تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
سوالمو تکرار ميکنم
دلتنگي براي پيروزي باستاني رم در دي ريديتو ساو
نوشته راتيليو نامازيانو
بشنو اين زيباترين ملکه در تمام ستارگان
دستور پيشروي سربازان رم به سمت قطب صادر شد
اين اشعار برات معنايي ندارن؟
نه
ميدوني روتيليو نامازيانو کيه؟
نه و نميفهمم براي چي بايد بدونم
تو يک محافظه کاري، نيستي؟
از انقلاب ميترسي؟
به طور کلي از انقلاب نه
از انقلاب اون عوضي ها؟ آره
بگير
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
يک بار ديگه بهم بگي عوضي اسلحمو توي صورتت خالي ميکنم
يا واقعا الان شليک ميکني
يا بهت پيشنهاد ميکنم همين الان از شر اون اسلحه خلاص بشي
چون اگر در عرض يک دقيقه شليک نکني ميرم و گزارشتو ميدم
!مادر به خطا !مادر به خطا
تا يک ساعت ديگه دوباره آزمونها رو ادامه ميديم
از کي تا حالا يک پسر خوب اسلحه به سمت استادش نشونه ميره؟
من شکايتمو پس نميگيرم
,,,فقط چون پدرش همکارته
,,بابا
متوجه هستي داري چطور رفتار ميکني؟- بايد چيکار کنم؟-
آروم باش- من درکت نميکنم-
مثل پروفسورهاي بي صبرمون توي پيزا رفتار ميکني
به ندرت- اما ميکني-
فراموش کردي چقدر براي نگه داشتن اين دوره هاي بي فايده تلاش کرديم
دوره من، بي فايده نيست- اينو بايد از دانشجوهات بپرسي-
نظرات آدمهاي با صلاحيتو بپرس
اگر من دانشجوت بودم، ازم مي پرسيدي؟
من رابطه عالي اي با دانشجوهام دارم
آره، تو اونهايي که دم تکون ميدن رو دوست داري
و تو رجزخونهايي مثل دوستت توي نپالو دوست داري
آره، من رجزخونها رو دوست دارم
پس چرا تو هميشه وظيفه شناس ترين هستي؟
چون من فقير بودم و اينجا بودن خودش برام يک معجزه به نظر ميرسه
اون پسر هيچ وجه مشترکي با تو نداره
درسته، اون پسر يک نجيب زاده است
وجه مشترک خيلي زيادي با تو داره
گزارش دادن اون بيفايده بود تو قبلا ردش کردي
! اون مرتکب جرم شده اون همينطوري اين طرف و اون طرف ميرفت-
اسلحه که اسباب بازي نيست
اون شليک نکرد- و اگر ميکرد چي؟-
!اما نکرد
بايد منتظر مي موندم شليک کنه تا گزارششو بدم؟
تو اعصابت خورد شده- ! به فکر اعصاب خودت باش-
تو نگراني
من نگران نيستم، به اين چيزها عادت کردم
بيا همينجا بي خيال اين موضوع بشيم، بسه
تو اينجا پارک کردي؟- آره، اونجا-
من هم همين طور
با وسپا اومدي؟
!بس کن
سيليوا با وسپا به اينجا اومده- بهم قرض دادنش-
! پس اين خانم جديد رو همراهي ميکنيم
!بس کن !تو غيرقابل تحملي
از طرف من يک بوس به مارکو ميدي؟- خيلي خوب-
شب بخير- خدانگهدار-
مراقب خودت باش
هي، فرانکو
هي بچه ها
صبر کنيد
بيخيال، صبر کنيد
سيلويا، برو
!سيليوا بدو
بدو سيليوا
داري کجا ميري؟
!فاشيست لعنتي- !حرومزاده
داري چه گهي ميخوري؟
!تکون نخور
!تنهاش بگذاريد
تکون نخوريد
!حرومزاده ها
چيزي نيست
بيا اينجا
وقتي در مورد تراژدي سيلويا و فرانکو فهميدم
براي ديدن اون به ميلان رفتم
من فلورنس و پيترو رو و اخلاقهاي بدشو ترک کردم
خسته نيستي؟- يک ذره-
تو هم خسته اي، نه؟- آره، معلومه؟-
معلومه
کفشهامو درميارم
حالت چطوره؟
دور و بر اون بودن، خيلي سخته
ميتونم تصورش بکنم
اون بابت اتفاقي که براي سيلويا افتاد، احساس گناه ميکنه
اون اينجاست اما با اينحال دوست داره غيب بشه
اون اينجاست، اما واقعا اينجا نيست
و چشمش؟- نميشد کاريش کرد-
مارياروزا، کي اينجاست؟- الن اينجاست-
من ميرم داخل
من هم ميتونم بيام؟- نه, ما اينجا ميمونيم-
ميشه چندتا چيز نشونم بدي؟ چي آوردي؟
قبل از اينکه با مامان بريم به جستجوي گنج رفتيم
فرانکو؟
الان وقت خوبي نيست، النا
چرا؟
دارم ميام تو
خواهش ميکنم
چرا اين همه راه تا ميلان اومدي؟
ميتونستي فقط تماس بگيري- فقط اگر تو جواب ميدادي-
چي ميخواستي بگي؟
برو گم شو، النا
ميخواستم يک مدتي با تو بگذرونم
نميخوام اينجا باشي، گم شو
چرا؟
!نه، نه
دده، برو تا يک دقيقه ديگه ميام اونجا
لطفا اينو بفرست بره
ميتونم بمونم؟- نه، نميتوني بموني-
شنيدي مادرت چي گفت؟ برو، اون بچه خيلي پرروييه
!اون دختر خيلي پرروئيه
!تو خيلي پرروئي
آنتي گفت فرانکو قبلا دوست پسرت بوده
قبلا بوده- الان آنتي با فرانکوئه؟
کما بيش- حسوديت ميشه؟-
نه، حسوديم نميشه
اون خيلي وقت پيش بود الان من با باباتم
حالا بخواب
شب بخير
بوس شب بخير
خوب بخوابي
ميشه درو باز بگذاري؟
يک ذره بازش ميگذارم
شب بخير
براي فرانکو متاسفم
اون به زمان نياز داره
وقتي توي پيزا بودم اون خيلي کارها برام کرد
اما تمام اون مهربوني فقط به همونجا ختم شد
جون من با اون زن مدل رابطه داشتم
اون فکر ميکرد من در کنارش ميمونم
اون موقع فقط يک دختر جوان بودم
و متوجه نبودم که ميخواد منو تغيير بده
اين مدرک اين بود که اون نميخواست منو همون طوري که هستم بپذيره
اون ميخواست من يک آدم ديگه باشم
اون يک زن ميخواست
اگر اون زن بود، منو چطور تصور ميکرد
و منو الگو کرد تا به دوست دختر ايده آلش برسه
شايد يک جيزي توي تربيت کردن ما توسط مردها، ايراد داره
من از مردهاي باهوشي که بهم ميگن چطور بايد باشم، متنفرم
من فرانکوي الانو ترجيح ميدم الان رنجور و غمگينه
و يک عوضيه
عوضي هم هست البته حق داره که باشه
آره
چرا يک چيزي در اين باره نمي نويسي؟
منظورت چيه؟
همين چيزي که الان گفتيو بنويس
,,,, حتي پيترو هم ميخواد چيزهايي که در من ميبينه رو بهم تحميل کنه
پيرتو نميتونه مردونگي خودشو کنتزل کنه
چه برسه که ديدي مردانه رو بهت تحميل کنه
من قسم ميخورم که تو با من ازدواج نميکني
تو واقعا دختر خوبي هستي
واقعا ميگم
چيزهايي که الان گفتيو بنويس
پس توي اين نقطه بوديم
خواهر شوهرم فکر ميکنه ازدواج من اشتباه بوده
و اينو رک و راست بهم گفت
بيداري؟
بخواب
من مال خودم هستم و قدرت دارم من مال خودم هستم و قدرت دارم
زنان هر روز در معرض خشونت قرار ميگيرن
,,,نه تنها مورد تجاوز قرار ميگيرن بلکه سرزنش هم ميشن
ما بايد حقوق برابرو بپذيريم
تنها مرد بين اين زنها، ميرکو بود
پسر سيلويا و نينو
اون ميدونه چطوري بزرگ شده
ما نبايد حقوق مساويو بپذيريم- عوضيهاي قاشيست، اونها کيرين-
تنها چيزي که ميفهمن، کيرشونه
وقتي کيرهاشون مهم باشه
اون گه ها، جاشونو
با ميله هاي آهني، کلوپها و ارتش ميگيره
بيا حرف در مورد مردها رو تمام کنيم
حتي دوستان ما هم فاشيستن- !بسه-
بيا بازي زن و شوهر بازي کنيم
بهم بگو برو ظرفها رو بشور- برو ظرفها رو بشور-
من هرگز اونها رو نميشورم، تو ميشوريشون
من خسته ام، تمام روز کار کردم- من هم همينطور-
حالا بايد چيکار کنم؟- بزن توي گوشم-
نه- بزن توي گوشم-
عليرغم تمام تلاشهايي که کرديم کالبد جديد همون کاريو کرد که سنت ميکرد
ما زنجيره اي از سايه هايي هستيم که روي صحنه ميرن
با همون اندازه تنفر، ميل و خشونت
بلوغ شامل پذيرش وجود نوبتي بود
بدون اينکه خيلي ازش ناراحت بشي
من خانم آيروتا بودم زني که از بيکاري غمگين شده بود
و کسي که در هر صورت براي مبارزه با ناراحتي و افسردگي
شروع به مطالعه مخفيانه اختراع زنان توسط مردان کرد
دفو فلاندرز، فلابرت بواري تولستوي کارنينا
من ماشينهايي اتوماتيک از زنان که توسط مردان ساخته شده کشف کردم
چيزي از آن ما نبود و چيز کمي برخاست
تبديل به کالاهايي شديم که توسط مردان ساخته شديم
مادام باوريو خوندي؟ تيم ترجمه ققنوس
نخونش
سلام- سلام-
يکي از دوستهاي بابا هست- يکي از دوستهاي بابا؟-
فکر کنم همکاره
فکر کنم- بيا بريم ببينيم کيه-
يالا
ببين کيو برات آوردم
سلام- حالت چطوره؟-
خوبم، تو چي؟- خوبم-
با دده ملاقات کردم، پس تو السايي؟
تو خيلي زيبايي اين زيبارويان هستند
که سرزده اومدنو ميبخشن
من توي دانشگاه پيش اون رفتم و اونو به ناهار دعوت کردم
کمي شيريني آوردم- مشکلي نيست-
براي چهار نفر کافين براي پنج نفر هم کافين
نينو، بيا
خونت عاليه نينو- مرسي-
اينجا بشين
چرا توي فلورنس دانشگاه ميرفتي؟
من پدر پيترو رو توي کنگره سوسياليسته رم ديدم
و اون بهم گفت
و گفت پيترو براي کتابي که داره مينويسه به يک مرجع نياز داره
براي همين پيشنهاد کردم که من اون کتابو براش بيارم
من ميرم ترتيب ميزو بدم
من باهات ميام- همينجا بمون، النا اين کارو ميکنه-
بشين، بشين نينو
من اغلب براي کار به فلورنس ميام نميدونستم تو اونجا زندگي ميکني
و اينکه تو دوتا خانم زيباي دوست داشتني داري
!اما خيلي ديوونه اند
معلومه
هنوز توي ميلان درس ميدي؟- نه، من الان توي ناپلم-
چه مبحثي؟- جغرافياي شهري-
چطور شد که برگشتي؟- حال مادرم خيلي خوب نيست-
متاسفم، چي شده؟- قلبش-
خواهر و برادرهات چطورن؟- خوبن، خوبن-
و پدرت؟
مثل هميشه اما زمان ميگذره، آدم بزرگ ميشه
ما باهم آشتي کرديم
تو ميفهمي که يک آدم خوبيها و بديهايي داره
و ياد ميگيري که اينو بپذيري
ما چقدر براي پدرهامون دردسر درست کرديم پيترو
و حالا نوبت ماست چطور داريم عمل ميکنيم؟
من دارم خوب پيش ميرم
من هيچ شکي ندارم که با زن خارق العاده اي ازدواج کردي
و اين دو دختر زيبا خوب تربيت شدن و برازنده اند
دده، اين لباس واقعا بهت مياد
و تو با اون سنجاق سر؟ کي اينو بهت داده؟
مامان، اون همه چيز بهمون ميده- و بابا-
مامان- فقط مامان نه-
اون مارپيچو چطوري درست ميکني؟- به سالها تمرين نياز داره-
ببين
يک تکه سيب ميخواي؟
سيب ميخوري؟
و تو هم يک تکه سيب ميخواي؟ مطمئني؟
من يک پسر همسن تو دارم اسمش آلبرتينوئه
بهت نشونش ميدم
توي اين عکس خيلي آرام و مودب به نظر ميرسه
اما شيطونه، ببين
از اين جور بچه هاست که مودب به نظر ميرسه اما مودب نيست؟
دقيقا، شيطونه
اما وقتي ميخنده حتي سنگها رو هم به خنده وا ميداره
اون زيباست
نازه
همه چيز خوشمزه بود آشپز معرکه اي شدي
من ميزو تميز ميکنم- نه من اين کارو ميکنم، آروم باش-
خوش ميگذره دده؟ ميشه يک کمکي بهم بکني؟
بله- توي ظرفها بهم کمک کن-
مطمئني؟- آره، ميتونم انجامش بدم,بشين
اگر نميتوني سطل آشغالو پيدا کني، اينجاست- عاليه-
يک قهوه ميخوري؟
بله- بله لطفا-
,,,من ميارم
النا؟ ليوانها رو بيارم؟- بله-
ديدن دوتا مرد در حال ظرف شستن عجيب غريب به نطر مياد
اونقدرها هم عجيب نيست
يا شايد بابات به اندازه کافي اين کارو نميکنه؟
ديدنت باعث افتخار بود- براي من هم همينطور-
ببخشيد که با اين عجله ميرم اما قرار دارم
فکر کنيد دير به کنداجيل برسم- خدا نکنه-
هفته ديگه برميگردم
باهامون تماس بگير- البته-
خداحافظ سربازان کوچولو خوب باشيد
پيترو بابت همه چيز ممنونم- ممنونم-
خدانگهدار النا- خداحافظ نينو-
به زودي ميبينمت، باز هم ممنون
خداحافظ نينو
حداقل آدميه که ارزششو داره آدم باهاش وقت بگذرونه
اميدوارم بودم نينو سريعا، روز بعدش زنگ بزنه
اما در عوض، يک هفته بدون هيچ خبري از اون گذشت
احساس ميکردم انگار به سرماخوردگي بدي مبتلا شدم
بي ميل و رغبت شدم خوندن و نت برداريو متوقف کردم
بابت اون انتظار بي معني از دست خودم عصباني بودم
!ما اينجاييم
آمادست مامان؟
!دده برش دار و برو دستهاتو بشور
نه- گفتم برو-
نه- !همين الان-
نينو امروز به دانشگاه اومد و قهوه خورديم
نتونستم متقاعدش کنم که براي ناهار بياد
اون برگشته؟
براي چند روز آره اما يک لحظه هم وقت نداشت
اون ما رو روز يکشنبه با دخترها براي ناهار دعوت کرد
پس تو خسته نميشي
کي خودمون دوتا ميريم بيرون غذا بخوريم؟
هر وقت خواستي بريم
,,من و تو ميريم
ميشه به پيک نيک ميريم؟
به پيک نيک ميريم
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
اونهاشن- نينو-
!هي، تو- سلام-
جايي ميريم که غذاش معرکه است
سلام- اونجاست-
بيا بريم
خوشمزه ترين فريتلو برات درست ميکنن
عالي شدي
ميتوني داخلشون مربا ,,, کرم کاستارد بريزي
من ده تا ديگه ميخوام
ما توي فلورنس زندگي ميکنيم و لوسيانو رو نمي شناسيد؟
ما خيلي بيرون نميريم
خيلي خوبه
چطور چيزي از شما بيرون نيومده؟
من کارهاي ديگه اي ميکنم
رمانت عالي بود- مرسي-
تو هميشه توي نوشتن خوب بودي
الان مينويسي؟- توي اوقات فراغتم-
يک رمانه؟- نميدونم چيه-
تمش چيه؟- مرداني که به زنان شکل ميدن-
جالبه
من ((اختراع آزادي)) نوشته جين استرابينسکيو خوندم
ميشناسيش؟
آره، اما هيچ وقت کتابشو نخوندم- کتابي در مورد دهه 1700 است-
توي فصل قلمروي ساختگي زنان اون توضيح ميده که
اينکه فقط مثل يک ملکه باهات رفتار بشه يک توهم بوده
چون وعده لذت، دور اونها ميچرخه
منظورت چيه؟- ,,منظورم اينه که-
عشق يک بازي بوده، يک دروغ و اون دروغ نکوهش پذيري نبوده
برعکس يک تزکيه بوده
که بدين طريق يک مرد ميتونسته يک همسر داشته باشه
مثل اينکه يک خونه توي شهر داره و يکي توي حومه شهر
جستجوي لذت يک زندگي دوگانه رو توجيه کرده
در حقيقت دهه 1700 دوره آزادي هاست
با اين حال، اين لذت فقط براي مرد بوده
اما براي عشق و عاشقي به دو نفر نيازه و زنان زيادي آزاد بودند
اما آزادي اونها ابزاري براي لذت مرد بوده
دست به کار شو, من ميخوام کتابتو بخونم
کي فرتل بيشتري ميخواد؟
من ميخوام
لوسيانو، ميشه ده تا فرينل ديگه برامون بياري؟
بيايد توي خوردنش افراط نکنيم براي هرکس، يکي کافيه
داره مياد
من ده تا ميخوام- يکي براي هرکس کافيه-
من ده تا ميخوام
بهشون ميگم ده تا بيارن اما تو دوتا ميخوري
خيلي خوب
بايد وقت بيشتري براي همسرت خالي کني
اگر اون منظم بود تمام روزو وقت داشت
جدي ميگم
اگر اين کارو نکني از نقطه نظر انساني و سياسي، متهمي
جرمش جيه؟- هدر دادن هوش و استعداد-
جامعه اي که انرژي فکري زنانو
با کار خونه و تربيت بچه خفه ميکنه دشمن خودشه
النا براي پرورش هوش و استعدادش، آزاده
تا وقتي که زمان کار منو نگيره
اگر نتونه از تو بگيرتش، از کي ميتونه بگيره؟
وقتي کارهاي ما ضرورت و اشتياق دارند
چيزي نميتونه جلوي ما رو بگيره که اون کارها رو تکميل نکنيم
اون داره ميگه من علاقه اي ندارم
نه- درست ميگه؟--
علاقه داري ؟
همه آخرينها رو براشون آورديم
,,,,اما براي مشتريانمون- ممنونم-
بيا اين کارو بکنيم
من يکي ميخورم ,,,مامان هم همينطور، بابا هم همين طور
و تو دوتا ميخوري اما بعدش ديگه بسه
لوسيانو، من سي روز ديگه با اين دو خانم جوان باشکوه برميگردم
و ميخوام يک کوه فريتل پيدا کنم
خيلي خوب- پولتو دور ننداز-
ما يک اتاق مهمان داريم ميتوني پيشمون بموني
ما گفتيم که النا به کمي زمان براي خودش نياز داره
بهتره با حضور خودم باعث زحمتش نشم
براي من و دخترها باعث افتخاره
بهش فکر ميکنم اما تا الان هم خيلي خودمو بهتون تحميل کردم
در حقيقت، امروز شما مهمان من هستيد- مطلقا اينطور نيست-
اصرار ميکنم
دفعه ديگه من اصرار ميکنم
قبل از اينکه کسيو دعوت کني با من مشورت کن
فکر کردم خوشت مياد
البته که خوشم اومد
اين سي روز خيلي سريع گذشتند
من با ليلا تماس نگرفتم با ماريوسا تماس نگرفتم
به ندرت توجهي به دخترها ميکردم
فقط با تعهدي بزرگ، مينوشتم
تنها مشغله من اين بود که متني خواندني، به موقع حاضر کنم
اما اون ماه گذشت و اون تماس نگرفت
!اين بازي داره ديوونم ميکنه
چي گفتم؟ ,,,بازي نيست
سر ميز
بخور- از نينو خبري شد؟-
بله، هفته هاي اخير با هم حرف زديم
باهاش حرف زدي؟- آره-
و به من نگفتي؟
چي براي گفتن وجود داره؟- پس اغلب باهاش حرف ميزدي؟-
اونها تماسهاي کاري بودند
مي بينم که دوستان خيلي خوبي شديد
مي بيني که خيلي کار دارم و دوست دارم از قبل بدونم
اون پس فردا مياد
اون با همسر و پسرش توي هتل ميمونه
براي خوردن فريتل ميريم؟
اون ميتونست بهمون اطلاع بده- اون آخرين لحظه تصميمشو گرفت-
اون پرروئه- مشکلش چيه؟-
اما فرتل؟- بله؟ به لوسيا ميريم-
ميخواي به لوسيانو بري؟- آره-
الو؟
سلام
ميذارمش روش
پيترو با تو کار دارند- بله-
نينوئه- فريتلو بهش يادآوري کن-
دارم ميام
بدش به من
تا جايي که نينو اينجا گفته حرفهايي از فريتل هست
حالت چطوره؟
بله، رزروتونو انجام داديد؟
توي لوسيانو؟
خوب، چيه؟
چطور به نظر ميرسم؟- خيلي خوشگل
تو چي ميگي؟ خوشت مياد؟
پيترو؟
چطور شدم؟- زيبا-
خوشت مياد؟- خيلي زيباست-
من متقاعد نشدم
,,,صبر کن
زيباست
اين يکي بهتره يا اون يکي؟- اون بنفشه-
بنفشه بهتره؟- آره-
کدومو از همه بيشتر دوست داري؟
نميخواستم اون لباس بهتر از اون يکي به نظر برسه
ميخواستم عالي باشه
من ميخواستم گوشواره هام و موهام عالي باشن
و کفشهام هم عالي به نظر برسن
از رقابت توي ظاهر زنان و مردان متنفر بودم
مخصوصا زير نگاه خيره يک مرد
نمي خواستم بهانه تراشي کنم
و فقط پيترو و دخترها رو بفرستم تا با نينو و خانوادش برن
اما نتونستم در برابرش مقاومت کنم
النا
النورا- باعث افتخارمه پيترو-
مي ترسيدم که همسر نينو منو سبک سنگين کنه
تمام جزئياتمو
با تکبر يک زن ثروتمند بررسي کنه
از زمان تولد بهم ياد داده بودن که مراقب وزنم باشم
نينو گفت تو حقوق ميخوني
مي خوندم
حالا بيشتر از دانشگاه، دنبال آلبرتينو هستم
پدر من يک شرکت حقوقي داره ,,,اون وکيل عالي ايه اما
نميدونم
النا، نينو بهم گفت توي پيزا ادبيات مي خوندي، چرا پيزا؟
من بورسيه شدم، در غير اين صورت نمي تونستم تحصيل کنم
النا نويسنده قهاريه- نه به هيچ وجه-
واقعا؟- من هشت سال پيش يک رمان منتشر کردم-
النا؟- بله؟-
فردا وقتي نينو کار ميکنه، منو براي خريد ميبري؟
خيلي خوب
عزيزم داري چيکار ميکني؟- پيترو، ميشه اونو ببري؟-
آره- چي داري ميخوني؟-
داري وقت همسرتو براي نوشتن خالي ميکني؟
البته
چطور پيش ميره؟- يک طرح اوليه رو تمام کردم-
خونديش؟- النا هيچ وقت نميگذاره هيچي بخونم-
چون داري کتاب مي نويسي ديگه
وقتي براي خوندن نداري , نه ؟
درسته با اين همه درس، نشريات، تزها
دوست دارم توي يکي از کلاسهات شرکت کنم
هروقت دوست داشته باشي
,,,امروز آروم به نظر مياد
ميخواي يک نگاهي به متنم بندازي؟
واقعا ميگذاري بخونمش؟- اگر حوصلتو سر نبرم، آره-
البته
النا، لنو
النا؟- بله؟-
دارم اذيتت ميکنم؟
نه داشتيم صبحانه مي خورديم بيا داخل
النورا و اون پسر منتظرن من اومدم تا با تو حرف بزنم
الان ميام بيرون- صبر کن-
من بدون اون اومدم چون مي خواستم تنها باهات حرف بزنم
خوندمش- قبلا؟-
اين يک کار استثناييه، النا
تو ظرفيت ويژه اي براي سخت گيري قابل تحسيني داري
حسي مبتکرانه که منو به وحشت ميندازه
چيزي که هميشه در تو بهش حسادت ميکردم تواناييت به عنوان يک راويــه
نميدونم اونو يک انشا تعريف کنم يا يک داستان
اما اين يک کار استثناييه که به خوبي انجام شده
اين يک ايراده؟- چي؟-
اين نميتونه فهرست بندي بشه- نه، اين يک شايستگيه-
بايد همينطوري که هست، منتشرش کنم؟- دقيقا بله-
مرسي
من فردا به ناپل برميگردم اگر ميخواي بهت زنگ ميزنم تا حرف بزنيم
اگر به فلورنس مياي به اون هتل نرو، همينجا بمون
نه مهمان خانه من نزديک ايستگاهه
من اونجا راحتم
مطمئني که زحمتي برات ندارم؟- نه-
ليلا، وقتي بچه بوديم هردومونو خيره و مبهوت ميکردي
منظورت چيه؟
تو صفاتي که خودت داريو به اون نسبت مي دادي
و من کار بدتري مي کردم وقتي اونها رو در تو مي ديدم
من به طرز احمقانه اي در اون دنبال اينها مي گشتم
زود برميگردي؟
آره، خيلي زود برميگردم
زود باش
اونها منتظرمونن
النورا- دده-
من رفتم، داره ديرم ميشه
خداحافظ لنو- خداحافظ-
!ببين کي اينجاست
خداحافظ عسلم
براي مامانت پسر خوبي باش روز خوبي داشته باشيد
ميشه بريم و قلابدوزيو ببينيم؟
تو هيچ مغازه قلابدوزي ميشناسي؟
آره، بيا بريم
بيا بريم
اينجا بخش کودکان ماست همشون با دست قلاب بافي شدند
مامان، ميشه اينو بخريم؟
نه عزيز دلم نميتوني هرچي ميخوايو داشته باشي
خواهش ميکنم- نه-
خيلي خوب
من تحسينتون ميکنم اونها خيلي مودبن
ميشه بچه ها رو پيش شما بگذاريم؟
البته
نينو قبلا همه چيزو در مورد تو بهم گفته
اما من يک ذره حسوديم شد
نه بخاطر اينکه باهوشي
تو تا ابد اونو ميشناسي و من نميشناسم
دوست داشتم وقتي بچه بودم اونو مي ديدم
وقتي يازده سالم بود ميشناختمش
صداش توي بچگي چه شکلي بود؟
خندش چه شکلي بود؟
خدا رو شکر آلبرتو کپي اونه
ميشه وقتي من امتحانش ميکنم صبر کني؟- حتما-
من بهت اعتماد دارم
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
داري چيکار ميکني لنو؟ خودتو ديدي؟
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس