جم یک دختر یونانی است که توسط عمویش، دریانوردی کارکشته و عاشق موسیقی یونانی ربتیکو، به ترکیه فرستاده می شود تا قطعه ای برای موتور قایق او پیدا کند. در ترکیه جم با زنی فرانسوی به اسم آوریل آشنا می شود که به پناهجویان کمک می کند. آما آوریل تنهاست، پولی برایش باقی نمانده و در شهر کسی را نمی شناسد. جم که دختری سخاوتمند، نترس و غیرقابل پیشبینی است، همراه آوریل راهی میتیلن می شود.

* تمامی نسخه ها بدون سانسور و حذفیات است