تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است
ببخشيد دير کردم
تولدت مبارک
منم يک چيزي برات آوردم
چي هست ؟
بعدا مي بيني
براي شام ميام خونه
صبر کن چيه ؟
دوستت دارم
يک چيزي ميخوام بهت بگم که ديگه بيشتر از اين نميشه براش صبر کرد
چي هست ؟
من حامله ام
واقعا ؟ جدي ميگي ؟
داريم بچه دار ميشيم
واي خدا ! من قراره بابا بشم
خوشحالي ؟ آره
خيلي دوستت دارم خوبه
ديگه بايد برم ولي امشب مي بينمت
باشه باشه
من دارم بابا ميشم
باشه , امشب مي بينمت
خوبه خوبه خوبه
باشه , از اينجا ببرش يالا
کمکم کنيد , کمکم کنيد , کمک
خيلي خوب , بيارش تو
کمک هي
کمک
بيا اينجا نه , کمکم کنيد
باورم نميشه که همسر جان کشته شده
وحشتناکه
يک تراژدي کامله
ميدونم که بايد کمکش کنم
اما مطمئن نيستم که بتونم
رندي حالا ديگه من رييس اينجا هستم اين وظيفه منه
اما تو يکي از بهترين خبرنگاران لعنتي اين شهري
و اين شهر بهت احتياج داره
اين مهمه
آره ما بايد جلوي اين
آدم ربايي ها بايستيم
حالا چرا روي کار خودت تمرکز نمي کني ؟ باشه ؟
حتما , کار من همينه ميدونم , ميدونم
پس جان چي ؟
بريم باهاش حرف بزنيم
اون احتمالا خونه است
بيا بريم
اين عادلانه نيست
عادلانه نيست
چرا ؟
جان , من بخاطر تو اينجا اومدم
تازه شنيدم چه اتفاقي برات افتاده
خواهش ميکنم جان , بايد تلاش کني و خودتو جمع کني
فقط برو
مطمئنم که احساس تنهايي ميکني
تو بايد قوي باشي
اين کارو بخاطر خودت بکن
جدا از اين ، تو بايد بخاطر نيتا قوي باشي
اين چيزيه که اون ميخواد
من هميشه بخاطر تو اينجا هستم
دست از سرم بردار
عيبي نداره , من بخاطر تو اينجام
فقط تنهام بذار
جان , خودت ميدوني که دنياي مني
من خيلي دوستت دارم
نيتا
متاسفم
اينها آدمهايي هستند که من ميخوام
ترتيبشونو ميدم
چيز بيشتري قابل دسترس هست ؟
حاضرم پول بيشتري بدم
مشتري هاي من اشتهاشون خيلي زياده
همشونو ميبرم همشون
به زمان احتياج دارم
مهيا کردن چنين چيزي به اين راحتي ها هم نيست
من اينو حاليمه , اما مشتري هاي من الان خيلي گرسنه اند
وقتي بهت ميگم مشتري هات خيلي خوشحال خواهند شد
بهم اعتماد کن
خيلي هيجان انگيزه به علاوه
وقتي زمان ارسال به خارج از کشور رسيد
باهات تماس مي گيرم
کار با تو عاليه
کارمون اينجا تموم شد
ولم کنيد
فهميدم ولگرد
ولم کنيد , بذار برم
صبر کن , من پولشو ميدم
هيچوقت منو گير نمياري
مشکل چيه ؟
داشتم مي رفتم خونه
چرت و پرته
حالا پسر خوبي باش
و پولي که بهم بدهکاري بده همين الان
اما من هيچي پول ندارم
منو اشتباه گرفتي
ميدونم شما بچه هاي خيابوني خوب پول در مياريد
و منم سهم خودمو ميخوام
چرا تکونت نديم تا ببينيم ازت چي ميريزه بيرون ؟
منو بذار زمين من پول ندارم
بذارش پايين
خيلي خوب , خيلي خوب خيلي زود ازت پولتو ميارم
بهتره اين کارو بکني
بريم
اينو نگاه کن
چه مرگته ؟
پول من کجاست ؟
آروم باش
پول اون يارو را بديد
هي هي
اوه لعنتي
دست از سر من برداريد
اون اونجا داره چکار ميکنه ؟
از اونجا چي گيرت اومد ؟
شهر چين , پيشنهادت چيه ؟
بگو , بذار اينو نگهدارم
بدش من
تحويلش بده
لعنتي
هي
فضولي منو نکن
بايد باهات حرف بزنم
زود باش , خيلي سرم شلوغه
اسم من جان ليوــست
,, همسرم چند روز پيش به قتل رسيد
آره , البته , درسته به همين دليل الان من اينجام
ميخوام بدونم : براي اين
داري چکار ميکني ؟ داري براش
چکار ميکني ؟
باور کن فهميدم
اما اين چيزها زمان ميبره آقاي ليو
ما هر کاري از دستمون بر بياد انجام ميديم , باشه ؟
فقط صبور باش
صبور باشم ؟
گوش کن , واقعا بخاطر همسرت متاسفم
اينجا شهر بزرگيه
خودت که ديدي چطوريه , مگه نه ؟
ما هر کاري از دستمون بربياد انجام ميديم
همين ؟ فقط همينو ميتوني به من بگي
همسر من مرده و تو به من ميگي صبر کن ؟
اون آدمها بخاطر چيزي که ديده بود اونو به قتل رسوندند
به همون آدم ربايي ها ربط داره
چرا هيچ کاري براش انجام نميدي ؟
باور کن دارم همين کارو ميکنم اما اين کار کمکي نميکنه
فقط برو خونه و هر اتفاقي افتاد من باهات تماس مي گيرم
صبر کن
چيه ؟
اين شهر به من مديونه
خوب , براي چي ؟
عدالت
موفق باشي آقاي ليو
بخاطر هيچي متشکرم
چرا ؟ چرا اين اتفاق ميفته ؟
چرا هيچکس هيچ کار نميکنه ؟
نميفهمم چرا
چرا ؟
هي خانم خوشگله چرا اين بازنده را ول نمي کني
تا من برات اوقات خوشي فراهم کنم ؟
نظرت در مورد يک بوس چيه ؟
بيان اونها را بگيريم پسرها بيان
بگيريميشون , يالا پسرها
هي مامان داري کجا ميري ؟
هي هي , من فقط ميخوام حرف بزنم برگرد
ببين چطور لباسشو تيکه تيکه ميکنم
نه
اون ديگه چي بود ؟
چي ؟
چي شد ؟
رفيق
رفيق چي شد ؟
اون حالش خوبه ؟
چيه ؟
اون از کجا اومد ؟
واي , ببين چه ساختمونهاي بزرگي
فکر کنم توي ايستگاه اشتباهي پياده شديم
بايد همينجا باشه
بذار به نقشه يک نگاه بندازيم
کمک هي
يکي جلوي اونها را بگيره
هي اونجارو مي بينمش
اونو مي بيني ؟
اوه خداي من
بيا
هي هي هي , تو اين کارو کردي
ما کشيديمش آره ميدونم
آره , ببين چي گيرم اومد ببين چي گيرم اومده
چي گرفتي ؟
چي ؟ ها ؟
تو ديگه کي هستي ؟
خداي من , متشکرم , خيلي ممنونم
باورم نميشه که اون پسش گرفت
فوق العاده بود
داره ميره
کونشو بگير
بريم , يالا
لعنتي , پاشو , برو
بريم بگيريمش بريم بگيريمش
تکون نخور عوضي
داره ميره اون طرف , يالا , بگيرش
ديگه گرفتيمش
اوه خداي من , اونها گرفتنش
آروم باش , منو نکش
به بقيه بگو
دنبال اونها هم ميام
اون کون منو بوسيد
اون چه تيکه اي بود مرد
شورت و همه چيزشو در آورد اصلا ديوانه بود
چه جالب
اين بچه ها چي ؟
اونها انگار ميخوان دردسر درست کنند
بايد بريم دنبالشون
يواش
ها ؟
بريم دنبالشون
و ببينيم کجا دارند مي روند
عجب شبيــه
باورم نميشه اين همه کار کرديم
تو سراسر شهر
من گشنمه , زود برميگردم
همينجا بمون
نميدونم فکر ميکني اون جذابه ؟
فکر کنم
فکر کنم بايد باهاش حرف بزني
هيچوقت درباره اش چنين فکري نمي کردم
قبل از هر چيز فکر کنم بايد بهش يک شانس دوباره بدي
فکر ميکنم شما دو نفر زوج جذابي بشيد
جدي ميگم , فکر ميکنم خيلي جذاب باشيد
هي
ولم کن
خداي من , اونها ديوونه اند
زود باش , فرار کن
يالا , بيا اينجا
پياده شو
بيا بيا
ولم کن
بيا عزيزم
کمک کمک
اوه نه , يکي کمک کنه
وحشتناکه يالا
نه , دست از سرم بردار
بيا به اون عوضي نشون بديم کي رييسه
اون کيه ؟
اون از کجا اومد ؟
باورم نميشه
همينطور فيلم بگير
انگار ما براي خودمون يک قهرمان داريم
اوه خداي من بيا از اينجا بريم
بيا به اون مرد يک درس حسابي بديم
آره , بريم بگيريمش
اون واقعيه , ديديش ؟ اون ما را نجات داد
اون کيه ؟
ها ؟
اونو ديدي ؟
باورنکردنيه
اون از کجا اومد ؟
کجا رفت ؟
هي , من چيزي را از دست دادم ؟
آره دادي آره از دست دادي
خودتو نگاه کن , مثل آشغال شدي
خفه شو
خودتو ببين , پشتت در همان جايي که بهش تعلق داري ديده ميشه
و تو ! فکر ميکني داري به چي نگاه ميکني ؟
به زمين نگاه کن
آره
به اين کثافت نگاه کنيد
داري چکار ميکني مرد ؟
راه نداره
به دست نياز داري ؟
اون پسر ، خفاش لازم داره
هي رندي , اونهارو ببين
واي خداي من , ببين اونها دارند چکار مي کنند
لعنتي , صبر کن , آماده شو
دارند اون ماشينو
خراب مي کنند من بايد از اين فيلم بگيرم
اون ياروها
احتمالا خمارند جک
,,,اونها اوه , جک
جک , اون ماشين تويه
هي , اون ماشين مال منه
آره , بريم هل بده , هل بده
بگيرش
چي ؟
از ماشين من دور بشيد
چه بلايي سرتون اومده ؟
ازش دور شو
ولم کن , بس کن
بهت ميگم ولم کن
اذيتش نکنيد
خداي من , ازم دور شو
همين الان ماشينو نگهدار
آره , بيا اينجا
بگيرش
هي , برگرد اينجا
بگيرشون کمک کمک
سورپرايز جنده خانم
بيا اينجا
ايول
برگرد اينجا
برگرد عزيزم
پليس , پليس
هي هي , برگرد اينجا
خواهر و مادر
بس کن , ولم کن
نه کجا داري ميري ؟
نه نه نه
بفرما
عوضي
احمق
کمکم کنيد
بيا اينجا , بيا اينجا
بگيرش بگيرش فرار نکن
گرفتمش فهميدم
آره , بگيرش , بگيرش
نينجاي نيويورک ؟
هي , کي اونو پرت کرد ؟
بيا بيرون ولگرد , بريم
بايد گردنشو بشکنيم ؟
بايد روده هاشو دربياريم
وايستا , بيان از کون از روي ساختمون پرتش کنيم پايين
تا ببينيم ميتونه پرواز کنيم يا نه
هي
بيان بريم بگيريمش
يالا , برو دنبالش , برو دنبالش
بيشرف
ولش کن احمق , همين حالا
پاشو
بذارش روي لبه
براي راند دوم حاضري کثافت ؟
چاقو , بگيرش
لعنتي
واي واي , صبر کن , هي
من يک عالمه فيلم از نينجا گرفتم فيلمهاي بيشتر
بايد ببينيش
من چيز بهتري گرفتم
نينجاي نيويورک ؟
اينو از کجا آوردي ؟
رندي , خدا را شکر که حالت خوبه
به اين نگاه کن
ما بايد با اين زندگي کنيم
ميتوني يکي براي خودت نگهداري
هي , کجا داري ميري ؟
خونه
لعنتي
آره
کجا داري ميري ؟
که ببينمت
به من دروغ نگو بچه
کجا داري ميري بچه ؟
به اين بچه معني کار
ما رو نشون بده با ما حرف نزن بچه
ديگه الان توي دردسر افتادي رفيق
خواهش ميکن , يکي کمکم کنه
کمکم کنيد
خوب , اگر اين نينجا نباشه
اون زدشون
لعنتي بريم بريم يک رول بزنيم
يالا لعنتي
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
هي , تو خوبي ؟
تو واقعا يک نينجايي ؟
هيس
با من دوست ميشي ؟
بيا
اين الان مال تويه
يکم استراحت کن
خيلي زود خوب ميشي
چند هفته بعد
چند هفته از
زمان ديده شدن
آخرين بار که نينجاي نيويورک ديده شده گذشته
با اين حال به لطف تب نينجا
جرم و جنايت در پايين ترين سطح خودش در سراسر شهر
قرار داره
هنوز گزارش ربوده شدن زنان جوان شنيده ميشه
و جسد زن ديگري با
سوختگي بر اثر تشعشعات مرموز پيدا شده
پليس حالا اين قتلها را به عنوان کاري از
قاتل پلوتونيومي نام گذاري کرده
داري چکار ميکني ؟
ميرم ماهيگيري
حالا برميگرديم به موسيقي
تو بهش ميگي ماهيگيري ؟
البته
ها ؟
من يکي گرفتم
آره , من يکي گرفتم
بهت که گفتم
ببين , من يکي دارم
هي
شانس مبتدي ها
من اون يکيو ميخوام
کدوم يکي ؟
اون ماسکي که اونجاست
ها ؟
تو که نميخواي دلقک باشي
خواهش ميکنم , من ميخوام يکي بگيرم
خواهش ميکنم , يالا
باشه , بريم
متاسفم
تو اينو انداختي ؟
نه , فکر نکنم
با دقت بهش نگاه کن
از ماسکت خوشم مياد هالووين مبارک
ها ؟
از نزديکتر نگاه کن , يکم عقب جلو ميچرخونمش
به صداي من گوش کن و بخواب
آره اوه آره آره آره آره آره آره
اوه آره
اون گردنبند را بده من
اون خوابيده
خفه شو پيرمرد
تمام پولتو بده من
ببخشيد قربان
چي ؟
همينه , حرومزاده
يکي ديگه هم هست ؟
انگار همينطوره
چي گيرمون اومد ؟
انگار خفه اش کردند
آثار سوختگي وجود داره ؟
احتمالش هست
بايد جسد را از سردخونه بگيريم
از من چي ميخواي ؟
وقتي گزارش کالبد شکافي رسيد با من تماس بگير
خودت که ميدوني بايد چکار کني
آره ميدونم
اوه خدايا
دير کردي
گفتي پنج
خوب , به من گفته بودند پنج و نيم
اين تمام چيزيه که داري ؟
نگران اين افشاگري هام
فکر کنم بايد اينو پيش ببريم
هر چقدر مجبورمون کنيد سريعتر کار کنيم براي شما عاقبت بدتري داره
بخاطر خودت اميدوارم اينطور نباشه
من بايد به روش خودم انجامش بدم
اين مشکل منه
اگر نتوني به موقع اين کارو بکني
از روش من جلوش مي بريم
تو فقط صبر کن
من با خريدارمون جلسه داشتم
باشه
اون نسبتا ميخواد سريعتر انجام بشه
بايد ترتيب انتقالو بديم
بايد يک چيزهايي آماده کنم
همينطور اون خبرنگاره
ديگه داره خيلي نزديک ميشه
تو و افرادت اصلا خوب کار نکرديد
بدون اشتباه اونو بيار پيش من
حاليت شد ؟
بله بله
خيلي زود باهاتون تماس مي گيرم
لعنتي
فکر ميکني من کيـم , ها ؟
من کونم را بخاطر اين شهر لعنتي دارم به گا ميدم
هي مرده شور اينو ببره
ما هنوز داريم حقوق مي گيريم
به علاوه , کي اهميت ميده ؟
لعنتي , من اهميت ميدم
لعنت به اين , من کارم تمومه
فراموشش کن
ما اين کارو مي کنيم و بعدش نشون ميديم رييس کيه
بريم باشه
خوب , هر کسي ميتونه باشه تيم ترجمه ققنوس
همين بايد باشه , نينجا
بايد همين باشه
ژانت
اينجا چکار ميکني ؟
من مامور مخفيم
قبلا هيچوقت اينطوري نديده بودمت
نکته اش همينه
نينجاي نيويورک
واقعا ؟
اين نيست
مشکل چيه ؟
حسوديت شده ؟
شهردار لوييس , ميتونيد درباره
نحوه برخورد شهر با نينجاي نيويورک صحبت کنيد ؟
رندي همانطور که ميدوني افکار عمومي
در نيويورک به چند قسمت تقسيم شده
بعضي اونو يک قهرمان ملي مي دونند اما بعضي ديگر
مثل پليس ها برعکس مراقب اون هستند
چون ما نميتونيم به يک فرد نقابدار اجازه بديم
توي خيابانهاي ما پرسه بزنه
و بگه دارم از مردم محافظت ميکنم
پس چکاري بايد درباره قتلهاي اخير
و ربودن زنان جوان الان انجام بگيره ؟
دفتر من با سعي فراوان و به همراهي همکاري پليس
در حال سعي براي حل اين جنايات وحشتناک هستند
و ميخوام به مردم يادآوري کنم
که ما با هم در برابر اين جنايات قوي هستيم
ما قدرت داريم,
و اين به تمامي ما اميد ميده
اين گزارش رندي رايدل از شبکه 6 خبريه
متشکرم
باعث افتخار بود هر زمان شما بفرماييد
خوشحالم که هوا اينطور مونده
مشخصه روز خوبيه
بچه ها تاب بازي مي کنند
و کسي مشکل درست نمي کنه
سلام سلام , چکار ميکني ؟
هي
تکون نخور , لعنتي تکون نخور
گفتم تکون نخور
هي
چيکار ميکني عوضي چاق ؟
بشين رو کونت
آروم باش
مارکوس
يک نقشه دارم , بيا چند تا از بچه هاي ديگرو بياريم
دست از سرم بردار
ولش کن
يا خفه شو يا گلوتو جر ميدم
بريم بريم
چشمهام
چي ؟
اوه درسته
بريم بگيريمشون اونها رو بگيريد
برو گمشو بيرون
برو بيرون
آره
بيا, بگيرش
ولم کن
بيا
آره , ما انجامش داديم
از اينجا بريد و ديگه برنگرديد
متشکرم آره , عاليه
آره آره
حالت خوبه ؟ خوبم
خوشحالم که حالت خوبه
حالت خوبه جان ؟
ما انجامش داديم ديوانه وار بود
شبکه 6 رندي رايدل
اوايل صبح امروز مورد حمله قرار گرفت
گروهي از مهاجمين مسلح در حاليکه خانم رايدل در حال
مصاحبه با شهردار بود به او حمله کردند
خوشبختانه گروهي از بچه هايي که لباس نينجاي نيويورکي را پوشيده بودند
مانع اين حمله شدند
هيچ ارتباطي درباره اين حمله و
آدم ربايي هاي اخير ديده نشده است
اما به جرات ميتوان گفت که تب نينجا
در سرتاسر شهر در حال گسترش است
براي اخبار آب و هوا با ما بمانيد و بعد از آن براي اخبار ورزشي در خدمت شما خواهيم بود
ببين , تو اينو راه انداختي
خوب کار کردي جک , ميدونستم که ميتوني بله
متشکرم که با من آمدي
واقعا از اين قدرداني ميکنم
در خدمتم اوه واي
يک نگاه به خودت بنداز
گوش کن , من بايد برم باشه
توي دفتر مي بينمت
مگر اينکه بخواي با همديگه دوش بگيريم
گمشو برو
حاضري ؟
بهش نزديک شو
آفرين آقا
سورپرايز
فکر کردي داري کجا ميري ؟
برو اون تو
بشين و دختر خوبي باش اينطوري صدمه اي نمي بيني
اه , عوضي
اون يک پليسه اون يک پليسه
که چي ؟
عزيزم , تو بدجور به گاي عظما رفتي
ازت متشکرم که ملاقاتم کردي
اين درباره چيه ؟
مردي که دنبالشي
همون به اصطلاح قاتل پلوتونيومي
اون به آدم ربايي هايي ربط داره
که در سراسر شهر اتفاق ميفته
اونوقت تو اينو از کجا ميدوني ؟
تو يک خبرچيني ؟
در حقيقت ، اينترپل
من مامور مخفي هستم به يک شبکه
بين المللي فحشا نفوذ کردم
اين قاتل پلوتونيومي که دنبالشي رهبر گروهه
اون يک افسر سابق سياست که حالا تبديل به يک جنايتکار بين المللي شده
بعد از اينکه در يک آزمايش دولتي قرباني
تشعشعات شد
تنها نقطه ضعف اون نوره
چرا به من کمک ميکني ؟
کمک به تو ؟
زنها را يادت رفته ؟
دارم به اونها کمک ميکنم
روزنامه امروزو ديدي ؟
پس ميدوني اين بزرگترين مشکلمونه
تا کي قراره صبر کنيم ؟
آروم باش , فقط صبر کن
اول بايد اون خبرنگارو بگيريم بعدش ميتونيم به حرکتمون ادامه بديم
به چي زل زدي ؟
اين همون پسره توي پارک نيست ؟
بريم دنبالش
سلام ؟
رندي گوش کن , بايد هر چه سريعتر
بياي منو توي پارک ببيني
خيلي مهمه
بي خيال جان , اين خيلي عجيبه
اون کجا ميتونه باشه ؟
هي عزيزم , منتظر کسي هستي ؟
فکر کنم ، يک دوست
يک دوست ؟
واقعا خيلي خوبه
سورپرايز , ما اينجاييم
چاقو
بيا , بريم
بيا بگيرش , بگيرش
لعنتي
منو بذار زمين
جنب نخور لعنتي , نينجا
نزديک بيا تا صورت خوشگل
اونو بترکونم
يالا , بيا از اينجا بريم
بيا , تکون بخور
برو اونور يالا
نه نه
تکونش بده
بريم خانم ها , يالا , بريد تو
يالا , تکونش بده , برو تو
يالا , همينطور برو
جنده
ولم کنيد
خفه شو
به اين صورت خوشگل نگاه کن
با اين يکي خيلي خوش ميگذرونم
به زودي ميبينمت عزيزم
بيا , همينطوري قدم بزن
خوبه
حالا ميخواي چکار کني ؟
ميشه حرف بزنيم ؟
حرف بزن
تو چي ميخواي ؟
درباره زنان گم شده است
به کمکت احتياج دارم
من ميدونم تو کي هستي و فکر کنم بتوني کمکم کني
من يک مشکل دارم
خوب , اولين دفعه اي که اومدي پيش منو يادت مياد ؟
مي خواستم بهت بگم اونهايي را که
همسرتو کشتند پيدا کردم
خوب , مشکل چيه ؟
اين يک شغله
قوانيني هست که من بايد رعايتشون کنم
روز بعد با مردي از اينترپل ملاقات داشتم
اون از من خواست روي اين پرونده کار نکنم
و بذارم اونها بهش رسيدگي کنند
مشکل اينه که اونها دوست دختر منو گرفتند
اين شغل تويه
من خواهان عدالت هستم
چي ؟
اما من بهت احتياج دارم که کمکم کني
يالا
ميخوام اين کارو بکنم , اما مشکل من اينه که تو اونها را زنده ميخواي
ولي من مرده ميخوامشون
با تو کار دارند
ما گزارشگرو گرفتيم
ميدونم که تو واقعا اونو براي خودت ميخواي
پس بايد بيشتر هزينه بدي حضوري
ميدوني که صورتمو نشون نميدم
من تا يک ساعت ديگه راننده ام را براي ملاقات
با تو زير پل ميفرستم , فهميدي ؟
خودت , تنها
يا اونو براي خودمون نگه مي داريم
خوبه تا يک ساعت ديگه مي بينمت
رييست کجاست ؟
نميدونم
يعني چي که نميدوني ؟
اون منو تنها فرستاد
با من بازي نکن لعنتي
حرف بزن
انقدر شلاقت ميزنم تا حرف بزني
دستهاتونو جايي بذاريد که بتونم ببينم
اي احمق
اينو بدون که به گا رفتي
فکر کنم اول شما به گا ميريد
اسلحه هاتونو پرت کنيد پشت سرتون
من اون خبرنگار را ميخوام
حالا برو
حرکت کن
هي نينجا ؟ ها
چي ؟
چي شد ؟
حرکت نکن وگرنه سرتو ميترکونم عوضي
بگيريدش
يالا
هي عوضي
از ماشين پياده شو
از ماشين بيا بيرون
تکون بخور عوضي
اي احمقها , گذاشتيد فرار کنه
همونجا وايسنيتد , بريد پيداش کنيد
باشه ما رفتيم تو ! زنها را بيار
براي انتقال آماده اند مشکلي نيست
بريم خانومها , راه بريد
يالا , حرکت کنيد
ها ؟
تکون نخور
از خانومها دور بشيد
و اسلحه هاتونو بذاريد زمين
تو شکست خوردي عوضي
بندازش
گفتم بندازش
منظورم اين بود که
روي من اسلحه ميکشي احمق ؟
من بايد بکشمت
هي , اون پليسه
لعنتي
تکونش بده
سبک شمشير مست
بيارش
ها ؟
چي ؟
چي شد ؟
متشکرم
کاراگاه , بقيه دخترها را ببر بيرون
من بايد دوست دخترمو آزاد کنم
بريد , از اينجا بريد بيرون
ديگه همتون آزاديد , بريد به يک جاي امن
تکون نخور نينجا
چي ؟
اون لعنتي کجا رفت ؟
پيداش کنيد , بريم
هي حرومزاده
راه برو , يالا
بايد از اينجا بريم
زود باش , واينستا
برو , فرار کن
نه خيلي سريع عزيزم
هنوز بازي من تموم نشده
ديگه خيلي سخت نيست , مگه نه ؟
پاشو
نظرت درباره سر چيه ؟
اوه , چشمام
حالا تيکه تيکه ات ميکنم جنده
حالت خوبه ؟
بيا
همه خوبند ؟
آره , ما حالمون خوبه
بريم
همه بريد توي ون , بايد راهش بندازيم
آدم بدها کجان ؟
من تنها کسيــم که تو پيدا کردي ؟
خدايا شکرت , جک
حالت خوبه
باهام بيا
نگاه کن , اين نينجاست
آره , که چي ؟
اصلا براي اون وقت نداريم رندي بايد بريم
تو جک نيستي
برو اون طرف , برو
تو اومدي دنبالمون و حالا قراره اون بميره
برو تو ماشين
برو
يالا , بيا بيرون , يالا
ولش کن , بيا بريم
نه نه
خدايا , اي حرومزاده
بيا , بريم
چي ؟
ها ؟
بايد از اينجا بريم
ما يک خلبان داريم خوبه
بيان , بايد حرکت کنيم
آره , سريعتر رفيق , بريم
شما همينجا بمونيد و مواظب اون نينجا باشيد
بقيه تون , حرکت کنيد
بيا رفيق بريم کوني
بيا , بيا , تکونش بده
پايين پله ها , همين الان
بريد تو , همه بريد تو
ما را از اينجا ببر بيرون بريد تو
تکون نخور نينجا
دستها بالا
گفتم دستها بالا
حالا ميخواي چکار کني ؟
بادبزن ؟ واقعا فکر ميکني يک بادبزن ميتونه جلوي گلوله ها را بگيره ؟
زود باش , ببرش رو هوا
بريم , يالا , عجله کن , بريم
جريان چيه ؟
باک بنزين خاليه
لعنتي
تکون نخور
همينه نينجا
چي ؟
فکر ميکني ميتوني جلوي منو بگيري ؟
امتحان کن
تو نميتوني منو شکست بدي من جاودانه ام
من شکستت ميدم
بندازش
يالا , بريم
زود برو رو هوا
يالا , منتظر چي هستي ؟
يک چيزي وزنمونو زياد کرده
اين همون نينجاي لعنتيه
فقط پرواز کن
اين اونو ميکشه خوبه
بيا يک معامله اي بکنيم تو اون نينجا را بکش
و من ثروتمندت ميکنم
بله قربان
اه , صورتم
از اينجا بندازش بيرون , بندازش بيرون
همين الان ما را از اينجا دور کن
اون صداي چيه ؟
بمب بود ؟
هي , تکون نخور
چي باعث شد انقدر طولش بديد ؟
تکون نخور نينجا
بيا پايين نينجا
نميخوام بهت شليک کنم
خيلي آروم , کلک در کار نباشه
حالا ميفهميم اين يارو کيه
نه هنوز
خيلي زود صورتشو مي بينيم البته اگر داشته باشه
يالا رفقا
بچه , بيا
اين يک صحنه جنايته , خيلي خوب ؟
آره , باشه
هي وايستا , وايستا , اون کجا رفت ؟
خوب , همينه , ما اونو از دست داديم
تو بايد بري خونه
من مواظب همه چيز هستم
ممنون رفقا فردا ميبينمتون
هي جان , شنيدي ؟
اونها کساني که نيتا را گرفتند کشتند
حدس ميزنم بخاطر تو بوده ؟
نه کار من نبود , کار نينجاي نيويورک بود
آره ؟
نينجاي نيويورکي يک قهرمان واقعيه
حق با تويه
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس