این برنامه فرداست
ساعت 8 صبح شروع می کنیم,
اول میریم دانکین دوناتی، بعد کریسپی کرمه,,,
صبر کن,
روز جانبازه
27 تا رستوران هست که به هرکسی که
تو ارتش خدمت کرده غذا مجانی میدن
حتی نیروی هوایی,
خودت میدونی,
مسئله اینه که تو نمیتونی از یه دونات فروشی بری یکی دیگه
هر دونات یه قابلمه پای مرغه که بعدا نمیخوری
به پندش گوش بده
من خیلی بیشتر از تو جانباز بودم
از اشتباهاتم درس بگیر
آشغال، آشغال، پول,
یچیزی از V,A
و تو
یه کاتالوگ دمپایی گرفتی
اوه، بده، بده,
از اینکه بخاطر این خیلی هیجان زده شدم خیلی بدم میاد
چیه؟
رتبه معلولیت من
اوه
چی میگه؟
70 درصد
وای,
میدونم
خوبی؟
ظاهرا من فقط 30 درصد خوبم,
چیزای خوب از همین میان رایلی جان
هر ماه یه چک میگیری
کم شنوایی، آرتریت، PTSD,
اوه، این بخش پر کلمست
بزار درمورد اون عدد های کصشر دکتر ها یچیزی بهت بگم
وقتی تو شکم مامانم بودم
گفتن 30 درصد شانس زده موندن دارم
حالا منو ببین 100 درصد اینجام
- هی یه لطفی بکن - هوم؟
وقتی فردا بچه ها میان این بحثو پیش نکش
رایلی چیزی واسه خجالت نیست
اوه، تو نامه رو نخوندی
باشه,
من بحثو پیش نمیکشم
فردا,,,
برای جشن گرفتن خدمتی که کردی و دیدن دوست های قدیمیه
و خوردن تا وقتی مریض شی
خداوند آمریکارو در پناه خود نگه داره
[خنده]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خوب بنظر میای پاپ
بخاطر چی؟
[خنده]
کاش با ما میومدی به فود کراول
به جای اینکه رژه بری
بیخیال، بدون گارد کولور چه رژه ای اخه؟؟
سریع تر؟
اوه اینجان، اینجان
تاد، ای حرومزاده ایکبیری، بیا اینجا!
من ایکبیری ام؟ تو که انگار صورتت آتیش گرفته
و یکی با آجر خواسته خاموشش کنه
[هر دو می خندند]
بخاطر این خنده داره چون هردوتاشون خوشگلن
ال چاق شدی [غرغر]
-لیزی، خنده داره چون‌,, -آره آره خنگ نیستم میفهمم,
هی، پسر بزرگ
این پدر منه, عاشقش میشی
-هی، خوشحالم که بالاخره باهات آشنا شدم - همچنین
این خواهرمه ازش دور بمون
هی
سلام,
تاد، مرسی بابت بیرون اوردن خواهرم از کابُل
خوشحالم که سالمه
من آماده ام که غذا بخورم!
اوه بدجر!
هی مرد
نیت, سلام آقای دوگان,
سلام، نیت
قدت بلند شده
توهم ارتودنسی رو برداشتی
- می دونم - قشنگ بنظر میاد
[خنده]
هرچی
هیزل چرا نمیری چندتا نوشیدنی واسه مهمونامون بیاری
بجای اینکه اینجا وایسی و قهقهه بزنی
وای خدای من، من که قهقهه نمیزنم
[موسیقی راک روی بلندگو]
من از قبل یجورایی سیرم
لعنتی، تاد، اینکار سرعت مارو کم نمیکنه
دیگه تو جنگ نیستیم ولت میکنیم میریم
هی، تاد، توی جوخه پدرم بودن چه شکلیه؟
مم، بهترین, [خنده]
یه بار مرخصی بودیم توی اوکیناوا
و من مسواکمو گم کردم خب حالا داستان بعدی
هی هیزل میدونستی ما باباتو قوزک پا صدا میکردیم؟
[خنده] چطور؟
بخاطر پوشیدن چکمه و جوراب
باعث شد موهای قوزک پاش رشد نکنه و پاهاش شبیه خانوما شد
دلت برای دخترا تنگ شده بود؟
[خنده]
خب، هیزل جان، کجا بریم
اوه، تقاطع تستی بری
[سرود]: Tasty J's, Tasty J's
چرا بریم اونجا؟ اونجا واسه بچه کوچولو هاست
میدونم ولی بابام عاشق اونجاست
- رژه چطور بود؟ - خوب نبود,
پشت اسب ها گیر کردم,
کفشت کجاست؟
تو یه سطح اشغالی در خیابان 18,
اون چیه؟
وسایل مایکل
فکر کردم شاید امروز بازش کنم
چون روز جانبازه؟
چون فکر کردم خونه خالیه
خب من چند ساعت دیگه یه رژه دیگه دارم
از کنار دست ک پات میرم کنار
با تشکر,
اشکالی نداره قبلش یه لیوان قهوه بردارم؟
نه
یکی واسم درست میکنی؟
ایرلندی؟
لطفا,
[خنده، پچ پچ]
اینجا خیلی مسخرست نه؟
فکر کنم خوب باشه
میخوای اسکی بال بازی کنی؟
حتما
عالی!
مم اون پیشخدمت کجاست؟
اینا قرار بود چیپس های بدون ته باشن
ولی من میتونم تهشون رو ببینم
بدجر، تو الان پولدار شدی
چرا این رستوران رو نمیخری تا اخراجش کنم
هی، این پول همسرمه,
من فقط پسر خوشگله هستم
[خنده] تو فرهنگ من،
مردی که با پول همسرش زندگی میکنه مرد نیست
آره اینجا هم بکار میره
[خنده]
پس، تاد، هنور برنانه ای واسه داور شدن داری؟
نه، سخت تر از چیزیه که تو فکر میکنی
اونا مدرسه دارن و همه چی
اوه، من میفهمم اون چجوری مانعت میشه
[خنده]
خب پس برنامه جدید چیه؟
میخوای اون آزمونی که تفنگداران دریایی تو راه خروج بهت میدن رو بگیری؟
اره، و حدس بزن اون میگه واجد شرایط چی هستم
هیچ چیزی؟
[خنده]: نزدیک گفتی,
پلیس عبور و مرور
صبر کن، دلقک تولد از قبل گرفته شده بود؟
[خنده]
شانه ام هنوز صدا میده
حتما یه معلولیتی دارم
میدونی، رو کون خودت بشینی، اون چک هارو نقد کنی
[خنده تاد و بدجر]
خوب,,, [گلویش را صاف می کند]
اگر اونجا به این نتیجه برسن که تو لایق پولی تو لایق پولی
هیچ خجالتی توش وجود ندارد,
بوریتو بخور آل,
ببین مسئله مهم اینه که، خیلی از مردن
این سوءتفاهم رو دارن که معلولیت ها
چرا نمیری به بچه ها سر بزنی
اوه باشه
[گلو را صاف می کند]
[موسیقی راک رو بلندگو]
شاید من باید با یه زن پولدار ازدواج کنم مثل این
[خنده تاد و بدجر]
نمیتونم بیشتر توصیه اش کنم
آه، من تورو باهاش تنها میزارم
نه تو میتونی بمونی
مطمئنی؟
[به آرامی]: آره
میدونی عزیزم درک میکنم
وقتی مامانت فوت کرد ماه ها طول کشید که
حتی به کمد لباساش نگاه کنم
پس احساس بدی نداشته باش ووو ما بازش میکنیم
قرار دوممون، مینی گلف,
پسر اون تقلب کرده
یکی رو کرده تو سوراخ؟ من اینطور فکر نمی کنم,
[آرام می خندد]
هوم
از شیشه شات ها خیلی زیاده
اون همشو جمع کرده
برانسون، یلوستون،
آبشار نیاگارا,
واتیکان,
این یکی خیلی کمیاب بود
اوه وسواس داشت
[خنده]: با دانی هاتاوی
[می خندد]
هوم [به آرامی آه می کشد]
بال هاش!
پس از فارغ التحصیلی از مدرسه پرواز، آنها این مراسم شیک را داشتند،
و بعدش تلف شد
و سنجاق هارو محکم به سینه ها همدیگه کوبید
[می خندد]
[می خندد]: احمق ها
من به تو افتخار میکنم,
چرا؟
جمعه رو باز کردی
بدون اشک,
آیا باید بیشتر ناراحت باشم؟ خیر
این به این معنیه که تو داری ازش رد میشی
اوه خدای من اینطور فکر میکنی؟
اوه، اوه,,, نه، نمیکنم,
من-فکر کنم هنوز خیلی غمگینی,
نه
[گریان]: من نیستم,
من,,,
- همینه - کارت خوبه
میدونم
نوبت توعه
سیبیلات دارن رشد میکنن؟
آره
به فکر تراشیدن شون بودم
نه، نکن, خیلی قشنگ بنظر میان,
توپ را بغلتون، نیت,
هی، هی
همم؟ این اتفاقا سر میز واسه چی بود؟
من فقط سعی میکردم به تاد کمک کنم
کمک کردنت به تاد خیلی شبیه عصبانی کردن منه
رایلی، اونا توی جوخه تو هستن
فقط رهاش کن
باشه,
چطور بچه ها را به خانه ببرم؟
تو با بچه ها برو بار
کلی آبجو بخور و به همدیگه توهین کنین
خیلی توش حرفه ای هستین
خیلی خوب,
همچنین، من نمیخوام نگران شی
ولی این بچه ها عاشق شدن
نگران نباش من مواظب آبروی خانوادت هستم
مطمئنم که هستی
من اونهارو پیاده میبرم تا خونه
خستگی دشمن اشتیاقه
اره درست میگی مگه نه؟
پای من صدمه دیده,
نه ندیده
تو پای منی؟
من بزرگتر از شما هستم و قبلا راه میرفتم
ده کیلومتر از مدرسه تا خونه
بدون غذا، بدون آب، بدون شکایت
گاهی وقتی گرسنه میشدم
عادت داشتم تو مزرعه شبدر قدم بزنم و شبدر با نمک بخورم
نمک را از کجا می آوردی؟
درگیر بحث نشو این چیزیه که اون میخواد
اوبر برای نیت؟ (یک اپلیکیشن مانند اسنپ)
- بالاخره - چی؟
نه نه نه نه نه نه, تو به رانندگی ادامه بده
تو گوشیتو بده
حالا می رسیم به جواب سوال شما، من همیشه نمک همرام داشتم
و یک چاقو تو یه جعبه از مزره خیار میگذشتم
الان نمک داری؟
رفیق داری چیکار میکنی
من هنوز به او فکر می کنم,
هنوزم دلتنگشم هنوز دوستش دارم,
البته که داری
یه سال پیش ممکن بود یه در کونی به من میزد
خوب، این چیز خوبیه,
خوبه؟
حس بدی نسبت بهش دارم
ببین، یکی از چیزهایی که راجب غم هست اینه که بهش عادت میکنی
به داشتنش عادت کن
گاهی وقتا احساس میکنی این تنها چیزیه که
تورو با اون آدم متصل نگه میداره
و هی، یچی دیگه درمورد غم چیه؟
معنی نداره
وقتی فکر میکنی دیگه تموم شده، یهو بوم
داری تو کارواش بدون دلیل گریه میکنی
تو عاشق کارواش هستی
جای خوبی برای گریه کردنه,
خیلی بلنده، کلی هم آب روی زمین هست
پس، احساس بدی نداشته باش از اینکه احساس بدی نداری
دوباره احساس بد میکنی
حتی بدتر از اونی که فکر میکنی
قول میدی؟
[خنده]
رو حرفم حساب کن آشفته میشی
ممنون بابا,
خیلی خوب,
بریم که رفتیم
هی میخوای بیای منو تو رژه ببینی؟
پشت اسب ها میمونی؟
شاید,
آره من میام
[خنده]
اینم از وعده تیم ششم,[اوه]
اممممممممممممم
ممنون، هالی
هی روز جانباز مبارک
فود کراول چطور بود؟
عرق کردیم، سرگیجه گرفتیم، هیچکدوم از شلوار هامون دکمه ندارن,
ماموریت انجام شد, [می خندد] اوهوم,
باید صورت حساب رو بیارم؟
اوه این با من
این مرد یه پلیس عبور و مروره
ها-ها-ها, خیلی خنده دار بود [خنده بدجر]
هی نگران نباش یه روزی به اونجا میرسی
به رویاهای بزرگ ادامه بده عزیزم
اوه، آره, به سلامتی بچه ها
[موسیقی راک در بلندگوها]
مم
هیزل ادم خوبی بنظر میرسه
اوه اره هست
اون فوق العاده باهوشه
از کدوم جهنمی گرفته؟
مادرش, از چه کسی میخوای گرفته باشه؟[خنده]
پس برمیگردی اونجا؟
نه راستش امیدوارم مشکلات رو با ونسا حل کنم
چطور پیش میره؟
اینجام با شما احمق ها نه؟
[خنده]
باید برم دست به آب
هی پلیس عبور و مرور میخوای راه رو واسم باز کنی؟
[خنده رایلی و بدجر]
[تقلید سوت]
خوشحالم که زندگی واسه شما یه جوکه
اوه، ما فقط میخوایم تورو خرد کنیم
نه خنده داره
من شش ماه هست که بیکارم قبلا صندوق بازنشستگی من رو نابود کرد,
پس من الان یه آدم کارکشته ام
شکارچی مبارزه ای که چرخ های خرید را در استیپلز جمع آوری می کنه,
رفیق من,,,
نه فراموشش کن، مشکلی نیست,
اگر خواستی صحبت کنی,,,
گفتم فراموشش کن
خب، ماجرا با هالی چیه؟ مجرده؟
امیدوارم از پسرایی که با مامان بزرگشون زندگی میکنن خوشش بیاد
[خنده]
آه، روح آدمو تازه میکنه
میخوای بری تو اتاق و یکم بازی کامپیوتری کنی؟
حتما
وای نه نه نه نه نه نه,
خواستگاری تو اتاق خواب ممنوع
خدای من، او خواستگار من نیست,
خواستگار چیه؟
هی بهش نگو!
دستشویی کجاست؟
داری زندگی منو نابود میکنی
فقط بخاطر اینکه دوستت دارم
[ناله ناامید]
هی، چه اتفاقی اون پشت افتاد؟
[آه می کشد] هیچی,
اینطوری نگو
ولم کن مرد
نه
قراره همین الان راجبش حرف بزنیم
چه خبره؟
هیچوقت فکر نمیکردم بیکار بودن بدتر باشه
کمی بهش زمان بده
تو فقط شش ماه هست که بیکاری
هنور به پدر مادرم نگفتم که استعفا دادم
مامانم یه پلاک رو میزش داره "پسرم تفنگدار است,"
حالا چی قراره بجاش بزاره؟
من و تو هردو میدونیم,,, نمیتونیم حرف بزنیم؟
من رتبه 70 درصد معلولیت دارم
واقعا؟
آره
و با صدای بلند گفتن
باعث میشه بخوام یه دریل بکنم تو چشمام
حدس بزن من دارم خودمو درمان میکنم
بله، من در حال درمان هستم,
لعنتی
به مادرت زنگ بزن
به اون بگو که استعفا دادی بعد میتونه اون چیز رو رو میزش نگه داره
یه بار یه تفنگدار، همیشه یک تفنگدار,
[گلو را پاک می کند]
[آه می کشد]
قشنگ بود کاری که کردی,
ممنون
و اون رتبه بندی چیزی جز یه عدد نیست
میدونم
صحبت از شماره شد این شماره منه
درست ازش استفاده کن
قابش میکنم
خب از همین الان پشیمونم
[کلیک بر روی دسته بازی]
- بگیرش - دارم سعی میکنم
سمت چپت سمت جمت
اوه، فهمیدم
وقتی 11 ساله بودم،
خانواده من نینتندو داشتند، و ما باهاش بازی میکردیم (یک دستگاه بازی ویدیویی)
با مرد سبزپوش و مرد قرمزپوش
که از لوله ها عبور می کنند,
برادران سوپر ماریو؟
بله، اما در افغانستان، ما بهش میگیم رفتن پیش شوهر خود,
این معنی ندارد,
خیلی هم معنی داره
مرد قرمزپوش و زن صورتی پوش نامزد کردن
و اون میخواد بره نامزدش رو ببینه
اما پدره یه اژدها واسه مراقب از دختره گرفته
دارم تمرکز میکنم
مادرم انگار تو قفس بود
هر صبح، از خواب بیدار می شد و می گفت
"میخوام برم پیش شوهرم"
و ما میدونستیم داره درمورد بازی حرف میزنه
چون اون هیچوقت نمیخواست بره پیش شوهرش تو زندگی واقعی
به Pac-Man تو افغانستان چی میگین؟
اگر نمیخواید خورده بشید بدویید
[صدای بازی ویدیویی]
تو باعث شدی ببازم
نه، تو باختی چون ضعیف بازی کردی
فکر میکنی میتونی بهتر بازی کنی؟
البته که میتونم
بازی های ویدیویی چی هستن اصلا؟
فقط زندگی بدون عواقب واقعیت
[گلو را پاک می کند]
[پخش موسیقی بازی ویدیویی]
افرین
من از این خونه میرم
خداحافظ,
سمت چپت
ممنون قربان
والت هستم,
امروز نه,
امروز قربان هستین,
شما اسکلا راجب چی حرف میزنین؟
فقط داریم میگیم که چجوری بهت افتخار میکنیم
خب ادامه بده
[همه می خندند]
اون تو رژه عالی بود
دوتا ماشین شرینر باهم تصادف کردن
حتی لبخند هم نزد,
[خنده] از داخل داشتم میترکیدم
[خنده] همیشه وفادار, (جمله لاتینی که به تفنگداران میگویند)
لیزی و رایلی: همیشه وفادار
["A Song For You" اثر دانی هاتاوی در حال پخش از بلندگوها]
♪ من خیلی جاها بوده ام در زندگیم و زمان,,, ♪
دانی هاتاوی,
شگفت زده شدی؟
♪ من آهنگ های زیادی خوانده ام
♪ چند قافیه بد ساخته ام,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال