آخرین عشق من