،در بزرگ ترین شهر این کشور (نیویورک)
,,,افراد خشن و بی رحم دنیای تبهکاری
,,,توسط کارآگاهانِ
دایره کنترل جرائم سازمان یافته ,شکار می شوند
,این حکایت آن افراد است
،نووا ,اینو بده به رئیس ات
,لویس چیناسکی - ,ادی وگنر -
,من پسرتم
،اگه تهدیدی برای پوششت باشه
,مجبوریم جمعش کنیم
،نمی دونم کی هستی
ولی می دونم ,که ادی وگنر نیستی
ادموند راس تو عملیات های ,,,قاچاق انسان باند کاستا
,نقش داشته
,کلی اسم هستن که نابود نشدن
کاستا کاری می کنه ,شما نتونین با کسی حرف بزنین
،اون یارویی که می خواد فرماندار بشه ,کاستا حکم قتلش رو صادر کرد
,,,چشاتو باز کن
،رجی باگدانی ,شما بازداشت هستین
می دونی چرا به جای زندان رایکرز این جا هستی؟
,نمی دونم چرا منو گرفتین
شوخی می کنی؟
تو با نهایت خونسردی ,یکی رو به قتل رسوندی
,پنج شش نفر شاهد این اتفاق بودن
,با این کارت تا آخر عمر پشت میله های زندانی
تو این جایی ,,,چون ما می خوایم
یه فرصت بهت بدیم ,که به خودت کمک کنی
اوه، این قدر خنده داره؟
تو این جایی ,چون یه خلافکار بی ارزش هستی
و ما این فرصت رو بهت می دیم ,,,که بهمون کمک کنی
,خلافکارهای دانه درشت رو دستگیر کنیم
,در موردش فکر کن
,باشه
,بچه خوشگل بودی یه پیش آهنگ معمولی، ها؟
,,,ما قراره از همه جزئیات جان کاستا
،در پیشبرد اهداف باندش پرده برداریم
,با قاچاق مواد مخدر شروع می کنیم
،در مارس 2020 ،دایی شما، آلبی بریسکو
,به پوتومایوی کلمبیا سفر کرد
قصدش از اون سفر چی بود؟
,یه مسافرت خفن
ما می دونیم که اون ,با دوتا کارتل قرارداد بسته
قراردادی که کل هزینه های ,,,قاچاق و توزیع کوکائین رو
,پوشش می ده ,اون دست واسطه رو کوتاه کرد
,که واقعاً ایده زیرکانه ای بود
،ظاهراً ،تو خانواده شما خبری از نبوغ نیست
پس ایده کی بود؟
مغز متفکر کی بود؟
مغز متفکر؟
,اوه، آره
,بدون ردیاب های الکترونیکی ,بدون تراکنش
تنها یه سیستم انتقال پول ,بر پایه نقدینگی و اعتماد متقابل
,که برای پولشویی عالیه
,تلفن تون
,تکنولوژی تحسین برانگیزی داره
،بعد از بازداشت ادمیر مارکو ,,,نیروی های ما
کار تولید و توزیع این گوشی ها رو ,کلید زدن
پس همه پیام هایی که ،بین شما و دوستاتون رد و بدل می شد
,به ما مخابره می شدن
,اوه، این جا رو
,دایی آلبی پیام داده
،فعلاً بازجویی رو متوقف می کنیم
تا دایی آلبی ات رو ,از نگرانی در بیارم
,شماها نمی دونین با کی طرفین
,بهتره با آلبی در نیفتین ,باور کنین
,شانسم رو امتحان می کنم
,این عکس ها رو ببین
از هر غلطی که کردی ازت مدرک داریم ،از اخاذی گرفته
,تا قاچاق انسان و مواد مخدر
شاید بخوای به پیشنهاد ما ,,,برای همکاری
,علیه جان کاستا فکر کنی
,تو خواب ببینین
اون ادموند راسِ سور و سات چی رو هم ,دستگیر کردیم
,حاضره با ما همکاری کنه
،و دفتر دادستانی منطقه ,,,تمایل داره
,با یکی از شما همکاری کنه
,فقط یکی
،واسه همین چند ساعت دیگه ,,,تو و شهادتت
,بی ارزش می شین
،گروهبان بروستر می شه چند لحظه ما رو تنها بذارید؟
,من می گم بی فایده ست ,بهتره بیخیال بشیم
,ادموند راس ماهی بزرگ تریه
,,,همین که رجی بفهمه
،بین دو راهی گیر افتاده
,,,یا این که به خودش کمک کنه
،و واسه نابودی باند کاستا با ما همکاری کنه
،یا نمی کنه ,,,و با اونا نابود می شه
,حاضر به همکاری می شه
،هیچ وقت این اتفاق نمیفته باشه؟
,خب هیچ وقت نگو هیچ وقت رجی
,حالا یه چند لحظه منتظر بمون
دارین سر به سرم می ذارین؟
،بهتون که گفتم از من چیزی عایدتون نمی شه، باشه؟
,من قرار نیست حرفی بزنم
,متأسفم که همچین قصدی داری رجی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!مرتیکه خائن - ,بشین -
!بی شرف !می کُشمت
!تو رو می کُشم - ,بس کن -
,می کُشمت - ,بسه، بشین -
,بشین ,بشین
,برو به جهنم - ,بشین -
,خودم می کُشمت
,رجی، بشین
،بشین ,بیا حرف بزنیم
,حرف بزنیم، آره ,منم می خوام باهات حرف بزنم
,آره, آره
می خوام با بی شرفی که بهم خیانت کرد ,حرف بزنم ادی
یا اسمت یه چیز دیگه ست، ها؟
,من کاری رو کردم که باید می کردم - ,اوه آره، همون کارو کردی -
,همون کارو کردی
,من رفیقتم» ,من هواتو دارم رجی
«,واسه تو حاضرم جونم رو بدم ,عوضی دروغگو
,تو پلیسی
,حداقل مثل خانواده ات نفروختمت
,تو هیچی در مورد خانواده ام نمی دونی
می دونم که اونا ,,,تو رو فرستادن
که تو روز روشن ,یه سیاستمدار سرشناس رو ترور کنی
,تنهایی ,بدون کمک، بدون هیچی
حتی خودتم می دونستی ,که از پسش بر نمیای
,نه، نه ,نه
,این فرصت من بود ,وقتش بود یه خودی نشون بدم
,وقتش بود بمیری رج
,تو قرار بود اون یارو رو بکشی
,ولی قرار نبود زنده بمونی
،قرار بود توسط پلیس کشته بشی ,اونا همین رو می خواستن
،اونا نمی خواستن تو دستگیر بشی
،چون شاید عضوی از خانواده باشی
ولی اگه واسه خانواده ،دردسر ساز باشی
،یا یه گلوله خالی می شه تو سرت ,یا سر به نیست می شی
این حرف رو یادته؟
,,,فقط
,برو بیرون
,حتی نمی تونم به صورتت نگاه کنم
!برو بیرون
!نه
چرا؟ چرا این کارو با من کردی؟
,من همه چی بهت دادم نامرد
,,,هرچی داشتم رو بهت دادم
,که رو پای خودت وایسی
و تو الان همه داشته هام رو ,نابود کردی
الان بحث ما چیه؟
در مورد چی صحبت می کنیم؟
اون قسم؟ بیسا و این داستان ها؟
,آره، آره ,من متعهدم
،آره ,,,تو به خانواده ای متعهدی که
دخترهای جوون و درمونده رو ،از عزیزانشون جدا می کنن
،و هزاران کیلومترها منتقل می کنن
که بیان به غریبه ها بفروشن ,و مدام مورد تعرض قرار بگیرن
این همون خانواده ایه که ازش ,دم می زنی
تو عضوی از این خانواده ای؟ - ,نه -
,نه، حقیقت نداره
فکر می کنی کی پدرت رو کُشت؟
کی اون گلوله رو خالی کرد تو مغز مادرت؟
،ببین رجی ,,,من بهترین و تنهاترین شانس تو
,برای خلاص شدن از این جایی
,قبلاً بهت گفتم هواتو دارم
,واقعاً هواتو دارم
,ولی زمان داره می گذره
باید تصمیم بگیری ,که می خوای چه کار کنی
,هی هی، چرا منو آوردین این جا؟
,به خاطر خودت این جایی
,کاری که دارین می کنین خلاف قانونه
,خودم رو برای عواقبش آماده کردم
!شماها نمی تونین این کارو بکنین
,واسه پسر خودمم همین کارو می کنم
هی، چه طور بود؟ - ,یه لحظه بهم زمان بده -
,هیئت منصفه بالا منتظرن
!شنیدم چی گفتی ,ببینم آلبی چی گفت
هنوزم فکر می کنه داره با رجی حرف می زنه؟
,همین طوره
بهش بگو یه چند روزی ,گم و گور می شم
پیام داده که می خوای واسه مادرت غذا ببرم؟
,نه
,کسی برای آگنس غذا نمی بره ,خودش آشپزی می کنه
,منم همین فکرو کردم ,داره کد می ده
داره سعی می کنه بفهمه که ,رجی گیر افتاده یا نه
,یادت باشه: ماهی کولی نه
همین پیام رو بنویسم؟
,آره
,آگنس به ماهی کولی آلرژی داره ,همین رو بفرست
,حله
اینا همون هیئت منصفه ـن ,,,که تو چهار ماه گذشته
باهاشون کار کردیم؟ - ,در جریان پرونده هستن -
,برای صدور کیفر خواست آماده هستن
,زمان داره می گذره - ,مدارک تو چنگمونه -
,,,پس باید تصمیم بگیری که می خوای
,چه کار کنی
،بهش گفتی زمان داره می گذره
ولی بهش نگفتی ,بمب کی قراره منفجر بشه
,باید بیشتر بهش فشار بیاری
,رجی آماده اعتراف کردنه
فقط یه کارت دیگه هست ,که باید بازی بشه
آگنس باگدانی؟
پسرتون کجاست خانم باگدانی؟
,حتماً دیر میان
,بریم شروع کنیم
امروز واکسن آنفولانزا تزریق می کنین ,خانم باگدانی
,,,قبلش فشارتون رو چک می کنیم
,,,می شه چند لحظه من رو
با خانم باگدانی تنها بذارین؟
,خوشحالم زنده ست
به این پیام ها اعتماد دارین؟
,بهت می گم به چی اعتماد ندارم
به رجی اعتماد ندارم ,که نره یه گند دیگه بالا بیاره
به نظرت کجاست؟
,نمی دونم ,چیزی نگفت
،اگه جاش بودم ,الان تو راه سنت توماس بودم
,بدون آگنس پاشو از کشور نمی ذاره بیرون
بهت می گم کی از رجی ,خبر داره
,ادی آشز
,وگنر رو بگید بیاد
،من کارآگاه ارشد الیوت استیبلر هستم
,با شماره حفاظتی 6313
،در طول شش ماه گذشته ,,,بنده به عنوان نفوذی
در تشکیلات کاستا ,مشغول به خدمت بودم
اونا یه باند تبهکاری ,,,آلبانیایی فراملی هستن
,که در منطقه برانکس نیویورک فعالیت می کنن
،در اون زمان ،من در اخاذی
،قاچاق مواد مخدر ،فروش اسلحه
،قاچاق انسان
،و اعمال غیر قانونی مشارکت داشتم
,,,و شخصاً شاهد ده ها
,قتل بودم
,ممنون کارآگاه استیبلر
,,,بیاین در مورد تجارت کوکائین
,باند کاستا صحبت مون رو شروع کنیم
چه عاملی اونا رو ,,,از بقیه قاچاقچیان مواد مخدر
در سطح نیویورک متمایز می کند؟
خب، باند کاستا ،به منبع تولید مواد رفته
،کلمبیا ,و باهاشون قرارداد بستن
که به موجب اون قرارداد ،امتیاز تولید
انتقال و توزیع کوکائین ,به اون ها تعلق گرفته
الان رهبری کل زنجیره تأمین ,بر عهده اوناست
و می تونیم بگیم ,,,که به همین دلیل اونا روز به روز
با جسارت تر، قدرتمندتر و خطرناک تر می شن؟
باند کاستا ,,,خطرناک ترین باند تبهکاری ای است
,که نیویورک به خود دیده
,,,تنها 19 نفر مسئول 30 درصد از
,قتل های یک سال گذشته هستن
،در طول این تحقیقات
کارآگاه استیبلر ,,,سعی کردن اعتماد این افراد رو جلب کنن
و با فرماندهی گروهبانان ،بل و بروستر
،اطلاعات و مدارک گسترده ای جمع آوری شده
که در دو روز آتی ،به سمع و نظر شما می رسونیم
و به دنبال اون ,,,امیدوار هستیم که هیئت منصفه
,,,قرار کیفر خواست صادر کنن
و به این نیروها اختیار بدن ,حکومت وحشت کاستا رو منهدم کنن
,چیزی نیست ,چیزی نیست ننه
,هیچی نیست
,چیزی نیست، چیزی نیست ,الان دیگه پیشمی
نمی ذارم اتفاقی برای ما بیفته ,باشه؟ باشه
داروهاتو می خوری؟
,اوه
,,,نه، نه، نه
،چیزی نیست ,چیزی نیست
،می دونم، می دونم خوب نیست ،ولی می دونی
,اوضاع رو سر و سامون می دیم
باشه؟ ,اوضاع رو سر و سامون می دیم
,,,باشه ننه
,باشه، باشه، باشه
,من شرمنده ام
کی این کارو باهات کرد؟
کار کی بود؟
,کار کسی نبود ننه
,خودم با خودم این کارو کردم
،کارآگاه استیبلر ,,,شما از نحوه وارد کردن کوکائین
به کشور توسط باند کاستا خبر دارین؟
,بله ,مبادی ورود و خروج
اونا با ارزش ترین ,,,و آسیب پذیرترین راه ها
,برای عملیات های قاچاق مواد مخدر هستن
،به همین دلیل ،چند ماه پیش
,,,متوجه شدیم که آلبانیایی ها
,,,به اتحادیه کارکنان لنگرگاه نفوذ کرده
,,,تا بتونن
،خانم ها و آقایون ,با عرض معذرت
،تحقیقات در جریان هستن ,,,و یه موردی پیش اومده
که مستلزم توجه فوری ,کارآگاه استیبلر می باشد
,آلبی پیام داده ,کاستا می خواد تو رو ببینه
نظرت چیه؟
خب ظاهراً ,,,اونا مشکوک شدن و ترسیدن
,و در به در دنبال رجی می گردن
,اون جا جای خطرناکیه برات
،می تونم هیئت منصفه رو نگه دارم ,ولی زیاد زمان نداریم
می تونم مالدونادو رو ,به عنوان نیروی پشتیبانی بفرستم
نه، تکلیف چیناسکی چی شد؟
,,,تونستم به بلیط یک طرفه
برای فورت لادردیل براش بگیرم ,و 10 هزار دلار بذارم جیبش
,لطف بزرگی کردین - هی, نقشه ات چیه؟ -
فی البداهه کارو انجام می دم ,و حرف احمقانه ای نمی زنم
وقتی دستگیر شدی داشتی چه کار می کردی؟
,داشتم کار انجام می دادم ننه
,,,از آلبی بعید بود
,تو رو تنها بفرسته
تنها نبودم، باشه؟
,وقت تمومه
،خانم باگدانی ,رجی تو بد دردسری افتاده
,تو یه دردسر بزرگ
می خوایم بهش کمک کنیم ,,,که امروز بعد از ظهر
با شهادت جلوی هیئت منصفه ,به خودش کمک کنه
ازم می خوان ,به خانواده ام پشت کنم ننه
,,,می گن که احتمال داره
,واسه یه مدت طولانی تو زندون بیفتم
,شاید تا آخر عمرم
,این طوری تو بی سر پناه می شی
,و کسی نمی برتت دکتر
,بیسا منو از زندون آزاد نمی کنه
،اگه پسرتون شهادت بده
,,,ما حاضریم که شما دوتا رو
,تو برنامه حفاظت شهود قرار بدیم
،می تونین یه زندگی جدیدی رو شروع کنین ،با هم
,به دور از تشکیلات کاستا
ما امیدوار هستیم ,,,که شما به رجی کمک کنین
,که کار درست رو انجام بدن
,ادی - ,سلام فلوتورا -
رجی رو ندیدی؟ ,تو غذا خوری پیداش نشد
,قرار بود اون جا ببینمش
,من از رجی خبر ندارم
,آره، آره ,البته، آره
,,,من باید برم - ,می دونم -
,ادی
!این چه وضعیه
آره، آتیش سریع تر از اون چیزی که ,می خواستم گُر گرفت
کجا بودی؟ - ,بیرون مشغول یه کاری -
،قرار بود رجی هم بیاد
,ولی تو غذا خوری پیداش نشد
,پس نمی دونی کجاست
,نه, نه همه چی روبراهه؟
مشکلی پیش اومده؟
,بگیر بشین
بهش پیام ندادی؟
,یه پنج شش باری پیام دادم
,جواب نداد
کارت چی بود؟ - ,یه کار کوچولو -
،فروشگاه لوازم التحریر ،می خواست یه شروع تازه داشته باشه
,منم بهش کمک کردم
کی بود؟
,یه یارویی - «,یه یارویی» -
اسمش چی بود؟
,مالدونادو
آره؟
,زنگش بزن
ادی؟ کارت رو انجام دادی؟
,آره بابا
,خیلی خب
رجی دیشب ,تو یه دردسر کوچولو افتاد
,گمونم ازش بی خبری
,نه چه دردسری؟
,اینش مهم نیست
مهم اینه قبل از این که دست پلیس ها بهش برسه ,ما پیداش کنیم
,رجی ترسیده
،و وقتی بترسه ,کارهای احمقانه می کنه
،آره، خب همه این طوری هستیم، نه؟
,ببین، اون بهت اعتماد داره - ,خیلی خب -
,سعی کن باهاش تماس بگیری ,سعی کن گیرش بیاری
,خیلی خب ،ببینین
،هر کاری ازم بخواین ,بی برو و برگرد انجام می دم
،و اگه پیداش کردم ,,,مکان امنی سراغ دارین
که بیارمش اون جا و یه چند روزی مخفی بشه؟
برامون مهم نیست ,با جنازه اش چه کار می کنی
فقط یه چیزی ازش با خودت بیار ,که ثابت کنی رجی مُرده
,سعی کن گیرش بیاری
،و اگه پیداش کردم ,,,جای امنی سراغ دارین
که بیارمش اون جا و چند روزی مخفی بمونه؟
برامون مهم نیست ,با جنازه اش چه کار می کنی
فقط یه چیزی ازش با خودت بیار ,که ثابت کنی رجی مُرده
می شه مادرم رو بیارین؟
,سلام خانم باگدانی
,خوش اومدین ,بفرمایید
,بفرمایید بشینید
,بشین ننه
امروز با برادرتون آلبی ,صحبت کردم
ازم خواست رجی رو پیدا کنم ,و بکُشم
,اونا می خوان منو بکُشن ننه
,ببخشید ,ببخشید که حرفت رو قبول نکردم
,نه ,نباید با آلبی حرف بزنی
،اگه قضیه ادی رو بفهمه ,پلیس ها باهامون کنار نمیان
،هر چه قدر بیشتر به ما کمک کنین
,بیشتر به پسرتون کمک کردین
ازم می خوان جلوی هیئت منصفه ,شهادت بدم
,چاره ای ندارم
،یا این کارو می کنیم ,,,یا دیگه
,نیستم که ازت مراقبت کنم
،ولی هر چی بگی ,من همون کارو انجام می دم
مادرمم باید شهادت بده؟
،ببینید ،همون طور که بهتون گفتم
،هر چه قدر بیشتر به ما کمک کنن ,بیشتر به شما کمک کردن
ولی گمونم ,,,بتونیم اظهارات شما رو
,,,به صورت مخفیانه
در محضر دستیار دادستان منطقه ,و یه گزارشگر دادگاه ثبت کنیم
مشکلی که ندارین؟
پس می گید ,که چاره ای نداشتین
خب این طوری نبود ,که تو باند کاستا استخدام بشید
,باهاش متولد می شید
،و اگه واردش شدین ,دیگه بیرون رفتنی در کار نیست
،و آلبی بریسکو از فامیلای مادرتون هستن؟
,دایی ام می شه، بله
و ایشون بودن که دستور ,,,قتل پدرتون رو صادر کردن
که به موجب اون ,,,یه مغز مادرتون آسیب وارد شد
و قدرت تکلم رو ,ازشون گرفت
,من یه بچه کوچیک بودم
,نمی دونم حقیقت داره یا نه
هیچ وقت در موردش سوال نکردین؟ - سوال کنم که چی بشه؟ -
,این سوال عضو شماره چهار هیئت منصفه ست
،خیلی در مورد دایی تون صحبت کردین
,ولی یه بارم از جان کاستا حرفی نزدین
تا حالا دستور مستقیمی از جانب کاستا دریافت کردین؟
آگنسکا باگدانی؟ - ,من چن هستم، دستیار دادستان منطقه -
,چندتا سوال ازتون می پرسم ,شما هم به صورت نوشتاری جواب می دین
،و خانم بوکس ،گزارشگر دادگاه ما
اظهارات شما رو برای ارائه در جلسه رسمی ,تایپ می کنن
،خواهش می کنم عجله نکنین ,و سعی کنین با خط خوانا بنویسین
لطفاً دست راستتون رو ,روی کتاب مقدس بذارید
به خداوند قسم می خورین ,,,که در شهادتی که می دین
جز حقیقت چیزی به زبون نیارین؟
,بله
,یادداشت کنین بله
,بله، نوشتم
,,,در وهله اول بیاین در مورد رابطه تون
,با این اشخاص صحبت کنیم
،با رجی باگدانی، آلبی بریسکو ،جان کاستا
چه رابطه ای دارین؟
اون بالا اوضاع چه طوره؟
,رجی کارش رو خوب انجام می ده
,اَن یکم نگرانه
هیئت منصفه سوالات کمی ,در مورد کاستا پرسیدن
اعتقاد دارن که رجی ,,,دستوراتش رو
,مستقیماً از آلبی دریافت می کرده
,که آلبی دستوراتش رو از کاستا دریافت می کرده
خب، مشکل کجاست؟
،ما که آلبی رو تو دادگاه نداریم
,,,واسه همین برای محکوم کردن جان کاستا
,شک و شبهه به وجود میاد ,ما به اون ارتباط مستقیم نیاز داریم
ادموند راس چی؟
فردا صبح ,,,می ریم زندان رایکرز
و قبل از حضور در دادگاه ,اظهاراتش رو بررسی می کنیم
اون الان شاهد کلیدی ما ,علیه جان کاستا محسوب می شه
،گروهبان بل
می شه چند لحظه تشریف بیارید دفترتون؟
,من برم دستمال بیارم ,الان میام
ببخشید، آدامس می خواین؟
«می خوای با 50 هزار دلار به همه بدبختی هات پایان بدی؟»
تازه به گروهبان بل گفتم ,,,که شما رو
به فرماندهی نیروی جرائم سازمان یافته ,بر می گردونم
من پیشنهاد می کنم ،چو و مالدونادو رو نگه داری
مگه این که ,به توانایی هاشون شکی داشته باشی
,نه نووا چی؟
,در مورد اون صحبت نکردیم ,بذار اول فکرامو بکنم
,خیلی خب
تکلیف گروهبان بروستر چی می شه؟
من قراره از بخش اطلاعات جنایی ,,,کنار بکشم
تا به صورت تمام وقت ,به برنامه روابط بین المللی نظارت کنم
،گروهبان بروستر ,,,یا بهتره بگیم ستوان بروستر
,جای منو پر می کنن
ستوان؟
,سعی کن باهاش کنار بیای
من دنبال شخصی به اسم ,آلبی بریسکو می گردم
کی با من کار داره؟
,بیا این جا
چی می خوای؟ - شما آلبی بریسکو هستین؟ -
,گیریم که خودمم
,یه پیغام براتون دارم
,ازم خواستن خصوصی بهتون بگم
،هر کی تو رو فرستاده ,برو بهش بگو با وکیلم صحبت کنه
من با غریبه ها ,هیچ پیغام پسغام خصوصی ندارم
,از طرف خانم آگنس باگدانیه ,گفت که خواهر شماست
,بیا داخل
,برید بیرون
قضیه چیه؟
این خانم جوان ,تو دادگاه ایالتی کار می کنه
,دادگاه های منهتن
,از آگنس یه پیغام آورده
,آگنس 50 هزار دلار بهش وعده داده
,حتماً پیغام مهمیه
معنی اش چیه؟ - ,نمی دونم -
,حتی نمی دونم به چه زبونی هست
«,رجی عهد بیسا رو زیر پا گذاشت «,دارن میان
آگنس تو دادگاه چه کار می کرد؟ - ,نمی دونم -
,جلسه هیئت منصفه بود
رجی هم تو دادگاه بود؟ - ,گمونم -
،من کنار خانم باگدانی بودم
ولی شنیدم رجی بالا داشت ,شهادت می داد
,خب، خیلی ممنون ,کمک بزرگی کردین
,می تونید برید
،ببخشید خانم ,داشت یادم می رفت
,بیا این جا
,اینم 55 هزار دلار
پنج هزارتا اضافه کردم که در مورد این قضیه به کسی چیزی نگی، باشه؟
,مرد سخاوتمندیه
,بیاید این جا رو تمیز کنین
،نمی خواد ,ولش کن
,همین الانشم دنبال ما هستن ,وقت زیادی نداریم
,ولی از سر راه جمعش کنین ,نمی خوام تو دست و پام باشه
,من مطمئنم می دونی داستان چیه
,نماینده کنگره کیل براید
اون روز تو دفترش چه کار می کردی؟
,بعضی وقتا بهم زنگ می زنه
,پیغام پسغام براش رد و بدل می کنم ,دستش از خیابون ها کوتاهه
وب رو می شناسه؟
,دوستای قدیمی هستن ,تو یه منطقه بزرگ شدن
کیل براید بود که منو ,وارد باند مارسی کیلرز کرد
می دونه پلیسی؟ - ,نه -
صد در صد هم مطمئن نیستم ,که منو لو نده
,تو حوزه اختیاراتم نیست
شما چی؟
,,,گمونم واسه مأموریت
,نیومده بودین دفترش
,ربطی به پرونده نداشت ,یه موضوع شخصی بود
،خانمی که باهاش بودین اونم کار شخصی داشت؟
,اون دوست منه
,خوبه
،ببین نووا ,می دونم کار سختیه
ولی ازت می خوام ,این موضوع بین من و تو بمونه
,مافوق من بروستره - ,بروستر ترفیع گرفت -
,گمونم من قراره مافوقت باشم
,,,ولی فرصت نمی کنم مافوق کسی باشم
,,,اگه یه نفر قبل این که فرصت کنم
حرکت نهایی کیل براید رو بدونم ,اون رو از بازی خارج کنه
اولین بار کی با جان کاستا ملاقات کردین؟
،بهتون که گفتم، 2016 ,تو یه مراسم خیریه
,فلوتورا بریسکو سور و سات چی بود
,منو با یه دختر آشنا کرد
,فلوتورا تو رو به دام انداخت
,حس کردی عاشق دختره هستی
,براش خونه اجاره کردم
برای خانواده اش تو آلبانی ,پول می فرستادم
,,,بعدش یه روز
می گفتین که شما اون کتاب رو از کاستا دور نگه می داشتین؟
,,,اون اسامی افراد ثروتمند و دارای نفوذ
،که خوراک اخاذی بودن رو بهم می داد
,منم دعوتشون می کردم مهمونی
,,,کاستا ازم خواست یه گزارش تفصیلی
,,,در مورد دخترها
,و کارهایی که دوست دارن باهاشون بکنن بهش بدم
,هی
فقط می خواستم بگم ,سفر خوبی داشته باشی
,خیلی ممنون - چیزی که جا نذاشتی؟ -
بلیط؟ کارت پرواز؟
,,,فقط حواست باشه که کیف پولت رو
,تو جیب جلویی کُتت بذاری
،می دونی ,توش پول کمی نیست
,نگران نباش بابا ,حواسم هست
,آره, آره ,بهتره راه بیفتین
,موفق باشین
,هی, جدی گفتم ,ممنونم
این دستگاه ها ,,,ما رو قادر ساختن
از صدها پیغام رد و بدل شده ,,,در باند کاستا در مورد نحوه
،قاچاق مواد مخدر باخبر بشیم
مثل جا سازی کوکائین ,در آناناس و کنسروهای غذایی
بنده و کارآگاه استیبلر ,,,شخصاً شاهد
,,,برگزاری مزایده های انسانی
,توسط تشکیلات کاستا بودیم
آن قدر رفتار زننده ای بود ,,,که اگه با چشمان خودم نمی دیدم
,هیچ وقت باورم نمی شد
«اونا با کُدی تحت عنوان «بیسا ,زندگی می کنن
به این معنی که باید ,به خانواده متعهد باشن
,,,یعنی داشتن وفاداری بی چون و چرا
,,,به باند تبهکاری
و تمایل اونا برای ارتکاب خشونت ,,,به منظور
,حفاظت و تقویت تشکیلات
هیئت منصفه ,,,با در نظر گرفتن مرگ شک برانگیز
,,,شاهد کلیدی ما، ادموند راس
و بدون نیاز به شهادت دیگر ,,,ادله موجود رو تطبیق
,و تصمیم خود را اعلام می کند
،خانم سر تیم ,,,می شه لطفاً قیام کنین
و تصمیم هیئت منصفه در مورد اتهامات وارده رو عنوان کنین؟
،با توجه به شرایط حاکم
,,,این هیئت منصفه متفق القول
,,,رای به صدور کیفر خواست
،علیه جان کاستا ،آلبی بریسکو
و 17 شخص از اعضای ,,,باند کاستا
,,,که متهم به اخاذی
،قاچاق انسان
,,,سه مورد قتل درجه یک هستن
,رهبری خوبی داشتین گروهبان - ,کارتون خوب بود کارآگاه -
,به دوتاتون تبریک می گم ,حکم بازداشت همه شون صادر شد
گمونم 20 تا ماشین پلیس ,,,اون پایین
,دارن از ما محافظت می کنن
,خیالم راحت شد
حداقل می دونن ,کاستا چه قدر خطرناکه
,ننه
,شرمنده که مجبور شدی بیسا رو زیر پا بذاری
,این کارو نکردم
!پلیس نیویورک
!تکون نخورین
,خیلی خب، خیلی خب
!زود باشین, زود باشین ,تو، رو به دیوار وایسا
,تکون بخور
,زود باشین - ,تکون بخورین -
!ایست
,شلیک می کنم ,ایست
!همون جا وایسید
!پلیس نیویورک !درو باز کنین
!ما حکم داریم
می تونم بهتون کمک کنم؟ ,دنبال جان کاستا هستیم
,این جا نیست ,چند روزی هست که نیومده
!گریس، درو ببند !نذار بیان داخل
!اسلحه ,لوکا هازا
!اسلحه ات رو بنداز زمین
!ولم کنین
,پلیس نیویورک
!پلیس! حکم تفتیش - ,تکون بخورین, تکون بخورین -
!پلیس
,خبر داشتن داریم میایم سر وقتشون
اخه چه طور ممکنه؟
,پنج بلوک با باشگاه بیسا فاصله داریم
کی داخل باشگاست؟ - ,مکان به طرز مرموزی ساکته -
دوربین های مدار بسته تصویر آلبی و کاستا رو ,هنگام ورود ثبت کردن
,از اون موقع کسی نیومده بیرون
,بی سیم بزن نیروی پشتیبانی بیاد ,وارد عمل می شیم
این جا چه غلطی می کنی؟ - ,,,اوه، فقط می خواستم -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال