رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(این سریال زاییده ی ذهن نویسنده ـست)
(تمامی رویدادها و نهادها تخیلی می باشند)
(قسمت دوم)
میدونم که
بزرگترین مشکلم توی زندگیم چیه
،مشکل اینه که در لحظات حساس
به طرز بیخودی بدشانسی میارم
ولی می هو همیشه کنارم بود
بیا طلاق بگیریم
عزیزم، میدونی من کی ام؟
یادت میاد تصادف کردی؟
آها راستی، دادستان چو
گوشیم کجاست؟
من از کجا بدونم گوشیت کجاست؟
ماشینت به باد فنا رفت
دکترا میگن معجزه ـست که زنده موندی
می هو، گوشیمو بده
(خانومم)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
عجب
پدرزن، حالا ماشینم کجاست؟
بدنه ی ماشین از بین رفته
حتماً دیگه اوراقش کردن، چون هیچ جوره درست نمیشه
آها، میشه باهام بیای مغازه؟
باشه- هی-
با این اوضاعت کجا میخوای بری؟
باید یه چیزی بخرم
باید دادستانو هم ببینم
زود برمیگردم
آقای پارک چانگ هو؟
شما کی هستین؟
شما به جرم مصرف مواد مخدر بازداشتین
وایسا ببینم، اون وکیله, مواد مخدر کجا بوده؟
آزمایش اعتیادش مثبت شده
چی؟- مواد مصرف کردی؟-
ها؟! نه بابا موادم کجا بوده
حقِ داشتن وکیل و دفاع از خودتون رو دارین
داره میگه مواد مخدر مصرف نکرده, بهش دستبند نزنین
شما واسه پلیس دونگ بو کار میکنین؟ یه زمانی من مسئول امور جنایی بودم
ده دقیقه بهم وقت بده با دامادم صحبت کنم
متأسفم، نمیتونم, بیا دیگه
هی، بذار دیگه- متأسفم-
وایسا- ببخشید-
!اینکارو نکردم- وایسا-
هی، صبر کن- بیا بریم-
!هی
سوار شو
ببخشید
صبر کن، یه لحظه پنجره رو بده پایین
می هو- حواستو حسابی جمع کن-
بهت اعتماد دارم پس تو هم بهمون اعتماد کن و صبر داشته باش، باشه؟
(دفتر دادستانی ناحیه جنوبی گوچون)
پس شمشیر اسباب بازیتو به کار بگیر
خواهیم دید کی و چطور آسیب میبینه
ببخشید
میشه با شهردار چوی دو ها تماس بگیری؟
بهت میگم کی داروها رو بهم داد و بهم مواد تزریق کرد
شهردار
دادستان مسئول تموم ماجرا رو واسم تعریف کرد
من حتی نمیتونم خونه امو رنگ کنم چون از بوش سردرد میگیرم
تو عمرم حتی مواد مخدرُ از نزدیک ندیدم آخه منو چه به مواد زدن؟
دوربین ماشین چی؟
نیست و نابود شده
داخل ماشین بود ولی ماشین اسقاطی شد
گونگ جی هون اینکارو کرد تا از شر شواهد خلاص بشه
از کجا میدونسته توی داشبوردت دوربین گذاشتی؟
نکنه گونگ جی هون رو دیده بودی؟
,,,ببخشید، اگه آزاد شدم
بعد از اینکه اوضاعو بررسی کردم، جزئیات رو بهتون میگم
دادگاه به زودی حکم حبس‌ات رو صادر میکنه
حبس؟
بخاطر اولین جرمم حبس میخورم؟
اینکار واسه امثال گونگ جی هون مثل‌ آب خوردنه
,,,لعنتی، اون حرومزاده
توی فیلم تأکید کردی که
گونگ جی هون همدستشون بوده؟
نه، به طور مستقیم اشاره نشد
ولی اونا به چندتا تیکه کاغذ اشاره کردن
بهشون بگو که پرونده رو ول میکنی
میتونی منو بکشی ولی در هرصورت همه چی لو میره
هیچ مدرک قطعی مبنی بر اینکه مجرم گونگ جی هونه وجود نداره
اون اسناد رو واستون پیدا میکنم
فقط کاری کنین از زندان بیام بیرون
کمکمو میخوای؟
بهتره هرچه سریعتر از گونگ جی هون بخوای آزادت کنه
,,,شهردار چویی
چیشده اومدین اینجا؟
گوش کنین
من مدیر دفتر اینجام، شما کی هستین؟
از واحد تحقیقات منطقه ای اومدیم
حکم تفتیش داریم
,,,وایسا- برین کنار-
(دفتر حقوقی پارک چانگ هو)
(بازداشتگاه گوچون)
بازداشتگاه گوچون
، اینجا بدترین زندان توی کره ست
که زندانیایی که محاکمه شدن یا منتظر محکمه ان رو بازداشت میکنه
(وزارت دادگستری، حمل و نقل اضطراری)
هر جنایتکاری رو نمیفرستن اینجا
شرافت توش معنایی نداره همه جاش پُر از آدمهای پست و آشغاله
اینجا از حقوق بشر خبری نیست
فرقی با جهنم نمیکنه
تعداد معدودی ان، ولی به بعضیا هم حسابی میرسن
واسه همینه که میگم بدترینه
از فساد پر شده
(دیگران را به راه راست هدایت کنید)
!اونا اینجان
یاخدا! بیخیال
سلولم کجاست؟
گاله رو ببند و راه بیفت
(پارک یون گاب: سرپرست بازداشتگاه گوچون)
چه خبره؟
یه لحظه وایسین، جریان چیه؟
آروم باش، اینجوری به خودت صدمه میزنی- وایسا-
بیا بریم
بیخیال- درد داره-
!داری اذیتم میکنی
دردم میاد
کار شماهاست، مگه نه؟ همونایی که بهم مواد تزریق کردن
موندم چرا آستین بالا زدی و وارد دنیای تجارت شدی؟
وقتی یه چونه زدن هم بلد نیستی
من یکی از وکلای کره جنوبی ام
جرئت ندارین باهام در بیفتین
مطمئن میشم که واسه همیشه اینجا بپوسین
!خفه شو
!هوی پدرسگ
!هی
,,,شهردار چویی، شنیدم که
تأسیس بنیاد نوری نانوم جزوه وعده های انتخاباتیتون بوده
دکتر هیون، چه همسر دلسوزی هستین
جدی میگم
شانس آورده که همچین همسری گیر آورده
وگرنه چویی دو ها هیچوقت در سطح ما نبود
هیونگ نیم
اشتباه میگم؟
ما بخاطر خودش که به کمپین کمکی نکردیم
اینکارو بخاطر جو هی انجام دادیم
با اونهمه پول حتی'' امیر'' هم میتونست شهردار بشه
امیر'' دیگه کیه؟"
شپرد ژرمنمون رو میگه، الآن دو سالشه (شپرد ژرمن: نژادی از سگ)
پس بهتره جات رو با سگت عوض کنی
از اونجایی که سگا خیلی باهوشن
ولی انگار تو نیستی
جو هی- ,,,پارسال، آقای گونگ-
یکنفر رو بر اثر ضرب و شتم کُشت همسرم مسئولش بود
لاف نزن, منم میتونستم از پسش بربیام
،هنوزم فکر میکنی
رانندگی در حال مستی بوده؟
منظورت چیه؟
,,,اگه بر اثر چیز دیگه ای
مست شده باشه چی؟
انگار زیاد نوشیدنی خوردی
بسه دیگه
روز خوبیه، خرابش نکنیم
,,,شنیدم که موش بزرگ
سر جریان سرمایه گذاری لالا کپیتال سرت کلاه گذاشته
موش بزرگ؟
اینو بهم نگفته بودی
گفتی به زودی پولو پس میگیری
از پسش برمیای؟ موش بزرگی که باهاش مواجهی خیلی کله گنده ست ها
با جدیدترین اخبار در خدمتتونم
کلاهبردار بدنام، موش بزرگ دستگیر شد
پلیس طی یک جلسه توجیهی اعلام کرد ,,,که موش بزرگ، که پارک چانگ هو میباشد
وکیلی‌ست که به جرم مصرف مواد مخدر در زندان گوچون زندانی ست
،اونها پنج میلیون وون پول نقد
،مواد مخدر متامفتامین به ارزش ده میلیارد وون
،دفاتر غیرقانونی قمار و تعداد زیادی گوشی یک‌بار‌مصرف
اون حدود 140 بیلیون وون مخفی کرده
از طرف پرونده‌ی لالا کپیتال - میتونیم پولمون رو پس بگیریم دیگه، درسته؟ -
,,,که کلی هم قربانی داشته
,,,اون 290 بیلیون وون رو بصورت چک و نقد برداشته
فکر میکنین مشکلی براتون پیش نمیاد اگر من بمیرم؟
خدای من
حتی با این وجود که وکیل هم هستی نمیدونی اینجا اوضاع چجوریه؟
اینجا تنها مکان توی کره‌اس که بی‌قانونی مشکلی نداره
فکر میکنی اگر یه هم‌سلولی بمیره، تفاوتی ایجاد میشه؟
معذرت میخوام
قبلا معذرت‌خواهی‌هات رو کردی
ولی دیگه کار از کار گذشته
منو ببخشین
لطفا بذارین برم, معذرت میخوام
اشتباه کردم!
هرکاری بخواین انجام میدم لطفا بذارین برم
خواهش میکنم بذارین برم
خواهش میکنم ولم کنین - عاه خدای من -
اینکارو نکنین، نکنین
مرد؟
لعنتی, مرد
رئیس گونگ جی هون
(پارک یون گاب)
چی باعث شده به من زنگ بزنی؟
پارک چانگ هو کجاست؟
داریم روش کار میکنیم
اون عوضیو زنده‌اش بذارین
چی؟
پارک چانگ هو، اون مردک بی شرف، موش بزرگ‌ـه
!و ما هم باید پولمون رو پس بگیریم
!پس زنده بذارینش، دیوونه‌ها
اوه، خدای من, اون مرده
چقدر ترسناک، من رفتم
لعنت بهش
ظاهرا، پارک چانگ هو همون موش بزرگه، همونی که لالا کپیتال رو خالی کرد
چی؟- چی داری میگی؟ -
لعنت بهش
چی داره میگه؟
!سی‌پی‌آر
نجاتش بدین, به هر قیمتی شده نجاتش بدین
بزن
چطور میتونیم نجاتش بدیم آخه؟
بزن
به هوش اومد
!چه آدم سرسختیه
کارتون خوب بود
(بازداشتگاه گوچون)
حتی از طرف همکارهای حقوقیش هم نمیتونه ملاقاتی داشته باشه؟
زندانی خودش امتناع کرده
پس به عنوان ملاقاتی عادی درخواست میدیم
,,,بهش بگین که همسرش
زندانی تمامی ملاقاتی‌ها رو رد کرده
(قانون قابل اعتماد، گوچون شاد)
بنظرت اتفاقی براش افتاده؟
مثلا چه اتفاقی؟
هیچ دلیلی نیست که ملاقاتی‌ها رو رد کنه
عجیبه که اینقدر سریع زندانیش کردن
بیا فردا دوباره برگردیم
!نگران نباشین، می‌هو شی
الو؟
می‌هو کنارته؟
میتونی بری یه جای ساکت صحبت کنیم؟
عااه، آره, اونو میگین؟
می‌هو شی یه لحظه صبر کنین
بله، بفرمایین
بله، آقای کو, بفرمایین
آقای کیم، اخبار رو دیدی؟
ظاهرا، گونگ چان همون موش بزرگه موش بزرگ و دهن لق جفتشون توی انگلیسی "بیگ ماوس" تلفظ میشن، برای همین این دو نفرو با هم اشتباه گرفتن
اوه اون که لقبشه، ولی چرا تو اخبار گفتن؟
نه نه، دهن‌لق نه
!جنایتکار بدنام، موش بزرگ
چی؟
خبرنگارها بیرون جمع شدن
می‌هو رو ببر یه جای دیگه
احتمالا خیلی شوکه بشه پس نذار اخبار رو بشنوه
چشم - لعنتیا -
چخبر شده؟
,,,می‌هو شی، بیاین اول بریم دفتر من
,,,میگن که
!چانگ‌هو همون موش بزرگه
چی گفتین؟
(هویت موش بزرگ‌، وکیل دادگستری پارک چانگ‌هو برملا شد)
این اشتباهه
چند لحظه بذارین فکر کنم
حالتون خوبه، می‌هو شی؟
خبرنگار‌ها دم خونتون و بیمارستان جمع شدن
آقای کو گفتن که فعلا باید از اونجا دور بمونین
اون داخل میتونن تلویزیون نگاه کنن؟
بله - بریم خونه -
این حقیقت که موش بزرگ‌ رئیس باندهای زیرزمینی
یه وکیل دادگستری بوده شوکه کننده‌ست
آقای کیم، چطور گرفتنش؟
درسته، از اونجایی که میدونین برای گرفتن موش بزرگ‌
حتی یه گروهان ویژه هم تشکیل داده شده بود
درسته
بحث‌های زیادی درباره‌ی اینکه میتونن بگیرنش یا نه وجود داشت
پلیس گفته که یه سرنخ ناشناس بهشون کمک کرده بگیرنش
اون موش بزرگه؟ - آره -
باید بیانیه‌ی رسمی رو بشنویم تا مطمئن بشیم
ساکت باشین
!ساکت
اون آیدل من بود
خدای من, افسانه‌ای مثل اون چطور اینجوری سرش کلاه رفت آخه؟
هم‌اتاقی جدیدتون
پارک چانگ‌هو، هنوز به جرائم خود اعتراف نکرده
فکر نکنم امروز بتونیم از ابهام دربیایم
ببرش اون گوشه
بله، قربان - خدای من، چقدر چندش‌آور-
این چیه؟ - آسون نیست -
چیزی از خانواده‌ی موش بزرگ‌ شنیدین؟
درحال‌حاضر روبه‌روی خونه‌ی موش بزرگ‌ هستم
میدونستین که پارک چانگ‌هو، موش بزرگه؟
شوهر من موش بزرگ‌ نیست
چطور میخواین پول و مواد پیدا شده تو دفترش رو توجیه کنین؟
بخاطر همین خیلی ناعادلانه‌ست
شوهر من، قربانی این ماجراست
اگر برای تحقيقات نیاز باشه، حاضرم اطلاعات خصوصی رو هم به اشتراک بذارم
امیدوارم حقیقت آشکار بشه
و همه بفهمن کی همچین کاری رو کرده
شما میگین که موش بزرگ‌ یکی دیگه‌است و برای پارک چانگ‌هو تله گذاشتن؟
چیزی هست که باید به شوهرم بگم, میتونم اینکارو بکنم؟
(همسر موش بزرگ‌، تمامی اتهامات علیه شوهرش را انکار میکند)
عزیزم
من برای ملاقاتت اومدم ولی نتونستم داخل بیام
ما تا وقتی که بی‌گناهیت رو اثبات کنیم باهاشون میجنگیم
,,,پس
یادت نره که خانواده‌ای داری
,,,و اینکه
اگر دوباره برای دیدن من امتناع کنی من میدونم و تو
فهمیدی، پارک چانگ‌هو؟
میتونین نظر دیگه‌ای بدین؟ - چیز دیگه‌ای هم مونده؟ -
خیله‌خب، بریم
حدود 100 هزارتا اسکناس 50 هزار وونی
مقدار کافی‌ای شیشه برای استفاده‌ی حدود 150 هزار نفر آدم
حدود 6 قمارخونه فعال در جنوب آسیا
و 12 تا گوشی یک‌بار مصرف
و 19 تفنگ دستی
ما همش رو توی دفترتون پیدا کردیم
اگر می‌دونستم همه‌ی اینا داخل یه دفتره
که رهنش 30 میلیون وونه زودتر اجارم رو پرداخت میکردم
سه ماه عقب افتادن
مگه 6 ماه پیش تو ماکائو قمار نکردی؟
خیلیم توش خوب نبودی 10بیلیون وون از دست دادی
اینقدر دروغ به هم نباف
کازینو این اخبار رو تایید کرده
محدودیت کارت اعتباری من، 20 میلیون وونه
,,,اینکه 10 بیلیون وون از دست بدم
خدای من، حدود 500تا کارت باید داشته باشم اونوقت
حس میکنی در حقت ناعدالتی شده؟
بله
آیا 100 بیلیون وون تو لالا کپیتال سرمایه‌گذاری کردی؟
من حتی نمیدونم اینی که میگین چی هست چرا میپرسین؟
با بله یا خیر جواب بده
آیا 100 بیلیون وون تو لالا کپیتال سرمایه‌گذاری کردین؟
خیر
تو موش بزرگ‌ هستی؟
جوابمو بده
تو موش بزرگ‌ هستی؟
میدونی که یه چندتایی از اینا همیشه اشتباهن، نه؟
حتی نمیدونی اینو به عنوان مدرکت استفاده کنی
چرا همچین کاری باهام میکنی؟
!من موش بزرگ‌ نیستم
اینقدر آشفته نشو
اگر بره بالا، فقط به خودت آسیب میزنه
(جابجایی اضطراری)
(تفنگ و موادمخدر داخل دفتر وکیل کشف شدند)
فقط صبرکن
به زودی صورتمو همه جا داخل تلویزیون میبینی
,,,هیچوقت داخل وحشیانه ترین رویاهام
انتظار داشتم اینطوری معروف بشم؟
(فاش شدن وکیل بودن "موش بزرگ" بسیاری از مردم را متعجب کرد)
(اتاق کنترل)
تو "موش بزرگ"نیستی، هستی؟
نمایش بازی کردن رو تموم کنید این کاراتون حالمو بهم میزنه
نمایش؟- تو صدمیلیارد وونو گرفتی-
و منو به جای خودت جا زدی تا لاپوشونیش کنی
دیوونه شدی؟ چرا ما باید پول خودمونو بگیریم؟
لعنت بهش
حرومزاده ها
!وایسا ببینم
!جلوشونو بگیرید- فکر میکنی من بچه‌ام؟-
توی عوضی- !ولم کن-
!هی! با آدم اشتباهی در افتادی
!فقط وایسا و ببین، عوضی- !ولم کنین-
!ولم کن
هی
گوش کن
داره میگه ما اونایی هستیم که پولو گرفتن درسته؟
دیدی؟ بهت که گفتم اون "موش بزرگ" نیست
من فکر میکنم واقعا خودشه
اون فقط چندتا کلمه حرف زد و هردوی شما متقاعد شدید که "موش بزرگ" نیست
اگه واقعا خودش باشه زیادی ترسناک نیست؟
خدایا- داره پیچیده میشه-
باعث افتخاره
چی؟
من یکی از طرفدارای بزرگتم
خیلی خوشحالم که اینجام نمیتونم باور کنم که تونستم "موش بزرگ" رو ببینم
من "موش بزرگ" نیستم
معلومه که نیستی محاکمه‌ات حتی هنوز شروع نشده
تام و جری رو میشناسی؟
اسم مستعار من جری‌ـه من یکی از طرفدارای بزرگ "موش بزرگ" ام
واسه همین با یه موشِ متفاوت پیش رفتم
من به شما با کمال میل خدمت میکنم
من واقعا موش بزرگ نیستم
هی تاریخ تولدتو بهم بگو
چی؟
اون لیدر اتاقمونه
کارش تو پیشگویی، چهره خوانی و فلسفه شرقی خوبه
بهش بگو- بهم بگو-
من آیندتو مجانی بهت میگم
,,,سال موش، سال گاو
واضحه من زندگی طولانی ای دارم و بدشانسم
!زندگی طولانی و بدشانسی؟ منم همینطور
واقعا؟
نمیدونی چقدر پیگیر تعقیب قضاییه؟
اگه دهن چانگ هو رو نبندیم نمیتونیم از زیر مجازات در بریم
کار هممون تمومه
پس "موش بزرگ" رو بکش و صد میلیارد وونو برگردون
خدایا
فقط پول برات مهمه؟ اینکه زنده بمونیم یا نه مهم نیست؟
منظورم اینه که
ما درکل برات اهمیتی نداریم
سر زندگیم شرط میبندم که اون "موش بزرگ" نیست
,,,این دلیلیه که
گفتم حواسم بهش هست و همه چیو مرتب میکنم
دستتون بهش نخوره تا وقتی بهتون بگم
بهتون هشدار میدم
چه موقعیت جالبی
یه طرف نیاز داره اونو بکشه تا زنده بمونه
اما طرف دیگه بخاطر پول نمیتونه اونو بکشه
ببخشید که دیرکردم
همش پنج دقیقه دیر کردی
متاسفم
من میدونم دادستانا کارشون بخاطر کشور پرمشغله‌ست
بشین
مطمئنی که پارک چانگ هو موش بزرگه؟
,,,شواهد غیرقابل انکاره ولی
ولی؟
اون موش بزرگه
باهوش ترین کلاهبردار تاریخ
اوه، درسته
تو باید بخاطر اینکه حریفت کیه مواظب باشی
اوکی
پس,,, اون کیه؟
خبر چینت رو میگم
ناشناس بود
چی؟
پس موش بزرگ عظیم با یه گذارش ناشناس دستگیر شد؟
نگران نباشید من فاش میکنم که موش بزرگ کیه
فاش کردن هویتش کافی نیست
تو باید پولو پیدا کنی
کمتر از صد میلیارد وون نیست
من یه قرونشم از دست نمیدم و همشو بهتون برمیگردونم
آقای چوی
تو آینده روشنی داری من برات یه فرش قرمز آماده میکنم
بنوش
لعنت بهش
اونا فقط بهم قابلمه داغ سلطنتی دادن
حدس میزنم اونا متوجه نشدن که توام داری میای
هی
تویی که بیرونی
(گوکوی)
میخوای برسونمت خونه؟
مزاحمتون نمیشم بفرمایید شما
بزودی میبینمت
شب بخیر
این لیست فروشنده های مواد مخدره
همه مشتریای موش بزرگ وی آی پی بودن
ازش کپی گرفتی؟
بهم گفتید نگیرم
چرا اینقدر طولش میدین؟
میدونی که اونا حواسشون به ماست
انگار ما آدمای پستیم که هیچی نداریم و برای رسیدن به اینجا سخت کار کردیم
اونا منو شهردار کردن
اما منو زیرپاشون له میکنن و راجع بهش قُپی میان
خیلی خب
میتونم باهاش کنار بیام
اما من برای رسیدن به این نقطه سخت کار کردم
این عادلانه نیست که زندگیمو بهشون ببازم
با تشکر از موش بزرگ اونی که شمشیر رو تو دستش داره عوض شده
کی شمشیرتو غلاف میکنی؟
اگه بکشیمشون تبدیل به جنازه میشن
اگه بهشون اجازه زنده موندن بدیم، به پامون میفتن
بیا امیدوار باشیم که هیچوقت مجبور نباشیم غلافش کنیم
نمیتونم باورم کنم که پارک چانگ هو موش بزرگه
تحقیقمون فاش میکنه که اون یه طاووسه یا گنجشک
به من خیانت نکن
شما تنها کسی هستین که قراره زیر پام فرش قرمز پهن کنه
کارمند رستوران کجاست؟
چند روز پیش رفت به جنوب شرقیه آسیا
اما الان خارج از دسترسه
پس چانگ هو راست میگه اون کسیه که تو قهوه‌اش مواد مخدر ریخت
ماشینش تو تصادف له شد
و ما دوربین ماشینو نداریم
این که نمیدونم از کجا شروع کنم خیلی پیچیده‌ست
نمیشه کاریش کرد
ما باید مدرک رو، دلیلی که اونا پروفسور سو رو کشتن رو پیدا کنیم
درسته
اوه راستی
اما می هو
ما بررسی رو انجام میدیم
می هو، میشه تو خودتو قاطی این قضیه نکنی؟
اونا آدم میکشن
,,,چی میشه اگه تو خطر بیفتی
اگه ترسیدید شما دوتا میتونید عقب بکشید
اگه مجبور باشم تنهایی انجامش میدم
می هو
صبر کن، می هو
,,,اون دختر
میبینی؟ بهت گفتم که فایده‌ای نداره
این واقعا خطرناکه
(استقرار قانون و نظم)
!دارم بهت میگم اون موش بزرگه
ممکن نیست- ممکن نیست-
چیشده؟- به من گوش بدید-
من از آدمای داخل اون گروه شنیدم
که موش بزرگ تو قانون کار میکنه
درسته- و اون یه وکیله-
درسته- آره-
پس اون باید موش بزرگ باشه
اون شبیهش به نظر نمیرسه- امکان نداره-
من اینطوری فکر نمیکنم- اون باید موش بزرگ باشه-
اون قلابیه
من موش بزرگو با دوتا چشای خودم دیدم
اون حول و هوش 180 سانتی متر قدشه
یه تتوی موش بزرگ رو پشتش داره
اون به طرز باورنکردنی ای جذابه
همه اونا یه سری شایعه بی اساسن
,,,موش بزرگ واقعی
سوپرایز نشید
زنه
،خیلی جذابه
ولی خیلی وحشیه
به خاطر همین کسی سمتش نمیره
یاکوزاها، تریادا، و مافیا های روسیه ای همشون برادرای خونی‌شن
اگه باهات سر لج بیفته تیکه بزرگت گوشِته
داره دیوونم میکنه
چرا یکی مثل اون اومد تو و همچین قشقرقی به پا کرد؟
!غذا کوفتم شد
!متاسفم، قربان
هی
تو اون موش معروفی؟
لعنتی
اون عوضیا فرستادنت؟
چطور جرئت میکنی اینجوری حرف بزنی - !خدایا، هیونگ نیم -
!لعنت بهش، ناموسا
مشکلت با من چیه؟
,,,چرا تو
!هیونگ نیم
اگه تو موش بزرگی، خب باش
ولی با من درنیفت، هوس مردن کردی؟
بس کنین
بس کنین - بس کنین -
بسه
بسه - تکون نخورین -
روبرو رو نگاه کنین
غذاتونو بخورین
شماره ۵۲۴۷ رو بفرستین بخش ویژه
بخور
فقط واسه تو آماده‌ش کردم
تو مال کدوم خاندان پارکی؟
پارک یانگسان
پارک یانگسان؟کدوم شاخه؟
جوک سونگ گون
پس باید نسل ۲۸ام باشی
من نسل ۲۷ ام جوک سونگ گونم
اسمامون "گاب" داره
(پارک یون گاب)
پس مثل عموم میمونین
خدایا، باورم نمیشه
میدونم, خاندان کمیابیه پس کم پیش میاد با کسی آشنا دربیای
،نمیتونم آجوشی صداتون بزنم
پس میشه بهتون بگم هیونگ نیم؟
هرجور راحتی
فکر کنم همیشه یه راه نجاتی واسه آدم هست
نمیدونستم چیکار کنم
تو موش بزرگی؟
بین خودمون میمونه
به هیچکی نمیگم
,,,تو
واقعا موش بزرگی؟
نه
نیستی؟
،به جون زنم قسم
به جون مامان بابام، جدم، هرکی که بگین
به پیر به پیغمبر موش بزرگ من نیستم
هیونگ نیم
چطور جرئت میکنی بهم بگی هیونگ نیم؟ میخوای بمیری؟
هی، پنج روز بفرستش انفرادی
!تو گفتی نسل ۲۷ پارک یانگسان شاخه جوک سونگ گونی
!وایسا، هیونگ نیم! آجوشی
,,,چی
آجوشی؟" چقد رومخ"
این روزا کی به شجره نامه اهمیت میده
می هو
دلم برات تنگ شده
داری چیکار میکنی؟
یه سطل بذار اینجا - چشم -
خدایا، این طبقه بالاییا,,, بهشون گفتم درستش کنن
هیچوقت حرف گوش نمیکنن
میدونم، ولی امروز خیلی بدجوره, لوله ترکیده؟
!مُرده حسابشون کنین
هی، می هو! بیخیالش
اونا جوری نیستن که گوش به حرف بدن
شبیه یه گله اراذل اوباش بودن
می هو
!می هو
!ببخشید
کیه؟
من از طبقه پایینم، چند بار باید بگم سقف چکه میکنه؟
این آجوماهه باز شروع کرد
ما که لوله رو خراب نکردیم
اگه چیزیو خراب میکنین، باید جبرانش کنین
!باید پول تعمیرشو بدین
این خونه‌ی بابامه
برو از اون بگیرش
حالا برو
!تا پول تعمیرو نگیرم پامم از اینجا بیرون نمیذارم
,,,با اجازه‌ی کی میای - !عه وا -
,,,ما
همو ندیدیم قبلا؟
رو پشت بوم
داشتی جیغ میزدی
درسته؟
ببخشیدا، شوهرش اینجاست چیکار داری میکنی؟
تو شوهرشی؟
امکان نداره، نونا از سرت خیلی زیاده
شوهرم وکیله، هوس کردی تو زندان بپوسی؟
وکیل؟
اگه یه وکیل اینجا زندگی میکنه، یعنی از اون پاستونیزه هاست، نه؟
,,,این احمقا - هی، آروم باش -
هی
!اون "پاستونیزه" نیست "پاستوریزه"ست, پاستوریزه
آیگو، چقدر اسکل - "اسکل؟"-
آجوما چطور جرئت میکنی همچین چیزی بگی؟ برو بیرون
هی - ولم کن -
برو بیرون - هی -
!بهم دست نزن
میشه بری؟ - ولم کن -
می هو - ناموسا؟ -
چیه؟
!هی! باریکلا پهلوان
!هی - !هی، تو -
!خدا لعنتت کنه - چیکار داری میکنی؟ -
!کله‌تو میکَنم - !بیا اینجا -
!بیا اینجا! هی
!آجوشی یه دقیقه - بگیر که اومد -
!ولم کن - !ولم کن دیگه -
!دستمو ول کننن
!ول کن
!هی
!وایسا
!به سلامتی
دختر گل خودمه، ولی بی نظیر نیست؟
کل پول تعمیرو ازشون گرفت
مشکل گشای خانواده‌ست
چاکرتیم به خدا
قیافت خیلی مسخره شده، برو تو آینه ببین
فکر کردی خودت بهتری؟
توهم همینطور، بابا
باید یه عکس از این بگیریم
بیاین جلو - چرا همچین عکسی باید بگیریم -
اصلا فکر خوبی نیست
باشه, یک، دو، سه
نگران نباش و یکم دیگه تحمل کن، چانگ هو
من حواسم به همه چی هست
(مصاحبه استخدامی آزادِ دانشگاه علوم پزشکی گوچون)
(برگه شناسایی آزمون)
شماره های ۲۲، ۲۳، ۲۴ لطفا بیاین داخل
خانم کو می هو؟ - بله؟ -
،بیمارستان قبلی که توش کار میکردین جای خوبی بود
چرا برای بیمارستان ما درخواست دادین؟
میشه صادق باشم؟
البته، اینجا مصاحبه‌ست
شنیدم کافه تریاتون غذاش خوبه
(استخدام آزاد پرستار)
(مصاحبه گر هیون جو هی)
می هو داره میره بیمارستان گوچون
اینا همش از اون قتل شروع شد
,,,می هو
میخواد بفهمه مقاله‌ی سو جه یونگ راجع به چی بوده
میتونی جلوشو بگیری؟
میدونی که چقدر یه دنده‌ست
راستشو بگو
اوضاع بیرون چطوره؟
اونایی که پروفسور سو رو کشتن
به زودی آزاد میشن
دادستانی به این نتیجه رسیده که تو موش بزرگی
به زودی متهم میشی
شهردار چوی چی؟
نمیتونم پیداش کنم
اون فکر میکنه تو موش بزرگی و به گمونم میخواد ارتباطشو قطع کنه
میشه یه چیزی ازت بخوام؟
برگه های طلاقو از طرف من امضا کن و ثبتشون کن
میخوای از می هو جدا شی؟
اگه مجرم شناخته شم، زندگیم تمومه
اگه بدشانسی بیارم، مجازات اعدام میشه
،نزول خورا بخاطر پول میان سراغم
و نمیدونم کسایی که با من اینکارو کردن با می هو چیکار میکنن
چانگ هو
،ولی بازم
می هو داره همه کاری میکنه تا از تو محافظت کنه
کسایی که میتونن زندگی کنن باید زندگی کنن
این تنها کاریه که میتونم براش انجام بدم
اینکارو واسم بکن، سون‌ته
لطفا
چرا اینجایی؟
بهم پیام ندادی تا بهم بزنیم؟
دیوونه ای تو؟ از دست مردود شدن تو امتحان کور شدی رفت؟
دفعه دوممه و هیچ تضمینی نیست که بتونم قبول شم
ببین چقدر توی حساب بانکیم دارم
برو دانشکده حقوق همه‌ی هزینه‌هات با من
من نمیخوام پولی که دوست دخترم براش کلی تلاش کرده رو خرج کنم
،اگه پول دوست دخترتو نمیخوای بیا ازدواج کنیم
چی؟
بیا ازدواج کنیم
خدافظ
!بیا ازدواج کنیم، پارک چانگ‌هو
من میخوام ازدواج کنم, با من ازدواج کن
!باهام ازدواج کن
!زنی بهتر از من برا پیدا نمیشه من ازت مراقبت میکنم
بیا داخل
!چه خوب
(وکیل دادگستری، پارک چانگ هو)
بیمه زندگی؟
خیلی پوله که
شرکت حقوقیمو باز کردم پس باید بیمه بشم
اوه، اوا
تو دیگه بزرگ شدی حتی بیمه هم گرفتی
چی؟
من دریافت کننده بیمه تو هستم؟
بیا ازدواج کنیم
الان یعنی داری با یه بیمه‌ای که نمیدونم اصلا کی قراره گیرم بیاد ازم خواستگاری میکنی؟
همین الان از بیمارستان برو بیرون
من بهت قول یه زندگی خیلی خوب رو میدم
،میذارم می هو بره
و الان فقط یه چیزی مونده که بتونم خودم تنهایی انجام بدم
من تمام جرمای اون حروم زاده هارو توی نامه خودکشیم رو میکنم
و از طریق مرگم بی گناهیم رو ثابت میکنم
(گوچون شاد)
می هو، ملاقات تو بهترین اتفاق ممکن بود) (من متاسف و ممنونم
(برقراری نظم و قانون)
بهتره فکر و خیال کشتن خودت به سرت نزنه
،اگه خودکشی کنی و زنده بمونی
اونوقت برای بقیه عمرت با ناتوانی سر و کله میزنی
چهره شناسی‌ات میگه که یه زندگی مسخره طولانی قراره داشته باشی
حتی اگه بخوامم نمیتونم بمیرم؟
این دیگه چه زندگی افتضاحیه؟
خیلی مردم زندگی افتضاح دارن
تو چیکار میتونی بکنی؟
اینطور نیست که تو چون دلت خواسته بدنیا اومده باشی
اگه قرار بوده زندگی کنی، پس باید زندگی کنی
اینجا پر از قاتله
نیازی نیست تلاش کنم که خودمو بکشم
(یک سینی تمیز یک محیط رو تمیز میکنه)
اسمش یانگ چون‌ شیکه اون هیونگ نیم گروه زنجیره
اون پرونده اتاقِ سالن دونگبانگ رو یادته؟ اونجا که گانگسترها دعوا کردن و شش نفر مردن؟
،گروه زنجیر از تبر استفاده کردن و جمجمه مردم رو از هم شکافتن
,,,و بعد، سفید کردن
،تو هر پرونده ای صحنه جرم افتضاح بود
ظاهرا، یانگ چون شیک کسی بوده که تحریکش کرده
همه جای روزنامه ها بود
وای، خدایا جناب موش بزرگ‌مون اینجاست
چیه؟ چیزی هست که بخوای به من بگی؟
سعی کن منو بکشی
چیه؟ این کافی نیست؟
!منو بکش
!هی، عوضی
!منو بکش
تبر میخوای؟ هی، براش تبر بیار
چوب بُری؟ نمیتونی بدون تبر بکشی؟
!بهت گفتم منو بکشی، عوضی
من باید تو رو تیکه تیکه کنم
!هیونگ نیم
!وای، خدا- !هیونگ نیم-
اون کی بود؟-
!هیونگ نیم
،هیچوقت قبلا کسی رو نزده بودم
واسه همین نمیدونستم مشتم انقدر قویه
اون رئیس یانگ رو زد
,,,اون الان رئیس یانگ رو زد
!بیاین بریم
برچسب نام قرمز یه زندانی محکوم به اعدامه
اون یه قاتل سریالیه که نُه تا زن متاهل رو کشت
اون به عنوان یه بیمار روانی شناخته شد
چند وقت پیش، عصبانی شد و گوش هم اتاقیشو گاز گرفت
عین آدامس جوییدش و قورتش داد
،بعد از اون حتی نگهبانا هم سر راهش قرار نمیگیرن
مادرت بعد اینکه تورو زایید سوپ جلبک دریایی خورد؟
جدی کنجکاوم
واقعا بعد از اینکه یه روانی مثل تو رو بدنیا اورد غذا چی خورد؟
توم یام گونگ؟ یا سوپ خون گاو؟
شنیدم نُه نفر رو کشتی
ده تاش بکن
،بلاخره که حکم اعدام و گرفتی پس از چی میترسی؟
خیلی خوب و تیزه
منو بکش
!بهم چاقو بزن
چرا؟ دوست نداری تماشاچی داشته باشی؟
تو باید ده تاش کنی و واسه مامانت قُپی بیای
!ای آشغال بی مصرف
,,,مامان
من نباید
اسم مادرشو جلوی این روانی میگفتم
مامان جون
هی, معذرت میخوام
!برو گمشو
,,,موش بزرگ
گرفت اون روانی رو زد
و مردک شروع کرد عین بچه‌ها گریه کردن
غذای امروز گوشت خوک تند سرخ شده است لذت ببرین، رئیس
اون تقریبا رئیس یانگ از گروه زنجیر رو کشته بود
واسه همینه که باید مراقب باشی
،اگه موش بزرگ توی حال خوبی نباشه حتی چشمتم بهش بخوره میمیری
سلام، قربان
!درود
(سالن غذاخوری)
هی، بهش یکم بیشتر بده
زیاد بهش بده
اعصابتون پی پی مرغی شده، نه؟
از ناهارتون لذت ببرین، قربان
بفرمایین، قربان
به لطف شما هی وزنم اضافه میشه
بابت غذا ممنون
دیشب صدای تیراندازی شنیدم
اون پسره توی اتاق شماره سه که به مرگ محکوم شد رو میشناسی؟
همونی که توی خونه فامیلاش آتیش به پا انداخت و پنج نفر رو کشت؟
هوم- سعی کرد فرار کنه و تا حد مرگ تیر خورد-
چرا قبلا به این فکر نکرده بودم؟
ظالم ترین قاتل این بازداشتگاه
هیونگ نیم اینجاست
(برقراری نظم و قانون، گوچونی شاد)
فرار از زندانه
اون کیه؟
داریم چک میکنیم
این احمقا حتما دیوونه‌ان نمیذارن یه دقیقه چشم رو هم بذارم
بکشش
!شلیک کن
!بهم شلیک کنین، عوضیا
!بهم شلیک کن! منو بکش
!بهم شلیک کنین، عوضیا
منو بکش
!منو بکش
!منو بکشین، عوضیا
!بهم شلیک کنین، عوضیا
!بهم شلیک کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(با تشکر ویژه از یو سوبین و کیم دوان)
اون نباید بمیره
تو تنها کسی نیستی که میمره
اونا خانوادت رو به حال خودشون رها نمیکنن
اون فرضیه رو دیدی؟
اگه درگیرش بشی تو خطر میفتی
دستتون به زنم نمیخوره
اون لحظه ای که دستتون بهش بخوره، خودتونو مرده فرض کنین
!بریم- !هی-
!سطل عسل رو بیار
تو قراره اینجا بمیری
با همین دوتا چشمات بشین و نگاه کن
نشونت میدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال