رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(مرکز آموزشی درمانی گوچون)
(قسمت 11)
پلیس اینجاست
ما از بخش ترافیک هستیم
یه شاهد گزارش داده که اون مست بوده
!چی؟ مزخرفه
تا وقتی میخواست بره داشت از بیمارها مراقبت میکرد
اصلا چطور میتونسته مست بشه؟
موقع رانندگی، نوشیدنی خورده؟
,,,ما فقط داریم پروتوکل رو دنبال میکنیم
اول باید چک کنین ماشین نقص‌فنی نداشته باشه
من از اینجور تصادفات زیاد دیدم
هرچیزی که بوده لطفا علت تصادف رو پیدا کنین
باید خداروشکر کرد که آسیب شدیدی ندیده
واقعا شانس باهاتون بوده
اینجا چیکار میکنی؟
اینجوری نباش داری احساساتم رو جریحه‌دار میکنی
معلومه که وقتی بشنوم دکتر هیون تصادف کرده میام عیادت
ممنونم بابت نگرانیت
واقعا جواب آزمایش اینقدر زود میاد؟
(کارآگاه جانگ)
آره زود میاد
بگو
حق با شما بود
ترسوندیم بابا
(لی بیونگ کوان، رئیس دفتر)
اونا تو آزمایش خون دکتر هیون مواد پیدا میکنن بصورت انحصاری خبرشو گزارش کن
آره فقط یه نیم قدم از بقیه خبرگزاری‌ها جلوتر باش
به خودت بستگی داره
میخوای آتیش به پا کن یا هر چی
تا جایی که میتونی، سروصدای بیشتری ایجاد کن
متوجه حرفم میشی دیگه، نه؟
از کجا میدونین مواد مصرف کرده بوده؟
حس ششم
دقیقا شبیه کاری‌ـه که شهردار چوی با پارک‌ چانگ‌هو کرد
موش بزرگ باید یه جایی نزدیک پارک چانگ‌هو باشه
این یعنی انتقامش شروع شده
این‌بار خوب و پرقدرت نقشه کشیدین قربان
فقط باید منتظر بمونیم و تماشا کنیم
و اینجوری می‌تونیم لک لک و صدفو
همزمان گیر بندازیم (منظورش اینه که موش بزرگ و چانگ‌هو رو یه جا گیر بیاره)
فهمیدی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همه زندانی‌ها سریعا تو سالن اصلی جمع بشین
تکرار میکنم
همه زندانی‌ها سریعا تو سالن اصلی جمع بشین
از صمیم قلب محافظت کنید) (و دیگران را به راه راست هدایت کنید
(گان سوچول)
هی، موش بزرگ کجاست؟
اول وقت برای دیدن زندانبان جدید رفت
زندانبان هر کی هم باشه، یه احمق تمام عیاره
باید اول بیاد پیش رئیس ما
و روز اولش پیش ایشون تعظیم کنه
باید اینکارو اول از همه انجام بده‌, موافق نیستی؟
چخبره؟ اون چرا اون بالاست؟
فعلا من قراره زندانبان اینجا باشم
پس شایعات حقیقت داشتن
میگن اون کسی بوده که زندانبان پارک رو لو داده
با دیدن اینکه اون چطور افراد بزرگتر از خودش رو کتک زد و سرپرست شد، درست بنظر میاد
من شبیه زندانبان پارک نیستم
دیگه هیچ سیستم رده‌بندی‌ای وجود نخواهد داشت
علاوه بر اون، رشوه به هیچ عنوان قابل قبول نیست
،به عنوان پله‌ی اول برای فراموش عادت‌های بد
سرتاسر بازداشتگاه، جعبه‌های انتقادات و پیشنهادات قرار ميديم
(جعبه پیشنهادات)
فقط زندانبان میتونه کاغذ‌های داخل جعبه رو چک کنه
و من بهتون اطمینان میدم شدیدا پیگیری میشه
با خیال راحت بنویسین
خشم و عصبانیت زیادی بین زندانی‌ها بوده
،به منظور ردیابی سلاح های غیرمجاز
ما از امروز بازرسی بدنی روی همه زندانی‌ها انجام میدیم
منظورش چیه؟
من حس بدی نسبت به این حرفا دارم
دونه دونه وارد رختکن بشین
همین حالا
بچرخ
حرکت کنین
بچرخ
(گزارش زندانی)
بعدی
چیکار داری میکنی؟
چی میگی؟ من لباسمو در نمیارم
خودت بیا لباسمو در بیار اگر میخوای
چی؟ موش بزرگ؟
,,,خدایا
لعنت بهش
بچرخ
گزارش زندانی) (چوی جین‌سوک
بچرخ
صبر کن
دست چپت رو بیار بالا
گزارش زندانی) (چوی جین‌سوک
ما این تتو رو روی سه نفر پیدا کردیم
ولی همشون بخاطر جرم‌های پیش‌پا‌افتاده اینجان
ولی زندانبان پارک میتونسته فقط با سه نفر
کل زندان رو کنترل کنه؟
فکر کنم تعدادشون بیشتره
زیر نظرشون داشته باش تا ببینی با کی ارتباط برقرار میکنن
چرا فقط شکنجه‌شون نمی‌کنیم تا بفهمیم؟
یکیشون خیلی سریع اعتراف میکنه
اگر تا به حال موش بزرگ رو ندیده باشن چی؟
تا وقتی بتونیم حداقل شونه‌اش رو ببینیم صبر کن
برای دیدن دم عجله نکن (منظورش پیدا کردن موش بزرگه)
داری بهم دستور میدی؟
من اینجا زندانبانم ها
هوم میدونم
سرپرست موقتی که با پارتی‌بازی منصوب شده
این سِمت رو من بهت دادم، پس لایقش باش
اگر میخوای موش بزرگ رو بگیری از من حمایت کن
(گزارش زندانی)
اون هنوز فکر میکنه من کسی نیستم
به زودی خواهیم دید
که کی موش بزرگ رو گیر میندازه
چارت بیمار) (جونگ گیل‌یونگ
درد کمر و سینه به مدت یک ماه گزارش شده) رادیوگرافی قفسه سینه، جمع شدن هوا بین (پرده جنب جداری و احشایی ریه سمت چپ را نشان داد
(جانگ هه‌جین)
نتایج آزمایش رو داری؟
میتونی اینو براشون بفرستی؟
بقیه خون رو بعدا میگیرم
یه نوع ماده مخدر تو خونش تشخیص داده شده
ماده مخدر؟
بهش میگن اِی‌اس‌آر
یه نوع ماده مخدر که هنوز تو کره نشون داده نشده
اینجا هم به شدت نادره
وقتی علائم رو خوندم یه حدس‌هایی میزدم
مقدار گلبول‌ سفید سه برابر بیشتر از حالت عادی بود
یعنی میگی سرطان خون‌ـه؟
احتمالش زیاده
بیشتر بیمارهای بیمارستان گوچون علائم مشابهی رو داشتن
علتش چی بوده؟
برای اینکه نتایج بهتری به دست بیارن نیاز به نمونه خون بیشتری دارن
جورش میکنم
باید برگردی کره
حتما
ممنونم ازت، هه‌جین
شنیدن تشکر کردنت معذبم میکنه
اگر درباره ذات واقعی شهردار چوی ساکت نمی‌موندم
اوضاع انقدر بد نمیشد
حل شده پس دیگه نگرانش نباش
!خانم
!باید بیاین اینجا
من باید برم، بعدا صحبت میکنیم
محکم نگهش دار نگهش دار، صدامو میشنوی؟
گفتم محکم نگهش دار- هی-
گفتم داروهامو بهم بدین
محکم وایسا عوضی- داروهامو بدین-
!داروهامو بدیننن
!داروهاااام
این نسخه‌شه
طبق اون پیش برین
اون قاتل سریالیه، پس خیلی مراقب باشین
بریم- بله، قربان-
!داروهامو بدههه! داروهای مکملم
فکر کنم بهتره فقط داروهاشو بدین
!داروهامممم
اینجوری نمیشه، اول باید خوابش کنیم
داروهامو بدین جان مادرتون
!داروهام
اونا گفتن داروها یکیه، ولی زندانیای نمونه صفشون جدا بود
,,,اگه شماره ۱۵۰۳ به خاطر اون داروها معتاد شه
یعنی اون داروها مثل هم نبودن
و احتمالا بقیه زندانیای نمونه‌م تو همین وضعن
ولی، چرا فقط زندانیای نمونه؟
فقط اونا به خاطر کار میتونن از زندان برن بیرون
چیکار میکنن؟
طبق دستور، فضای رودخونه هارو تمیز میکنن
ولی چیزی جز این که حقوقش خوبه نمیگن
فکر کنم بهشون گفتن جیکشون درنیاد
با تمیزکاری که سرطان خون نمیگیرن
تنها دلیلی که میتونم واسش بیارم آزادی کارشونه
زمانای کاریشونو پیدا میکنم و میگم سون ته، ته و توشو دربیاره
باشه
حالت خوب بنظر نمیاد، چیزی شده؟
،اون یه قاتل اعدامیه
ولی اینکه بخاطر بیماری داره میمیره اذیتم میکنه
کشتن پروفسور سو بس نبود؟دیگه چه کوفتیو میخواد قایم کنه؟
این حجم از عوضی بودن عصبیم میکنه
فکر نکنم تا آخر عمر از شهردار چوی و آدماش بگذرم
خیلی خودتو قاتی ماجرا نکن
من نگرانتم
بیا فقط تا جایی که لازمه پیش بریم، باشه؟
(زندگی روشن در رفتار خوب و قانونمند)
آجوشی - سلام -
یادتونه دفعه قبل چی ازتون خواستم؟
,,,آره، مشاوره راجع به نتایج آزمایش خون
به باربرا گفتم پیامو برسونن به زندانیای نمونه
پنج، شیش نفر در روز عالیه
به روی چشم
مرسی - پنج شیش نفر -
بله
پنج شیش نفر
(آقای کیم)
هه جین
چرا انقدر جای دوری رفتی؟
هه جین
هرغلطیم کنی میبخشمت (رو نیست که ماشالله سنگ پای قزوینه)
برگرد پیشم
هه جین، دلم واست تنگ شده
(هرچقدر بخوای بهت میدم فقط به تعقیبش ادامه بده)
هه جین
هه جین، برگرد جان مادرت
راسته که تحت تاثیر مواد مخدر بودن؟ شما خبر داشتین؟
لطفا یه چیزی به مردم بگین
!برین کنار
(ووجونگ دیلی) (خبر دست اول)
(زن شهردار چوی معتاد به مواده؟)
دراز بکش، به خودت فشار نیار
شنیدم که تا جایی که میشد جلوشو گرفتن
معلوم نیست کدوم خری خبرو پخش کرده
همین الان با تیم محقق حرف زدم
،هرکاری بتونم واسه دستگیر نشدنت میکنم
پس خیلی نگران نباش
,,,خیلی فکر کردم
که چرا این اتفاق واسم افتاد
به خاطر من بود
من کاری کردم پارک یون گاب دستگیر شه
،اون دست راست موش بزرگه
پس تلافیشو سرم دراورد
فکر نکنم این باشه
موش بزرگ دنبال مقاله‌ی پروفسور سو میگشت
اون حتما منو با اونایی که پروفسور سو رو کشتن یه گروه دیده
جو هی - میدونم یه اتفاق خیلی وحشتناک -
داره تو بیمارستان میفته
نادیده‌ش گرفته بودم
چون نمیخواستم پای منم گیر باشه
فکر کنم این یجورایی منم رو شریک جرم میکنه
تو نمیتونستی هیچ کاریش بکنی
منم میخواستم اینو باور کنم
ولی تهش این شد
تقصیر تو نیست
تقصیر منه
من درستش میکنم
تا الانشم کارت عالی بود
فقط همین دکتر بی نظیری که هستی بمون
(بدون دوش گرفتن وارد نشین)
شهردار چوی، مواد توی این بوده
این همون روشیه که برای پارک چانگ هو استفاده شده بود
به زندانبان پارک چقدر دادی؟
شنیدم هفت جد و آبادشو به پول میفروشه
بهش پول دادی که اون ضبطو جعل کنی، نه؟
پارک چانگ هو دستش با موش بزرگ تو یه کاسه‌ست
راجع به مقاله‌ی پروفسور سو چیزی نگفت؟
نه، هیچی
دلیل استخدام می هو توی درمانگاه زندانم
به خاطر مقاله‌ی سو جه یونگ بود
،اگه اینجوری باشه
یعنی پارک چانگ هو همه چیو راجع بهم میدونه
مرسی که قولتو نگه داشتی
زنگ بزن آمریکا ببین جانگ هه جین داره چیکار میکنه
بله، قربان
(زندگی قانونمند، آینده‌ی شاد)
(وزارت دادگستری)
(قوانین و مقررات یه وعده‌ست) (اصلاحات امیدوار کننده)
(گوچون شاد)
(دید توبه کننده)
لباس زندان بهت میاد
چی شد؟ چطور جرئت کردی بهم خیانت کنی؟
هوس کردی از صفحه‌ی روزگار محوت کنم؟
میخواستم به یاد قدیم ندیما باادب باشما
هی، تو
فکر کردی هنوزم اینجا گهی هستی؟
چرا انقد پررو شدی؟ پشتت به کسی گرمه؟
موش بزرگ؟ خودشه؟
دارم ازت سوال میپرسم مرتیکه، آره یا نه؟
آره؟ - بس کنین قربان -
بس کنین همه دارن نگاه میکنن
بسه همه اینجان
(بقیه رو به راه راست حمایت کنین)
خوب نگاه کنین
،اینجا زندانبان منم
و من پادشاه اینجام، شیرفهم شدین؟
همه نوچه های این مرتیکه رو بیارین
(تیم گشت اصلاحی)
موش بزرگ تو زندانه، نه؟
،اگه نگی کیه
دونه دونه زجرکش شدن افراد وفادارتو میبینی
پنج ثانیه وقت داری، یک
دو - لطفا نجاتمون بدین، زندانبان -
تکون نخور - سه -
هیچکی تا حالا موش بزرگو ندیده، نه من نه اونا
چهار - داری وقتتو تلف میکنی احمق روانی -
موش بزرگ کیه؟
بگو، کدوم خریه؟
نمیخوام اینجوری اینکارو کنم
آزادشون کن و برگرد دفترت
نخود هر آش نشو، گورتو گم کن
هی، نگهبان گان
نگهبان؟
ناموسا، این حرومزاده‌ی آشغال
بگیرینش
رئیس یانگ
تا آزادیت خیلی نمونده، مختو به کار بنداز
میخوای سالای آخرتو بخاطر یه آدم بد مثل این خراب کنی؟
,,,شعار خانوادگیمون اینه که
آدمای بد رو سر حد مرگ شکست بده"
"ولی به خائنا در حد مرگ صدمه بزن
ولی تو؟
تو به این آدم بد خدمت میکردی
و بهش خیانت کردی لیاقتت اینه که در حد مرگ صدمه ببینی
اگه اینجا دعوا کنیم من سر از انفرادی درمیارم
ولی تو اون عنوانو از دست میدی
ممنون خانم کو
هیچوقت تصورشم نمیکردم که از این زوج کمک بگیرم
چرا گان سو چول نمیتونه مقابلت دراد؟
معلومه شهردار چویی بوده که اون رو سرپرست کرده
داری با چوی دو ها همکاری میکنی که موش بزرگ رو بگیری؟
!هووی یون گاب
!صبر کن فقط حرومزاده
!مردی، پدرسگ
!هر موقع تو حیاط ببینمت، میکشمت
!پولمو پس بده
!حرومزاده لعنتی
من هنوز اینجا موش بزرگم
بیشتر از چیزی که توقع داشتم داری دووم میاری
اوضاع شدید تغییر کرده
هیچکس نمیتونه تضمین کنه که زنده بمونی
حتی موش بزرگم نمیتونه مراقبت باشه
خب ؟ میخوای به رئیسم در ازای محافظت تو خیانت کنم؟
تو موقعیتی نیستی که نگران من باشی
به زودی متوجه میشی
که چیزی که از دفتر نگهبان دیدی
و زندگی واقعی اینجا اندازه بهشت و جهنم فرق دارن
هر موقع نظرت عوض شد بهم بگو
ببین کی اینجاست
امروز روز شانس منه
پشمام نگهبان ما اینجا برا بازرسیه؟
نگهبان اینجاست باید تاج گذاریش کنیم
!بخور نوش جونت
!ای آشغال لجن !باید یه درسی بهت داده شه
(مرکز آموزشی درمانی گوچون)
منو میخواستین ببینین؟
میخوام که با من یه جایی بیایی
این وقت شب کجا میرین؟
آزمایشگاه زیرزمین
چرا؟
منظورت چیه چرا؟
صاحب شاه کلید منم
چندتا کارمند وارد و خارج شدن از آزمایشگاه؟
،با دکتر هان جه هو، خودم، و محققا
کلا میشه شیش نفر
خارجیا چی؟
فقط سه نفر مدیر جونگ چه بانگ، وکیل لی دو گون
و آقای کونگ جی هون از ووجونگ دیلی
,,,ولی
شما قبلا هیچوقت به آزمایشگاه علاقه‌ای نشون ندادین ,,,پس چرا
یهویی کنجکاو شدم
حالا کارکنای بیمارستان حق دارن
ولی مگه اونجا چه غلطی میکنن
که حتی آت و آشغالای بیرون هم میتونن وارد اونجا بشن؟
دانشگاه بیمارستان گوچون) (مرکز نوآوری فناوری پزشکی
سلام شهردار چوی
مدیر کجاست؟
با سرپرستار رفتن بیرون قدم بزنن
خانم
خانم؟
حالتون خوبه؟ برم ویلچر بگیرم؟
خوبم
منو ببر خونه
میخواین بیمارستانو ترک کنین؟
میخوام برم خونه
یکمی آهنگ بزارم؟
,,,من
به آزمایشگاه زیرزمین رفتم
یه آزمایشگاه مخفیه
که فقط تعداد انگشت شماری از مردم بیمارستان بهش دسترسی دارن
اونجا چی دیدی؟
درباره آزمایشگاه میدونی؟
خانم کو می هو قبلا بهم گفته
که فکر کرده یه آزمایشگاه مخفی
توی زیرزمین مرکز نوآوری هست
پروفسور سو جه یونگ مسئول آزمایشگاه بوده
از وقتی مدیر بیمارستان شدم
هیچوقت بهش نگاه نکردم
بهم بگو
اونجا چی بوده؟
تو بهم گفتی که یه دکتر عالی بمونم مگه نه؟
,,,ازت میخوام که
یه سیاستمدار خوب بشی که مردم بهش احترام بذارن
رسوایی به بار نیار
به پاکی همین الانت بمون
باشه دیگه نمیپرسم
تو مردم مریضو درست میکنی
من دنیای کثیف رو درست میکنم
(قانون قابل اعتماد، گوچون شاد)
منظورت چیه؟ من توی لیست کاندیدا برای زندانبانی نیستم؟
این چیزیه که من شنیدم
از یه دوست تو پرسنل مستقیما شنیدم
چیشد؟
اون بهم قول داد
قبل اینکه فرصتتو از دست بدی نباید به شهردار چوی زنگ بزنی؟
(گان سو چول)
(شهردار گوچون، چوی دو ها)
چیه؟
,,,خب
من نمیتونم طولانی حرف بزنم سریع حرفتو بزن
پارک چانگ هو داره از پارک یون گاب محافظت میکنه
منظورت چیه؟
فکر کنم دارن باهم همکاری میکنن
اگه فقط به پارک چانگ هو تکیه کنیم موش بزرگو از دست میدیم
لطفا به من اجازه بدین کارا رو به روش خودم انجام بدم
شهردار چوی؟
انجام بده
ممنونم جناب شهردار
چرا بحث کاندید شدنتو پیش نکشیدی؟
فقط نتایجو نشونش میدم
پارک بون گاب و دار و دسته‌ش رو بیارین
تموم زندانیا رو هم جمع کنین
ساکت
اینجا رو نگاه کنین
اینجا
و اینجا
تتویی که همشون دارن
یه نماد از سازمان مخفی موش بزرگه
زندانی 5427 که بهش باور دارین تقلبیه
,,,موش بزرگ واقعی
اینجا قایم شده
،از این لحظه به بعد ما یک پروتکل اضطراری رو اجرا میکنیم
از استفاده از همه امکانات مثل سالن غذاخوری و فروشگاه تنقلات محرومین
وقت آزاد به جز ساعت ورزش
نصف میشن و شیفتای کاری دوبرابر میشن
از ملاقاتیا، غذا گرفتن یا بودجه کمیسیون محروم میشین
اگه پروتکل اضطراری رو نقض کنین
طبق قضاوت سرپرست تنبیه میشین
روزی که موش بزرگ گرفته شه
پروتکل اضطراری لغو میشه
اگه فرد مشکوکی رو پیدا کردین ,,,من
یا شماره 5247 رو با خبر میکنین
یا از جعبه پیشنهادات استفاده کنین
همچنین، هر کسی تو گرفتن موش بزرگ کمک کنه
عفو ویژه دریافت میکنه
امیدوارم زودتر به آرامش برسیم
حرفام همین بود
!عقب گرد
!پیش به جلو
!چه مزخرفی
باید با موش بزرگ چیکار کنیم؟
نمیتونم این آشغالو تحمل کنم
!بیاید فقط موش بزرگو بگیریم و راحت زندگیمونو کنیم
!آره !بیاین همینکارو بکنیم
بلند شو، زود باش
هی، تو
موش بزرگ کجاست؟
اگه میدونستم
زندانبان پروتکل اضطراری صادر میکرد؟
عه؟ پس منم به جاش تو رو میزنم
چیه؟ ول کن
اگه بزنیش، چهار هفته طول میکشه تا خوب بشه
از اونجایی که تو دوران حبس بوده
اینجوری دوسال یا شایدم پنج سال واست آب میخوره
کلاهبردار، جلوی دهنتو بگیر
تو گفتی موش بزرگ بودی
میکشمت عوضی
به چانگ هو دست نزن
هیونگ نیم, این کثافت تمام مدت شما رو بازی داد
عصبانی نیستید؟
،عصبانی نیستم
چون خودم یه چند وقتی هست که میدونم موش بزرگ نیست
من خیلی عصبانیم پس دخالت نکنید
اوهوی
!هیونگ نیم
گفتم بس کن
اینا آدمای کی‌ان؟
باند تقاطع اینچئون
تقاطع اینچئون؟- آره-
پارک چانگ هو رو ول کن وگرنه تقاطعت رو خراب می کنم
و یه بزرگراه چهار بانده میسازم
هی, ببرش اونور
!برو کنار! حرکت کن! زودباش
کی فهمیدی چانگ هو موش بزرگ نیست؟
اونو؟ ده دقیقه پیش
از اونجایی که من دیدم تو هم به خوبی موش بزرگی
,,,تو بهم قول یه زندگی لاکچری داده بودی
سرش وایسی ها، باشه؟
قسم میخورم سر قولم وایسم ممنونم رئیس یانگ
ممنون- راهو باز کن-
چیکار میکنی؟
نشنیدی چی گفتم؟ باید دوباره حرفمو تکرار کنم؟
پارک چانگ هو هستم
الو؟ شهردار چوی؟
من تو جلسه‌ام, بعدا صحبت میکنیم
(زندان گوچون)
شهردار قبلا قبول کرده
اون گفت نمیتونه بهت اعتماد کنه
دیگه میخوام کارا رو به روش خودم انجام بدم
مرسی که دستبند هام رو باز کردی
ولی انگار الان خودت اون دست‌بند ها رو پوشیدی
تو به لطف من اونجا نشستی
چون من پارک یون‌گاب رو دستگیر کردم
یادت باشه، اگه موش بزرگ رو نگیری
همه چیزو تو یه چشم بهم زدن از دست میدی
دوباره فقط یه نگهبان ساده میشی
افسر گان
حواستو جمع کن
و ببین چطوری موش بزرگ رو میگیرم
(پودر لباس‌شویی)
بیا جلو این آشغال چیه؟
هیچی اونجا نیست
من فقط خوراکی دارم- تکون نخور-
لعنتی
(سوجو)
این عوضی ها
این آب فاضلابه؟
,,,هی! عوضی
زندانی‌ها خیلی ناراضی‌اند
اونا هرکی رو که دوست ندارن موش بزرگ باشه رو گزارش میکنن
واسه همین بعضی‌ها بی‌دلیل میرن تو انفرادی
این باعث میشه گروه‌ها واسه انتقام گزارش دادن همدیگه، باهم دعوا کنن
با این حساب، ممکنه شورشی چیزی اتفاق بیفته
,,,اَه تو
اونا فکر میکنن همه اینا تقصیر زندانبان پارکه
نگرانم یه وقت واقعا چاقو بخوره
لعنتی- بیا اینجا-
هی- عوضی-
زندانبان
اتاق پزشک) (زندان گوچون
(مدیریت عادلانه)
اینجوری نمیشه
زندانی که نباید یه طوری وارد و خارج بشه که انگار خونه‌ی باباشه
برگرد سر کارت
تو که نقشه‌ای تو سرت نداری که؟
پارک یون‌گاب عین چی کتک خورده چطور یه آدم فضولی مثل تو
کاری نمیکنه؟
گقته بودی موش بزرگ رو گرفتی
از اونجایی که بدون هیچ زحمتی سود میبردم، ازت ممنون میشدم
ولی بازم، دیگه نمیتونی وانمود کنی موش بزرگی
باید جایگاهتو بدونی
زندانبان گان
موفق باشی
هر حقه‌ای که بلدی رو بهشون نشون بده
ولی من اونی‌ام که انعام ها‌رو جمع میکنم
(امید، از کسی که به دنبالش است دوری نمی‌کند)
موش بزرگ، اینبار من نمیام سراغت
مجبورت میکنم تو بیای پیشم
من رسیدم
باشه، پس الان میرم اونجا
نمونه‌های خون چی؟
نتونستم همشون رو بگیرم
باید بتونم بقیه‌شون رو امروز بگیرم
علت سرطان خون رو فهمیدی؟
زندانی‌های نمونه امروز میرن مرخصی مشروط به کار
(زندان گوچون)
آدم‌هامون دنبالشون میکنن
عجیبه که ماشین جلویی‌مون یهو سرعتشو کم کرد
شاید میدونن داریم تعقیب‌شون میکنیم
چیکار کنیم؟- بیا بریم جلو و منتظرشون بمونیم-
چرا نمیان؟
چی شد؟
عصر بعد از کار، برمیگردم
نمیخواد عجله کنی من چند روز دیگه میام
شهردار چویه
جواب بده- نه، نمیدم-
از اونجایی که الان تو نیویورک آخر شبه فکر نکنم مشکلی باشه
(جانگ هه جین)
در مورد حقوق بازنشستگی تو گانگوادو مطمئنی؟
کو می هو اونجا رزرو کرده
عزیزم
دوست دارم، هه جین
,,,میدونی
که چقدر دوست دارم
عقب بمون
نیا جلوتر
من و تو دیگه باهم رابطه‌ای نداریم
من بیخیالت نمیشم
,,,تو
تا ابد مال منی
هه جین
!هه جین، هه جین
!عقب بمون
اگه بیای جلوتر خودمو میکشم
انقدر ازم متنفری؟
انقدری که ترجیح میدی بمیری؟
آره, ازت متنفرم
از تک تک سلول‌هات بدم میاد
!حتی از صدای نفس کشیدنت هم متنفرم
نه
تو هم منو دوست داشتی- تو دیوونه شدی-
!تو کاملا روانی‌ای
هی
به جاش منو بزن
اینجا
,,,هه جین، با اون به قلبم
چاقو بزن
چی؟- ,,,باهاش به قلبم-
چاقو بزن
هه جین- جلو نیا-
میخوام با دستای تو بمیرم
جلو نیا گفتم جلو نیا
لطفا- !میگم جلو نیا-
!لطفا- هه جین-
هه جین
ممنون
فقط یه مسکن‌ـه نیازی به تشکر نیست
,,,من
می‌میرم؟
باید از یه دکتر بپرسی
متاسفم، خانوم
ببخشید زندانی‌های نمونه رو آوردم
پس استفراغ میکنی و تب داری
علائم دیگه‌ای هم داری؟
کلی هم وزن کم کردم
به قدری سرگیجه می‌گیرم که گاهی از هوش میرم
دمای بدنت رو می‌گیرم
آستینت رو بزن بالا
(گوچون شاد)
میشه اینجا بشینم؟
(برقراری نظم و قانون، گوچون شاد)
فکر می‌کردم حداقل یه بار که بیای ببینیم
هر کی طاووس بخواد جر هندوستانم میکشه
می‌دونی چرا حتی بعد از اینکه ,,,به چوی دو ها ملحق شدی
و بهمون خیانت کردی، هنوز میذاره زنده بمونی؟
،چون اگه من بمیرم
دیگه کسی نمی‌مونه که دنبال مقاله‌ی سو جه یونگ بگرده
حتی اگه سابقه‌ت رو هم پاک کنی ،و از اینجا بری بیرون
،اگه دست از کار کردن رو این موضوع برنداری ,,,خودت و خانواده‌ت
می‌میرن
میدونم
واسه همینه که دارم تظاهر به همکاری با چوی دو ها می‌کنم
تظاهر؟ یعنی بهمون خیانت نکردی؟
یه استراتژی جدید واسه گرفتنِ ببر
با وارد شدن به لونه‌ی ببر به ذهنم رسیده
ولی موش بزرگ همکاری نمیکنه
بگو ببینم استراتژی جدیدت چیه؟
به موش بزرگ بگو
که ساعت 8 امشب بیاد کلیسای کاتولیک
این آخرین اخطارمه
،اگه خودشو نشون نده
،صرف نظر از اینکه منو بکشین یا نه
از شرِ نقشه خلاص میشم
که اینطور
ملاقات کردن هیچ فایده‌ای نداره آخه
باشه، اینکارو میکنم
لطفا به ترخیصم هم رسیدگی کنین
چانگ هو، آدم جالبی هستی
بله، الان تو راهم
متوجهم
سلام، عزیزم- عشقم، سلام کن-
ایشون دادستان چوی از دفتر دادستانی گوچون هستن
از دیدنتون خوشوقتم، خانوم
منم همینطور ،وقتی که کیم بعدتر حراجی شروع بشه
یه کاری می‌کنی خوب بنظر بیام، مگه نه؟
هدفتون چیه؟- شش هزارتا-
چی؟ شش هزارتا؟ انقدر زیاد؟
حتی جو هی هم پارسال سه هزارتا زیاد کرد
واسه همینه که میگم شش هزارتا
باید مقدارو دو برابر کنم تا اوروشین رو تحت تاثیر قرار بدم
چرا شهردار چوی و جو هی هنوز نیومدن؟
احتمالا زیادی تحقیر شدن
بلاخره هر چی نباشه رسوایی مواد مخدره دیگه
درسته
جو هی حسابی غرور برش داشته بود چون اوروشین پشتش بود
ولی میدونی چرا اوروشین نوه‌ی خودشو رد کرد؟
بخاطر مواد بود- اوهو-
ولی جو هی حتی نوه‌ی واقعیش هم نیست شرط می‌بندم که قطعا محرومش کنه
(حراج خیریه)
هی- چیه؟-
ممنون که اومدین جناب رئیس
سلام عرض شد، جناب رئیس
همه رو بفرست بیرون
یعنی چی؟ مهمونای منو نمیندازی بیرون ها
!همونطور که گفت همه رو بندازین بیرون
جان؟
حراج داره شروع میشه دیگه
لطفا به سالن حراج توی طبقه اول برید
(کو می هو)
مطمئنی که خون زندانبان
سرنخ مقاله‌ی پروفسور سوئه، درسته؟
توی مقاله پر از اصطلاحات انگلیسی بود واسه همین فهمیدنش سخت بود
ولی این اطلاعات قطعا وجود داره
سعی می‌کنم تا روزی که برسی کره نمونه خون بگیرم
ساعت 7 شب نمونه خون‌ها رو برات میارم
بله، شهردار چوی
با دقت گوش کن ببین چی میگم
بله، قربان متوجه شدم
مشکل چیه؟
زندانبان؟
،اگه الان بهم ملحق شی
می‌تونی جزو یک درصد برتر این کشور باشی
انتخاب کن
بهتون ملحق میشم
پارک چانگ هو و کو می هو
باید امروز دخل جفتشون رو بیاریم
(قانون قابل اعتماد، گوچون شاد)
(ناشناس: محل ملاقات تغییر کرد، بیا بخش ویژه)
فکر میکنی بدبخت بیچاره‌ایم؟
!ما این آت و آشغال رو نمیخوریم
!امتناع کردن از خوردن سرپیچی از فرمان‌ـه
مثلا اگه سرپیچی باشه چی میشه؟
همه‌مون باید بیفتیم بمیریم؟
این چه زهرماری‌ـه آخه؟
!نظم رو رعایت کنین
بکِشش بیرون
پست فطرتا برید سمت دیوار ببینم
گندش بزنن
بگیر که اومد
کد قرمز
درخواست پشتیبانی !پشتیبان می‌خوام
!هیونگ نیم! بیا بیرون
!آزادی
!بریم
!از اینجا میزنم بیرون
!بریم
هیونگ نیم
هیچ حرکت مسخره‌ای نزنین
به بچه‌ها بگین سر جاشون بمونن
چشم، هیونگ نیم
شورش فقط باید توی بند دو باشه تموم مسیرای اتاق پزشکی رو ببندین
و پارک چانگ هو رو پیدا کنین
بعدشم از شرِ بچه‌های خودمون خلاص شو
شورشگرا کو می هو رو کشتن و توام فقط از خودت دفاع کردی
دوربینا رو خاموش کردم، پس نگران نباش
(ولتاژ بالا)
(زندان گوچون)
چی شد؟
,,,تو
موش بزرگی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,بهم قول بده
که اگه ته و توی راز پشتِ مقاله رو در آوردم بذاری برم
امروز یه اتفاق بزرگ میفته
زیاده روی کردن تو هر کاری همیشه فاجعه به بار میاره
به گمونم یه چیزی داخل اتفاق افتاده
فکر کنم گول خوردیم
امشب کلک جفتشون رو بکن
زنت تو خطره
فقط در صورتی میتونم شکستشون بدم که در یک سطح باشیم
بذار منم یه پیشنهاد بدم
چون یه درخواست دیگه از موش بزرگ گرفتم
که حقیقت پشت قتلِ سو جه یونگ رو کشف کنم