رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چه خبره؟ اینا چین؟
چهلمین سالگردتون, جشن میگیریم
اون گل مریم گلیه؟
اره خودشه
عاشق این بودم که
نزدیک ورودی خونه، همیشه بود
پس فکر میکنی از کجا کندیم؟
تجاوز کوچک به حریم شخصی تو سالگرد ازدواج
داره شوخی میکنه, مگه نه؟
خیلی خوب برین اونور, همه اینا خیلی زیباست
اما ما یکم در مورد بیکن حساسیم
نه مامان لطفا برو بیرون و استراحت کن
میدونیم بابا بیکنش رو چه جوری دوست داره
چرا ما تو رو بیرون نبریم
بیرون
_خوشحالشون کن برو بیرون, _دوتاتون برین
سالگردتون مبارک
خیلی ممنون, ممنونم
_شماها بهترینین, _خیلی خوبین
همینطوره
ممنون اگی ممنون
کس دیگه ای هم دو دل شد؟
ماولین یکم به نظر,,,
_بهم اعتماد کن, بعد از همه چیزایی که پشت سر گذاشتن _لذت ببرین
عشق بهشون نشون دادن
دقیقا چیزیه که مامان الان بهش احتیاج داره
بیاین دوباره نقشه رو مرور کنیم
اره اره من قراره نوشیدنی ها رو بگیرم
تری بهم در مورد یه جای خوب که نوشیدنی الکی
دارن گفته, اون الان با مادرش تو وگاسه اما,,
(پیام از طرف توایلا: توایلا جین عاشق"تو روز اولت موفق باشی" شد)
نوشیدنی؟ باشه
خوبه عالیه بچه ها؟
سورپرایز رو خراب نکنین, سرموقع بیان
و فکر کنم
_از پسش برمیایم _و ما یه نقشه
دیگه هم برای اونها داریم
جدی؟ عالیه
و یه چیز دیگه
"کسی" هم امروز میخواد همراهیمون کنه
برای همین یه نیروی اضافه تر داریم
خوب اون میتونه با من باشه
عاشق اینم یه فرصت داشته باشم بادقربانی جدیدت ملاقات کنم
عالیه بیاین انجامش بدیم
تقسیم وتسخیر
تقسیم و تسخیر
اره
هی بابا من فقط
گوش کن این پنجره ها دوجداره نیستند
و تو اصلا نمیتونی اروم حرف بزنی
اره چیزی نبود
خوب گوش کن
اگر واقعا دنبال چیزی میگردین
که مادرتون رو خوشحال کنید یک کار هست تو میتونی انجام بدی
عالیه هرچیزی باشه
خوب
ابی از وقتی همه چیز با جرالدین
بهم خورد، ادم قبلی نشده
میدونی ما هممون
یه احساس در موردش داریم
اما مادرت,,,
خوب تنها چیزی که اون روز رو براش
خیلی خاص میکنه
اینه که جرالدین بهش یه شانس دوباره بده
_بله قربان _پس روش کار میکنی؟
اره حتما
,
این خیلی خوب بود نه؟ سه تاییمون
بیرون از شهر برای چند روز
اره اره
میدونم با دنیس یکم پرتنش بود
درک میکنم, کنار اومدن باهاش سخته
میدونی تو دهه سی سالگیت بفهمی
که یک خواهر داری و ,,
خوب میدونی که
اره اون بالاخره به خودش میاد
میدونم اره
منظورم اینه خدا میدونه
من هنوز دارم روش کار میکنم
اما خوشحالم که سعی میکنیم
منم همینطور
خوب ممنونم
برای همه چیز البته البته
,
هی میدونی چیه؟
من و تو خیلی زمان مادر دختری
که فقط خودمونا تکی باشیم نداشتیم
مادر دختری,,, این هنوز
هنوز خیلی دیوونه کنندست
اره حدس میزنم حق باتوست
چرا امشب نمیای اونجا؟
من چندتا دستور خانوادگی میارم بیرون و
میدونی چندتا راز رو بهت میگم
اره فکر کنم دوست دارم
خیلی خوب
خیلی خوب خداحافظ عزیزم
خدافظ
تو واقعا شرابتو میشناسی
حدس میزنم من
خیلی دوس دارم به زندگی شراب ها فکر کنم
چه جوری یه موجود زندست
دوست دارم در مورد این فکر کنم
که چه خبری هست
سالی که انگور ها رشد میکنند و
واقعا اینو باور کردی؟
جدی؟
یه فیلم هم درباره شرابها هست
و تو ادم شرابی، تاحالا ندیدیش؟
اوه بیخیال,,, اسمش پاول گیامتی هست
خیلی فیلم خوبیه, یک طرفست
پدر من ادم اهل نوشیدنی بربن هست پس اینکه
هردفعه که میخواد درباره عروسیش
حرف بزنه این شراب رو میگیره باید
منظورم اینه باید خیلی خاص باشه
این یا
فقط به خاطر اینکه باعث خنده مامانم میشه
من
شراب خشک شالامی سال ۸۲
بطری که اینقدر خوبه باعث خنده همه میشه
هدیه خوبیه اگه بتونی پیداش کنی
پس,, میتونی بگیریش؟
برای تو میبینم چکار میتونم بکنم
اینو میگم
اونا خوش شانسن که پسری مثه تو دارن
خوب,,,
من به بعضی از کلکسیونرهای محلی شراب زنگ میزنم
اگر اطلاعاتت رو اینجا بزاری
ویلیام
خوب لیام, همه منو لیام صدا میکنند
اما ببخشید اسم تو رو نمیدونم
اره
بن
کس
شما دوتا همو میشناسین
نمیدونستم اینجا کار میکنی
مشخصه با توجه به اینکه اینجا هستی
اوه شما دوتا همو میشناسین
یه شناسایی که خوب نیست
من فقط مطمئن نبودم که کجا
نه البته, شهر پر از
مغازه های شراب فروشی خاص هست
منظورم اینه یه جورایی هست
ببخشید
من برای وقت نهار دیر کردم
همکارام کمکتون میکنند
اره من,,
,
اوکی
این دیگه چه کوفتی بود
اون پرز مورد علاقه همه بود
برادرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو حال بهم زنی
صحبت از حال بهم زنی, دراما چطوره؟
ببخشید چی؟
میدونی همون مثلث عشقی که تو خودتو
درگیرش کردی, میدونی چیزی که تهدید
به خراب کردن نه تنها گروهم میکنه
بلکه تنها دوستای پسری که
بعد مدت ها داشتم
نه اینکه بخوام درمورد خودم باشه یانه
اره قطعا درباره خودت نیست
اما فکر کنم یه پیشرفت غیر منتظره داشتم
و نه فقط در مورد پسرها
من سر یه چندراهی گیر کردم
وقتی سال اخری شدی درک میکنی
اره؟
همه این قضایا
برای بابابزرگ و ماولین
همه چیزی که از سر گذروندن
مسابقه اسب سواری، اتهام قتل
ما به خاطر یه نقطه تحول اینجاییم
بهش فکر کن
تو شبی که شاید
یکی از هیجان انگیزترین شبهای زندگی ماولین بود
درست وقتی نامزدیش با مارو رو جشن میگرفت
با پدربزرگ اشنا میشه و همه چی تغییر میکنه
اوکی؟
اوکی خوب
تاد یا کولتون یا انتخاب خودم
اینجا میمونم یا به اورگان برای کالج میرم
همه حرفم اینه
سرنوشت انگار دخالت میکنه
و تقریبا تمام راه رو برای ماولین انتخاب کرد
و چهل سال بعد
ما اینجاییم
یه اتفاقی اون شب افتاد
و ماولین گوش کرد
پس منم منتظر یه نشونم که راهنماییم کنه
چی؟
هیچی میخواستم بادگلو بزنم
اما انگار تو داشتی یه چیز مهم رو میگفتی
پس برگردوندم
,
هی
اینجا رو ببینین
نظرتون چیه؟
به طرز ساده ای قشنگه
من دوسش دارم
خوشحالم که یه نفر پیشرفت داشته
هی اون شامپاین ها رو گرفتی؟
ما به یه مشکل کوچیکی برخورد کردیم
اون مهربونه, ما نگرفتیمش
ما یه,,,اوکی
به برادر بزرگم برخورد کردیم
که باعث شد همه چیز
کنار بره
که یه فیلمه
هرکسی خودشو طرفدار شراب میدونه باید دیده باشه
یه لحظه صبر کنین, برگردین عقب
تو یه برادر داری؟ و تو استین زندگی میکنه؟
چرا الان باید بفهمم؟
خوب میدونی چیه بین "هی برو تو صندوق عقب"
و یه کشف غم انگیز در مورد
همکارم خیلی بحثش
پیش نیومد برای همین
اما اره دارم
حدس میزنم شما دوتا خیلی بهم نزدیک نیستین
کردی میشه یه لحظه مغزت رو
قرض بگیرم
تنها در مورد بنر
در مورد,,
بنر چه مشکلی داره؟
من دیدم بین اون و برادرش
چی گذشت
امروز و فکر میکنم
چیزی که نیاز داره
تندی و سفره دل باز کردن نیست
یکم مهربونیه
ممنون لیام چون
این شبیه یه ضربه کوببنده بود
نه نیست
تقسیم و تسخیر
یادته؟
قضیه برگردوندن
مامان و جری چطور پیش میره؟
الان یکم حساسه میدونی
من بهش زنگ زدم ولی هنوز جواب نداده
اما
اره میدونی چیه چرا نمیزاری من از اینجا
به بعد کارای اینحا رو به عهده بگیرم؟
میدونی؟
اره ممنون
میدونی با جری تماس میگیرم
به بنر من دست نزن
من قرار نیست
به بنر دست بزنم
میدونی بابات باید واقعا دوباره
سیبیلاشو بزاره
نه,,,,اره
ببین من نمیخوام فضولی کنم
اوکی؟ تو فقط بگو من کاملا بیخیالش میشم
نمیدونم چه اتفاقی بین تو و برادرت بن افتاد
اما من در مورد برادرها
اسیب های روحی میدونم
ما همیشه بهم نزدیک بودیم
درست
مثل لباس ست کریسمسی به انتخاب خودمون
نزدیک
و بعد
اتفاقاتی افتاد
,
خوب همونطور که گفتی
تو برادر داری درک میکنی
من نمیدونم چه اتفاقاتی افتاده
یا چطور مایلز به این موضوع ربط داره
اما چیزی که میتونم بگم اینه که
وقتی امیلی مرد
میدونی کردی ناپدید شد
یعنی واقعا رفته بود
و وقتی مامور مخفی بود رفتم پیشش
فقط برای اینکه سعی کنم باهاش واقع بین باشم
چون میترسیدم هیچوقت به خونه برنمیگرده
کلی مشکلات بین ما بود
که میتونست از هم جدامون کنه
من ممکنه کاملا در اشتباه باشم
اما امروز همچین چیزایی
بین شما دوتا حس کردم
اره
من فقط نمیدونم چه قدمی باید بردارم
نمیخوام ساده در نظر بگیرمش اما شاید فقط
قدم به قدم باید بری جلو میذونی؟
تا جایی که لازمه تکرارش کنی
ببینی جاده به کجا میبرتت
باید بهتر از چیزی باشه که الان بین شما دوتاست
پس کلاسا رو میپیچونیم یا
یه مسابقه بزرگ تو راهه، ورزشکار درجه یک؟
نه، نه ,,,, فقط میخواستم
تکالیف تو و ام رو
قبل از درس زیست زیر اون نیمکت ها کپی کنم
اوه ,,, خاطراتمون
اره، یه جورایی بخاطر همینه
که میخواستم
تو رو اینجا ببینم, خاطراتمون، میدونی؟
دوران ساده تری بود
اه
توی کنسرت کانزاس
من نمیخواستم که بین تو و
و ,,, تو و ,,,,
نمیخواستم بین تو و گیل بیام
اما اومدم, متاسفم نه، اشکالی نداره
چرا جواب ,,,, ممکنه از کارت باشه ,,, نه نه نه ,,, من
درباره جوری که رفتار کردم حس بدی دارم
و میدونم که اون دلیل اینکه چرا
ما ,,, میدونی، با هم نیستیم، نیست
اما من ,,, نیاز داشتم که مسئولیت (رفتارم) رو بپذیرم
و نیاز داشتم که
درستش کنم
,
جری
من قراره بهت نشون بدم که به دوستیمون
متعهدم
چون این دوستی هنوز اینحاست, همیشه همین جا میمونه
میدونم
پس ,,,, خواسته ی بزرگت چیه؟
تو ,,, تو
منظورم اینه که، تو بهم پیام دادی درسته, اره, اره اره
ببخشید ,,, این برای خودم نیست
برای ,,,, برای خاوادمه
خب ما داریم براشون یه دورهمی سورپرایزی
امشب توی ساید استپ برگزار میکنیم
برای چهلمین سالگرد ازدواجشون, 40؟
وای ,,, اینطور حس میکنم که انگار تازه چهل سالشون شده
میدونه میدونه، مگه نه؟
مسئله اینه که
و من متنفرم که
تو رو توی این موقعیت بذارم، اما
مسئله اینجاست که، اگه تو اونجا نباشی، کل شب
یه ابر سیاه روی ذهن و قلب مامان خواهد بود
میدونی؟
کوردی؟
به این سادگی نیست, جری
هیچ کاری هست که من بتونم انجام بدم
که کمک کنه؟ هیچی؟ میتونی این حقیقت
که پدری که عاشقشم
مردی که من رو به این دنیا اورد تا دقیقا بعدش منو مثل آشغال دور بندازه،
کشته رو حل کنی؟
یا شاید به عقب برگردی تا ماماننت
این راز رو مخفی نمیکرد؟
و دوباره
من میفهمم
اما
نمیتونم احساسی که باعث میشه داشته باشم رو
از بین ببرم
اره اره، میفهمم
میفهمم
فقط لطفا بخاطر اونا به این فکر کن
بهش فکر میکنم
ممنون
برای اونا و تو، باشه؟ اره
باشه، بعدا میبینمت
میبینمت
واکر
صبر کن ,,, هی هی هی ,,,, صبر کن
صبر کن، توایلا ,,, چی؟
باشه ,,,, تحمل کن
من تو راهم
داری میگی 800 دلار توی روز اولت، همینطوری الکی
ناپدید شد؟ دقیقا
اولین روزمه
من بهتر از اینا میدونم چطوری یه دزدی رو پنهان کنم
هی، رنجر کردل واکر
من اینجام, افسر
من ,,, چه اتفاقی افتاده؟
من بهت میگم چه اتفاقی افتاده
اون فکر کرده میتونه از من سواری بگیره
فکر کرده من متوجه نمیشم که داره
پرداخت های الکترونیکی رو درست جلوی چشمم به یه جای دیگه منتقل میکنه
اوه، اگه من میخواستم ازت سواری بگیرم، تو متوجه میشدی رفیق
خیلی خب، باشه, توایلا آروم باش
آروم باش
هیچ جیزی اینجا برای حل کردن نیست, یه مجرم
با سابقه ی اتهامات ثابت شده ی دزدی
فکر کرده دوباره اون کارو بکنه
اما امروز نه
از اینجا ببرش نه ,,, نه ,,,, نه اینقدر سریع
هیچ کس توایلا رو بدون اینکه فرصت عادلانه اش رو داشته باشه
پشت میله های زندان نمیندازه
متوجه میشین؟
یه لحظه صبر کنین، باشه؟ فقط
همتون یه لحظه صبر کنین لیام:کمک, بهم زنگ بزن
برای یه دقیقه، باشه؟ من باید به این رسیدگی کنم
,
چی شده بوگندو؟
تو بهم پیام دادی، کمک, چه خبره؟
اره، توت هایی که برای بوربون بلکبری کالینزمن
توی پخش کننده رو مسدود کردن
تو نباید بخاطر یه بوربون پیام کمک بفرستی
چی؟
همون کوکتل معروفی که
دارم درست میکنم برای وضعیتی که شامپاین بهمون نرسه
من الان برای این واقعا وقت ندارم، لیام
دارم سعی میکنم توایلا رو
بیرون از زندان نگه دارم، پس
توایلا؟ تو الان با توایلایی؟ این دومین بار
توی یه هفته است, هی تو بهتره دعا کنی که
مامان و بابا یا جری از این موضوع بویی نبرن
شروع نکن، باشه؟
من فقط دارم کارمو میکنم
هی من درباره جری جدی هستم
این راه خوبی برای صلح کردن نیست
اون میدونه تو با توایلایی؟
چیزی برای دونستن نیست، لیام
و جری و من حتی ,,,,
چیز ,,, اره، میدونم میدونم
اما توایلا برابر با پادشاهان نمایشه
اون توی همه ی شبکه های خبری بوده و من میدونم
که اون هیچ ربطی به مرگ هویت
و کل اون کابوس نداره، اما
فکر نمیکنم جری بتونه
این تفاوت رو قائل بشه
لیام، من حواسم هست
راز یه گوشت سینه گاو خوب اینه که قبل از اینکه
به آرومی کباب بشه، روش به خوبی سرخ بشه
داری به من درباره گوشت سینه گاو درس میدی؟
خب ,,, من ماه هاست که دارم گوشتتون رو
سرخ میکنم
چی؟
چیزی که میخوام بدونم
اندازه ادویه ها توی چیلی مخصوصتونه
من تقریبا یادم رفته بود
تو کسی هستی که کل این مدت داشتی توی سایداستپ چیلی رو
اماده و سرو میکردی,
خب، فکر کنم دستور این چیلی
تمام این مدت بین خانواده مونده, فکرشو بکن
اینطوری بهش فکر نکرده بودم اره
باشه
تو ادویه ها رو بیار منم قابلمه رو میارم
و ما رارهامونو به هم میگیم، باشه؟
باشه باشه
بفرما,
بیا اینو برداریم ,,,,اونا عادت داشتن
جاشون رو عوض کردم
بفرمایین
همین جاست
,
خب، من اینو برمیدارم
اورگانو
تو خوبی، شیرینم؟ اره
نه، فکر میکنم فقط
بودن توی این آشپزخونه
همه چی ,,,, اره
خیلی متفاوته
اره
و ,,, این
چهلمین سالگرد ازدواج
ابلین و بنهامه
و اونا امشب دارن
جشن میگیرن, اوکی
ازم خواستن که اونجا باشم
خیلی خب، خوشحالم که گفتی
ببین، من میفهمم
تو با بنهام و ابی یه گذشته داری
معلومه که میفهمم
و بعد از همه چیزایی که از دست دادن
انتظار می داشتم که امشب به تو اونجا نیاز داشته باشن
پس تو باید بری
اره تو ,,, تو اجازه من رو داری
البته، نه اینکه بهش نیاز داشته باشی
ببین
نمیتونم بگم چرا ابلین کل اون سال ها سکوت کرد
اما چیزی که میتونم بگم اینه که
مارو بار یک تصمیم غیر ممکن رو روی دوشش گذاشت
بهش اجازه نده با تو هم همینکارو بکنه
خیلی خب, متشکرم ,,, خب، خبر خوب اینه که
اقای اوبرایان
حسابدارهای مالی ما
رد اون هشتصد دلار رو گرفتن و به صندوق تبادلات اشتباهی رسیدن
خبر بد اینه که
به نظر میاد خطای دفتری شما باشه چی؟
بهرحال
نمیتونی من رو بخاطر نگاه کردن به سابقه اون
و رسیدن به اون نتیجه، سرزنش کنی
اوه، میتونم و دارم میکنم
سهل انگاری و اشتباه شما
میتونست زندگی اون رو از این رو به اون رو کنه
همه ی چیزی که نیاز دارم بدونم اینه که اون
که اون داره سعی میکنه زندگیش رو تغییر بده
که اون دریافت کننده بورس تحصیلی رشته های فنی مهندسیه
که فقط یه شغل گرفته که بتونه زندگی بخور نمیر داشته باشه
فکر میکنی تمام اون سال ها تلاش و کار کرد که بیاد بانکدار بشه؟
توایلا به آدم اشتباهی
اعتماد کرد و این اعتماد نتیجه بد داد و نابودش کرد
اون الانشم مجازاتش رو انجام داده و بهاش رو پرداخته
لازم نیست برای ادامه زندگیشم مجازات شه
من فردا تو رو چک میکنم
باشه
,
دو تا پرز, یک آستین
این شهر برای هر دوی ما
به اندازه کافی عجیب نیست
ببین، مامان جوری تعریف کرد انگار تو هنوز اینجا جا نیفتادی
خب، بعد از لوکاس
نمیخواستم توی هوستون بمونم
اوه، تو هنوز اینجایی؟
فکر کردم با اوردن اسمش، از اینجا فرار میکنی
خیلی خب، باشه, این حقم بود
,
ببین، دارم سعی میکنم درستش کنم
فقط بذار توضیح بدم چه اتفاقی افتاد
میدونم چه اتفاقی افتاد, من اونجا بودم
من مردن دوست پسرم رو دیدم, تو کدوم گوری بودی؟
من داشتم سعی میکردم
که تظاهر کنی هیچ اتفاقی نیفتاده؟
,
اوکی, درسته, باشه ,,,
بیا فقط به شامپاینی که دوستم خواسته بود بچسبیم
باشه؟ گرفتیش؟
خانوادش به کمکم نیاز دارن,
اوه، خانوادش؟
واو ,,,, چه از خود گذشته ای کسی
عجب دوستی, من مطمئنم
با داشتن تو کنارشون، همه چی براشون خوب پیش میره
میدونی چیه ,,,, نه نمیدونم
اوه، الان وقتیه که تو یه کارت و نامه بفرستی؟
اون درباره تو پرسید, میدونی,
اون آخرا، درباره تو پرسید
هیچ وقت نمیدونستم چی بهش بگم
خوشبختانه برای تو، اونقدر حالش بد بود
که هیچ وقت واقعا حقیقت رو نفهمید
تو خوبی, نو خوبی
,
خدای من، تو به زیبایی روزی هستی که اولین بار هم رو دیدیم
میدونی، با گذر زمان، همه چی خوب میشه
پس بیا فقط
از امشب لذت ببریم
میدونم
فکر میکنی برامون چه برنامه هایی ریختن؟
خاکسپاری وایکنیگی
پس بذار همین باشه
تا وقتی همراه تو باشم (همه چی خوبه)
,
بابا از اینکه امشب شام رو از دست داد، خیلی ناراحت به نظر میومد
اما یه عالمه کار سرش ریخته بود
بهرحال، فقط با ما وعمو لیام همه چی خوش میگذره مگه نه؟
البته که میگذره، نه عسلم؟
اوه آره
اوه لعنت، همین الان یه پیام گرفتم که
عمو لیام توی ترافیک
گیر کرده, گفتش که نمیتونه
حودش رو به شام برسونه
اوه چه حیف
میدونین
حالا که فقط ما چهارتاییم
چرا فقط به یه ماشین فروش غذا نریم؟
من هوس پاتریزی کردم
اوهه پاتریزی
اره، این خود خودشه
اوه ,,, من الان غذاهای بدون گلوتون میخورم
پس غذای ایتالیایی شاید خوب
نباشه ,,,, خب، میدونی، تاکو هم
همیشه یه غذای خوب برای سالگرد ازدواج بوده، نه؟
خب، میدونی ,,, و ,,,
روزاریتو تورتیلاهای ذرتی داره
من داروهام رو توی بار جا گذاشتم
چرا داروهات رو جا گذاشتی؟
نمیدونستم دارویی میخوری اره، نه، ,,,
خیلی ,,,, حیاتیه
من فقط اسمش رو یادم رفته
توی ساید استپن, پس بیاین بریم به
ساید استپ ,,, خب، ما اینجاییم ,,,
پس مشکلی نیست آگی,
بهتره هممون بریم داخل
خب، ما میتونیم توی ماشین بمونیم
بیاین بریم داخل
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه، اره
سورپرایز
,
ممنون ,,, هی
به تو هم سلام, چه خبرا؟
,
سالگرد ازدواجتون مبارک، بابا مامان
ما خیلی به اینکه شما والدینمون هستین، افتخار میکنیم
خیلی عاشقتونیم
ماما، خیلی خب,,, یالا ,,, اره، بیاین اینجا
هی ,,, یه بغل بزرگ
,
خیلی خب خیلی خب، بخورید بیاشامید شاد باشید
بار بازه, هرچی میخواین بخورین
,
هی ,,, این نشونه خوبیه, اوضاع چطوره؟
هی لو، میشه یه بوربون بلکبری کالینز دیگه بگیرم؟
حتما
ممنون
من چیزی که دنبالش بودی گرفتم
سلام
Chalamet Esprit Brut Vintage '82, (یه نوع شامپاین سال 82)
یه شامپاین کوفتی که پیدا کردنش سخت بود
اما بالاخره برای تو پیداش کردم
یه دقیقه صبر کن، من به هر توزیع کننده ی شرابی
توی ایالت تگزاس زنگ زدم
چجوری اینو گرفتی؟
داستانش طولانیه باشه برای یه روز دیگه
فقط امیدوارم که این برای پدر و مادرت یکم شادی آورده باشه
یا حداقل یه حس هیجان و نشاط
,
اوکی خب ممنون
ممنون
هی چرا نمیمونی همینجا؟
امشب تازه داره شروع میشه
مجبورم کن
تقریبا تموم کردیم، لیام
این نوشیدنی فوق العادس
ممنون لو
امم میدونی چیه؟
تو یه کارشناس مشروب خوری هستی
نظرت راجع به این بوربن بلک بری کالینز چیه؟
هممم؟
این افشا سازی یه حقیقته
این بوربن بلک بری کالینز
زندگیمو عوض کرد
داری پرپر میزنی چون من درستش کردم؟
صبرکن تو این کوکتل رو درست کردی؟
,,,نمیتونم بگم که داری باهام
نه من میدونستم که تو
میکسولوژیست رویایی این,,,؟
اوکی میدونم که داری باهام در میفتی
نه نه نه خوبه واقعا هست
فقط یکمی اسیدی عه
معذرت میخوام
همگی
معذرت میخوام ,,ممنون,,,ببخشید
من,,میخواستم بگم که
میخواستم از همتون تشکر کنم که امشب اومدین
دوس دارم لیوانمو بلند کنم
بسلامتی زوج قشنگی که هممون اینجاییم تا براشون جشن بگیریم
دارم میشنوم من,,,احساسات من در واقع
همونقدر که این دو تا همدیگرو پیدا کردن وخوش شانسن
میخوام بدونم که من و لیام
و پسرم و دخترم
خوشبخت ترین ادمای اینجاییم
چون تونستیم اونا رو به عنوان پدر و مادرمون داشته باشیم
به عنوان پدربزرگ و مادربزرگ
و هممون میدونیم که اونا چقدر
با عشق و دوستیشون بخشندن
اه گوش کنین گوش کنین
,
ممنون پسر اره فقط میخواستم که
امشب براتون یچیز خاصی باشه
اه میدونی همه چیزایی که
خانواده این مدت گذرونده اون همه از دست دادن ها,,,با مزرعه
و ریشه کن شدن خانواده ریشه کن؟
خانواده ما ازدواج ما
یه مرزعه نیست پسرم
,,,امشب دارم بخاطر میارم
,
ازدواج
چیزیه که رشد میکنی
چیزیه که رشد می کنیم
تو همه تیرگی ها و تاریکی ها
و در سپیده دم
این ماییم
همیشه ما هستیم
و همه ما هستیم
میدونین ,,,ما ,,امم
,,40 سال پیش این تقدیر بود که ما همدیگه رو دیدیم
میدونین، میتونه بخاطر این باشه
که من تا هتل دریسکیل دنبالش کردم
,
چی؟
بس کن ,,,نه اون اینکارو نکرد
گوش کنین این تقدیر بود که ما همدیگه رو دیدیم
ولی ما هر روز همدیگه رو انتخاب می کنیم
و 40 سال پیش
ما قول دادیم
با هر کسی که تو خانوادمون پذیرفتیم
رشد کنیم وبزرگ تر بشیم
هر کسی در طول این مسیر عاشقش بودیم
پس وقتی به همتون نگاه میکنم
یه خانواده ریشه کن شده نمی بینم
یه خانواده موفق رو می بینم
♪ I'm-a wait, I'm-a wait
♪ I'm-a wait for you
♪ Wait for you, wait for you
♪ Wait for you
♪ Wait for you, wait for you,,, ♪
بسلامتی این خانواده پر رونق
♪ I'm-a wait for you, I'm-a, I'm-a wait for you, ♪
♪
میدونی همه این حرفای عاشقانه یه حس دیگه ای داره
وقتی تازه کات کردی
زمان درستش میکنه برادر
اره بهرحال فکر کنم برای اونا خیلی
به سرنوشت مربوط نمیشد,
اره
میدونی
نمیدونم تو آینده چی در انتظاره
و همونجوری که ماولین گفت جهان بهم چند تا گزینه داده
ولی باید انتخاب کنم
تاد یا کلتون
یا اینکه ایا فصل بعدی زندگیم اینچا شروع میشه
یا اونور کشور
شاید الان هنوز جوابی نداشته باشم ولی
فقط امیدوارم یه روزی چیزی که ماولین و پدربزرگ دارن رو داشته باشم
بهش میرسی
تو هم همینطور
ممنون
میدونی وقتی تموم این موضوع
خوردن و آروغ زدن رو پشت سر بذاری
خیلی خب فقط داری این لحظه رو خراب میکنی استلا
سرگرم کننده بود میدونی؟ هی بازم ممنون
البته
["Got the Lonely" by Mel Parsons playing]
,
هی میدونی هر کسی میتونست اون
بطری شامپاین رو بیاره
فکر نمی کنم برادرت فقط بخاطر
,,مهارتش تو مخلوط کردن نوشیدنیها اینجا باشه پس
♪ I got the lonely,,,
باشه
♪ I got the lonely,,,
اره ,,,اینجا اوکی
♪ I got the lonely
♪ Birds in town
هی
امم
ممنون
که بهشون کمک کردی
شنیدم که به یه برد احتیاج دارن
همم
من,,,من گند زدم
امروز یکم پیش
خب برای ماه ها واقعا, نمیتونستم درخواست کمک کنم
اه یچیزی جلومو میگرفت
غرور و گناه بود
نمیتونستم به خودم
اعتراف کنم ولی
وقتی امروز دویدم پیشت
و لیام مجبورم کرد که
به کاری که کردم بیشتر فکر کنم
کس
باهام حرف بزن
ببین وقتی تماس گرفتی درباره لوکاس
نمیدونم که انتظار چی رو داشتم
ولی قطعا انتظار نداشتم که
هانتینگتون,,,بیمارستان
همه میدونستیم که پیش میاد
هممون ,,,ما آماده بودیم
نه ولی,,,,نه من نبودم
اوکی؟ و موضوع همینه
منم عاشقش بودم بن
و نمیتونستم قبولش کنم
و بعد بوم مایلز ناپدید شد
اه تو واقعا داری دوس پسری که
نزدیک به ده سال باهام بود رو
با همکاری که تعیین شده بود باهات باشه مقایسه میکنی؟
که ,,,شیش ماه پیش بود؟
منظورم اینه ,,,نه منظورم این نبود
ببین من ,,امم
من دیدمت و
که چطور داشتی با سرنوشت لوکاس به زیبایی دست و پنجه نرم میکردی
,,,و من فقط
من سرگردون بودم
و بعد مایلز گم شد
و من خودم رو توش گم کردم
چون حس میکردم چیزیه که شاید بتونم درستش کنم
چون نتونستم برای لوکاس کاری کنم
پس جوابت در برابرشون این بود که کارت و یا وسایل پذیرایی بفرستی؟
فکر کردم دارم با فضا دادن بهت کمکت میکنم
حداقل چیزی بود که به خودم میگفتم
ولی فقط داشتم دوری میکردم از
هانتینگتونش
مردن لوکاس
فکر کردم میتونم مایلز رو پیدا کنم
فکر کردم میتونم از خودم در برابر از دست دادن بیشتر محافظت کنم
و این خنده داره ,,,میدونم
و اونم رفته و من بهت آسیب زدم
من خیلی متاسفم بنی
,
اه معذرت میخوام
همگی,,,میتونم توجهتون رو جلب کنم؟
خب بابا تو همیشه اینو میگفتی
هر وقت درباره عروسی حرف میزدی پس من فهمیدم که
باید ارزش و معنی خاصی داشته باشه اره
خیلی ارزش داره پسر ممنون
ممنون بابا
تو شب عروسی شون مامان و بابام
اونا گفتن قبول میکنم و اونو مهر و موم کردن
با یه بوسه و نوشیدنی
و خب 40 سال بعد
برمیگردیم به همون شرابی که روز ازدواج نوشیدن
همگی عقب بایستید
شروع کنیم؟ خیلی خب
,
خیلی ممنون
خیلی خب
دوس دارم
نوشیدنی رو به مامان و بابام پیشنهاد کنم
میخوام همینجا یه لحظه صبر کنی پسر
میدونم که
چیزای قشنکی رو آماده کردی ,,,ولی من
یچیز,,,یچیز کوچیکی هست
که میخوام انجامش بدم
خیلی خب؟ البته پدر
اره البته
,
این برای توعه عزیزم
فکر کنم ,,,,فکر کنم این برای همتونه
,
خیلی خب
,
♪
♪ I don't know why
♪ I act the way I do
♪ Like I ain't got
♪ A single thing to lose
♪ Sometimes I'm my own
♪ Worst enemy
♪ Well, I guess that's just
♪ The cowboy in me
هنوزم مثل قدیما تواناییشو داره
♪ I got a life,,, Hey,
هی
فکر نمیکردم که بیای
خب برای آدمایی که برات ارزش دارن حاضر میشی
♪ Wake up fightin' mad
♪ At where this road I'm headed down ♪
♪ Might lead
♪ Well, I guess that's just
♪ The cowboy in me
♪ The urge to,,, Ger, um,,,
میدونی من
,
خیلی نگران بودم که
که یه دیویدسون بودن چه معنی داره
ولی چیزی که دارم می فهمم
اینه که من هر دوی شما رو تو زندگیم میخوام
دیویدسون ها
و همه ی شما واکرای دیوونه
اوکی خب میتونی اینو داشته باشی
مطمئن نیستم که بعدش چی پیش میاد
چیزی که بعدش میاد اینه : خانواده
و ,,,و دوستیمون و جری
تو همش هستم
قول میدم
اینو دوس دارم
یه فصل جدید
اره یه فصل جدید
♪ But you set your mind to see
♪ This love on through
♪ Well, I guess that's just the cowboy ♪
♪ In you
♪ We ride and never worry about the fall ♪
♪ Well, I guess that's just the cowboy ♪
♪ In us all,
دوستت دارم
,
اینم برای 40 سال دیگه
,
ممنون پسرم
اوه ممنون دختر شیرینم
خیلی ممنون
خیلی خوشحالم که اینجایی
شاید الان یه دیویدسون باشم
ولی هنوزم کاملا یه واکرم
,
دوستت دارم
,
خیلی ممنون ممنون
ممنون نیویورک, ممنون
صدات عالیه مربی
اره اره اره برو برو برو
اینو ببین
خیلی خب ارابه اینجاس
با دقت رانندگی کن استلا محموله گرانبهاست
,
خوش اومدین خوش اومدین
راحت باشین واو این عالیه
یکم آهنگ بزارم
هی بله
من,,اممم
فکر نکنم بدون کمک تو میتونستم
با این مشکل روبرو بشم
همم خب تو همکار چدید کوردی هستی
یجورایی مث یه معامله یکجاست
تو الان جز خانواده ای و خواهش می کنم
خب خوبه
هی حالا که تو خونگرم و صمیمی هستی
چه احساسی داری اگه من برادرت به یه قرار دعوت کنم؟
,
خیلی خب
اه
خب پس نوشیدنی ما رو انتخاب کردی
اممم من اخیرا اینو می نوشم
ویسکی تی ایکس
امم خب من الان برمیگردم
کاری نکن که من انجام نمیدم
,
هی میخواستم یچیزی بهت بگم
سراپا گوشم
خب من نمیخواستم ریسک کنم
میدونی تمرکز روی خانوادم و نیازهاشون
و خب یه مرد خوبی رو هم یه مدتی کنارم داشتم
ولی اه
خیلی روی چیزی که میخواستم متمرکز نبودم
و میخوام صبر کردن رو تمومش کنم
حالت خوبه؟؟ این خیلی عه
من بعضی وقتا زیاده روی میکنم ,,, اوه نه
من همینجام ,,, اوکی
عالیه ,,,من امم
نظرت چیه که بریم ببینیم
این موضوع سر شام به کجا میرسه؟
فکر کنم ازش خوشم بیاد
,
خب چیو از دست دادم؟
داشتم راجع به اون موقعی به لیام میگفتم که
سعی کردی دست به اعتصاب غذا بزنی
ولی دلت برای اسنک تنگ شد رفتی روی اعتصاب شلوار
اوه خب بیا بیشتر نگیم
اعتصاب شلوار؟
بزار راجعبش بشنوم ,,,در واقع
هیچوقت
بسلامتی ,,,بسلامتی
خواهش میکنم ممنون
,
بیا تو ,,اه,, در قفل نیست
ژاکت، کلید، هر چی که جا گذاشتین،
توی جعبه گمشده ها گذاشتمشون
توایلا سلام
نمیخواستم جشن خانوادگی رو خراب کنم
هیچوقت فرصت نکردم
به خوبی ازت تشکرکنم
اوه خب
,,,نه,,لازم نیست
نگرانش نباش توایلا,,,من فقط
داشتم کارمو انجام میدادم
همم
میدونی فکر کنم تا حالا
همه چی رو کنار هم نذاشته بودم تا امروز
حتی وقتی داشتی نقش بازی میکردی
خودتو دوک معرفی میکردی
واقعا داشتی منو میشناختی
♪
♪ You were never mine
♪ Only in secret,,,
هر اتفاقی که برای اون
سابقه خوبی که ازش صحبت کردیم وقتی کمکم کردم
آزادی زود هنگامی رو تضمین میکنه؟
ببین,,,هیچ اسلحه ای ندارم
به اندازه کافی واضح نیست؟
این آهنگ
برای ما خیلی خاطره ها داره
اوکی
خب فکر کنم ما میتونیم یچیزی رو
با هم به شریک بشیم که رقص نباشه
♪ And the way,,,
باشه اممم
مهمون من باش اوکی
,
♪ I would never change
♪ This life,,,
ممنون
البته
روز طولانی بود؟
روز خوبی بود
خب این خوبه
اره
مال من که افتضاح بود
بجز یه نقطه مثبتش
♪ Don't you know,,,
خب درباره روز خودت بگو
خب بیدار شدیم پدر و مادرم رو سورپرایز کردیم
با صبحانه و غذای خونگی
اه,,تو خونه جدیدمون
که ,,,میدونی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ For you and I
♪ For you and I, for you and I, ♪