داستان این فیلم در مورد مردی به نام "ریوسوکه" است که همسرش را از دست داده و پس از بازنشستگی به عنوان مترجم در توکیو کار می کند. دختر ریوسوکه که پس از ازدواج در شهر دیگری زندگی می کند، بدون اطلاع قبلی به دیدار پدرش رفته و به او می گوید که مدتی در آنجا می ماند. این موضوع شاید ناخوشایند باشد اما پدر و دختر باید ارتباط با یکدیگر را بیاموزند و ...

* تمامی نسخه ها بدون سانسور و حذفیات است